Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
21 articles on this Page
LLANRWST A'R AMGYLCHOEDD.
LLANRWST A'R AMGYLCHOEDD. Gyfnod y ferfa olwyn. -Ni fyddai yn annerbyniol gan liaws o'ch darllenwyr, ond odid, gael gair o berthynas i hen gymmeriadau a breswylient o fewn terfynau Nant Conwy yn y dyddiau gynt. Y mae yn anhawdd iawn cael gan liaws o feahgyn ieuaingc ag sydd yn byw yn y dyddiau hyn gredu gwirion- edd WBry\v o'r feancsion rhvfedd a aliem draethu am yr hen bobl." Teifl oleuni ar sefyllfa modd- ion eludiad canoldijol cyn diflaniad y ceffyl a r pwn. Yr-oedd pobl y pRyd hwnw hefyd ya cludo arrnyw bethau ar eu cefnku. Arferai yr hen Sion Owen. o Bwybrnant, ghido B?chitM dan hobaid flawd ceirch ar ?r Ceinio,,e 1 Ewybrnant—pelldcr o fwy na dong "liclir. Anaml y byddai yn rhoddi ei faMh i lawr i orphwyso. Yr oedd cewn yn byw ar y ddaear y pryd hwnw, ac yn ddidor yr oedd b?n Owen yn un o'r rhai penaf o honynt. Yr oedd sacbaid o'r fath yn pwyso rhyw gymttiaint dros ddau gant o bwysau. Ond fy ngwaith yn bresennoi Eydii adrodd hanesyn difyrns am ddechreuad cyntaf yr arferiad o ferfa olwyn. Yr oedd g^r oardal na w-naf ei henwi (oad yr oedd o fewn terfynaii Naot Conwy), wedi canfod berfa drol, pan i lawryn Lloegr yn gyru gwartheg. Teiliwi, oedd y dyn, ac arferai pan yn Nghymru fyned i farchnad Llan- rwst, a ohludo adref rhyw fan nwyddau ar ei gefn. Meddyliodd unwaith am fynu otferyn (?) o'r fath pan elai adrefi gludo ychydig flawd, sebon, siwgr, a lliaws o fan nwyddau at ei wasanaeth ei bun a'i gymmydogion. Mor fuan ag y daeth adref, aeth at y saer i roddi iddo y cynllun i lawr; ae aeth at Luc, y gof, i orchymyn iddo wneyd olwyn haiarn. Gwnaeth y Daill a'r llall eu gwaith, ac yn ddioed, caed y ferfa yn barod. Dydd y farchnad a dde chreuai agoabauj methai yntau a cbysgu gan bryd. er; ac yn mhell cyn gwawrio o'r boreu, cyfododd o'i wely, a chychwyuodd tua tlii eF. Erbyn cyr. haedd yno, yr oedd yn ddydd goleu, a phawb yn ypyasulu i welerI yr offeryn dyeithr, y cyntaf erioed a welwyd, yn y dref. Ymdyrai pawb o'i ddeutu. Ni oddefai i neb gyffwrdd fig ef; ond er daukoi pa mor ddefuyddiol oedd; aymmudai ef yn ol a blaen—olwynai yn chwyrn i fyny ae i lawr y dref, ac ambell waith, syrthiai ar ei hyd. Nid oedd etto mwy na phlentyn wedi ymarfer k r gwaith, ac fel plentyn syrthiai ac ymfeddwai yn llwyr. Yn lied fuan, dechreuai pb bI ei ardal ddwyn eu negeseuon a'u dodi ar y ferfa, a gorlemvyd y ferfa. Cychwynodd tuag adref Deebreuodd olwyno i fyny oddi wrth neuadd y farchnad yn lied rtvydd a hylanir hyd aes y daeth i ymyl esgynfa y bont fawr." Yma, methai ysgogi yr hen ferfa; ac yn lie myned yn mlaen pan yn eigwthio, llithrai yn ol Yn fuan, daeth rhywun i'w gynnorthwyo, ac felly llwyddodd i fyned trwy y bont gyda'r holl lwyth; ond pan gyrhaeddodd mor bell a'r esgynfa yn ymyl Castell Gwydr, methai a hwylio un fodfedd. Yma, canfu y byddai raid iddo gymmcr- yd llai o Iwyth, tynwyd;ynmith amryw"}àn sypyn- au, a rhai ;lIed fawr. Yn ddilynol, llwyddodd i hwylio i fyny yr esgynfa at y Pren Gwyn, a throdd i gyfeiriad y Bettws, gan mai ar hyd y ffordd bono yr oedd yn ofynol iddo hwylio er eyrhaedd ei gartref. Cyn hir, cyfarfu ag esgynfa arall, ae erbyn hyn, yr oedd ei nerth yn dechreu pallu—methodd hwylio i