The Western Mail

GOLD MEDAL     M*d*t *? Aw?ded hr S Ex-ith6? bitim to tb* World «u obtained »f ?I PEARS WIIO HAVE agn. IPCCIALLY ,A.PPOUfTIE8 SOAP MAKIR9 TO HU MAJEiTtf LThe QUEENS I

WAGES, and DEATHS. <u< undur this head are eharirvd d. for 30 word. and Id. f, r ^P\, mu, be pr.id. 1\0 n will be iuMTtad and *ddr*«* M the nesdet ;(\"°. -r Nax..t Too, 'MT).. OBIAM. kwIi ii n idiargadS*. 6d •v word antra. re tbe DOUce tppttntt aN -1& 1S- < Northwocd, Middlesex, late of Penmark. Glamor- .t. JIuee. 1I"or:J,Ote. Tom Price, of a 8011. Jth, at Oen. Drug, Aber- William Stewart, ot a aon. Us. at W"()lmr. Stow Uiur John, vouogcet, aon bery, Surgeon, aged 2S at 251. Cowbirdge-road, 1 25. n-,w will iC." one o'clock tor New a* MP The the late Benjamin Price, -ed 75 year*. No flower*. i-, Got Ely Farm, near CVr- Jeonre Tbnma*, in twr 76th fo flower*. ..t" at 198, Newport-rend. Vataon (widow), in her 63th

E EOS. la Aldernuui a. A. tR u). M P L E T E L FURNISlllnS AND ,AAL DIRECTORS. jUItOTB YOU VUHEBAL OF ALL CLASSES. f Funeral Cur*. Hears* Shelllblera, on. Superb Flemish Hone*, &0. ??'8 T°?M A*?'? L I ?'T I ? N Not* the Only Address t— OR K IN 8 T.R FF, T. iu: "STONE BROS." CABDIFF. National Telephone. 704, 3368 J-. jgTONE AND CO., UNDERTAKERS, Nos. 10, 11. AND 12, w ORKING STREET. c AltD]ii. < Telqmnw:-M,NE. 11, Worklir t street, Card;lf. Suction &ttmtiitirl). Mears. BAILEY aid iLlil.IXR. Household Furniture and gff-4A, at OardliI.Jan. 19 Utm W. 0, MARKE Md DOVKY. Mo_bof1hrai'r.,a:t l=:.hD. 12 Mr. D. II EDMUNDS Household )"urnitu. Cow'. *<- at r*.srth. Jn. 12 McfM. GOrrWALTO. BOWBtKO, md PEBltT. Fat. Stick, at Ordift Jan. 13 Offlee Furniture and Fithnrs, at Cirdlfl Jan, 14 u.mure Mr. W. Q. LAlTV. CutUe, Sheep, Horse*, Ac., at Dina* PowW.Jm. 19 Job Stock tn-Tmde, at Oinltfl — THE Dl'KK PriaKBT AULT10N kNt) 8TOBAGB ITUO,M -J. U. MADOO.T to.) BON, Aootioneere. Hotuehokl A)i<olntnienta, at CVrditT..Jan. 12 and 14 Iteady-made Cloth ng, at CVrd ff .¡.D. 14 Hraw*. MOOHK and 00.- HotMbnkl Y, ,.I Eltecta, at Cardiff .Jan. 14 lAYUVauaJWS. HniiHMd t??imM. <e.. at Cintlt JUL N x.am. Wtss&R R LA"RONI run.Hurs, Pi«arM 4o, at CtKM J'? ?2 and M £ >alfS bi) sanction. 69, ALBA NY-ROAD, CARDIFF. SAIX OF .sri'KRlOll HOrSI.;¡¡OLD KUKNITITBE, I'lAXOFOinr IIY U'Hrr/ &c., Ac MESSRS. BAILEY and gilt-eu have r.ceived irj&triu-ti" from the Owner Ox) .< )Mtit)t CM<Mtt. to M:).L b? AUCno?. fpo" :t I:.I M c: on !:#.8ht Jmutty 1rh, 1b97. commencing at Twelve o'clmk, the wtoole of the valuablo HOUSEHOLD FURNlTURKr AinD, EJECTS, Jrcludln japannwl iron ar?l bm.s bMo" ""rinr m?ttftM?. t?-?tt be<klJne, walnut wwd bt<)rMM<t ,uit,. -,I n*»!nuv d.,he.e, tablft. diAtU of t)TM<-n. tuix't?x'MMe. M.t* of ware, Ac., -to.* Wftlnut wood ? ?ery *upe:br dinlnjf-rootn .viit.- ula?,latereki In mrc.(? leather; tel?c?(?pe dining-table, th*p«Kn)nt 6ft. "'Inut .Idrd with plaff-ffkM bik-k, Chipru.1.1, OMT ch»tr, C?'p- HMKkle o?-oticm*) t.bl., re?inc-tthit ,Ith t'r<M )U)? MtariM?. ?,-itAh, clock, muik* tool. full- conipaw In w'?ut ew, by LuMtt. 8tv",1 oil a.,(l ..gritvinv, oN-i!rniiintoll, relrrt pile ."d 11m-III "¡..ie, fendw* and hrib furnHure, cVim. ;I"III.conteDI8 01 don**tic oftic*. ml iiiiM^naneouR Uem. On Vie? M"min ot Sal* AuctloofetV Ollk. 3. CkAlt-.t-t. Cnilff. 49772 'Al'y TmS »AX. 141. KINO'S'ROAD, CARDIFF MES8H.S. W. C. CLARKE and M OOVEY have r"i,"l lntrue6ow to SKIX bv AVCl'IOK, at the above adrtreee, on TTT.SDAV WEST, January 12th, at Twelve o'clock Noon, the whole of the HOUSEHOLD FlTRNITUIlE AND EFFECTS, Tther ?itl? a q.-t!ty M Electrical Vlttfnp and Apphtm?t. <h? pTopfrty oj Mr. T. Maddren, who a 19111, the n"'lfhho\lrbood. The T.t. will Include a capital platw and organ, ?'t d,1/3:: Bale nt:.eb" ikk mA, 1rnem • ill h. offernl On View frmn Te i e.ni to Fire p.m, the Day Prior the Sale, Ionda", ttie Uth. 31, Queen-atreet, OardiB, January 7th, 1997. 41:7 8A1.K THIS )>AT. PKJJABTH. BR() ld 11111 1,D- I'll km VNRR-%ERYED SALE OF H0H8FJ10LD RURNMI$AE, COWS, CALVES, HOMES, DAlnV UTENSILS, Ac. MR. D. H. EDMUNDS hM been JtTt. 'trnnrtd with 1".lruMiM trrm M). John JVvlor, Dalrvml\, who l» giving up the hu»ineaa, to 4ELL by ArariOX. oil TCBSDAY, the 12th January, 1697. the alKrrt.m.nUMM Ootda. For Partk-nlam we Prstera. Sale on Preiriee* at N-o pm, (harp. Bnteiee of Ottle, Ac for ti,i, Sale lollolted, and Mn tie included up to Monday before Sale. Auctkneer'» Office, Windeor-road, Pcnarth. 49667 ON TfjTCbKAT. JANUARY 19th. KASTBKOOK, lllKAS POWIS. NE.Ut CARDIFF. UtlWlTAN P SALB OF 20 OA ITI/E, 100 SHftEP. 12 1-OWEKFM, C'ABT HOKSKX AMI CXII.IS, 20 NAG HOtWKS Alrl) I'O)in". FAHMINO IMPIJ5MKNTS, WA(,ONS, SPBlKa CAlt-il, TlP OARre, TIMBER, Ac MR. W. G. LATTY is favoured with .m.. in?tmcttetM from MfMrx Morris, m,tt, Mom. blow, TKon\an, and oth'.r to SKLT. by AlX^ION, in a Field adjoining tie Ssitu Ifotel, Ea»U»r.»ok, the Whole rf the a VALUABLE STOCK. For FwU Particul&rn pleaae eft N.11 -IFtirther Entrien inar he inelu<le<l if Par- Iculare ot «a«ue are MInt In by Batuiday rfxt. Aurtioneer'a Office, 5, M?t-. (hr- M. 445iil6 j).T'I:K).)'tt!S\:? AS'\?t'?'KMK?. MR. W. G. LATTY fm favoured 1'1,1, iMhuctiom to &KIX by AUCTION, At Cardiff, on mi KARLV fiATE, a Poetlnff and Job Naotern slMPK IN TitAliH. AdvartWernetits?. J16 Furtbtr p&l'tioulan in Fulurp Á<1lec!mt'uto, 116 Further Pai ticulara in Future Advertleemento. 116 "'ROt I'XBEHnH:n SA! E OF XtntMOM HOVSK- Hf I.D KUnSITI IiE, REMOVED FROM jJL\N1>AKF FOn OIX\'F,SU:X(,'K Of SALE. MESSR8. MOORE and 00. are in l' .iruct.d by a Ladv who 1. )mvin? the n'i(r?