Baner ac Amserau Cymru

Dylal y rhal sydd ar BRYNU DODREFN ddarllen yr hysbyBlad hwn. yggrifenu am Rostr y PrMsa. &0 yna talu ymweliaa %'r LIVERPOOL FURNISHING CO., 100 & 102, LONDON ROAD, LIVERPOOL, Y Ty Goreu am Gyflenwi y Dodrefn Gorou a Rhatal yn y Deyrnas. Y MAE ein Cynllun o Echwyn -,ibwretts J. yr un eanfjaf yn Liverpool, ac y mae y tolerau yn cael eu gwneyd i gyfarfod a'r cwsmer. A ganlyn sydd esampl o'r Kehwyu Bwroas l- Am Worth lOp. 9s. 6c. yr wythnoq. 2Op. [iRe 30p. 7s. 6o. 50p. 108. 7Sp. •• 148. lOOp. 17a. 60. 600p.80" Gellir curtain yn Wythnosol, Migol, neu Chwartarol Yn iiRwyneb y ffaith eln bod ni yn Llaw-wnouthur wyr Ofanwcrthol a Manwcrthol, ac yn raaanachu yn holfol mewn Dodrefn a Nwyddau at wasameth rv yr ydym mown aaflo i nvflenwi DODREFN SYLWEDDOL a RHA- GOROL, Am lal o %5st na'r rhan fwyaf o'r rhat sydd yn mas- cachn jiewn Dodrefn a Sefydliadau i Werthu DH1ad, Y mae yr oil o'n Dodrefn ni yn cael ei gyflenwi yn uniongyrchol o'n Llaw-weithfa i Brynwyr. Nid ydym yn Gwerthu Dodrofn Sail Llnndaln. Y mae yr holl Arohoblon, mawr nou facb, yn caol eu hanfon allan yn i-had i unrhyw ran o'r wlad. Sicrhoir eu bod yn cael eu delifero yn ddlogel. Gwel Cymmeradwyaethau. Anfonlr Dodrefn yn uniongyrchol o'r Llaw-weithfa Gwsmer. Yr eiddo gwerthfawrocaf yn y deyrnas. Gwarontir pob Nwyddau. Rhoddir Gwerth Arbonitf mewn Gwelyau a Matresl Rhoddir Gworth Arbenig mown Dodrefn Yetafel Glniawa. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Dodrefn Ystafcll YmRynnull. Rhoddir Gwerth Arbenig mown Dodrefn Parlwr. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Dodrefn Ystafell oedd Gwelyau. Rhoddir Gwerth Arbenig mown Cabinets. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Sideboards. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Pier Glasses. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Bookcases. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Clociau a Bronzes. Rhoddir Gwerth Arbenig mewn Carpodau, &o. THE LIVERPOOL FURNISHING uO LLAW-WNEUTHURWYR, 100 & 102, LONDON ROAD. LIVERPOOL. Telephone No. 2414. J. HUGHES, Llywodraethwr 9687 D A N N E D D.- SET GYFLAWN AM GINI. GOODMANS, Cyfyngedig, Daint Feddygon, 17, Ranelagh Street, Liverpool (gyferbyn a'r Central Station). Un dant, 2s. fio. Gwarontir hwy am bum mlynedd flHWYLDROAD MEWN DEINTYDD ? lAETH.—GeUir cael y mantelslo canlynol odd! wrth gyfundrefn drefnidol Mr. GOODMAN:- Triniaeth hollol ddi-boen. dim tvnu dannedd yn ngenrheidiol, ymddangoaiad prydweddol pei ffaith a pharhaol, taflod-genau pwrpasol a ddannedd,le (gums) tyner. Am fanylion pellach, gweler y pamphled Chwyldroad mewn Deint yddiaetn, i'w gael yn rhad trwy y lythyrdy. DR. ANDREW WILSON, diweddar o'r Llyngea Frenhinol, a ddywed:Gallaf argym- mhell Mr. GOODMAN fel deintydd medrua a theimladwy. Fe ddylai ei briaiau rhesymol ddwyn pob dosbarttt ato." DR, CHARLES HOLMES a ddywed'Gallal