fyny, a bu raid iddo dynu chwaceg, a n dodi ar ben y clawdd, fel y darfu iddo wneyd gyda'r Heill, Heb sefyll i orphwys, hwyliodd yn mlaen drachefn, a chyfarfu eilwaith a thryp lied serth, ac yma yr oedd llawer mwy o'i nerth wedi pallu; bu raid iddo dynu chwaneg, a'u dodi ar ben y clawdd, heb neb i ofalu am danynt, ac ni chanfu neb byth ddim o honynt. Cyn hir, daeth at drip arall, a bu tiaid iddo Wneyd yr un modd. Wedi cyrhaedd Pont Ledr, Did oedd ganddo ond y ferfa, ac un neges fach —dau bwys b flebon; a phan yn hwylio tua'r Pandy, aeth yn ormod gorchwyl iddo hwylio y fetfa. wag. Bu raid iddo ei gadael, a daeth rhyw ddyhiryn heibio, a hwyliodd hi i geunant y Pandy, ac ni welwyd mo honi byth mwy I I ddiweddu y chwedl, methodd gwr y ferfa a ehyrbaedd adref- bu raid iddo lettya ar y ifordd! Yr oedd wedi atffaethn pan yn rhoddi y cynllun o glodiad gyda berfa oiwyn am fyned i Ffestiniog i hwylio ceryg o chwarel y Fotty a Bowydd, yr hon oedd y pryd hwn',yn dechreu cael ei hagor. Aeth pawb i'w wrandaw, a darfu i un Cadwaladr Pierce wneyd cerdd iddi, yn mha un yr oedd y llinellau hyn Fe leicia'r g*r, medd Luo y go,' Gael treio tudo yr olwyn 0 gloddfa las i Gemlyn." Ond ni ddarfu iddo hwylio un gareg o Ffestiniog i Gtemlvn Dyma yn fyr i chwi y chwedl am ddygiad y ferfa olwyn gyntaf i barthau Nant Conwy. Y mae km ugeiniau o flynyddoedd er hyny. Pa mor yRfyd bynag yr ymddengys cynllun y teiliwr Lhgyn y dyddian hyn, fe fu yn foddion i ddwyn y dudSlli o "ferfa olwyaion i'r cylchoedd gyntaf Dtehon bod Uaw.r o bethau yn em dyddiau m yr edryehir arnynt yu mhen can' mlynedd yn llawn mor ynfyd ag yr edrychwn ni ar y symad o gano btawd a mftn bethau o Lanrwet, a manau ereill, g/da berfa olwyn. Cyfarfod DirwegW.-Nos Iau, y 13eg eyfisol, yn nghapel Seion, LfanTNrpt, cafwyd cyfarfod dir- wtetol. Daeth cynnulliad lliosog yngbyd, pryd y Hywyddwyd gan Glan Collen, yr hwn a draddod- odd anerchiad da a phwrpasol. Yna galwodd ar y Parch. Morris Morgan, U.B D.C., yn mlaen, yr hwn a aeth drwy ei waith yn wir ganmoladwy. Dy- wed yr hwn a anfonodd yr hanes Oa oes arnoch eisieu gwybod am niwed a drwg meddwdod, gyr- wch -am y Parch. Morris Morgan, o blegid y mae fe yn gwybod character Syr John Heiddan i berffeithrwydd," a phrofodd i foddlonrwydd y drwg y tnae y diodydd meddwol yn ei wneyd i r cyt- a dynol. Cyn terfynu, cawsom air gan ein ;hanwyl a'n parchedig weinidog (Goleufryn). lihodd- wyd eyfleusdra ar y diwedd i rai roddi eu henwau i ymuno i'r Temlwyr Da. Daeth amryw; a chlyw- lais fod rhai o swyddogion Syr John am ddyfod yn inlaen etto. Bydded i Dduw ddinystrio yr aioh- elyn hagr hwn allan o (lerfynau ein gwlad. Cynghmld 2nawreddog Y nos Wener ddilynol, yn yr Y sgol Bammadegol, cynnaliwyd cyngherdd dan nawdd Arglwyddes Willoughby de Eresby, a r lbolieddigesau lleol. Yr oedd yr elw i fyne(I at gynnorthwyo i gael eisteddfod, yr hon a riedit gynnal yn Llanrwst yn mis Gorphenaf. Hefyd, y mae o dan ystyriaeth y priodoldeb o gynnal eistedd- fod geiiedlaethol yn-o yn yr haf neeaf. Cymmerwyd y,gadair,gan Hugh Roberts, Ysw., manager cangen Llanrwat o'r North <0 South Wales Bo.nk boneddwr a berchir yn fawr yn y Ile-olynydd un Mr. Revis. Anfoawyd i ni fanylion o hanes y cyngherdd gan foueddwr ieuangc oedd yn breseonol, yr hwn a