Baner ac Amserau Cymru

TEILWNG 0 SYLW tAwu £20 Y CANT 0 LOG. 53. "<??H«.. Thor^F  Weight. "Mo Mvroanwgr Stmmxhip Co., ?.M?. 1900 tons Dead Weght. "Anne Thomas, Steamship Co., Limited 2,100 tons Dead Wetght. » Kate Thomas," Steamship Co., Limited, 2,300 tons Dead Weight. Wnnstay," Steamship Co., Limited, 2,300 tons Dead Weight. Walter Thomas," Steamship Co., Limited, 3,200 tons Dead Weight. "Bala," Steamship Co., Limited, 2,700 tons Dead Weight. AGERLONG NEWYDD. 1. CYMMERWYD i fyny y Shares yn eir, hagerlong Walter Thomas" mor grflym fel yr ydym wedi contractio am un arall, i tod yn Daroa f'r m6r yn Awst nesaf, 188t Cost yr agerlong ydyw 28,600p. 2. Bydd yr agerlong hon o'r f wnenthnrlad gOren gan y ilong-adeiladwyr enwog, Messrs. WILLIAM UBAY & Co., West Hartlepool. Y mae o bwys mawr lr Shareholders pwy yw adelladwyr y ^ng, «an fod Kwlr werth U<mg. fel gwir worth tf, yn mddlbynu ar yr adelladneth. Enw yr agerlong bon fydd y nam. & Gallwn addaw, gyda yr by der nwMytUyr &Rer,'ong hon tua« 20p. y cantis "at chwaneg. A nip Ac vn tftlu <tvda tT hyder mwyaf.y tM y? y?r adeUSadM?tfhni. Sdaw '&&?a??? of fgeriongau yn tela yn well nag erioed. Hyd yn oed ™ yr Sroedd isel ar fasnach, yr oedd agerlongau Caerdydd yn tain tuag 20p. y cant yn flynyddol fel rhool. Talasom i'n Shareholders yr hanner blwydd- yn diweddaf, yn diweddu Rha?yr 25a1n, 1882, yn ol Mp.IOs.ycant. L Bydd y Ilyfra a yn  yn rswyddta bob amser t'rtS. ??t!? eu harSwtlto. a'r PoHey of ?SMr<mce bob amser l'w weled, er sicrhau na bydd yr un golled CrwT JongddryHiad. 'T 'Bydd'?? yn 100?. ?un. ao l'w talu fel a (Canlyn .S c. P. s. C. 2 0 0 wrth anfon am Share. 48 0 0 Awst laf, 1884. 12 10 0 yn mhen chwe mis wed yn. 12 10 0 yn mhen chwe mis arall. 12 10 0 yn mhen ell wo mis arall. 12 10 0 yn mhen chwe mis arall. FeUy. teUr y S?M 1 tyny yn mhen dwy flynedd. Ond t.a .il Ion y llong (dividend) ar yr 011 or amser wntaHel Awst, '? Bydd hyn in el gwneyd yn ?wydd 1 bawb sydd &g ychydig arian ganddynt i fmnno. 6. Sylwer mat y ffordd arferol mem Firms eraill yw talu am y Hong tra y mao yn cael eihadeUadu, ar gweddUl, os ?ydd?weddiU. yn mhen chwe' mis wed! hrny, ond nid ydym ni yn gofyn i neb daluo??t yr AV ion Money by nes bydd y Uong wedi el gfo^phen, ac yn barod i'r mor. 1. DeaHer nad ydym yn char?o dim commisston &T adelladaeth y Hong-yr hyn yw yr arferiad cyflredln. Yr un faint a Mstia y llong tr ?;harehoder3 ag sydd raid 1 ni dalu fr adeiladwyr. 6ef 2S.6Mp. By?dEy? M tsntalB tawr i'r Shareholders I ddechreu. f tai wedi byn i ni fydd 2p. 10s. y cant ar yr boll ennillion, boll enniJUoD y bro crage, &c.,yn myned i r Shareholders. Dymunwn alw sylw arbenig y Shareholdersi at y teler- &oil" a'u oymmharu & theierau <n?M oraul i Bydd i r Uog gaol ei ddosranu ar 01 pob mordaith, My gwybyddo y Shareholders, 0 na I Sg, pa beth yw ennUUon y Hong. 9. Bydd y llong ar egwyddor y Limited Liability Company, a ni els hwaain fjdd ?Shareholders mwyaf fnddi, MANTEISION PELLACH. 