yn ddibetrua gymmeradwyo cytnndrefn Mr. GOODMAN.' GOODMANS. Cyfyngedig, Meddygon Dannedd, 17, RANELAGH STREET, LIVERPOOL (gyferbyn a'r Central Station). Oria u, o 10 hye 6. Hefyd yn 68. MARKET STREET, MANCHESTER. Leeds, Sheffield, Leicester, Brighton, Edinburgh. Glasgow, Aberdeen, &c., &c., &c.. a 2, LUDGATBHILL, LONDON, E.C. Y mae gan MRI. GOODMANS Brumes Deintyddol .H-L mwyaf yn yr holl fyd, gweler v Star/Mat 23ain, y Times, y Daily Chronicle, a'r Slcbe, Mai 22ain. RHYBUDD.—Gall Diodder Nyr'o Ogledd Cymru,a'r iOBbarth cylchynol.gael eu o/flenwi ft dannedd ar un jrmweliad Caniateir pris clud lad gyda'r fforddhaiarn Ymwelir A Gwrecam bob dydd LInn, yn Nhy Mr. F. cotcher, Post Office, 36. High Street. 17, RANELAGH STREET, T-IVERPOOL (gyferbyn a'r Central station) gynt 10, Bold Street. 9506 Y DWFR COCH. T??-<  <    ? DAVIES S LAMB DRENCH Ydjw y Ddarpariacth Oreu er achtil) Wyn rhag Haint y Dwfr Cooli. NM ydyw byth yn methu. Dy- lai pob Bugail (falu (i ddefnyddio mewn pryd. Y mae un lilychaid yn ddigon i Ugain o AVyn. Chwe Cheiniog y blyehaid. Anfonir y tlwsin yn ddidraul i unrhyw gyfeiriad ar dderbyniad (is. mewn Postal Order. Ar werth gan bob Grocer, Parotoir yn nnig gan HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. Nid oca eisicu'darparu dim arno, ond ei gymmysgu a llactb. Perchenog-HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. Those w?o cannot '?ike ordinnry | Coffee can drink SYMINGTON'S f Edinburgh Coffee Essence wKh > comfort and pleasure. In bottle: > from all Grocers. 79 > 79 A ""AI> VA"" ""A' 9113 Y mae yn bleser rcawr gan T. J. Williams hytbysu ei fod ef yn awr yn clirio yr holl Weddill o Nwyddau Haf, Gwisgoedd, Capes, Mantles, Defnyddiau at wneyd Gwisgoedd Millinery, &c. Cynnygir amrywiseth ragorol am brifeiau hynod o isci. 20 a 34, High Street, S741 a Temple Bar, Dinbych. Lljfras Newydd eu Cyhoeddi gan T. Gee &" Fa-b, Dinbych GWAITH LLENYDDOL PWYSICAF Y GENEDI T mae droi UGAIN MIL 0 BUNNAU wedi eu gwario o'r dechreu ar y Gwaith hwn. Y GWYDDONIADOR CYMREIG: The Encvclopaedia Cambrensis. VED, GYLCH GWYBODAETH GYFFREDINOL. Deng Mil o Dderbynwy^ yn EisieuT Yn ol niter y Derbynwyr a 8ajwyd mewn ambejl gellir cael llawer mwy. Ac yn ol Tystiolaethau yr Enwogion mewnol, ac eraill, dylent fod yn filoedd mwy na Deng Mill GAN LAWER 0 Ysgrifenwyr Enwocaf y Genedl. DAN OLYGIAKTH Y DIWEDDAR BARCH. JOHN PARRY, D.D., BALA. YR AIL ARGRAPHIAD YN CYNNWY3 Dros Ddeunaw Cant o Erthyglau Newyddion, A.'r Manylion Diweddaraf ar y Testynau Amrywiol sydd yn y Gwaith DAN OLYGIAD THOMAS GEE. Y RHAGYMADRODD, GYDA HANES BYWYD DR PARRY, A SYLWADAU AR EI YSGRIFENIADAL Gan y diweddar Baroh. OWEN THOMAS, D.D., Liverpool. Cynnwysa hefyd Hanes Teyrnasoedd y Byd hyd 1896; a Darluniau Rhagorol o Dr. Parry, ac amryw eraill o Enwogion Oymru; a thros Bedwar Cant o Ddarluniau eraill; ac Un-ar-ddeg-ar-hugain o Fapian. CYNNWYSIAD Y