- bour)i(0<I to Keniove and by AITCRION, .t lI.flr Saleroom*. Quoen-ntreet, on THtvKo»'AY, JI:t1.ry 14th, 1897, the who^e of HOUSKHOLD FTTRN-ITURE AND EFFECTS, ComJ1ri.inr: 'h'O bedroom uiteø in walnut and Mtin wo(A, .ldhoèrd, cabl?al, twokcw, crenxnt-'?. loo table, wardrcbe. rhest of drawera, 'Xwnn nl. duclie«»e t, c»rpete, -go, draught screenq. bronwa, hall • stand, coal v»«e«, d ning-ro<i«i au'te In eaddletap", dit') m brocade<l velvet, ette. In ,.Mu,t cloth. tent. 'a eaev ditto, feiwlera, bra«M», aah-pau, nail iart. pei*inbi\lator, mangle, bed*tea<l«, i»illa.«ee«, 'rather beda, kitchen dreaeer, and iumlrj; kltclxn awn..h, kc Ac. Oooda on View Morning <4 Sale. No R-n-e. Sale at J'wo o'clock SAUC flmTfiAY" TI K^DAY AND TRUHSfAY. JANUAKT 12 AND 14, ini. 1M TORT ANT 8ALF, OF SUPERIOR FUBNITURK, PICTITTBBS, CHINA, OTAS9, PIANOFORTE IN WALNUT, I.AIKiK AND SMALL IRON SAVES. \M,Fr llOOKCAHK. OKFICK TABLE AN1) C1IA1R9. BICYCLE, and AMERICAN OBUAN (cr»t over f.45). bv o'.xIt t the Owptu Mr*. Andrew* T1LD ESHRS"' WmBEI? WILKIX?O\ jL?Jt will SEt? ? AUCnO?. at th, St John'a- oquah: Auction Mart, ONdld, u above, at 2.70 p.m. Each IV- On View 14,. ot rate. 496U -SAXi:-ffii8- 12. CUSTOM HOUSE SrntKKf, CAftDIFr. MESSRS. TAYLOR and SON will -LVJL KLL by AUCTION, THIS DAY and WED- ESIH y, J?nu*rY 13.1997 (Under ))to- f?,, P"t) a Quantity .1 HOI:UROM m?Tum:, & Sale 'at Tw? mtJ 4 "altt tip auftton. SA?TmUsTAY ?fURSn\Y). Bolw. MESSRS. GOTTWALTZ, BOW- ?XL MNG..nJ pmlY will ISBU- AWHON, at Kxth M?f<. THIS DAY (TtftNRAY). 12tb jMMt'y. 169?. *t K?'t? </cto<;k. ICOjtTt'Kt Jan\l.ryFl' ayfARL1G' ¡OSrEp From »- Ake.. rMtMbu?<9MO ON TFIC A'I' THE SAISROONS, 11, HIGH-STREET, CARDIFF. SALE OF A LAiiOK VARICTY OF WELL MADE OFFICE FURNVt'l'RE, IIEXOVED FOR OON- VEN1KNCK OF &tLE. T? ESSR8. GO'fTWALTZ, BOW- ?T-JL UI(l, aDd PERRY wi? &K? by AUCTION M t?f. w TUt?'tnA? KEXT. the 14th Januay, IM, )? 2-W p.m., the Very 8uj>erior OFFICE 'ûíTÚRË AND FITTINGS. I-ludi.g a wttty of wrtMn<t*MM on pt<ttt?'t of dmwel.W t.,od le «upport», '*?<t.'AMKRtOAK BOLL t'UU?T WRmKU- TAPLZ. Office c-halvs in ""ahogu;t. oat, and walnut, with urfd and cane icata, A 511 YAnOllASY L'OURLK SLOPE CLXRKS' DKPK. TURKS 6ft. MAHOGANY CI/ERKS' DESKS Wri'H RISING FLAPS, Two oak peri ret alt ?i dinw?M. 1,AboSW ditto, a «a SOUD MAHOGANY OFFICE CABINET, I'Vfn' hjiy Stttd with d!?t<toM. ??n-hot«. Ac.; BM<< of lwkev with )Xtt?t aprlng !neb, ?cta? W&-o wohet&ua? wMt deù toS*MdOMt)M*. ,t IJetw 1- i H anda, i akm* buootICÎft 'N, 9 gaa Itwn, waatr-saper baaketa, la?<m*, -bet,. Ac., oo. Abo oabWineRtOa, UGHT-IKON FIRE AND BURGL?TR-PRWY SAFES, DIBISOT FROM THE MANUFACTURERS. MESSRS. JACOB CARTWKIGHT ANlI AON, WEST BROM- WICR, Ft' nini) WITH TllKIIt roW:):R.I'rlf)(\' INVINCIBLE 1X3 CVS AND DUPLICATE KEYS, BANOINO IN SIZES FROM 24 to 40 Inchea. ON VIEW DAY PlIJon TO AND MORNING OF SALE. 49698 SAI K THK 1 >AY. ON TITCSJ>AY AND THURSDAY, JANUARY 12th AND 14th. 1897. AT THE DUKE-STBKET AUCTION BOOMS. CARDIFF. EXCELLENT OPI"ORTI'?,'lTT FOR PARTIES FURNI8H1NU AND OTHK11S AN IMPORTANT SALE WItT, TAKE PLACE ON EACH OF THY. ABOVE DATES OF 300 uOTS OF VKRY SUPERIOR HOUSEHOLD APPOINTMENTS, Moetly 01 a High.,A- Chl'8ct. and Originally eupptted by fOme of the bent, lyondon and Provincial houaea, all being removal to the Rooma lor Absolute Sale fiotn vavioua Reakicnota, and including valuable Dining, Drawing, and Rreakfaet Room Furniture. Halla Staircaae, and Red,- Kffect* in great variety, together with all o.vcell^nt l'ia"riorte, Several Made-lip Axmlnoter and Bntwel* Carpets V><1 Hearthrug*; n1»o 3 beaulihil Drewlen Chlnn Afternoon Tea and cnffNl Stt., 7 choicflv pnlnted Fruit Ptttee, a auperb Vienna Vaee, and Several oWier Tiecea of Ctioic« China, Ac., Ac., the whole of which T?t'ESSRS. J. G. MADDOX and SON 1Not bv the vi,,us Ownera t" D18- POSF: OF by PUBLIC AUCTION « above, Atwolutely Without ne. ve On View Dry IVlor to and Morning of Sale, whlah will Commence at Two i,reeloely. Full Particular lee Postera, or apply at the Sale- noma. 49790 DI7KE-SarEET~AUfTnON ROOMS, CARDIFF" SALE OF ME?! S AND YOUTH'S SUPERIOR READY- MADE Cf?OTHt?O. On tllUR'HAY, J::t?v <i4fI, Cbnxnfnc?t: *< Four o'clock hrp (immedtatelv It,, the Flr?iturp Sal., which Commence* Two). ?/f'E8S??' G. MADDOX and SON .l ..c' to BELL by PI,131,1( 're iii above, 50 LOTR OF READY-MAPK CLOTHING, emulating ot Tweed, Serge, and Cheviot Suite, Carte, and VMt40 and Trouwre ■ On Vie*- Morning ot Sale. 49699 cebiupmn- potter*. CÀIiî>iFF"A'ÑD JaSmk ± Vy BOH D K A IT X. ?jjMJJNMjj? (Ni?difT6tanniNMpCompany* 6,6? "I.ss Screw Steam e « wil tail tut follows (oirouinstano** MrmiUinf GAILOWNE C)ttJtttfor6or<'e?? jMt. M' TAFF Itordftftux for Cardiff" Jnu. 14* .(111 (I a boat. Witli Good. and Pa«s6nrera. For Ntø8 of froi"b, &e. I,ply to Mr. A. O. Todd, Afent, 31 Quai ds Cbarvroua, Bordeaux, aud to W. B. CONVIELI), Te)evraptiio Al1d.II8, ;Kcb"lI;,e, Cardiff. TVa]o»mb»." NationM Talephowt No. 154, ^JARDIFF ATD BRISTOL THJI MiBCHjoNESS, x JAMC?H?'"?"' FiamBateDueka,CanUl(, [I to Rrlwl. lZaTwaadar K. Oaoia < lJaWadneaday 10,16 mom Malhureday 11.;10 morn 15aFriday 1. 0 nttar ltefiatoroay 2 15 attr 18 Uoudaj 3 45 &ft«r "roPl BaAwlat oaaln, Brtatol, to Cardiff. U Tuesday 1. 0 after 13 Wedneaday .15 aftor 14 Thumday 3.30 after 15 Iriday 4.4ft after 16 Otttrdty 6.4S dter a To and Fro. T.Uss,-Aftel Cabin Uiugle), 2a. M.; To and Fro (available for Bar en Daya), 4. Fore Cabin ((Ingle), Is. 6d.i To and Fro (avallnbla for Seven Dare), 2a. 6d. JOHN THOMAS, Agent, 6C02 Packet Office, Bute Uooke, Cardiff. ap_- LL L'- ?