Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

11 articles on this Page

PLANT Y DDAEARGRYN: NKU, HEULWEN…

News
Cite
Share

PLANT Y DDAEARGRYN: NKU, HEULWEN WEDI DRYCHIN. (Chtvedl Hanesyddol). l'ENNOD I.-Y ddaeitrf/ryn /titer. X'. i.„ .1: r: i i. n v_v 1,1 j.> i uu uiiui* j-asuuii—yr huh syuu nou jinim2i vu oi.> u- fe it li-evioe(I mor brydfmtb ag ar y dvdd Mawrth iynsedlawu lnvniv, Tacliwedd laf, 175"), pan y daeth y ddaeargryn fawr. Gorlifai yr haul y niachwy gyda cliawodydd o anr; a safai pinacJau y dvef i fyny mor gadarn ag erioed. Yr oedd IIlwl gifts diwrno'd o liydref-iiiewn hin; sawdd lie nad oes ond ychydig, os dim ganaf—wedi 11",10 hyd yn oed y cleifion allan o'u tai; ac yr oedd yr lieolydd yn llawn o gerbydau yn cario plesergeis- wvr yma a thraw. Yr oedd y macUwy yn llawn o longau. Angorai dwy ryfel-long--y rhai y gellir yn liawdd eu eanfod yn niysg y llongau Jlal-yn ymyl y borthfa fynor newydd, yr hwn oedd newvdd ei orphen, ac eisoes yn gyrclifan ddeniadol i bob! o bob sefyllfa i yni- givsgVw ar bvydnawn i wvandaw ar y seindyrf yn cliwareu. Yn nglianol yr heddwcli a'r pleser hwn, clywid lhyw sun iscl, cyimliyrfus, a cliwyrnellol. Ysgydwai y llem'stii, safai y cettytMt yn llonydd, gan ikyfli-oeni mewn dycliryn, i). gwrthod sytmnud yn mUellacli. Syllai pawh yn wynebpryd ei gyininydog, gan ym- welvvi—nis gwyddeiit gialiain lie yna, tra y peidiai yr yxgytiad, chwertliai y hub! yn anesnnvytli, gan dd.vweyd wrth eu gilydd nad oedd 'yn ddini, welli'r cwltl.' Ond er hyiiy gwrthodai y ceft'ylau syinnmd gain, or eu cliwipio i'w symbylu yn nilaen. Yna daetli ti wst chwyrndriiellol arall, yr lnvn a gododd yn rhnad. Adnewyddodd y dycliryn, a daetli y) ysgydwad yn mhob cylciriad. Hongciai dynion a nierelied fel niedilwon ac yn nghanol y cwb], can- fvddid twr eghvys San Lorenzo yn gogwyddo, ac yn tlisgyu drosodd ar ysgwar o'r un raiw. Khedai pobl allan o'n tai yn inliob lieol, yn wallgof gan otn, gan gyfeirio yn reddfol i ryw lanercli agored. Yr ysgwâr oetld yr agosaf; a plian y canfyddwyd y twr yn gogwyddo, ymdorai dolef cliwerw allan oddi wrtli y (lyrfa. Ceisiodd rhai ffoi, ond gwrthodai eu liaelodau eu cymial ar y ddaear ynicliwydxlcdig, yr liyn a eliwan- egal sltlweh pensyfrdanol at eu trueni a'u hofnau. Yna—TKWST lJYCIlltYNLLVD Syrthiodd y twr niawr—yr hwn oedd yn ddau cant a phedwar ugain o droedfeddi o uclider—i lavyr i'r vsgwar, gan giaddu cannoedd o bob! yn ei adfeilion. Daetli yr vsgydwad yn donau dilynol. Codai bryn- iall a suddai dytt'rynoedd yn y Uanerchau hyny oeddynt yn gydwastad. Wedi hyny, daetli ysgytiad arall, imvy tfyrnig nag c't- lilaen; ae atlseimai trwst adeiladau yn cwynipo drwy bob rban o'r ddinas