GWAITH. Anianyddiaeth Gyffredinol, ac Ysgrythyrol. Athrawiaethau:—eu Hanes, &c. Athroniaeth Foesol a Meddyliol. Barddoniaeth, a Cherddoriaeth. Bywgraphyddiaeth Gyffredinol, a Chrefyddol. Gwleidyddiaath, &c, Duwinyddiaeth, &c.. a'r Ysgrythyrau Sanctaidd. Enwogion y T<1; ac Enwogion yr Eglwys, a'u Daliadau. Gwledydd y Byd :—eu Hanes, a'u Neillduolion. Hynafiaethau Ysgrythyrol, a Chyffredinol. Uwchanianaeth Hanesyddiaeth Eglwysig. Llenyddiaeth Ysgrythyrol a Chyffredinol. Y Celfau Breiniol. Prif Awduron a Gwroniaid y Byd. Y Gwvddorau. Y Genedl Gymreig:—Ei Hanes, a'i Hiaith, ifcc. A llawer o Erthyglau ar Destynau eraill. PRXSZAU y GWAITH. Mewn Byrddau Llian hardd (Deg Oyfrol) P.7 10 0 Hanner rhwym mewn Persian Morocco 8 8 0 Rhwymiad cyflawn mewn Persian Morocco. 9 9 0 Etto :-y ffurf harddaf, gydag ochrau goreuredig 10 10 0 Etto, hg ymylau wedi eu goreuro — 11 5 0 Yn Gyfrolau ar wahan, pris ]5s. yr un mewn byrddau; 17s. yn hanner rhwym 19s. wedi eu llawn rwymo; 21s. mewn Persian Morocco wedi ei oreuro yo hardd, a 22s. 6m otto, gyda'r ymylau wedi eu goreuro. Gellir ei gael hefyd yn Gyflawn ar unwaith, neu yn Gyfrolau Misol, Dau-fisol, neu Trimisol, yn ol dymuniad y Derbynydd, am y prisiau isod. Y GOFADAIL FETHODISTAIDD ith aDeugain o BREGETHAU gan Weinidoglon y Methodistiaid. Yn eu mysg ceir Pregethaa gan y Gweinidogion canlynol-Parchn, John Evans, Llwynffortun; William Morris, Cilgeran; Wil fiam Roberts, Amlwch; Ebenezer Morris; John Hughes, Liverpool; Thomas Richards, Abergw,-In Ebenezer Richard; Michael Roberts, Pwllheli; John Elias, a Henry Rees. &o. "EMYNAU Y GYSSEGR." Yn cynnwys ho Hymnau y Methodistiaid, yr Annibynwyr, a'r Bedyddwyr, a Channoedd lawer eraill sydd yn Copyright-nas gall neb arall eu cyhoeddi. Y Llyfr Rhataf yn yr laith Gymraeg. Ar yn agos i Fil o Bulnudau Capeli Cymru, ac ar rai Eglwysydd. Wedi eu dethol o Weithiau yr Awdur, on goreu, hen a <1iwi, War. Y mae tri Argraphiad o hono. Prisiau yr Argraphiad Mawr—10s., 128.. 14s., a 16s. mewn gwahanol rwymiadau. Prisiau yr Argraphiad Bychan, o Is. hyd 10s. mewn gwa- hanol rwymiadau. AN ENGLISH AND WELSH DICTIONARY Wherein not only the Words, but also the Idioms and Phraseology English Language are careful translated into Welsh, bv proper and equivalent Words and Phrases. To which is added, a Dissertationon bhe Welsh Language, with remarks on its Poetry, See. By the Rev. JOHN WALTERS, In 2 vols., 1 Ids.Oct, oards BOARDS OF GUARDIANS. Their Constitutiin, Duties, &e. Compiled for the use of Guardians, in Wales and Monmouthshire. By RT. B BCNAM, Ger. eial Inspector Local Government Board. Price 3d. May be had in English or Welsh. Y ESBONIAD AR Y TESTAMENT NEWYDD, Gan y Parch. Albert Barnes: Y mae wedi ei gyfleithu gan y Parch. Thomas Rees, D. D., Abertawe y mae y Rbagymadrodd gan y Parch. Henry Rees. Goatyngiad Mawr yn ei Bris:-a threfn ei Gyhoeddiad. Y mae deugaln