1. Celr pob manylion yn y Prospectus, neu trwy ys- rltenu atom nl; megys enwau yr adelladwyr, pris y Hong, holl wneuthuriad y llong, &c., &a., yr hyn nl cheir yn gyffredin mewn Prospectuses or tath. ir ydym am i bawb wybod yr holl fanylion. 2. Mantais tawr arall yw, fod y tai am y management mor isel, tra nad ydym yn codi dim fel commission ar adeUadaeth y llong. Gwyr pawb sydd yn hyddysg yn y pethau hyn y cftntals t&wr sydd yn y oyssylltiad hwn. 3. Gan y bydd y llong wedi el hineut-io yn ol Uawn worth yn erbyn llongddrylliad, a phob damweiniau, so hetyd unrhyw esgeulusdra o du y eadben, nid oes raid i neb ofni colli ei arlan. Ksgeulusir weithiau I wneyd hyn; ond fel sicrwydd i'r oyfranddalwyr, dangosir y Policy bob amser yn y swyddfa. 4. Yr ydym yn brofladol hollol o longwriaeth yn el holt gyssylltiadau, ac yn adnabyddus a'r boll brif borthladdoedd; ac y mae amryw o'r prif farsiandwyr rn DoBgr ao ar y Cyfandir wedi crmmeryd rhanau yn oic iiongan, as ? n anton eirchion bob dydd am Shares eic Uon?an, 5. Y mae eroeBaw I bawb ymholi am ein cymmeriad yn Ngbaerdydd; neu yn y National Provincial Bank of Bneland, Bute Docks, Cardiff, Bridgend, a Dol- ge1\an. e. Oa dymuna neb am Share nen Shares, ysgrifened atom ni i'r cyfeiriad isod. Ysarifener yn fuan er ticrhau Shares. EVAN THOMAS, RADCLIFFE & CO., BUTE OHAMBEBB, CABPTTF. LLYTHYR CYMMERADWYAETH. Yr wyf yn adwaen y Cadben EVAN THOMAS a Mr. RADOLiFfE yn dda; ao y mae gonyf bob hyder yn en medrusrwydd a'u gonestrwydd. Nid ydynt yn bobl i addaw yr hyn nad allant Kyfiawni. Y mae lliaws o m ovfeillion yn Shareholders ganddynt, ao yn cael per- ffaith foddlonrwydd. Arwyddwyd, J. CYNDDYLAN JONES. 2, Richmond Crescent. Cardiff. CAERDYDD, Ionawr 2oain, 1884. Synimudisdau ein liongau ydynt fel y eadlyn:- lolo Morganwg yn llwytho yn Nghaerdydd am SIl- vonata, ac yn cychwyna ymaith Ionawr 26ain. Gwenllian Thomas wedi cyrhaedd Huelva 0 Gibral- tar, Ionawr 23ain, 1884. Anne Thomas wedi gadael Porman am Philadelphia lonawr 22ain, 8825 MR. EDWARDS, SURGEON DENTIST, BLAENAU FFESTINIOG, ADDYMUNA hysbysu y gellir ymgynghori Aftg_ef yn ddidal yn mhob achos perthynol ir Dannedd yn y Ueoedd canlynol Bala.—Bob dydd Sadwrn, yn nht Mr. D. JoNies, Saddter, High street a Tegid street, o 12 hyd 4 o'r glooii. Llanrwst. Bob dydd Mawrth, yn nhy Mr. MORRiS DAVIES, Trethgasglydd, o 1 hyd 4 o'r gloch. Pwllheli.—Bob dydd Mercher, gyda Mr. JOHN Ruanxs. Hiilh street, o 12 hyd 4 o'r gloch. Forthmadoo.-Bob dydd Gwener, gyda Mr. JOHN JOMBS, Temperance, gyferbyn a'r Hall, o 12 hyd 5 o'r I!"ooh. Barmouth. -Y dydd lau cyntaf a'r trydydd yn mhob mis, gyaa Mr. JOHN JONES. Draper, Meirion House, gyferbyn a'r eglwys, o 12 hyd 3 o'r gloch. Dolgellau.