- QAM J. DAYIES, Steamship PaMenger Agent, Edward-place, Cardiff. Infomation poat Sniltnng ^onctire,$:i. RINC1PAL1TY PERMANENT INVESTMENT JgUILDING gOCIETY. flRT TKRIUS TO BOIinOWKllS. LOANS AT INTEREST ONLY ON GOOD SECURITIES, Apply for the %tb Annual Beporhnd Proipactua to W."BANDERS and SONS, 31AWASING Sitcg, 28, St Hery-fitreet, Cardiff. "I,-N..port Mr. 3. M. WOOD, M, High stnet. Pauartb Mr. D. H. Ennuam, Windio, road, Barry ltr, D. B. Eumovdb, Market bnlldluflR, f63950 KbhwValei M r, J. A. XUvmn. IiU-plr.e MERTBYR AND JQOWLA.S gUILDING gjOOIETY. Chairman Mr. Aldennan WILLIAMS, J.P., dnaetodygartU Bouu, MeiUtyr Tydfil. LOANS ADVANCED IN SUMS FROM zioo TO «10,000 Eaay Re.paymtuts In 3 to 17 Yea.r..ourable Redemption Term*—lltfnuat Secrecy—I x>an» on Bulldlnp in ProgveM—No Management ollarp. For )>ar(icjl»r» 'I'r)' to Mr. DAVID DAVIKfl, Secrttary, Olebeiand House, Merthyr Tydili; or to If<al A»«nta thtoughont South Walea, I implications. ?TERIL?TYINWOMEN? ITS rCAI?SES AND CUKATIVE TKEATMMNT Ut J. B. Bun, M.D., U.B.C.S. ?ndOK. AM ILL'UT.STR,KTUD EDUIUN of thi.?k I. NOW BXADY. Piioa 38. 6d., post free, 3.. 66. London *hllu .NSUAW, M6, Str?d. fLl rjlT P I W R I I I N G. ALL CLASSES OF TYPEWRITING WOUK EXECUTED AT WESTERN MAIL OFFICES- CHEAPEST BATES IN TUB PRINCIPALITY. TO PROFESSIONAL GBN1XEMEN Shortliand Clerka and Typiat* In Attendance, to Call at VW;1 Office or Private un:de.m for Oorreepcodence, tel. itefortnm to Leading Medical Gentlemen, Solicitor, and Aichltcoti in Cardiff and Neighbourhood. Typewriting Taught, 82 2i. JIC" quarter, Includlnf tMtrttettoB and \118 01 Typewriter. WESTERN MAIL BUILDINGS, VI. MARYSTBEST, CABDIFF- DOCKS: 112, BUTE • STREET. 49152 "N ORTHIS HOUSE COAL Beat and Moet Economical in the Market. WYNDHAM llED ASH, I'AILK RED ASH, MAESTRO DLKP. Victoria Urge Coals Cocgiuint Cbbbim, ami "CWrau" Nut Oca! A?-ntt Park C«>I Ctan-pany, 8ali«hun-road, CVr- did, -1 66, Omway-md, O?to? National Tele- phone, ø. ChMf Office: North'* Navigation owlistion (1889), Exchaage-buiidlnga, CinliO. Swantea Office: The Kxnliange, thntMOt 48499 NINATH AND DISTRICT BILL 1A POffriNO OOMPANY.-I.te T. WALL. OMce.ASARMT;LY-ROOMS, NEATH. MtM??-J. J K()!?OX. Leam &ad Proprietor* of tbe beat Poat lug Sta&N 'S' IfHth Md VAtriCk ? pubitr -40tict. NOTICE. JIVERPOOL VICTORIA LEGAL J FRIENDLY SOOIEXT, Batablkhed Yareb, 1843. Enrolled by Act of PariU- meat. Chief Office 19, ST. ANDBRW-OTMET, HOLBOR5-CIBOUS, LONDON. The ANSUAL GENERAL MEETING of the Mem- 1" of the Ali." SdtJety will be heM in the Meinoilil-hall. Farrliigdou rtroet, Lon d on, B. C ?, on Me,vi3l-holl. V.,I Tg, for tle Puri. of 1.04at the Account* f the .111 8,.Iety for tle ymr sxkd C:: btlele96!.<i a'I for J.r fW ended (1) Condrmation of appointment of Mr. Arthur Hour!, as SooMtary and Mender nf the Board ol Management, In the place of Mr. John Q Olusy, deceaaed. (2) Propo«ed election of the JIn. T, W. Moulton, B.A tf St, Mlcinet't Church, Londoo Field*, aa Trustee, ki the place of Mr. John Q, Clenar, decca?ed. (3) Aoop(IM of the following Tab1. of AmJ. faii-tc. certified by i\ O. P. Nwoon, E*q., Actuary; anil comideratloii of tbe under-met)tuu-ed pro po*ed amendment! of, and addition* to, tbo rolw: — In lieu of Infantile Table of Amurance, elated 19th ja?v.sr,. IM, ubtitute U<e foUowtoc:— lal\\aí}¡:p' 'i1'Ð!tl'ójOUJiÃC?:. ?????W i' ? ?s ■' ■* < ll i ?x Sa? ? ? ??s ? ?? ? "E ??-S ? ?J  *163 o5 ° S *5 j_i "« i' 11|| I '-II"CO"'S S ¡:a å] I '¡"'&-OOOl ,1 i« -a So¡; IP" '-1"'&0\ .1 Ö ¡¡ 13 I I 'r-c:c",o J¡ & f1 $'" v <4)i0«0t««0 9t0 tf I. S., t ø'è 10" "IOr-O"" ,p:. 1I °ua" ? ?? ????3 ?'' .s?'a' 9;1 I of., '-I.r-c:c,o' "'i1 ,g 1-: ,Soooo:s j ]} ?? __■? :L_ Ii'SO ?a ?§ ?s°s°°?°s7 ?? .1 q¡"&-coO\s' 3J^j5f'Stl s,"o to e <i|io>ovwio\sr>eao\2Q- &? ? CfiA»a ? )0? 0)?M??tO«-<ec<g t'S'S?§ "1 j 1'000000000' I i.'$ ¡.¡ i :s :I '-I"IOr-COO J.1i. ? .a <dN«nn»*imi)«» ??.' ? ? h i -gfl S y W g I -SS?8°S°S° o«. I «-a -i SiSss I s <<?wc.t<MMM??io ].8 t!il!  :b' stSS-?3 ? ? ?L' ??? o c "r-<oO\ CII I TIertM^^r^fytlMiitthealMVfi Sable n»y bo Mfcly irffvl for tt'B pui ixieca ot the LIVEHl'OOL VIC. TOBIA LEGAL l'RIENDLY SOCIETY. F. G. P. NEISON, Astuary. 2cd January, 1897. xw 19, Alimgdon-»treet, Wetnull.ter, London, S.W. Between Tablea A and B Introduce the follt;WJVS:- JUVKNILE ENDOWMENT TABLE. Premium per vtwk to provide an Kndowment of RIO upm trw attainment f Age 14 or 21; all i,m mJu?  paid ?) be retu?,?i ?ii the c?Rt of pr?r &ath prp?dKt the po)'cy hu bctm in 10- ak calendar month*. Endowment payable at Axe A« BMt AgwK. Ap 21. next irti?dg,y, BtrtM*y. Premium Premium per week. per week. IV f «» i.. I I 9 I a 4 ? 3t 3 J *4 3, 5 4 6 6 3 6 7 7 3 7 8 8 ? 8 9 M 3J 9 10 12 4 M 11 4 11 J2 6 12 15 6 13 14-7 M 8 M Kndnwraenr* up to £ 30 may be effected at pro- poati'nate rte. of pmnl, I hrehy «rMy that the ahove Table may be mfely at tbe pun>oee« (4 <h< UVBM'OOL VIC- TC?tA LEGAL MtEKDbY SOOfTr. F, G. P. NEISON, Actuary. and January, 1897. 19, Abln^dwi-atreet, Wwitniinater, Lonilon, 6.W. Amendment of Rule 21. Between the wordlo "of" and "tweny-fWe" !n the HMt MM of Ilule 'I, imMft ttie feUotriM:—"Twenty ptr cwit. o.t .( tlw ".tributi..g of the mem- bers who liave been Injured In the Society over one year under the JuVgnll" Endow- ment Tabic dated 2nd January, 1." Amendment of Rule 17. At the end of pttt- graph 3 add "2nd January, 1897." Amendment* to Rule 18. At the ond of para- graph 1 add "2nd January, 1897," -,I U,en Inwrt the following paragraph'"All P,- under the age of tAm vears beeomt" fr::r:n¡r aO:t iiter the 31.1 Deiemlwr, 1896, shall be ineured tubject to. and in accordance with, the Infantile Table of Anurance, certified by Mr. F, G, P. NeLton, Actual?, London, dated 2nd Januiiry, 1887." Amendment of Ilule 17. At the end of Bule 17, In the flrat line of the Benefits named in the Adult Table of AMU ranee dated 19th J.t\"rv, 1888, atcike out the (mount* £ 5:3 :0 and £ 10 :6:0, and tubafcltute there. for tin amount* £ 9:8:0 and 910:10:0 l-cepeotively. NEW RULE Mttr Rule 17 IDJen the following new m)<. vir.. —Rule 17%. Any eu plu* dlwlosed b' ;i! V'I!