mlynedd er pan gyhoeddwyd yr argraphiad cyntaf genym a chan fod oes arall wedi oodl er hyny. annogwyd nl i'w gyhoeddi o'r newydd-a gostwng ei bris. Felly, bydd gostyngiad o 7s. 6o. yn ei bfis yn rhanan-a gostyngiad o 4s. 6c. yn y rhwymiadau, os dymunir ei gael yn rhwym. Cyhoeddir II cwbl mewn 32ain o rax,an, swllt yr un. Cynnwysa amryw o Fapiau Cymreig rhagorol hefyd. Os dewlair byt,y, gellir ei gael yn gyflawn yn awr, neu bob yn gyfrol, am y prisiau ctntynoI-Mewn ohwt hyfn 1, mewn byrddau, lp, ilia. yn hanner rhwym, 2p. 8s.; yn rhwym 2p. 14a. Y mae prialau y Cyfrolau hef$ d fel y canlyn byrddau 6s. 6c. yn banner rbwym Rs.; wedi en llawn rwymo, 9s. yr on. Y mae hyn yn ostyngiad o 12a. yn mhob rhwymiad. LLAWLYFR yr YSGOL SAHBOTHOL Yn cynnwys Atbrawiaethau Cris+icn ,aa. th Gan William Roaf. Pris la. YR ALLOR DEULUAIDD. QVhsjDIAU gan Weinidogion Enwadau Crefyddol Cymru — Annib.i wyr, hod yddwyr, Bglwyswyr, Methodistiaid, a Wesleyaid Prislau-Mewn llian hardd, ag ymylau cochion, 5s. Sc.; etto, ag ymylau aur, 6g, 6c.; etto. mewn croen llo, ag ymylau aur, 10a. So. Sbucation. HOLYWELL COUNTY (Intermediate and Technical) SCHOOL. Chairman of Governors-S. K. MUSPUATT, Keq., J. P. Headmaster-J. E. DAVIES, M.A. (London), .Assishnt Teachers. -Nlisg RUTH BnOOIŒ 8,8, A.  H?rs   Vae MirK^CE0prT^,BA. (K.W. ^Drapers' Scholar (? [0.? of the Royal University of Ireland. FOSTKK SMITH, DM..B.Sc. (Victoria). GlWIWE H. SMITH (South Kensington & City of London Guilds). rpHE Holywell County School is a, School X for Boys and Girls. Pupils ar prepared for the University Colleges and for professional and busi- ness careers. Fees. & (J por annum, payable each term in advance. Numerous Scholarships and Bur- saries. Next Term commences Tuesday, September 19th, IS 98. For further particulars :apply to the Headmaster, or to Clerk to the Governors. F. LLKVVKLLYN JONES, LL. B., B.A., Solicitor, Holywell. Aug. 291 h, 1899. DR, WILLIAMS' ENDOWED HIGH SCHOOL FOR GIRLS, DOLGKLLEY, NORTH WALKS. PREPARATION for Public Examinations Inclusive Fees, £ 31 par Erintirn. Fcr Prospec- tus, apply to the Head Aliatross. or tho Cleric to the Governors. Next Torn) begins Sept. 20th. KELLAND TRAINING COLLEGE For TEACHERS, Leicester. DRfNCIPALS-Miss MORGAN, N. F. U. JT (Higher); Miss J. MORGAN. B. A. (Lond.) Head Kindergarten Mistress-Miss JOHNSON, N. F. u. (Highert. Preparation for the National Kroebel Union Certificates. Cambridge Teacher's Diploma. Entrance Scholarships. Grounds comprise Tennis Court, Croouet Lawn, See. Student Teacher required for September 19th. ^ABHOLIADAtJ Y GWASANAETH GWLADOL-KING'S COLLEGE. Addysgiad Geiriol a Gohebiaethol. LLWYDDIANT Y MRI. BRAGINTON. M.A.. A HINKS, pLERCOD yr AIL DDOSBARTH (Ebr.), \? 