—Y cyntaf a'r trydydd dydd Iau o bob mis gyaa Mr. PARRY, Mtgistrar, Kiidon Square, o 3 30 hyd B o'r gloch. Fen-y-groes.—Gyda Mr. GRIFFITH LEWIS, Llyfr- werthydd, y dydd Iau cyntaf ar ol pen cyfrif o 12 hyd 3 o'r Rioch, Llanberis.-Gyda Mr. ISHMAEL DAVIES, bob nos Iau cyntat ar ol pen cyfrif. Dannedd Celfyddydol o'rfath oreu irw cael am y prtaiuu itwiyaS rhesymol. (8744 EVAN ROGER JENKINS, LICENSED AUCTIONEER, VALUER, See., t GLAN'RANELL. CAYO, PUMPSAINT, LLANDILO. Sal" lind Appraisements taken at moderate oharcres. 8897 "MOB BOENUS AC AMBYWIOL TW, DaLUlUAU FLINANT DDYNOLBYW." "DEL enghrai o'r doabMth o feddygimMth?? y earem ei argymmhell i 871 W Y cvmry yu ahob -T man, dymunem gyteirio at ddarpariaeth ddUFaant. ?dwytt. y?'????y?yfStn?  gwyddom am dwit set QUIVRNE JMyj?M &W!MM EVAN, ? ??sHiyf hwn sydd Xonia Uys- iauoLMynhon? hyn y gosedir ef aUMt-ei tod yn gybaaoddad? 0 |YAL1'mow„ dal1 Guo4 an yn holloig, Ir gofal mwyaf ag sydd yn ddichsnadwy er siorhan ei lwiddlaut. Y f,'TL'rA yw peiriant mawr treuNawt y corph, &a 0 iMM ef y RWMseri^rholl  oyfansodiiad. Os n» chedwir hwn mewn tr&n. eyrtMa yr hoU gorph i ddyryawoh. B'TatCiMamc? P? Y QBITTERS  yn iachus, a phob Man fD gweitgoo hwylns so 'yn en He; a gellir yn d0ilwnB| ystyri»d ywoadwyoyUa yniachns.a phoborc<tt yn ST?ettMo r?.,???° ??mm.a??rhiyn ddibetrus at An- ITTERS hyn y feddyginiaeth deuluaiddoreu  aga?h?tdoran KewynaL Yr nhrellliad "ID.I wahanol agweddan, ae afiechyd y DdWrfron a'r Afn, ynghyd Ag anhwylderau gewynaL Yi ,dym am &ver o aynyddan wedi ediyoh xydapadd h<????,?.?%?? ar teddy¡¡lniaothau hyshysedlg, a tiuoddid ni i wneyd'hyny a? teddy?niaeth Eon ? QVTMo_NE Mi rebVANS, hyd nea y dda, ao a wnaethant gwelsomyfathdystiolaethaupwysigadylanwadol a wyddant mor dds, 0.0 a :wnaethAn* gymmaintoymcSwmadi-whaB?dion, Oddl wrth eiD gwybodaoth bersonol am 1 Do.rparydd a'r l'eroàenog ddo m.1f?n. ibm ? wodi cyrhaedd jrr anrhyaeaa n^onw af e" v gangci& feryllol, &a ystyrlr 81 nm0FteyUwn mwyaf goleuedig ac ad W.1 ?y d y dd- ?.?,TT vnf 'B? A WH -PB?ITHIAU AM U NJ BITTERS G yN EVANS. T?tyn?.y?era?o gan feddygon a fferyllwyr 1or ol I bob madd3rginisotb ilrall fethu. Y maent yn oael enoymmoryd?anhenMiMan????? han ddvnion yn mhob "Ilfg6 aD 0 dan bob amgylchiad. Ntd yn u?x yn Nghymru y mM^nt yn Mnaoyuaud ddarbynlr #r[J(TS &m danyat ao o dan bob amgylchiadA. ipht, Cyfipy l J I, AwstraliN,&O. Y mae pawb sydd wedi profl unwaith ya eu cjm. an o dan bob amgylchiadA. Jpht, 0 IiPfymaaydemantunYnt yn cyoinyddu yn heiaoth 0 fl .ryaJja 1 awydqn, meradwyo lweyfenuon,athr am yr au &'r drydydd o'r Americaf, "wcyf^on,oa 'ut^ heffeith£ lol5d2eb?." can^yspahhaat^ny ^pryynui iw neb 'y feddyginiaeth am yr Jl a'r drydyd* YmashyBynbrawftn^ on I hhe e7aeithioldeb, canys ham 7 f nal neb y fed lyn lihneilaaa(3ttb h a fl,,YrdJyn I ilvvyddyn, 0'r Amerfea lyn bra.Wf ytn eg erbya budd a lieshad o? u wrtbynt MF.??. MBDDYGINIAETH HYNOTAF ? OES ERESENNOL YW QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Y nmni W04U OU Proff YU afrelthiol I symmud y dolurian 8 eFt7a?rn.? ?"'