íutr:e madp. in 2åO?T'Y Frldlhe provision* of Section 28 of the Friendly "etim Ad, IN6, or any portIon 01 I,,h eurplua, after .1! J.trM ?xltig p- the A.,Ietv have been met, mar, upon the recommendation of the Cocnmlee of Management, and by reenlutkin paaeed by a majority of the membe present and entitled to vote at a rpal or Annual Ottmk 1 Meeting of the Society, be distributed by way of Free Policies or Bonuaea, or in -ch other manner a* the Society's Actuary (hall oertify may with perfect Mfety be done. Aa leganl* Btntwa, any peraon to whom a Bflnus I, allotted may, at IIlI own option, ettrreoder the lime for an ammint of cash which would, in tl-c opinion of the Com- mittee of Management under the advice cf their Actuary, be eommensutata with t l?. g.rd, i?i.. t Ulh Bnn. Ail,p.pmitk? relating to the diatrlhuUon of 8?rpt,is or PmfiU. hi?i? may at any time be contemplated, rinll be aubmlMed to & Slal or Annual G_I Meeting of the Soci?. «? h.11 b, adv»rtl*ed in the 8IImo way u a auggented iimendnwnt of rule. (4) PROPOSITIONS:—All Industrial Branch niciuher* who, at 31st Deoembcr, 1894, bad com- pleted 30 year*' membership, •hall he enHHed to a Frte Policy for th" total amount of their awuranoe relieving them from the payment of all future premiums. All Industrial Branch mmiber- who, at Slopt l>cember. 1864, had completiyl 15 ytara* mem- b.nihip ehnll eti pled to a Iteftvima,-r Bonis of 10 per m?t., two ,¡limn III In the £ upon the Alnount of their assurance. All membeia In the Induatrial Branch at Slat Deoemlior. 1894, whof18 duration of membenhlp at that date was under 30 year*, and who were entitled under the previous Bonus allotment to any Boniw. either by mv of abatement of pre- :rlr.,on"in'nYto"h:Je,ef .¡ hcron cnmlN! to further Bonu. .1 per cent., ot one abUllng in the C, upon the amount of tltclr aaaurancc ACCUMULATED BBSEBVE FUND December M. 1896 £1.193.100 ANNUAL PREMIUM INCOME e.611 INSURANCE CLAIMS and OBANTS PAID TO Dec. 31, 1896 93.IE3,342 AMOUNT ADDED TO CAPITAL DIKING THE Y&AIT 914,700 AdmlMkn can be obtelwd nlf ft lwoluetion of <14I!f\JIIh .c': u:lho;r :O::eeO in the P*,I,ty twelve calendar months, in aceordswe with Rule XXV. Doer* will be -P-. at el* -'eWk P.m Chair to be take. t 6.30 p.m. prompt h('k Jt*. U. mUthoy. By Or l«r of the 0(itnmitt" 01 )(l'IIt, J AS. t l,l'rn;880Y, CbaIITllf\ll. JAS. M. LITTLBBOYTchalrraM. LUI29 Yp-A8TB J^pHWSPAPBRg FOR ks ATOR AT w ArxEy, THOMAS & CO'S PAP ER WAREHOUSE, CARDIFF. TMPORTANT to Married L*di<? Send X itamped addmaed ctrrtlttM tor moet valuable !trti«])tnt and Tt')htMa})U< ?)<e)t are pruleed Snatne under a penally oi ,eI,X)). lit .1. ton-A DASMAIL, W ,l&ftida" t"'m- *M, L-oudgt? WAbPsbod bak 8 catug. W?14 i ..», ?M?f tttH.. rpBE?OMAlTcATHOLIC ORCS??' IN W ALII. UtOMMS. ?*OTHBTAyr ALLIAMOB BFJtŒ LZCVUBM. THlI ITXV. AISX ROGER, Orpnllillr Iturer of the Proie«taut APAUM, TuttKhy JI. U. tt 8 P' t)tch4rd.p" sapOA W?'??. M:. "t.- P ),,t4k.b^Ongr%*Al" ? Ilo?tbc-swl. FttdS"? 15, tA 8 p in mry MMMfM-h?. <M? Admi?en ffe to Ail Meettn?, ttm.* rroitatmt J.oødro. stWL* TBEëARDÏFFANDitlsrRJõT fAKC!NM' 80(?IM SEVENTH aMAT OPEN sww M POTIt"rnN,d CAOB B!BM will be held (by KM PennMon 01 ,1AM0 tht Mtyor Md C?.m? Counct)) tn the 0*"??! & äï:.rf:; St. CYt,thn 14f-.P and WKDNBSDAY, &nuary 12tli end ,H???. P'" I=:' A:fi3td;W:. -1 ;f 1 t)<x'imtM from ?) pMt< of the United tUn?n. iI:,t:e;;n to thu'btf: 'l'Ihe}.I,œdAd; "y ,YlM Dn', 1 1' 2P. !nw Three to 8, i* from t?x to Ten, 6d. 8ecmg, from 11- to Four, 1&; Four to Nine. M? JS" Old CMK.-?. TCHIN, Hon. Sm. 42,  q'I\iP !o,.(J*I!,<<< BAm nNØÐÁ't, .J\r.asI:r UttI. 1fI',  12*. 6d.; r-ady'i. 10*. 6d.; ,-louble. £ lls< ?°' l:iri.: 1M.'fo. .:£1 O:= Night: Cliild' ?.. Oentlemen'a, M? 6d.; ?y't, f. Ib!t. ? ? !?' lin' hJ:1t¡: PhMrtH). el 10. ? "f'?'v '?'??'"??': 6d. AdullA Xb,g to h?h Ball* M") obtain a *?et <« the Kemd nt?t for &. TiLkefA to be obtained <rc? Membert c< t))c OfntrU Co?ittte, frcm Mr. I?'?. r,lref., "6 <rom t)X Bonon?y Stcrt<M_ M, Nev/iort-voed.—F. G. KOBERTS'S BAND. 49610 UNIVEllSITY OF WALES. tj The THIRD MATRICULATION EXAMINA- TION will oommence on MONDAY, Jum 14th. 1887. l-.rtloulloro from the Regtatrar, Town-liaM-chamber*, XM-p<"?. Mon., from whom Fonn< of Entry can be í"Fn: MOH: mmt bo medt not later th*n MONDAY. May 17th. 43884 MISS NELLIE ASHER, R.A.M., ?1. Sop4m Vooti? for Engagement* for Oratorio, HtHed C_, ta.—Addrea* 53, Keppoch- ÄIftt, OtrdilT. ?BjM ;J legal ilotitfS, rX pHK BANKRUPrOY AUTS, 1883 AND 1890.  IN THE OOUN1Y-OOURT OF GLAMOBGANSHIBE, HOLDEN AT NEATH. IN BANKRUPTCY. NO. I of 1W7. 110 JAMES ARMSTRONG, ex plztv ISAAC OOBDON (trading 18 B. EDWARDS), a Creditor. In the Matter ot a Bankruptcy Petition nM tbe 1,  ol Jtmwry. 1897. Btn djaiy MKS ARMSTRONG, latel cfrr?ae on bmtMM at Xynyrhcol Farnl, Neatli, In the County o! Glamor- gan, y?mtr. but. who" prtwo ?trftbout* Ie not m wr- TAKK NOTICE that ft BANSfcUPTOY PETITION !M bm. fTMtuttd ?ftthxt you to t?tt (?urt by !aAAO olMŠk11ft': y B. iDJ.n)f 6, U"ery.tr Bltmin', WOller L-ende ae Court odee,l that the publlntJon 01 tiiU 'ell t? the "London (k?SWO" 'n? In thf "We?St'<K)?' ne."Ir .!lan 1. deenwl to be good nd 'lJflkl "ee of We "Ad Petition upon you. AND FTJR.rifFILV,, TAKE KOTtOR that the Mid PetiRm wB! be hMra' at thit Court on the apnd day of JANUARY Instant, M 10.30 o'clock ID t?'t F.rricft" on h'.h da,, you are ?eq u [red 6, appm, "Mt If you do nob M)M?' 