97 allan o 150 o leoedd; Bech?yn o Gopiwyr (Kbrill), 37; y Cyllid (Mail, 21 allan o 55; Pellebi- wyr (Chwef.), 15 allan o5t; Tolldy (Ion.) 16 allan 06O, CLBRGOD 0 KNKTHOD (Mawrth), 3; Merched Glercod (Maw.) 12; Merched-bellebrwyr (Mai), 16; Merched sortwyr (Kbrill) 5. Gellir cael Rhctgleni Ran yr King's College. London. 9765 THE COLLEGIATE SCEOOL, ASHLANDS, OBWESTRY. Principal-Miss C. A, JONES. Assisted by Miss E. M. CUZNKR, B.A. (Lond.). And three other highly qualified Resident Gover- nesses. Thorough Preparation for the Publlo Examinations Special Class for Preparation for the Matriculation Excellent accommodation for Boardersln the suburbs of Oswestry. Tennis, large Garden, Field, Heckey. The Next Term will commence Monday, September 25th, 1899. For particulars, apply to Miss C. A. JONES. 9529 UNIVERSITY COLLEGE of NORTH WALES (A Constituent College of the University of Wales). AGRICULTURAL DEPARTMENT. IN COLLEGE COURSES. 1. A complete course in Theoretical and practical Agriculture, extendisg over two yearp, and suitable for Farmers and Land Agents. 2. Advanced course for a third year in Agricultur- al Chemistry. 3. Short course of eleven weeks, commencing in October, and consisting of Agriculture, Chemistry, Book keeping, and Land Surveying. The degree of B.Se. in Agiiculture of the Univer- sity of Wales may be taken by students who pursue a three years poet matriculation course of study at the College. LLKDWIGAN FARM (360 Acref) has been taken by the College for teaching and experimental pur poses. Diploma (two years), and Degree (tnrce yearr), Students will in future follow courses for at least ote year at the farm under the euperision of the Profes- sor of Agriculture. Special arrangements will be made to take farm pupils for practical instruction only. The College Is recognised by the Surveyors' Insti- tution as a place of approved professional instruc- tion for I and Agents. Theeostof board and lodging, with tuition fees. varies frora £ 30 to C 40 for the College year. The Scholarship Examination will commence on September 19th. Prospectus, with full particulars as to Scholarships and Diplomas, may be obtained from JOHN EDWARD LLOYD, M.A., July 17th, 1899. Izeere tary & Registrar. UNIVERSITY COLLEGE OF WALES, Aberystwyth. (One of the Constituent Colleges of Ac University of Wales). President—THE RIGHT HON. LORD ITHNDFL. Principal—T. F. ROBERTS, M.A. (Oxon). ENTRANCE SCHOLARSHIPS and EXHIBITIONS. rpHE following Scholarships and Exhibi- I tions, open to both Male and Female Candidates above the age of 16, will be offered for Competition at the commencement of next Session, on Tuetday, September 19th, 1899. and the following days. Graduates of any University, and students who have held Scholarships or Exhibitions for more than two years at any other University College, cannot, however, be admitted as Candidates. OPKN SCHOLARSHIPS and EXHIBITIONS.