???  T?E??? A.rGAN?NIADAU; M. poen yn yr ?m?. 9WYRUWWYdd.Ktrymder anarforol ar'ol bwyto? gwtlelder an bwrd. dfffyg archwaoft, UAs &nnymunol yn y geneu, pros mawr yn y cyUo. yn achosai rjb^.aorpa ^dS™S7S^^L^SSS!ri  yn frest &'r ochrau, n oylla, lwoh brathisdau y uchod yu arwyddo trouliad, a goreu po arn oyd%)OhrovLir ar Y ;?se !lwBarnTe l, gOWILLYM EVANS. daohrauir « *y» »Wd « GWENDIDAU 0 M math yn ymddangos yn un ? ragor or ffurflan canlynol:-nerv6u&ne!sa, tselder Tsbryd-hatntM. ow  taimlau bUnodig wrth godi 1n r boreu,  ounad y galan, poen ar y !rest, efnau dachos, a moddyi? r?ul aueamwyth no aa'nr emglaudrdawdwly, nes U bywyd 0 rhun yu   ?. sefyllfa a owwr ol 7 giau a'r meddwl. '??hu?'a'.?ha?'eyfaBB.ddiad yn ?.dinol 7 y QUININE ?n'MRS yn ..m? aMto* ttydohulMuchod. YBAFU «SSdSd IKmi I'r'  gross 1r n,gald a rhwng rr OR. r44a., ^efyd ^lyr Y mas Y Dant y Llew ar Q UMLYB 8ydd yn gymmyogoalx r BITTERS yn rhagorol at hyn. Y FREST. on y t get peowch, gdor 1, hle t ma y gWaed JIl tori, a thueddla4 at f 4art" lIraeth (decline). Ÿ mas ngelnlau 0 rai tnont yo. dioddet odd! wrth yr anhwyldcrau byn yu bared I  Ifea a dderbynlasant drwy gymmoryd QUININE  ??LYM BVAN3. SYLWADAU CYFFREDINOL. GaUal rhal dybio ei bod yn hbMUl i ™ feddyginfacth efrolthio Ileshad mown arnnffar wah"io 4doluriaUo Y mae yr atteb yn syml a pharod, set (1), bod tyauomemau pwysig I'w eael nnrhrw ameer; (I), f.t y feddyginiaeth yn cynnwys oynniter 0 wahaziol ]yslan; (3) y mae 1 driniaoth yn an bollol reEiYM04 pt gymand L^ ttynMtt^yT^banyTyM a,3 f ally amdd!ífyn y rhwit%u gw&uat a mwyaf ag*W '| ahoh7d. Tj?bam?y!chiad doeth ydyw yn gyntat chwUio aohos pob dolur. BYDDED HYSBYS I BAWB,  Nad ,dyW n bogalb] goood yr hall gyfferiau sydd yn r foddygintseth ban mawn PX& ? Y Mae y prrs mor isel ag y dtchon iaclo tod, pan gymmer wn 1 yetyriaeth brinder ?&<«<>»• BarM"tk ala ar;3a.6,ron. (0 ?aid ?Sai oddi wrth waith. M ni fyM pe? oddi wrth anwyd. ond yn hyftob oddw MWT« ((DD) ) Ya a chwarnhâ y gwan a'r !lesg ar bob tywydd. I (D) Y mae  QUININE BITTERS yn or?'nau y rha? neu yr organ eydd wanaf a mwyat &gored I beingen &a afloo^yd a dyUd c<fio fod bran bob math 0 Belenaa (Paiai yn gwanhau oyfanaoddiad ao yn a&* yddu Y oyII3. ffl) Gall plant 0 bob oedran el gymmeryd o!ld oymmedroll y dogn. jy! Y mae 7 QUININE BITTERS yn cael 01 gymmeradwyo gymmeryd M ZJW oa •.