ysorifena fel y canlyn:—Cafwyd cyfarfod da a iliosog iawn. i'r oedd yr ysgoldy yn oilawn, er ei fod yn adeilad tra eang. Elid i mewn drwy docyn- au dau swllt a ohwe cheiniog, deunaw, a swllt, a phlant am hanner y pris. Erbyn y diwedd, yr oedd mor hynod o OTIOWD, fel yr oeddynt yn gorfod osfyll ac eistedd bob yn ail trwy yr holl adeilad. Agorwyd y cyngherdd gan g6r undebol Llanrwst, drwy ganll "vYorthy is the Lamb," hyd nes yr oedd y gynnulleidfa wedi ei gwefreiddio trwyddi. Yna daeth Ens Morlais yn mlaen, a thanodd Dearest Phtebe;" y nodau yn glir, a'r expression yn berffaith dda, fel ag i symbylu y gynnulleidfa i sefyll ar flaenau ei thraed. Yn nesaf, parti o Ddolyddeleu ddaetli yn mlaen. Yn nesaf, Mr. E. Jones a gan- iodd." Y Bachgen Dewr." Song of the Gipsies," gan y c6r; pur dda. "Gipsy Countass" gan y Misses Owen a Koberts. Y Cadach Gwyn," gan Miss Roberts. "Footsteps on the Stairs," gan barti o Lanrwst. "Y Fam a'i Bahan," gan Eos Morlais; uwch law canmoliaeth. "Arm ye brave," gan vi r, E. Hughes. Pianoforte solo gan y Proffes- wr Thomas; campus. Dechreuwyd ar hyn ar yr ail ran, yr hon a agorwyd drwy i'r gwr bach o'r Ueheu (Eos Morlais), ganu "The White Squall," lies y siglodd yr holl ogledd. Ton gan y c6r. "Geiriau olaf Livingstone," gan Mr. Jones. "Y Ddau Forwr," gan Eos Mot-lais ae E. Jones. Eryri," gan Miss Owen. Yr Hat, gan barti (anhysbys). Y Glomen Wen," gan C'rych hlen. "Mary a Mergan," gan y Misses Owen a J. Roberts. "Can y Tywysog," gan Eos Morlais. "Y Wawr," gan y c6r; ac yna terfynwyd trwy ganu yr anthem genedlaethol. Cawsom gyngherdd ilwyddiannus yn mhob ystyr.- I'. -J. Davies. Cyfrif bmiof ardrclh. —Dydd Llun diweddaf, ym- ■welwyd Sg ardal Dolyddelen gan Mr. Carr, prif or- uchwyliwr ystad Gwydyr, yn cael ei gynnorthwyo gan .Vir. Mclntyre, ae ereill mewn awdurdod ar yr etifeddiaeth. Yr oedd y cyfrif-brawf hanner blyn- yddol'i gymmeryd lie yn ngwestty Gwydyr, yr hwn a reolir gan Mr. Hugh Williams, boneddwr cym- mwynasgar a charedig. Yn wir, y mae ein gwest- tywyr yn Nolyddelen oil yn ddynion bucheddol, ac yn can eu gwesttai ar y Sabbath. Aethpwyd trwy y gorehwylion yn lied gytlym ae yna eistedd- odd nifer lliosog i fwyta eu ciniaw, a chiniaw geni- gamp a gafwyd. Yn yr hen amser, arferai bawb :fyned i Gastell Gwydyr i dalu yr ardreth, pellder o wyth milldir o Dolyddelen. Ceid ar y cyntaf docyn deunaw i gael ciniaw, a thoeyn swllt i gael cwrw ond daeth yr hen symmudiad dirwcstol i fod, a 'rhoddodd yr hen Kennedy derfyn ar y tocyn, gap Had oedd ond ychydig yn yfed. Yn lie attal y tocyn diod, buasai yn well o lawer rhoddi tipyn o -do, neu rywbeth arallf i'r boneddigesau ond ei at- tal a wnaed, ac ni chafwyd dim yn ei le hyd hedd- yw. Cyfrif-brawf Ysbytt 'i/CymnieroddtaIiadhanner blynyddol Arglwydd Penrhyn le yn ngwestty Pen- ybont, Ysbytty. ar y 12fed a chafodd pawb eu Nwala a'u gweddill o ymborth, fel y maent yn gael bob',tro gan ei arglwyddiaeth, ae nid unwaith yn y tiwyddyn, fel y mae yn digwydd ar ystad Gwydyr, ae etifeddiaethau ereill cyfagos. Uwch (lew.Darfu i chwi adael llinell allan 0 hanes yr hweh dew, yr hon a hysbysais ei bod yn pwyso 812 pwys. Aeth un arall trwy yr ardal, yr hon a besgwyd gan dyddynwr yn byw yn y Fedw bach, Llanrwst, yn pwyso 815 o bwysi. — Ellis o'r Naut.