'S)e êr:u:d r:t(:ï Order :t 'ou in your "bleRne YO,? Petition mim be inqftted by you on applica- tion al this Court. Dated the 9th day of January, One Thomud Eight Hundred and Ninety-seven. 49764 n. P. CHARLES, Itegbtnr. E LLIOTT'S HOTEL AND JJESTAURANT, 1 62, ST, MARY-STREBT, CARDIFF, Tli* OliUtt-tiMlilM liititAK Room in llu1 Town, with s. reputation of oloea upon SO Tellln. UNDER NEW MANAGEMENT, ONE OF THE SIGHTS OF CARDIFF. Tit* NEW DTNINO-HALL (with acoommoda tion for NO Guefta) is NOW OPEN. RFBRBRHMMNTS OF EVERY DESORIP. TION AT POPULAR PRICES. DINNERS A SPECIALITY. ROAST JOINTS, TWO VEGETABLES, Od. ROAST JOINTS, TWO VEGETABLES, SWEETS, and COFFEE, la. CHOPS AND STEAkS FROM THE GRILL. AT THE FRONT BAR J BEST MILD ALES Per Pint 2d. BEST BITTER ALES. Per Pint Sd. FRED L. SHORT, LICENSER. AVut 178 Pagta, Oown 8vo. READY DECEMBER 16. THE ( w ESTBUN M AIL rjlIDE rjlABLE FOR THE PORTS OF THE BRISTOL CHANNEL, With AUTICAL j^LMANAO FOR 1897, » Ooniainliut Time* and Heights Tide* for the Brtatol Cbeuel Pol18, and Specially Compiled Tkbles ol the Planeta, Stan, &c. COLOURED CHART SHOWING LIGHTS- BY FAtt THE MOST COMPLETE TIDE TABLE roB THE EBISTOL CHANNEL. PRICE ONE SHILLING. Pottage 3d. Exlta. May he obtained of all Stationer* and Cblrt Souas, or direct from the Publteters- WESTERN MAIL LIMITED. CARDIFF. 49233 CAnnIFf ADVERTISING, BILL POSTING AND CIRCULAR mSTBIBUTHfU COMPANY (LIMITED). E*'abll*bed 38TT. orptcrs, CASTI n-sriiteT crambxbs. WtOBUTARY: fHANK H. SIMPSON, oalghbourbood. Contract?!* for al! dMcnpttaa* Advertlainf. O?ci? ,,but!ug. Z? All prceftwtlr aHIM" In FOR HOSIERS' JIOUII, THE CAMBRIAN BOX COMPANY JL (LIMITED). 4, BAST CANAL WOARP, CARDIFF 48652 mHK CADOXTON, BARRY. DOCK, 1 .um BAKHY tUM.MM't'?<t COMrA?. ysm9m%Kr, OADOXTOS B AUUt, tttMtttT, MICHAEL DAVIN& UM pwitao. ."lr..=' t1: I:r.. DI* Met ?_ 3W. TNJBOTION DAY .-An InMHb? X jim$4y ud O*rW& CaM W all Dt?MWM e< tb* Umu OrptIJ in eikberm, Wilbltmha = or coiiefcjtuUoHa], reoaut or eiipaio: oara* 44?  r*oe-t or 4ltr ?ic i; aitr" ia -t' )? ).MtZ.). M.), by all cU«pl«t«. tf.?Ty "'?y. ? ??.?.S'? AgiToi or C4*410" Y. 30 Pothday, b M4 it F, emttatamat gmiountementg 'f; jIIIót, THE CARDIFF NAUTICAL ACADEMY 47; ST. MAEY-STREET, CARDIFF. remCIPAL CAPTAIN J. NETHEKCLIFT JUTSUM. t IXTBA CERTIFICATED KASTlB MARINER (LONDON).  = fell d =11$ rt h "lite .Aaldemy baa been founded ulth tb8 .le\t' ot ptm'ldhlll'  Cilsumi Pmis, WII1eø "4 tel In )and Mth a ? wllect'I C8.nd1da.t8 may be e'ftICdltlo\lllly and .111 rqu,. .=1 on lb. »o.t S^n<^d Dow for ..n Boud of Tmde Elation*, t. Second Mate VMtlt'. fe JLn ba* been mated to attain tb" Dl).Ct and the School conaULutu In nery, r-pect ibO fi+A-MyaTitoti1 taatltuUon of tea kind In Great g,ittio. W? ? Pua, which .?M a ? ? M" 8"?" for the New B?t?UM. AW the of tnelr ItIf_t.. 94'13 a?j "?" j ———- I^JHirattonal gnnonnfrmcnts t & R D  JJxT CAT H E R I N & <MMM?*C*' C    ',??. MN AND BOYS. PRTNCIPAl.: Mill KATE RICHARDS, Allllted by TmUed and Certificated MtttMMtt. Pupils may be Prepared for the eitfux-t and Scholarship Examination* of the Cardrfl Jntertnedlate School for Glrll. PromperAun and Temw on Applioalion. The NMT TSiBM ComnlenCea on,TUE.SDAT, Jam1&ry, I" <. lMi, WALICS SCHOOL OF xuiiicl CARDIFF to DUMFRIES SCHOUL and OABTREF. rUNABTII). Vmtw-D, JOSEPH PABRT. Cliief Tatroni: — The Most Mon. tbe Marque*" of DtJTE. K.T., t TA4d INIEDWAR, ke., %c. T?'JMMny Tenu Commence* TUESDAY, the 5th, 1897. ?' Fe« (up&r I'arrv) Singing and PlAnoforts 9 ?2(iencf.,?) per term, One Tuvin Weekly 23 3* £ 2 2* Two, 98 60. ^Snofoitc, under Mr. A. Sette (K'etm'dUte), Om Lma?ox Weekiv, %X f1 0 «. MM, /wo, 22 lw. 6d* Pianoforte, umler Mr. A. M. Sette  Uidcr 12), One lawmn Weekty, J;l l* go, *1 171. V!o!\n, unde ?ir. U. T. Robette, One Ltwm WeeW, 23 T%-o 0 M ??utt?\.S?*M? Rate Sawle, One Lown Weekly. £1 11.; Two, 131. "gSSanbip? awardedatmually by Examln&tlOll8, AU ContmMiCtb'ont t<MrMftd to Dr. Ftrry. KH7 HARROW HOUSE, 221, NEW- JH POBT-BOAD, CABDIFP. tUnde?rttn..?- a Trained, CertUioted (Ffmbel) Mia trees. Tran«lliona«d Upper CTa»M,  MM tr E?m. M '?'? Private Muate PuplM rwivod. Open cwm for drawing. ralotln¡r. ard Dancing. Vacancie* lor a y? ?rd? sfl™» -r?m JANUARY 2M -For Pro.pectu< addrew l.rti- ,Ioalo, 'His M<M« MABM. "? 'r:f.e_!l't'd Small pm.!Um. |>ANOING.-HOLIDAY CLASSE8— fl j» mi. D*y'' OJ_I are Beanmed at the Cn?h- ?m.??.h.n HOUDAT CLASSES, lb u red ay* Md -do?s, :om,(,wtnv, Dmhcr ,nt Instiu?tiOn C?, ?."?.rt. Et?t TM..t 40. The P&f$40 Mrt? <?. 6lren m all the   ?thnW.JT)e Pan de, At Home Mond?. 59, NEWPORT-ROAD, CARDtF? Mia* Will lame' 80I100I will Psopen on 71?llrwAv, MKt W))))tme' 9eh!x)! ?-m B<-opM on T'" ??' z-t, theriDg 'i.. ?7'ENTNOP HOUSE SCHOOL, 22, V r-wge-rftd, Boath.—StAool fo^lrl*. mtmy CI- for Bo?.-Pri.x?: M.<. ",LIAMS. Spr? !Ê.(Ol}Y' JI!1:? Dancing & ?HYS?ALCULTMRE Ti.o MISSES RVANS hold CL-ASSER In CAR. m?cn MONnlYS WtSnM?AYS. "A KATU&- DATl| Prlnte I^mom »19,We*tbouare !t<*d, Pjjmgn. I 4 <??&H?. ]40t ?'9WP(mT.?AD J? ?<!noT<? hMa 2$. f? on" M.! Kt?E?AMtW.-M'?.y? Um1>PrraUOÐ for tuattAttma'by'&?igQ T?chent. Boarder* Received. Next JAN CAR Y 22.—8tu<lent-Te«o Vrlt^l'iir^jWoggo ? WESTDOUR?E CUSQFNT. « rowBu'n'?E.MAn. CAK?'rr.