«*» go II *W p symmud Mas yr w:, ao hefyd yn oryfhau y oylla. I CYFARWYDDIADAU I'W BWRCASU. r.. OOPYNKB YN xerVIR AM QUININE BITTERS GWILYM EVANS. Ar01 ? ?e' ed.ych.rynfanwiary UM af Iwer mmv 7^  'oSBS eled yr enw GWILYNF EVAN F.C.S., wel a -Ifena yn awy%rrif Y Perchoueg. I i  o1n^ori gySmg un^ arail 0 dan £ hen mans- fod yn Ilawn cyeta) 0.0 yn rhatuch. Esgus gvva?)l a thw 10 1n yn& (,oiler bi?) ?ad ofelyomada$ lawer i b(ib path da, so y nime Iliaws mawr a ofelychia u i fed yglalae hardderchog a dibatal QUININE BITTERS GY BVAH8. GWYRTHIAU CRIST, ) Wedi eu troi ar gan. gyda th6nau rhwydd a syml, at wasanaeth yr Yagol Sabbothol, Band of Hope, &e. Yn 11 Sol-F/a, 6c.; Hen Nodiant, Is. 6c. Geiriau yn unig, 2g. TELYN Y PLANT. TOnsuac Emynau,at wasanaethyr YegolSabbothol,&o: Sol Ffa, 3c. FY EURGAIN DLOS.* Noe-g&n—yn y ddwy iaith. Sol-Fla, 2(J,; H.N.;4e. V BYWYD-FAD/ Canig. Sol-Ffa, 2g.\ H. N., 4c. Darnau thagorol i Gyetadleuaeth, Sen. MOBDAITH BYWYD. Wedi ei datganu dros 60 o weithiau. Sol-Fla, 6c.; H. N; 2s. 6c. Cantawdau eraill. 6c. yr un: Abraham, Joseph, Moses a Josuah, Samson, Samuel, Dafydd, Daniel, Jonah, Etliel Wyn (dirwesto'). Y mae dros 50,000 o'r rhai uchod wedi eu gworthu, ac yn cyunyddu yn eu gwerthiant yn barhans. Anfonir rhestr o Ganeuon. Anthemau Cyimulleidfaol, a Chanigau, &c., yn rhad gan yr awdwr, H. DAVIFS, GARTH, RUABON. [8808 "Y mse cyfnewid canal gwiad am awyr y m6r yn well nag unrhyw feddygintaeth i bobl ieualngc. Y mae byw mewn tref fawr ynddo -ei hun yn add- ysg werthfawr i fechgyn gwledig." Y BOARDING SCHOOL OREU Ac (yn ol y manteision) y Rhatof i Fcibion Rhieni (jymreig.) ARNOLD COLLEGE, SWANSEA. PRINCIPAL. BEv. EDGAR WILLIAMS, M.A. (Glas.), B.D. (Edin.) YMAK yr Ysgol hon yn parhau yn liynod o JL lwyddiannus mewn darparu bochgyn ar gyfer arholiadau pamtoiwl y Gyfraith, Meadygwriaeth, Fferylliaeth, y Civil Service. y Colegau Duwinyddol, y Training a'r University Colleges. Y mae 11 (ni teth- odd nob) wedi Lwyddo cleni (1883'. Nid oes yr ua yegol yn meddu manteision gwell I ddarparu ar gyfer yr Arianfa a Swyddf(jydd Masnach- ol. Telir sylw arbenig i French, Llaw-fer, Book. keepino. Commercial Knowledge, a Correspondence, A'eep?o, &'r dlffygion ncUldaot mewn Grammadeg, yngbyd ac acen a sain y Saesncg, sydd yn naturiol i fechgyn Cymreig. Os dewisir. dysgir i fechgyn sydd i fod yn Amaeth- wyr, Mesuroniaeth, Tir-fcsureg, ac Elfenau Amaeth- yddiaeth. 