YSBEILIAD PENFFORDD YN SIR…
YSBEILIAD PENFFORDD YN SIR GAEREFROG. 0 ddeutu canol nos, nos Sadwrn, Ionawr 15fed, ymosodwyd ar gigydd o Gaerefrog, o'r enw Mr. George Wood, yr hwn sydd yn dwyn busnes hel Itcth yn mlaen yn Castleford, ger Normanton, gan ddau ddyhiryn ysbeilgar. Yr oedd Mr. Wood ar ei ffordd i orsaf ffordd haiarn y North Eastern, Castleford; a phan ddaeth i le neillduedig ar y Ifordd, yno y cyfarfyddodd a'r ddau ddyn, y rhai a hawlient ei bwrs neu ei fywyd. Yntau, ac efe yn ddyn ieuange nerthol, fel yr oedd yn naturiol dis- gwyl iddo wneyd, a nacaodd roddi ei bwrs i fyny iddynt; ar hyny, derbyniodd ddyrnod egniol gyda phastwn ar ei ben, nes aeth yn ddideimlad. a chwympodd i'r llawr yn gwaedu yn dost. Ym. ddengys hefyd iddo gael ei ddyrnodio ar lawr dra- chefn gan y dyhirwyr, ae ysbeiliasant ef o'i cash bag, yr hwn oedd yn cynnwys uwch law 200p., oil mewn darnau aur a darnau arian, sef yr hyn yr oedd wedi ei dderbyn gyda'i fusnes yn Castleford; ac ar ol sierhau yr arian, diangasant ymaith gyda fihob cyflymder. Cyn pen hir amser, llwyddodd Wood i ymadfer yn ddigonol fel ag i allu eyrhaedd gersaf yr lieddgeidwaid, a rhoddodd hysbysrwydd i'r swyddogion ynghylch yr hyn a ddigwyddasai; bnd hyd yn hyn, nid oes un clue o honynt wedi ei gael.
[No title]
Saethwyd morlo yn pwyao dwy dynell yn yr afon Doon, ar y ]an ddeheuol i Ayr, y dydd o'r blaen. Dygwyd pedwar achos o losgiadau plant i'w marwol- aeth o flaen trengholydd dosbarth Liverpool, ddydd Linn diweddaf. Bydd ygol ddyddiol a byrddiol y mynachdy perth- ynol i Ursuline, yn Berlin, yn cael ei chau i fyny ar y dydd cyntaf o tis Ebrill. CYFLAFAN AKSWYDUS.—Yn Worcester, ddydd Mercher diweddaf, ytnosodoiid dyn o'r enw John Hicks ar ddyn a dynes gyda morthwyl, gan ddryll- io eu penglogau; ao wedi hyny terodd ei wddf ei bun yn y gell yn ngorsaf yr heddgeidwaid, a bn farw yn unioDgyrchoJ. Y mao y personau a niweid. iwyd mewn eyflwr peryglus. Mewn perthynas i'radroddiad a ledaenwyd fod cryn bryrier yn cael ei deimlo yn yr Aipht am ddiogel. woh y Milwriad Gordon, gan fod cymmaint o amser wedi myned heibio er pan glywyd dim oddi Wrtho, dywedir nad ywy rhai a deimlant ddyddordeb yn yr ymgyrch yn Lloegr yn ooleddu unrhyw ofn na phryder, nac yn disgwyl clywed oddi wrtho am o jeiaf fie.
Y ^BLWCH TYBACO.
Y ^BLWCH TYBACO. BILUlf GiLL plant y pibelli-allwedd I gelloedd tylodi, Ffyddlon i'r moddion sy'n nreddwi- flwareiddiad a'th gondemnia di. O. T. UAVIES.
NID DA BOI> DYN EI HUNAN.