auflüdlls. Uiiedai liobl mor gyllym ag y gallent tua'r afon, gyda greddf anifeiliaid heledig yn cliwilio am ddwfr. limiangarwoh oedd yn teyrnasu yr awr bono; a gvuai dyuion gilgwihio yn tt'yrnig bob niercli a \dilentynj os digwyddai y trueiniaid diamddinyu fod ar v Himl, I. Yn nghanol y dyrfa, yn agos i'r ygwår, safai cer- byd. Yr oedd y cellylau dychiynedig wedi gwrthod syininud. Yn y cerbyd eisteudai dwy foneddiges, gyda babanod yn cu breicliiau. Yr oedd y ddwy wedi ymwisgo mewn dillad costiis; ond yr oedd y dtlwv wedi en gadael, yn yr awv hono, gan eu iiiorwynion. Collwyd liob gwahaniaethau mewn (I ac nid oeddynt ond yn unig yn colio fod eu babanod yn wylo, a bod yn rliaid lddynt en ilistewi. Yna daetli lhyw nil yn nghryndod y ddaear, a darfu i'r tlllwy flUtI, gan gotleidio eu baban- od, neidio allan o'r cerbyd, a dechreu rhedeg gyda'r dyrfa. Tra yn gwneyd hyny, dywedodd un yn frysiog with y llall, yn Saesneg Dtlliwch eioli gwroldeb i fyny, Marie anw yt! Os digalonwch, nis gallwn bytli ddiangc.' Hl\l'fu i'r llall, yr oedd broil llewygu, ddylieu :— ()! fy Nuvv Yr ydym wedi ein colli!' 'Na, ddini wedi ein colli!' attebai y gyntaf, yr lion a vnuldangosai fel ynllledllll gwroldeb er gwaethaf y cytlio dychrynllyd. Yn unig peidiwcli a si/rthio i Inter. Daliwch ar eicli traed, betli bynag a ddig- wydd, ae yinetlwch yn gadarn yn y baban.' Nitl oedd yr un o lionynt wedi syhvi fod dyn mewn gwisg llongwr, gyda gwynebpryd ag yr oedd ei goclini n dangos ei fod yn feddw, yn eu dilyn yn y dyrfa. rfa. Allan yn yr liarbwr, wrth y borthfa, yr oedd y ddwy ryfel-long yn olygfeydd o brysurdeb a chyHro. Yr oedd eu hangoran i yn bloeddio yn gryglvd, tra yn rhoddi gorcliyniyiiion i oarotoi i hwylio y llongau allan i r mor. l'erthvnai un i Loegr, a'r llall i Ffraingc. Yit ii,Iianol y cN-fli-o, clywai cadben y Hong Seis- ing lais yn llofain amo o gwcli oedd yn ymsaethu heibio:— G«;/(;My.'?t?.?.? ?,. ,"yw?"J<t y c?hcu Heisuig yn ddifrifo), Dio)ch ilr "efoe(iti ei ??'; canys adnaby* ddodd Jy llais a r acen dramor. Yr °'l<1 .wyd?? ieuM?c, wedi ymwisgo yn ..iw,■, ))yn;?i Miamgc, yu chwvfit, ei )Sw yn .V hen o-) > y «<■],, tra y pasiai y rhyfel-long, a Ilefai nt jifraw'cR.eo' 1, 'Mi:Ctth:tchuM. K.tcofnwch'' iiiei%,n attebia(l; < hwy)i?!d y (..td?n St.isni? ei law mewn attebiad; "ndyruuddeiMytK-h?nd'ttwwt.twa.choruhmM'w. ? ocdd ci wmig ef aÏ )?!entyn, yn sysbd a gwraiK a j?fc-n y,,y.swydd<? FhM.?, ar y ian, ac ni feidd- ?u !ut.M.i ei ddyledswyddau ar fwrdd ei long i'w gwaredu. « Ar y foment y dechreuodd trwst ysgytiad cyntaf y ddaeargryn, canfyddid eweb bychan, nn livyl, yn nofio bob fod yn nihell oddi wrth y borthfa; ac yr oedd ei cbriw o dri o ddynion yn ccisio ei gyru 