8813 Wanted, a steady Man as COWMAN, GOOD COTTAGE provided, rent free. vX Apply at Hendre, Bodfari. Yn Eisieu yn ddioed, COWMAN first class, I EDRYCH ar ol GWARTHEG gwobi wyedig (Pp-i-c Cattle). Ymofyner a Mr. T. R. WYNNE, Estate Agent, Cor- wen. TO IRONMONGERS. A YOUNG MAN, aged 16, wishes to be ap- prenticed where he can learn the t. ade. Apply, No £ S22,„at the office of this paper. Canys y Gwaed yw yr Maniocs." GWAED GYMMYSGEDD BYD ENWOO L A R K E, T Pureiddiwr a'r Adferydd Mawr ar v OviaeS. AM LANHAU A CHLIRIO Y GWAED A. oddi wrth BOB AMMHUHBDD, nis gellir ei san- tnawl yn ormodol. Rhag y Manwynan, yr Ysgyrfi, Anhwylderau y Croen, a Briwau o bob math, y mae yn i eddyginiseta ddifeth a pharhaol. lacha Hen Friwiau.' Iacha. Friwiau Crawiilljd a'r Gwddf. ■Iaeha Friwiau Crawnllyd y Coesau. Iaaha Benau Duon, nau Blcrynod ar y Wyneb. Iache. Friwiau Ysgyrfi. lacha Anhwylderau y CtOÐn a'r Gwaed. lacha Friwiau Caner. Iaeha Chwyddiadau Chwarenog. Cliria y Gwaed oddi wrth bob ammhur- edd, pa beth bynag fydd yr achos o hono. Gan fod y cymmysgedd hwn yn hyfryd i'r ai thwaeth, ao yn cael ei warartii i fod yn rhydd oddi wrth bob peth a all fod yn mweidiol i'r cyfanaoadiad mwyaf eg- wan o'r ddau ryw, erfynia y PsrchcDog ar ddloddel- wyr i roddi prawf arno or deall oi werth. Miloedd o Qymmeradwyaethau o bob parth. North Street, Audenshaw (ger Manchester), "Hyfrydwch mawr i mi ydyw ohwanegu fy nhysV iolaeth am effeithlau rhyfedd.ol eich Gwaed Gymmyss- edd, yr hwn a'm gwellhaodd oddi wrth draed a ffer ilynorog drwg. Yr oedd genyf bod war o arohollion, y rhai a'm hattalient rhag dilyn fy ngalwodtgaeth am bedair blynedd. Yn ystod yr amser hwn btlm mewil pump o wahanol feddygdai, ac o dan ddwylaw pymtheg o wahanol feddygon. O'r diwedd fo'm tueddwyd I wneyd defnydd o ch Gwaed Gymmysgedd ohwi; ao wedi cyraaieryd eynmvys tair costrel fechan, yr oedd- wn yn abl i weithio; ac (rbyn cymmeryd naw neu ddeg 0 gostrelau yr oeddwn yn hoUiach. Gwnewoh chwl o efnydd a fynoch o hyn, er bndd dioddafwyr eraili. Ydwyt, yr eiddooh yu barctas, JOB WILLIAMS. Gwerthir mewn potelau, 29. 6c. yr un, mewn cases yn cynnwys cymraaint chwe sjwaith y swm am 11a. yr un-dlgon i sicrhau gwe'lhad parhaol yn y nifer 1108- ocaf o hen achosion—gan yr holl FferyUwyr a Gwerth- wyr Cyfferiau Meddygol yn y Deyrnas Gyfnnol a'r byd, nen fe'u hanfonir ar ddorbyniad 30 neu 132 0 lyth- yvnodau, gan y Perehenog. THE LONDON & MIDLAND COUNTIKS' DRUG COMPANY, LINCOLN. [7796 HEALTH, TONS, AND VIGOUR. Sm ASTLEY COOPERS VITAL RESTORATIVE Trade Atark "Elixervitic." THIS preparation is pronounced by the most eminent members of the Medical Profession to be unequalled for its power in replenishing the vitality of the body, by its supplying all the essential oostitu- ents of the blood and nerve substance, and for devel- oping all the powers and functions of the system to the highest degree. It removes pimples, blotches, purifies the blood, gives new life, souad and refresh- ing sleep, and restores the constitution to health and vigour in a short time. Sold by most chemists at 2s. 9d., 4s. Sd., lis., and 22s. per bottle; or sant to any ad. dress (carriage paid) on receipt of price by HILTON & Co., 134, High Street, Nottlng Hill, London. CAUTION.