NID DA BOI> DYN EI HUNAN. NID da. bod dyn ei hunan Tra t'wyno dyddiau brat; Mae'n llawer mwy an. iddan Pan elo'r dyn yn glaf. Nid da, bod dyn ei hunan Mewn unman yn y byd; Fe luniwyd dau 'r un amoan A dylent drigo ynghyd. Nid da. bod dyn ei hunan Mewn "eirian balas hardd; Fe'i clywir yno'n cwynfan Wrth radio yn yr ardd. Nid da bod dyu ei hunan Dan ofid dwyn a blin; Fe fuasai yn well allan Yn nghwmni mwyn rhyw fun. Nid da bod dyn ei hunan Fellleban yn ddilun; Nid yw ei ran yn gyfan Nes cael yr eiddo 'i hun. Am hyny oym'raf gysur A chym'raf Wen, lliw r 6d, Ry' glwt ar fy mhenelin A botwm ar fy nebGd. D. AP T. (vr Hen Jjanffc).
IYSGOL Y LLAN. I
YSGOL Y LLAN. {Cyjtwypedig i bob un a fill ynddi yn treulio dyddiau I hafaidd mebyd, "Cyn gwybod mwy am wg y byd Na loes y fedw gas)." Henffych well hen ysgol anwyl, Mangre ddedwydd mebyd cu, Mil a mwy o bob pleserau Ges o'th gylch y dyddiau fu; Oyr adfiortou am yr adeg Wig bleserau'r byd ar ffo, Pan y byddaf ar rai prydiau I'r gorphenol yn rho'i tro. Y mae'r blodeu heirdd yn gwenu 'Nawr o i deutu meys cynt, Ac mae'r adar -An yn canu Eu mwyn geiddi yn y gwynt; 'Run yw'r hen chwareuon etto, A'r un wedd yw'r bryniau ban, Ond plant ereill sydd yn chwareu 'Nawr o gylch ysgoidy'r Llan. P'le mae'r hen gyfeillion gerddent Yma & mi law yn llaw ? Rhai o honynt rooiiant lethrau Gwyrddion fryniau byd a ddaw; Gyrwyd eraill gau gorwyntoedd Amgylchiadau 'n mhell o'r fan, Dyeithr ydym erbyn heddyw Wrth hen ysgol hoft y Llan. Dychwel eilwaith y mae'r Gwanwyn, Gwisga natur fanteU bri, Byth ni ddychwel gwanwyn bywyd Unwaith etto atom ni; Tra bo dyfroedd gloewon Macbna Yn ymdrciglo heibio 'r fan, Mwy nis gwelir ni yn chwareu Wrth hen ysgol hoff y Llan. Un genhedlaeth a a ymaith, A chenhedlaeth avail ddaw, Hyrddir pawh dros geulan amser Gan ddychryiillyd frenin braw; I ddyfodol genbedlaethau Y dymunwn hyn yn rhan, Sugno met rosynau pleser B'ont wrth ysgol hoff y Llan. Mynwes oer y fynweut dawel Guddiodd lawer cAr a ffryud, Dywedir toe am danaf finnan, Y mae yntau wedi niyn'd 'Rol i fysedd llymiori angeu Chwalu fy hen babell wan, Boed i m oorph gael bedd i orphwys Ger lluw ysgol hoff y Llan. Penmachno. =- O. T. DAVIES. I
IllIRAETRGAN, I
llIRAETRGAN, I ?m Wt?Mtm Roberts, &?t'H< {Bryn y gwynt, ;1[ae,Q.qlas,I ger Ti-eg?nnon, yr hwn a J'ai-ario Hydrefl5fe(i: ? yn 50ain irdwydd oed. "Cyfaill ffyddlon aeth yn sydyn oddi ar y ddaear hon," Dyna oedd y newydd glywem pa le bynag aem oVbron; u'Roedd yn chwerw genyf glywed am ei farw ef yn wir," Dyna'r geiriau fydd yn sibrwd yn ein clustiau yma'n hir. Ofer disgwyl am ei gwmni, ofer edrych am ei wedd, Ofer ydyw chwilio am dano mewn un man ond yn y bedd; Ond er hyny 'rym yn credu ei fod mewn amgenach lie, Ac yn canu mawl i'r Iesu wrth orseddfainec wen y ne'. Bagillt. MOEOBUGYN CALIESTS, I
-BEDDARORAPHI
BEDDARORAPH (-rr diweddar ilfrs. Mary Davies, Gadlas, Ltanddulas). I Ymorol mewn pryd wnaeth Alary-ir alwad I Yr olew oedd ganddi; 'Madawodd a hedodd hi, Un addaa—nef oedd iddi. O'i Gaban. DIDYMDS CEBNYW. I
CARIAD A CHYMDEITHAS.I
CARIAD A CHYMDEITHAS. I MAE addurn teg cymdeithas, Ei cbyrmydd a'i pharhud, A'i sail yn tawel orphwys Ar gariad pur di-trdil; Ei nerth yn fuan dderfydd, Bydd farw cyn bo hir Os na fydd ffyrinon cariad Yn dyfrhau ei thir. Golygfa gyda'r decaf A'r harddaf fu erioed, Gwel'd cariad megys afon J Yn Ilifo wrtli ei throed; Gan gludo pob rbyw elfen Ddinyatriol iddi bi, A'u claddu yno'n ebrwydd Yn nhrcchion dwfn ei lli. Elfenau gwir ddedwyddwch Breswylia yn mhob lie, Fel byddo gwyneb daear Fel gwyneb gwyn y ne', Yn llawn o addurniadau 0 eiddo cariad ctln, Dadblygiad o rinweddau Fel eiddo'r nef ei hun. G. HTDEBFWB. -L- HTDEBFWB. I ???