0'1': gymmydogaeth drwy unvhyw foddion dichonadwy. Pan y iltaetit yr ysgytiad cyntaf, ni nylwyd ai-no ar y ihyfr; ond clywodd y morwyr y treigl-drwst, a darfu i'r cadben —dyn ienangc niawr, cryf, gyda lIyguitl duon llyin, a chernflew mawrion—orplnvys av ci rwyf am foment i edrych o'i gwmpas, a dyweyd yn Y spaenn.eg Pylai y daran yna roddi gwynt i ni, fecligyn.1 Y foment nesaf, daetli ail ysgytiad i fyny o r dwfr, megys ergyd, a throdd y cadben braidd yn fwy gweiw, a sisialodd mewn llais o 'Mum y ntf! Ditcnrt/ryit t/tlt/tr! Khwyfwcb ft'ch boll egni tua'r inur agored Y nefoedd a'n helpo ni oll Rhwyfvvcli, meddaf Yr oedd y geiriau 'y dtlaettrgryn' yn ddigon i'r ddau Yspaenwr a gyfansoddent y criw, pan eu clyw- sant; ac felly, 41eciireitasant rwyfo (l'u holl egni, a dechreuodd y cwcli yinsymmud drwy y dvfroeda. Pan yn g-allael y borthfa yn gytlym, teimlai y tri dyn fel pe buasai y cwch yn suddo. YunUfangosai y dwfr fei pe yn ynigilio oddi dlmynt, ac yna ysgubwyd Itwy allan i'r mor, gyda rlmtbr, mor "vflvm ag v ijallai cell'vl "arlaniu ac vr oedd y syniad eu bod yn suddo yn ynigryfhau bob moment. Darfu i ddau o'j dynion a nvyfent ollwugen rhwyf- au, a disgyn ar eu gliniau gyda greddf dyn pan nas gallai wneyd dim arall, gan ddyrcbafu eu dwylaw tua'r nefoedd, a gweddïo yn daer am drugaredd. Ond darfu i'r cadben, ar y lIaw arall, droi ei wyneb tuag atynt, a chwyrnu yn ftyrnig Kwch at eicli rhwyfau, yr ynfydion Nis gall y scintilla aftttl y ddaeargryn! Yituifltceh yn etch rkwyfnii!' Y nmnyd nesaf, byvddiwyd yutau o'i sane gan ysgydwad Hyrnig, a (lyrcliafodd y dynion ddolef 0 ddychryn. Yr oeddynt wedi eu llwyr lethn gan yr hyn oedd newydd ddigwydd. Yr oetld y cvxh yn uchel ac yn such ar waelod y bait, a gallent weled y dwfr yn rliutluo allan i'r m6r, fel pe bnasai yn cael ei sugno i fyny gan ryw anglien- fil dyeithr, gan (idangos y Hawr, y creigiau dannedd- og, a'r llynau gvvasgarog o laid. Ond m ddigalonodd y cadben gwrol. Cododd o'r man y taflwyd ef iddo, a llefodd ar ei ddynion dy- chrynedig ''y¡¡¡ajfwch yn eieh rh wyfall EDRYCHWCH ACW Pwyntiodd fi'i fj's at y don olaf. Yr oedd wedi sefyll yn ei chwrs, ac yn aros yn llonydd, tra yr oedd mnr niawv o ddwfr yn cyrlio dros y top, fel pe buasai galluoedd ymrysongar yn ymdrechu am yr oruchaf- iaeth. Ufuddhaodd y morwyr crynedig id(lo yn y fan; ond ymddangosai fel pe niai gwaith ofer oedd dal y vhwyf yn ngwyneb y fath bei-y,rl. Darfn i'r mur o ddwfr gyrho drosodd, a daeth y don gyda cliyflyuidra yn ol. Ond nid oedd y cadben dewr a digynro wedi dal ei yn ofer. Yn ifryiit y don fawr denai tin lai; a tlira yr agoshiiai at yr Yspaeniaid hi a gododd eu eweh bychan i fyny, ac a'i cariodd tua'r tir drachefn. Gan