—Ask for "Sir ASTLEY COOPER'S Vital Restorative." Do not let the chemist persuade you to take any other. The argument of larger bottles and less price 1B put forward. It is QUALITY the aiHicted require-not quantity. Agents—BARCLAY & SONS ?, Farrtn?on Street, and A ??ll elltS-13ARCLAY & SONS, the WholowAo Hong, ALLAN LIN ROYAL MAIL STEAMERS TO and C United States and Caaadj | From Liverpool. SAPM?TIAN For'a' x""3 ortar"I t,„ „|L SARDINIAN For HaHfax & Portland .an. 31. CmCASSIAN.. For Halifax and Perttand PF^S' ?• Po Ly8LIF. Hlifa-dpPo tl..dFeb: 2 PERU?AN For Halifax and Portland ySf• CASPIAN.. For Halifax Port,d 2 OCBAN RATES. Saloon, 12 to 21 Guineas; Intermediate, 9 7 7, Steerage £ 4 4s. 'IS, Through Tlokete at special rates to Chicago, and 5 to all points In the Western States and Canada. IIIld to NOTE —The best, quickest and cheapest route („» MaS?ba, and the Great North West is by tS? Steamors of this Line. e 1I!1Ii!  Assisted Pas? ? Halifax are granted to 0??'' LabonMrs, Mechanics, &c., for 94, and to A;¡¡;Generat ists, Agricultural LaMarers. and Female D cnlt\1r. SSeL rvants for £ 3. and through to Inland points in°lllel!tla ada at Special Ratee. Can, 53, Passengers landing at Halifax or Portland tal going inland are accompanied on the Railway by tZ Company's special conductors. ay y th PAMPHLETS on Canada, Manitoba, and the Westen, States free on application. cltern Full particulars from ALLAN BROTHERS & CO., James Street, Liverpool, or ca O. S. THOMAS. British Schools, Uandoverv, to ELLIS PIBRCE, Printer, &c., Dolyddelen. B. BVANS. Stationer. &a., Rhymney. 8121  YMFAETH.  J. H. LAMB fOynt L.AMB and EDWARDS), SHIP and GENERAL BROxEIt 35. TOWER BUILDINGS. WATER STRBST LIVERPOOL. "T\ ANFONIR YMFUDWYB a Nw dda i'r ?? Wladfa Gymreig, Patagonia, Unol bl U II America, Canada, AwatraU?, a phob rhan a oo/lthau, gyda hwyl 'M agerlongaa cyOym am y priso&M ijill?l Ar dderbyntadUythyr yn cynnwys stamped (m! at, rhoddir pob hysbysrwydd. ope Agent dros y llinellau eanlynol-Guioll Crnari White Star, Inman, National. a'r Allan. ar. btendIng Passengers will please note that we me. anteo not to send them by any of the Cattle 8te:ar. but by the Mail Steamers of the above lines. ['¡, Bydd V Fintai nesaf i'r Wladfa yn cychwyn Chwefror 2il. 85IS NATIONAT LINE ss TO NEW YORK. n t TVKRPOOL i NEW YORK via QueengM O LIVEIiFUU^Jdydd Mercher:— THE QTJEFN Dydd Merolier, Chwel. ^ydd Mercher, Chwef.1!. H??hlIAA.. p?Mercher.Chwef.N. a LUND Ami NEW YORK fd V c«n!v»:- .T, n Dydd Sadwrn, Chwef.?. (4RF,F,cE  DENMARC. Dvdd Qadwrn, Mawith 1. CludtvA Yn y Salom I New York, 10, 12, a 15 GiBi, Y2 01 y cr1leuederau. A PhaWb yn cael yr un mante!slon& theithwyr Y $aloo- ??' dSchweIy(ii ?' Gint. &&iad