[No title]
ISGUEAWD DOETH.-Yagrifenodd dyn o Gymru at ei gyfaill yn Llundain i ofyn iddo brynu rhyw lyfrau iddo. Drwy esgenlnsdra nou ddiofalwch, ni wnaeth yr hyn a ofynid iddo; end gan ei fed yn ofni y brddai 1'wgyf.iH ddigio, efe a ddywedodd wdho prnv?' arfyddasant y tro eyntaf wedi hyBy:Fy ?wvl ar? laaU4- ni dderbyniais byth mo'r Ulthyr ? &Dfonaaooh i 1%.yzi&ylck Y Uyfran I"
I Marchnad Liverpool, Dydd…
I Marchnad Liverpool, Dydd Mawrth. < I Yr oedd nifer liosog wedi dyfod yngbyd, ond ni J wnaed ond y.hydig f?.ch mewn (!"euith. ? rpn?u yn dal heb newid. Araf y gwarthw bUwd. Ceir,h a j blawd ceirch yn sefydlog. Ffa yn uwch. A?fo.dd 1| y fasnaoh mewn grawn fndi.g.styng.ddyrhM 0 I ?0 i 60. y chw&iter, a'r newydd gwael 0 60. Ha. y | chwarter, 'd — i
Marclinacloedd Saesonig. I
Marclinacloedd Saesonig. I .Birmingham, Ionawr 13eg. Cynnygiwyd .too gYlawedroi 0 wenith cMtreM, ond nid juim bywiogrwydd yn y hanMh. gM md oedl vprynwyr ond yn cyfienwi ? haogedon PreSeUUOI; I prisiau yn <lal beb newid. Yr oeddy cyn.yr.? ereiU yr un fath ?'r vythoos flaenorol. Hull. Ionawr 18ted. /Yr oedd Ly stoc 0 wenith c?trefot yn helaeth, ond ?Yr d?r J? r?'.??  y m.th,m eilraddol yn Fnhawdd i'w gwerthu. Araf i P^. CynnygiwydJ llawer ?  rawn India, &r prishu yn io, LeI eds, lonawr 18fed. yeh^ig o wenitb oedd yn yfa.chnad, ao yr oedd yr aD. <ld yn wael y fasDech yn ddl,ywyd am bnsiau ""Ych'vJi 'o alw am td at besgi, a'r pris;au 6c. yn is. Haidd Cfrx,,u yn ?rins &'r irisiau braidd yn u weh. Cork, Icn?rlSM. Ypr:si.u.-Gweui.hgwyn.9s 80-; coch, 0 8s- 90- i 9.. 8e. Ceirch du, 07.. 00. i ? .?, Newcastle, Ionawr 18fed. Yr oedd y gwenith yn gwerthu yn fwY sefydlog, ac | yr oedd y "I? yngymmcdrol am Y s?mplaa goreu. ?d ? MsLrd3ydd S.dwrn ? g.u.h. Ar.f y  gWf:l'thai grawn Indja.. Derby, lontwr 14eg, Yr oedd F.wer o w&th ,n y •' brisiMt diweddar am w?ith d?, ocd y samplau gwael yn gwarthu yn araf.