-acHoo? MR CtRLS.??): M'M H!))n8. C? H.A.M. (Honour*)—Th< &boo! RfopfM JAKUAHY 11th — D?nfinc C)M<M M UBUAI—Junior!, TuMdty ?'f Irom Jb 9Š.30- Stt?ott. Wt.)nwh}t tn??.? Ten. Private Lewoa* (liveo In Mutlc. vml5 PENARTH. SAINT AUDRIES, PENARTH.— m(.HC!.Aa8 PCHOOL for DAUGHTERS of GENT!?M)!!f.-l''incJ)<): Mbw M. A. GRI98tg, MMi?td by Hich)yc<)uf?<<) E"E?h tf(i Fmljrn U"I- ?t Hovem?. Ctrt?.ntt<t B.A., R A. M K.C.M^, and Art TMcher (SouU' Ken*ington (1erUt!C'"ta), and Vi*!tUig Prof esaora—985 Prlne*. 0rilAmtes, and Medals gained by UPill of this school in eight year* from 1,0.dm Co?1,A O.fd, .4 CembTiir. Itet'-?nM'" to C)<r<y and ethM. 9ubjectm: Fii*t. claw English, French, Pianoforte, Singing, and Voice Ili(Aii(tion, Harp, Violin, Mandoline, and Banjo. Un- l'.m'ted diet. Borne comforts, careful training Special car* ttth dOh-tte or Wkward papi)<. PriTtte Kept!* can rwrive Imam in any of the above <ub)Mt< by MmnMtnent. German, I?tin. Drawing, Mtntmt:, DancSig. or Drill. Va?m.!ift for few more B."d?,& ? l?u1;. prepared for J?ndon M?tri"t ? M Oxto)? and Oamhrk!, and other EMme. Kin(iorprten 01-, Certificated Teacht* (Froebel y,tem). Moderate Worm" Governess-Pupil Required (premium); alao Musical Student (premium). Urge, airy achoolroom, to seat 200. Excellent piano*. Good playgrouiKl— For terms, rtierenom and all particular* apply to the Ilrimly)al, St, Atidriii, Penartli.-beat Torm benin. JANUARY 22ad. 49533 WBSTBOURNE HOUSE, Penarth.- High-clM* Preparatory Scbcoi for B?y. Ilia Ferrb receive* Boy* from Five to Eleven Years a* Hoarders, either ternily or weekly. Hoiremviforta. Gymuuium, Football Field. Separate Kindergarten Claa*. Next Term will oommence Saturday, Jan. 23rd. VAITTEG HOUSE, PFNARTH. Good BoM?taf and Day M)oe! far Gifh. Home noc?orta. Special c<M given to dtUftto and h" :úpr\¡¡IPreraJ:: for 11=, .a), Ttrow modcraw. V?cAm-y for GoYem-.8tlldl1é ,(KWc,p?ien).-Addr,n SIW PEARCE. Ibfr"ncœ on t).pftMtio)t. ?20 lO~ l FRIDESWYDE'S BOARDING a HCHOOL FOB UtRM.—The 7?e?m will Com- rmw?.l;oi?rden?, JANUABY 20th; Day ?)p<)'. úAiÿr:F:tuI, ;Pltrrl: ctptX. 12, Vilorls-I, P_?4,n. 49M  BATH. "WESTON SOHOOL, BATH. At thli long-eatabllabed aM widely-known Sohool Boy* are thoroughly educated and well oared for in every way e-ry -&Y Irres from £,1) per annum. Shortliand, Book-keeping, French, Type writing, Telegraphy. For Prompedus addrom ye)- rrotptctu* Mr. J. RUSSELL MOUT18, 49716 He-d.aettr. BATH.-GROBVENOP, COLWE FOR ftlRIS. Thorough Educitlon. Home Comfort., Ternn Mc('«rate. Metric. OteM. Beferencet to Parent* in South Wal", Vacancies for Boarden and for Governed-PupU (premlum1 4M99 Apply Prlr.cl1. 48999 PARRY. A B E R T HA WHO USE jnL. BOABDING AND DAY SCHOOL. Conducted by 7h7ilT88BS PEARCE. Ooenplete Tuition in Elementary and Advanced subjettit. Pupl" Prepared for all Rmnlnatlooa. VACANCY for a GOVERK BSWtTODKNT. Tonm rtuonable and Incluflre. SPRING TEEM okmmenoft WEDNESDAY, January 20th, 1897, 4182119 BEXHILL-OSr-gBA. daOGD Modem EDUCATION for VlT. OIUtS. Rngllsh (French and German apokea diuy), I ruvic, ilanolng. need It work, boanl and laurdty from 111 guineas yearly. Claa* for little hdyo. under 12. Special term* for entire obarge of Anglo-Indian and wr pupn.p, testlnvmUlf, view of ecbeol. Prliicliial*, Belvedere, EmUngs-road, Brahlll- on-an. 3849d BRECON. 14 HRIST COLLEGE, BREOON ?l. SuccttMt mlwo 8eptemher, MM, include M Scbomrthip. St. GMt?'<o'pitti; Prox. A, Cr&nll ?ohUDhtp. Oxford; Open Scholarship, PA, Queen'. (MU.. Oxford; Jtt?yM )5:'?MUo: BtiHoi ÕOUfae. Mfot<! ?100 for four yMt')! &holanhip, fW. :imm CMtt?. O?.)?; id CLw Nat, Scien" Trip?s, 30w.bcwp; Ac«dwa)ct) OtfiMMp. M'jfdt'ea OolL, C]t?M?:l't 0", Cla?, Oadent; Alt-d Mt<, it George't H08pltal: India O'i' 8etT?. 4th puae. ?S?' S?S.C? I., 4th phM! open 3"1. I /tlen, ft John'* zwo; Oamb. Th< ttehe? ha* aumaratw Internal ncholanhip*. ne MW ?btt? M?t M«t &Mb'foo*. to the value i-I to be frded, the gift of Cbl. John ?'SSSMMtM? ?? B B CHAUSUB. M A <9M1 ?MK&Y MA? NBWS OF tV  WMK jtee BEST WEEKLY MHWSPAPE& (5iinfational^nnouitrfmenW TON HOUSE ?' SCHOO BRIS!t,or,? ¡' pupil* fo ^e'taif'shtreen »ean. Gymnaelom, Five* Court., Workshop. School Hbwnr, Dark Boom fttted for Photography. Footh?U. 0?'? CVcllar, ami Camera Club*. Sepanto House it Saiia- :T1JI1t.¡: E; St.cc<*?. K<?rM<-M. and Full P*rt'ou)tM on tppU. artto. to the Ileadni*.ter, CHAIU,E3 Blao, 48MI  LONG ASHTON SCHOOL, NEAR _ij BRIOTOL. This 8CHOOL will be BE-OPBNED TUESDAY, J.nu*ry 19tb, BtKht?n Shofth?nd (rtJlItCl obtolW h*t Ttrm -Vor Pr-m-t- lS5B5rter, W. J. KHMrE. M.A. 417 OMtTON, BRISTOL. MARLBOROUGH HOUSE GIRLS- SMOOL H.nMr)y<nMSMWN HIGH SCHOOL for <M?). '<W';?*HMm?! LA,C'KS ,.R,?OA..n,. RemoTM to K". M WHITE LADIKS KOAD. MtX'tfUi-Mr'.B.KHOBBa. INCI,lTglVt, FVrs ir :.J,H;i1, French, »ulic, Htnn"r.T, Drt?mc. Boc!: tut]?, WA Short- Music, 30 GUINEAS PER ANNUM. hMd. rupUt pn-ptfd for Examination*. 841 Cer- t,:f &;O) t1f:i(\the 84ItCti9 vt?.-ttttt Term b<e'M WEDNESDAY M January, 1897. 49»7 ED LAND GOOVE COLLEGE. 'D'croujtMy Sound PtMemimsl "I ('.om.l Ma. ction SnMht) AdvMt*t? to Ppill Prep&Hng for !tj«ir?«. Much Att,?tion 0 len to Ari:flmtUI1,¡ Wttttn?. Modem I&ngusgm. SborthMtd. end Bonk. kteplng. Comfortable Home for Bmrders. Modamta M? tSfta?e F«*. :Oh ftrta. M 1896, including London Matrlc. (Hnn.v.m), Oamhrulge "Ucal, CoUem « Preoepton. Nct=? CI am rkige KeMtCtton Sc?nct And Art, 8horthanJ, and !.N. R MT?