ynidrechu fel gwallgofiaid, llwyddasant i gadw y cwch heh gael ei droi ar ei oclir gan y dwfr oedd yn rhuthro ar en liolan, a darfu i'r dllll gyntaf eu hysgubo yn nilaen yn fwy cyflyili nag y cariodd linvy allan, a hyny yn unionsyth tua dinas Lisbon. Yr oedd cwnimwl niawr o lwcli wedi ymddyrchafu o adfeilion y ddinas annbdus, ac yn hofran uvvch ben yr harbwr fel lien anferthol. Yr oedd pob peth yn dywyll; ond ynisaethodd ftlaehiad mellten drwy y cwmniwl. Yn ngoleuni y fHachiad hwnw, gwelsant olygfa dra hynod. Yr oeddynt yn ymyl y borthfa fynor fawr, a gellid gweled gwaelod y bau yn glir o gwmpas, tra yr oedd y bod/lfit ei htman yn rodi i'r aivyr—a'r creigiau yn yinddryllio o dano tra y codai, a hyny gyda thwrf taranllyd uchel. Gonveddai y llongau ardderchog yn ddiallu ar eu hochrau wrtli draed y borthfa; ac ymddangosai y dim, ar yr hon y gonveddai y cwch Yspaenaidd, fel pe yn yniattal am foment cyn gwneyd ei gwaith dinystnol. Yna Ylllùùangosai fel pe buasai rhywbeth yn rhoddi i Itonld, ac i lawr y disgynodd y borthfa fynor fawr —balchder Lisbon-i ganol gagendor dywyll a chyni- mysglyd. Ymddangosai y mflr o ddwfr, a fu yn dilyn y eweh, fel pe yn suddo yn sydyn o dan ei seiliau; hyrdd- iwyd y cwch bychan yn uchel i'r awyr, a lluchiwyd ef ar wyneb y tlmau mawrion fel pluen, ac yna Pa fodd nen yn nilia le y diweddodd y cytfrawd cyntaf nis gwyddeiit, ond yr oedd y ddaeargryn dros- odd, a nolient liwy yn nghanol y cwmmwl caddugawl o lwcli, ar ddifiaethweh o ddyfroedd, ar en penau eu liunain. 0'1' bron cyn i'r canlyniad hwn eu cyfarfod, yr oedd cadben dewr y cwcli Yspaenaidd welli drillo i'r hwyl- bren, gau syliu drwy y tywyllwch am unrliyw beth a allai fod yn nolio ar wyneb y dwfr. Yna rlioddodd floedd Yr oeddwn yn gwybod—yr oeddwn yn gwybod Rltwyfwcli yn "aleI( 0 fewn y nmnyd i'w Hoedd, yr oedd yn llusgo i'r cwcli, drwy gyunorthwy bach liir, ddarn mawr o gorcyn, wrth yr hwn yr oedd rhywbeth wedi ei rwymo yn ddiogel. (iallesid yn hawdd wybod pa betli ydoedd oddi wrth y waedd o synùoll a roddodd Mam y nefoedd !—dau blentyn Darfu i gri isel oddi wrth un o'r babanod brofi ei fod yn fyw—yr unig greaduriaid a acliubwyd o'r dinystr arswydus. Parhaodd daeargryn Lisbon am wyth niunyd ar y cloc. Llyngcwyd trigain mil o bob! i grombil y ddaear, a darostyngwyd y ddinas i bentwr o adfeil- ion niyglyd—a'r cyfan yn yr amser byr hwnw Ond darfn i'r cadben Yspaenaidd, tra y syllai ar y ddau faban, ail adrodd wrtlio ei hun Y Ulae Ditw lecdi rhoddi i mi Want y ddacarfJrYIl I' (I barhau.)

DAMWAIN ANGEUOL YN TitAWSFYNYDD.…

[No title]

[No title]

I Y LECSIWN DDYFODOL.

ICORN Y GAD.

D I N B Y C H. I

[No title]

I 4 Swlatl 2 (6,uu.t

[No title]

f Ullife?MM?