Marchnaaoodd cyrnreig. --""
Marchnaaoodd cyrnreig. lo?wr iS.-Gwemth, 15s. UC. I L?. W. ? yrb?f?dd, .10s. Oe. i 12s. 0.. yr hob c?h 0 7s. 9c. i 8s. 9. yr hob ffa, H;s Cc 117?. 00. yi h.b; blawd ceirch. 37a. i 39s. Oc. y 240 pw? Bangor, Io> awr 14 -Gwenith o 41a. Oo. l 4os. Oc. y chwaiter; liaidd, 2Ss. 6c. i «ils. 0c.; ceirch, 2-s. Oc. f 23s, 6c.: blawd ceivch, 3fo. 0o. i 38.. Oc. y 240 pwys. Caernarfon, o 42.1. Oc. I 45s 0c y chwarter; baidd, 28s. 6o. i ols. Oc. y chwarter ceirch,, o 22s. 6c. i 23s. 6c. y chwarter blawd ceirch, o 35s. Co. i ;,7.. Oc. y 240 pwys Conwy, Ionawr 14 -Gwenith, o !4a. 6- o. I 16a. OOoo. yr bob; htiidd, 0 10s. 0c. i 12s. 3c. yr bob ceirch, 8s. 0o. i 9.. Oe. yr hob tfa, 00s. tk i 00s. 0c. yr hob, blawd ceirch, 378. 00. j *Is. 0c. y 240 pwys. Dinbyeii, Ionawr 19.-Gwemth, las. 6c. 1 00a. Uc. yr hob; Ld'd, -Us. 00. i 12, 6c ? r h»b;y «™ 0 8s Co. i 9s. Oc. yr bob: ymeuyn ffres, la. 90- l la. 11<? pwvq tybiau. 16". i 17?. y pwys. n GwrJcsa?, I.?r ^}wefhJ  i 7s. 6c y bwsel o 7.? pwys y c.ch, newy.id o 6s. 9o i 7s. Oc. y bwsel o 75 pwys ceirch o 3s. 9c. i 4s. 4c, y bwsel o 46 pwys h?d.) at fr.?, 5.. 2c. l 58 6c. y 3S chwart; etto, at falu, 4s. 6c. iM. (?c.; pytatws, 4s Oc i 4s. (). y 120 pwys ymenyn gie?, 0 Is. 8e. :i I^ s. iuc. y pwys; cig eidion, 4e. i 100. y pwys ci? defaid, n9.;c?. F 11c. y pwys cig Hoi. 7c. i 80. y pwya ednod, 4s. 0c, i  Oc.t 44s Oc. 1 Llangefni, Io>nawr B.-Gwenjth, 40s. 00. i 44.. Oc. y chwarter haidd, 28s. 00. i W.- Oc y?warter, ceirch, 21s. 6c. i :3. Oc. y chwarter; blawd ceirch, o 35s. Oo. i 3Fs. Oc. y 240 pwys pytatws, 7s. 6c. i 8s. Oc. y 100 pwys ymenyn ffies, Is. 50. i Os. Oe. y pwys cig eidion, lOc/ilO?ypwys; ei, c?d. Me i lie. y PLVYS cig lloi, 00. i Oc. y pwys; yr hams cartref goreu, l?c. y PWY8. ?" Llanrwst, Ionawr IS.-Gwe?ith, 17s. 00. i 18.. Oc, yr-hob; haidd, 118. Oc. i 13s. Vc. yr hob; ceirch, o 8s. 6c. i 9.. Oc. yr hob; blawd ceirch, o 21s. 0c. i 22s jOo. y 252 pwys pytatws, o O. Oc. i 8s. Oe. yr hob ymenyn ffres, Is. 11c. i:2s. Oc. y pwys cig eidion, So. i ■9c y itwys; cig dafad, 9e. i 10io. y pwys.
Marchnad y Coed.
Marchnad y Coed. LLUKCAIN, Ionawr 17.—Yr oedd y fasnach yn araf, ond cedwid at brisiau blaenorol. Per Load, 50 Cubic feet. b u Red Pine, Quebec (for Yards and Spars) 90 1 100 Small Building 6o 1 7o Yellow tine, Quebec, largo 85 1 105 St. John's large 80 1 lM Building sizes. ti5 1 75
Marelinad Ledr.
Marelinad Ledr. LLDSDAliJ, Ionawr 17 Yr oedd y derbymadau o ledr ffres yn gymmcdrol, ac yr oedd y fasnach yn arat. Yr oedd y prisiau yn dal heb newid. d. d. Crop Hides—28 i 40 pwys 15 1 18 40 i 60 pwys 17 1 21 English Butts 14 i 24 pwys 18 i 29. 24 i 36 pnvys 20 1 32 Foreign Butts 16 28 pwys. 17 i 25 Kips, Petersburg 17 1 24 Kip Shoulders 8 1 15
Hops.