yn rStevavS delphia, a Baitimore.ambnsMe gorol, a digonedd 0 ymbolth !fres. Gelllr bookI orwodd ?oneddoymb???,?thauaC?. Koro!. yn rhad t ??"y ? Sex?aar delerau ?HMdc- arwodd A'r The National Steamships Compan" Limited," 23, Water Street, Liverpool; nea Y" 36 3 3" SS3sSrM^; n?u y GoruC» Lleol:- K. G. Lloyd, 21. BWnau Festlmog. Ilugli U. Owe 21u,11j, 'DS-Y-W&eXil kelkt"r.Bangor, JObD Roberte. L.1,nb.Ag   -V "groes, Carnarvon. Y.Oarn, near p i r() W Y"- fuaard Robert% Towyn. Robert Griiffths, Melbourne „ House, FeatisiO!. B. HDbert& Be :code. L80TI B. Robert& Bew.esda, LLOGAU UCHEL AM ARIAH YN NGHYMDEITHAS ADEILADU LLBYBr AO EIFIONYDP. Ymefyner ,'r ysgritenydd, DAYID EYAIN DAV^br 8775 Y6GRlrE ysoarrs.NYI)DI FREEHOLD LAND ON SALE, ABOVE COLWYN BAY. JfL T h situated on th;hi:h ^eC^S JL Bay. and is suitable for the erection ot sever3? Bay, which will of the scenery in the country. It measures in nil Sa. Or. ::OJ:' and is now in tne occupat}if on of Mr. JoaN W1LL!tc' Hafotty near COIWYN Bay. It is '» twO loa hic? One measure?s rI?r. 2p.a?nd Me°?n M Ko. 8.? One measures 6a. 1r, 2p., and the Particulars may be bad on application to 0, uti at the office of this paper, or gr MOSES WILL""I Bryngwyaedd, Colw?n Bay. —- UN BLWCH 0 BBLENAUR?? awaranHriteddy?iaefhucob?y?' oTOrgsnan Troethfaol yn y ddau ryw, &??.' ydynt ai diweddar, neu ynte ynl cyfanso ddW, I Grafel a Phoenau yn y cefn. Ar &rafel, a 6s. r an, ganbforf Idd, a thv? au, am 4s. 6s. yr un, gan bob Ftorv!lydd, a gW ei!I&d Cytferiau Bre n bol neu anfonir rhyw ggwy"roiiiB4 im#olythyrnodau gan y f^neuthM^ „ coin and Midland Counties coln and inu t'af;y, g5' era hwyl rfort 0y Liandain a'r hull dai cyfanwerthol. — TJELENAU BREFLYS A   r FENYWOD. a gywirant bob afreolel*dd' dra revm byr amser, ac a esm wythänt yr al'wyddlOn tbli¡e-ø y mae y rhyw mor ddarostyngedig ?dyit-  blychau. Is. lie. a 2s. 9c.. gan yr?"'??yr?. -? fonir hwy 1 unrhyw fan ar dderbvn?.? eu ##0 mown stampiau ?an y gwneuthurwr, E.. '8Ø Fferyllydd, Nottingham. — GELLIR CAEL Y "FANER" gan Y RJI.l1 CAN YN LIVERPOOL. 1"elte Mrs. Parry, S?io?. 32. Hey?rthStret:t EY? Mrs. Parry, Stationer, 3'2 HeyvwW t jreiM5- Mr. R. 0. Roberts. M, (M Hall Strcet n ¡¡ø- Mr. Lloyd, ?oo/.scHe<-<&S(a<tO<tet,M??t ilos?- Messrs. W. H. Smith & Son, 61, Dale Stre?Ct, Messrs. Foulkes& Eva n BooksdUrs.. JW]; Si Mr. William Davies. Boo&seHer. a, ?"-? b? Everton. CAERLLEON. Mr. A. Wynne, Roman Bath, MANCHESTER. h ¡)1. Mr. Wm. Roberts, 59, Heywood StrcOt cbethat$ Mrs. Minshull, 12, Grosvcnor Square, Jl 8.1 BIRKENHEAD. Mr. Thomas Evans. 62, Exmouth street. LLUNDAIN. Mr. Edmund Evans, Bcokseller, 21, Fairban East Itoad, London N. .¡f,\So Argraphwyd a Chyhoeddwyd gan THOMAS GEtBr,1J' yn eu Hargraphdy yn STKYI f OATl'1- Sadwrn, Chwefrcr 2il, 1884.