-iv TAe 8tt<! .1 'ruhm. Pup))* rt?ft '7 arf: v o?f:lt'l\.IP.o for JANUARY 20th PrMpMtM M"! *'t i.fo-tion of U. etaiw HophiM. F.K G S., tbs Ueadma^er 49"8  CHEPSTOW.. OIlEPS'rOW. HEPSTOW GRAMMAR SCHOOL. (1EOBOE DEWDNEY, JU. CLAUDE DEWDNEY, B.A. Inquire. I 49446 =. CHELTENHAM. LENGYLE, L ADIES'COLLEGIATE \y WROOL, LONDON-HOAD, CHELTENHAM. ESTABLISHED 1R83. Principal -Mm 1X)WN3HEND Fee niodertits I and inclusivne,. W? Fell moderate and inclusive. Special advantage* for Delicate or Backward Girlll, each pupil being under tlui immediate supeivial-)n of the Principal. Large, Iofly m4m Good diet and every bon* comforl 49686 18 GUINEAS Yearly for Board, Laun- LO &m, Nntthb. yrtMh. MMte. SinOg. Dancing, and DhU; vMUn< BumttM. yrtnch tnd Kngltoh «?MnM<t<; no MtfM. t?nnfe; cow kept— Rtt?Mncte. protMctuMt. view of bcdM and roun& (k,o. S, NOh..treet. Mltenhai. <Ml«o COWDRIDGIL TA HE 'T ?OUSE SCHOOL A,. JØ"Æ: .JWaeitala. >»«. ■« Wftf CMm?). ?)<t<eMt: ?SS<eM. end mtekn outordwa .du to me Prlni-!L*b. ?* Spring Tom will YAI,-UARY lgtb. 47 OWBRIDGE GRAMMAR SCHOOL J -Next Term Begin* WEDNESDAY, January 20th.—For ftMptotu*. &?.. apply to the HEAD- RASHR. 0<? HEREFORD. JJEREFORD COUNTY COLLEGE. Buclng and lieoitliy iltuatlon; excellent buildings, with separate tibiele., Centre for Cambridge Local Exam, and London Matriculation. Continuous auc- cewea in theae and other Public Examination*. STJWNG STAIT OF UNIVERSITY MAMRN. INCLUSIVE FEES, £ 40 FIB ANNUM. Partnt* are urged to Send their Sons at as Early an Age as poaiible. For tmpeotue, List of Bccent guem-es. Ac., apply tP^ Bev. A. 1, UINNER, B.A?, 49? MatdmMttr. LLANDOVERY. J^LAN DOVERY COLLEGE sinination for Vtiimn?ji? Scholarahlp* Tuesday, January I MichAtlirm 1enn will be a on Thurs- day, :'14Oh::ru:l:h¡U': il?tinlfr the y"r. September, IM, to Sep. lemher, 1696, Include 11 Scholarship* all,1 Fxhibltions at Oxt,.rd -,I C'Amb,,I,Ige, sl,.e P,6511 a yea,, largest number ever gained by the school; from the Oxford and Cambridge School* Examination Board 28 Higher Certificate*, with 38 "Distinction* I-eing at the head of the list of 19 Soh( 0111 ep-ent-ed in the Examination In the number of "DIstlnctioM," and taking I) Distinctions in the ViigHsh language out of a total of 13 awanled. FlR-t-claaa Natural Science Tilt" and Senior Optime. Camh,l, Trp:o=,t\'be('w'lm;,&. The CoUefft. UMdeTer?. 49676 LONDON. At SOUTHGATE COLT ^GE, NEW 80UTHGATE, LONDON, lv. (BOYS). Thorough Pmpar&Uon for (Yam-emlal m ProftWon.1 Life *nd *)) )!t?m' A hmo f,tn home. Cbml,,g premlae* and situation. IAIRS gmmft. gtl i,UY "sive fee*, from 25 fulne" per &mum. Eleven nuuten. Prospectlll. Teetimonlala, Ac., Principal Dr. RUSSELL, !,L.D., ? B.O.S. Next Term Commences January 20. L13820 IGH BAITNET, LONDON, N. PARKFIELD LADlES' COLLEGE. Red.w education and home. AdjoLnie Hadley W..U. A new ww ognintt (ifninghs r I M n mn mite of laty d,,m?itri. )*,? b(*. built and are lId,v for the r"ption of additional pupil*. An inenection Invited. Seven Masters, Six Ooveraease*. Terms from 25 grulm,? per annum.—For Prospectus, &0" opoy to mlm Ru-II, Wies Prikipat Nm I*m cmnmon(?ft JIMURTY 20. L13al MARSTOWMMER. MA11 "j £ ?" M-ER. THE SOUTH WALES SCHOOL FOR GIRLS, .SUMMERFIELD HALL, MAESYCWMMER. Principal; Jltr, It H. JONES, witted by a Staff of ft Adtilt Resldcnt Governesses. THE NEXT QUARTER WILL DATE FnOM JANUARY 19th, 1897. Iror Plwpectue, tOo, apply to the PRINCIPAL. 49628 NEWPORT-ON-USK. A RLINGTON HOUSE SCHOOL, J? CAEBAU PAW NtWPORTONUSK.- Mna"i.: The KIM BEaK and POOLE. -1Ited by a kcp ftff of Pmf#oom %n4 Reiident MIatr- (&f?hn Frencii) OwAkittes Pmpkmi for VAndon M&U-Ioutation, OLmlwidp LooM, Royal .d ottxr tMtOtn? The NEXT TERM will COMMENCE TUESDAY, January 19th. VACANCY for GOVEBKKSS STUDENT on rednoed fee*. 49767 TC^SGLEFIELD.—SCHOOL for GIRLS, JC? t?oipt). HiM PAHKY (C?rtlfftted In Honours, Cambridge Higher), flMlsted by trained evrtioraw TMehert Hi -elms Zdu<tt?n *t f_, h, rAU02 ror all KMnnttmHo?. $Jry obx-teotM. VMeMiet fer Botrden. <)M fMor "ii udtnt at reduced fee*. Kindergarten under Froebel trained certificated MWrow. Next T«n».Tmgday, Jw»my \Hh. 4M4.25 STROUD. M AM?NG ENDOWED SCHOOL,, it.<. BTJROUD.-SpWid B"ting&. rhO LlMki caMl la. boVmA toryW vha mim?? I Five* C, Sta?. b?rium M<) Wortahops. Sh?t CM 01 Univemt. l(ft Oumoiw 1&wlit cUqo tw L?n.sd4 M?Mthtb? fnptMtm h?ThMtMMjM at Vid. XI*MWA" tit f6* ;IcB*Abk:mL L 7m kio, -XF.oAr. rty?etm. te.Mt. W J. <!&MMmtMn' MA. MM??JSfOAMioMt JnA. Cbiucattonal announremfntst* "monmouth^ MONMOUTH. JJ^ONMOUTH GRAMMAR SCHOOL. AN EXAMINATION Will be held on IPRIDAT, JANUARY 15th, 1897, At 9.30 cm-, for EI,ECTING TO MONMOUTH SCHOLARSHIPS. O.Widges from Uio M^ou^ WemenUiJ &110018, umlee the 1'refer*we MIl"   Scheme, nwnt poy to the HEADMASTER fOr til .?l-eanry yomw, not later than '?'? 10th, 1897. The NEXT TERM commence* on SATURDAY, the 16th January. 1897. Boarden must arrive the previou* evening, ? Kn? apply to the HEADMASTER, the ^hool B. Monmmltb. 4M7l POBTHCAWL.  hL-w,. .wilted by E. SOOTl', BA" &M Othem fk)?MZ. Re,_ -rk,%ble ]Uealth Rowulto T,. Bert. LLig-. 1\1 OORLANDS, PORTHCAWL- r.?cip?:-Th< MIMES OAMED-lliorou^ E4uc*Mon for GirIL Art Subject* Ttu? Larp H<.UM. fwng M.. Btterf?M to nannt* of P«*- S,I-l lte-open. JAIWAUY lMh. __? 340^0eto Wl^TON-SUPER-MARK. ATHELSTAN LADIES' COLUGE, A M'tHM?.A?D HOUSE. 51, B?,?lck-ro.d. INCLUSIVE FEES for Board, English, F,-?nb, Mmic. Harmony, Ilook-keerlne, awl ?*?' 24 CUINEAS ANNUM. Pupil* pttp?rtd for all K)[*mio?'? Mt?Mu*' AtMutton to Delicate and BacWard Pupil*. M.r.ne< ?P«?'?y? '"??'? 1 a 0 .t b.,r applying to ^lHk. 'ta srg •mm.i. »—• i:7nSn^ an^ Contracts. fT^^URBA^rBlS^C^ j. l11WAN DISTRICT COUNCIL 01" Al\ER'nLUtaY. TENDERS ? InYitfi tB8LAnNG of 1,000 NALW, or th???ut.. of 6-iml? WATER MAI.N, and 200 Y ARUS. or thereakuts, of 3-Uwh WA1BB MAIN at J,la.ohtlletll. All Farthtr Mormttion may be obtied "PP'?' Ct?n tc tbe Council'* E?t?tf. ?t hi# <?'