Hops. LLUNDAIN, Ionawr 17. Gwnaed masnach gymmei'r- ol mewn hops. Yr oedd yr hops da yn burbrin, ac yr. cadw at y Hawn brisiaa y samplau canolig a gwao. gwerthu yn araf.
[No title]
Gwer.—Town Tallow, 49s. 6c. y cant; Rough fat, 2s. 2!o. yr 8 pwys Russian Candle, 51a. 0c. y cant; Melted Stuff, 33s. 60.
IY FASNACH MEWN HAIARN YN…
Y FASNACH MEWN HAIARN YN NGOGLEDD LLOEGR. Yr oedd gwell ton ar y fasnach mewn haiarn yu ystod yr wythnos, ac yr oedd golwg dda am gryn alw am baiarn bwrw, yr hyn a wsai i'r gwerthwyr gredu y byddai i'r prisiau gael eu nadw. os nad oodi. Gofynai y gwneuthurwyr am brisiau uchel, a thrwy hyny, cyf- yngwyd ar y fasnach. Y prisiau cyffredin oedd-Phif 1, 53s.; rhif 4, forge, 51s. 6c. Yr oedd gryn alw am baiarn i'w aliforio i Ysgotland a'r porthladdoedd tra- mor yn bet-af. Yr oedd mwy o alw am baiarn gor- phenedig. Y bariau yn gwerthu yn fywiog. Platian liongan, o 7p. 15s. i 7p. 17a. 6c.; bariau eyffredin, 7p. 2s. 60.; rheiliau, 7p. 15a. Y fiasnach mewn rbeiliau yn parbau yn bur ddifywyd. Ycbydigiawn o alw sydd am danynt, ac y mae yr ycbyiig weithiat sydd yn agored yn prysur weithio eu harchebion allan.
MMmaeh Mwtteloedd. &e.
MMmaeh Mwtteloedd. &e. Yr oedd y fasnaoh yn sefydlog mewn haiarn bwrw Yagotaidd, a'r prisiau yn amrywio o 65s. 4Je. i 65a. 6oM arian parod. Yr oedd y fasnach mewn haiarn wedi el welthio 70 bur araf, ond y prisiau heb newid.
FFEIRIAU CYMRU.
FFEIRIAU CYMRU. T rhai a gyrmdvr yr wythnot netaf. I OOOLBDD. Ionawr 27. Corwen. DIBIUDEB. T DIHSDOIB.
Y FASNACH MEWN GLO A HAIARN.
waaanaeth ei dy am dri swllt y dynell, a hwnwyn W Llant-,vit Nlain. 2: Fed swllt a dwy a dimai igaal ei dalttamdon ack-inq ya y 8talls. S. Fod i chwe .h? y dYlJØH :yn.chwaneg ?el ei dalu am Aori gM pan.fydd ei drwehynl?th, ?n, _throB hyny. et4* Fod chwe cheiniog yllath yn cael ei dalu ar awyr-ffordd. a^6yr F6d sfith geiniog i gael ei dalu ambob^ya gwneyd o gwbl ddau 8Wm a naw ceiniog. Y mae y gwtit?yr yn NySryn RhoncMa yn ca&}Swl!t ?a I)bLum ceiniog am yrun g%N&:th. hln Ni Gwrthodwyd y tet?M hyn awau "b. ddychwelo,d(f y d-yiii4n b?th a? eu gwa'th, Be Y rnae V^w»Hh ynsJf gar Y mae yr holl lbwyr ya aefyll 2 y rhani ehytt«na.sant ft hwynt yw y ?r.y-?MaMwyr..a'rrb.i'o.dd yn g?tho sr v Jtn M e amgytch y gwa't? ??yn yr ?L ?yw detfym. ad,, me w mwyn dweted?eHr i'r dymon weith?du;M hvn ai ?etdio. c?-M Mith 0 honynt M gwyaioiymdda.ng? M o AMn yr ynadlys ? g;mMhd yn Nhfeherbert ddydd Llun diweddaf. Bad oe(,U1. Haera y g?"'y") mewn amddiffymad, D:1a oea.1. ynt yn iawn ddeall y cfyttumleb newydd. Pa fodd bynag, ar,awgrymiad yr ynad cygogedi?, cvttimodd y ewmpeini, ar y dealltwriaeth y. i i'r dynion ail ddechreu.areu gwaith, i beidio gwagu yr?ch?a y'a,misen dm iawn am y, camwti yr achwynent o'i herw.ydd.