<'e. N.. 1, Hirm'. ? Abertillery, "i &,tied TMM M '? dt)Xf?d on or before the 16tb ??8?.. endoned "Tender for Pipe Laying." TO 1RONFOUNDEBS. TENDERS arc alao Invited for the SUPPLY and DELIVERY at CRUMUN STATION of 100 TONS, or th.bo,,t., of 6-inch WATElt MAIN, .,d 10 TOXS or UvertabouU, of 3-inch WATER MAIN, together witn Biwideation ana Form of Tender to be obtained on application to the Council'* Engineer, Mr. James McBean, at his Office, No 1, Kin^-Mreet, Abertillery, end iiealed Tenders rauit bi delivered on or before the 16th INST., endorsed "Tender for Water Main. Xirfi Council do not bind tiienieeWes to accept the Iowtat Of any 'lender. By Order, ? ^^ed) JNO. AUX, SHEPARD, atft. NO. 1. Klng-atreet, Abtrtlllery, 49766 4th Juiuaiy, 1897. 49766 BRITON FERRY URBAN DISTRICT JL) COUNCIL. TO CONTRACTORS. M, DERQ are Invited byj&e itbovt Mmtd Council for the uoKsrRuonoN o,e.nmed 0,,tineil BEDS, SERVICE TANK, an(»ther worb connected theiewith. Dttwtn? Md "lf^ution may be *een am Blu of :r obtained at tà: g;;r. of :IIm Rte*, &E., Corn Exc;h*nge-oh*nib*rs, Newport, >lon., nd ?t?r the 18th 'n< A fee of ?E2 w?t ht charged for wb copy of 15)U of QuMUMM'. which wiit be returMd on receipt of a bon<-Me Tender. Ttn?r.. endoiwd "Water Woa. t. be Mot to the udm*oed on or before i6NDAY. t-: i:t Ftbm.y mmt. B?' ComWi 7k MM Owspov" to aeml* the ?eW?<? or any T.' Dated tWe 12th day of Jannaty, 1897. By Order of the Council, FlUID H. KEMPrHORNB, Clerk. Vllllen-street, ^riton Fern-, GImii. 497T9 To CONTRACTOSfi. PIPE LAYERS. JL AND OTHERS. Irm BRYNMAWR DISTRICT COUNCIL Invite TENDERS for the CONSTRUCTION d. NEW SEWE- RAGE WORKS and the EXTENSION of the WATER ItAr.8 WOIIKS and U?? P. MAINS at BRYNMAWB. Plane and Specifications may he tttn at the Council- chamber, Brvrunawr, or at the Office of the Engineer, Mr. Geo. H. Daniel, Clarence-chambers, Pontypool, between the hour* of Ten a m and Four p.m. Tendon, endoraed "Sew,etage and Water Main* to be Mint in to me, the undendgned, not later than the 15th FEBRUARY, 1E97. A of ttie Spmi&atim may be had on payment A Col( y ul"ft, whM) #Mll be returned on the receipt of a bona-Me Tender. The lowest or any Tender not neceaswlly accepted. (Signed), JOHN THOMAS, Clerk. Council-chamber, Bryomavr, 9th January, 1897. 49748 rjlO ARCHITECTS AND BUILDERS. ARCHIBALD D. DA'vVNAY AitcHis 471? 7).Y)AWNAY W/LE8 and WEST g;NL.D fHRÐQ WORKS, EAST KOORS, CARDIFF, a liAKGE STOCK of STEEL JOINTS, FLITCH PLATES, TEN, ANGLES, CHANNELS, Ac. Manufacturer of !M)f)P!), GIRDERS, BRIDGES, STANCHIONS. ROOFS, SOLID TILE and CONCRETE FLOORS. Office*: RAtrC MOOR.9, CARDIFF. Telegnm*: DAWNAY, CARDIFF. N*UcmM Telephone, ().rdltf. No, 6!14. L16692 iiublir ^ppointmrnts. JgEDWAS SCHOOL BOARD. BEDWA8 BRIDGE OIRJ,S' DEPARVMYNT. WANTED, an ASSISTANT MISTRESS for the above- namcil ScJipol at a salary after the rcte of 240 per annum. Candidate* musi be able to Uach Tonic Sol-fa and be ready to commence dutle. on FEB. RUARY J,t, ise7. Application*, aUting age and expnrlence, together with copies of three recent testimonials, nlllat reach tbe uittlemlpwd not later "i E lev on am. on the 27th INSTANT. Dated January fth. 1897. T. S. EDWARDS, Clerk to the Board. 29, High-street, Newport, Mon. 49754 THE I B E K L Y TMT A I L AND NEWS OF THE WEEK. PRICE ONE PENNY :? totl WANT THE LARGEST AND beff WEEKLY NEWSPAPER IN THE PROVINCES, BUY THE EEKLY MAIL WITH WHICH IS INCORPORATED THE "NEWS OF THE WUK." PRICE ONE PENNY. TO BE H-D OF ALL NEWSAGENTS. NOW READY. w ESTCIRN MAIL L'MITBD SHILLING D IARY- THE BEST SHILLING DIARY PUBLISHED. Contain* Three Days In a Page; a Week la aa Opening. Fnclacnp Folio, interleaved with Blotttng. Price One Shilling; by poat It. 3d. May be cbtalnad ot all NewsWate, or direct from the PubllnWs. ,WESTERN MAIL LIMITED, CARDIFF. 48111 ISHOP'S SAL E. We are Now Offering the Whole of Our Stock at Immense Reduction* to make room for New Goods. I An Early Call will Pay You. BISHOP AND 00. The Cardiff Tallon, 48S48] eO. Quoen-etreet. Cardiff (opposite Z<np)«). mHIS CARMARTHEN BILL-POST- i- ING COMPANY. X. 13, BRIDAB-STUBT, CARMARTHEN. IWPO%Uag and ""nl8IIIc in aU Mt BtMehM. ThrOUabout Uv* t!MBHf << C&ruurthe?, mbr.k?. and Cardlgaa. I. M<? M.nager Buy =I ?YBNING BXRMS8'  lutymny. I 36ttotntoo; gbbrtGtØ. JMPORTANT NOTIOE THE GREATEST JJALF-YEARLT SALa HOWELL AN6 QOMPANT WILL ON rjpHURSDAY JJEXT$ JANUARY 14, 1897, COMMENCE THEIB IIALF YEARLY AND CLEARANCE SALE As oraal on all much Important Ocoaaiom all Goods, pot merely Surplus and Unsalwbk Stock, but everything, except Cabinets and Haberdaflbwy, will be Reduced, and ma& most Attractiva in Price. EXTRAORDINARY SPECIAL LINES Will be found as undw:- DRESS GOODS, including SILKS, Black •nd Coloured Dreai Material*. JACKETS, MANTLES, COSTUMES, and SKIRTS. BLANKETS, FLANNELS, SHEETINGS, to. III- -r- IIid CHENILLE and TAPESTRY CURTAINS, LACE CURTAINS, CRETONNES, TABLE LLVEN8, DOWN GOODS, to. TAPESTRY, BRUSSELS, and AXMIN- STER CARPETS, RUGS, LINO. LEUMS, FLOORCLOTHS, at Sale Price*. Gento.' HOSIERY, UNDERWEAR, WOOL SHIRTS, Boya', Youth*' and Gent'. Ready-made CLOTHING. FURS, Ladies' and Gent* SILK UY. BRELLAS. MILLINERY, HATS, FEATHERS, at CIttring PhoM. FLOWERS, at Clearing Price*. FANCY DEPARTMENT will be foend wen up to date, including BOOKS, PIC- TmRES, ENGRAVINGS, ftc, TRIMMINGS, LACES, FANCY HAND- KERCHIEFS, Ac., Ac., all at Stl* Prioet. ON rpHURSDAY NEXT JANUARY 14th, 1897. ALL GOODS DELIVERED FREE. TElMS-OASH ON OR BEFORE DELIVERY. JJOWBLL AND COMP A NT THE CARDIFF DRAPERS, c ARDirr. |97iax