- One of two David Davies' Sctolai ships of £ 10. The 'Visitors' Scholarship of £ 30 (limited to tandidates under 18 years of age). The "Keeling' Scholarship of £ 25 (for NH tural Science). The Commercial Tra- vellers of South Wales' Scholarship of £ 20. One Scholarship of £ 20 confined to students intending to proceed to the Degree of B.c in the group of Agriculture and Rural Economy Tlio 'Brereton' Scholarship of £ 15. Five Exhibitions of A 10) two of these are limited to candidates under IS year of age) CLOSED SCHOLARSHIPS & EXHIBITIONS. The Principal's' Scholarship of £ 10; one Scholar- ship of £ 20; five Exhibitions of £ 10. The above closed Scholarships and Exhibitions arc confined to Candidates (1) Being natives of Wales or Mon- mouthshire who have been wholly or partially edu- cated in Wales or Monmouthshire, or (2i who hbve been educated in Waie.s or Monmouthshire duiing the two years last precedi. g i lie t xtiniinatioij, or '3; who give evidence of a compc tent knewkdge of the Welsh language. )'ne Eili.s Hyton' Exhibition of £ 10. confined to natives of North Wales. One of two 'Elizabeth Davies' (Brynteifl Scholarships, £ 20. offered this year to women candidates who are na- tives of Cardiganshire or Carmarthenshire. One of two'R. H. Richards' Scholarships of 9 20, confined to natives of Cardiganshire. Tho 'Cynddelw' Welsh Scholaisbip of £ 20 (tenable for one year, and open to new comers and to pro., ent students of the Col- lege). For General Prospectus, and also for Special Pros- pectuses of the Agricultural and Normal Depart- ments, iho Training Dopartment for Secondary Teachers, and other particulars, apply to T MORTIMER GREEN, Registrar. LITHOGRAPHY inahits Branches 13LANS of Property, Maps, Music, all L classes of Commercial Vni k, io,tch as Letter Heads, HiHhea'ts. BuBtca? Car?n. f ?osimite and othe ?trcalars well exeouted at rossonabie charges, at thr 'Banner Office, Denbigh TymmorCneif^ Tymmor_Cif; Defaidyn 0 BWYS I AMAETmVYl)' wybocl foclmodtl idclynt, tr\y ,JacfnY,IJio I jL* MORRIS "E\T\NS ARBED   ,'],. cll:l1r! O. yw WC(]¡ gweltll1'!rla 11101' ragorol i ra;I; )t.?M y )ua(iyurfj.?ftfr.vidJi?,??'?'? COLLED] OX? tMy?eI)wehynrhwy,)d),?,.?? vn t ardal feddygf? ?-9awn o'r hvn a sicrh,i i ch"b Mbediad  rr" R fod yr 01 llwll yn 11'eith. l V V rodlhSatt brawf arno, gan ehwanegu y (Hom bob ar nen ddwy tra parhao yr atiifail mewn roen' Er fod un ddo«n yn (Jdi-on mewn thai 'ichos ion, nid yw felly yn mh-h am:.y!chi.j;v. fel y dywed l'hai sydtl yn DDEFXYDDIO yn lielaeth, ac ni chymmerent lawer a js4""t"i cu tv heb OIL MORRIS EVAXS Gweler y Tystiolaethau a clntal i ddarbyniwyd yngliy(I i,, archeb am werth 4p od(li wrtli Williani I-fervllvdd, Pwl;, heli, gan ddyweyd Yr wyf yn amgau i ehwi dystiolaetk a dderliyniaig lieddyw, beb ofyn am dani ^an Mr. Evan .Jones, Tv'n-y-cae. I,Ianiestyn, I-er Pwllllcli.' Syr,-Yroeddxn wedi pwrcasu potelaido'ch0!ew gyda Mr. Ower.f, thunist, Pwllheli, i'w ?adw at eisieu. Bu Renyf ioi wedichwj-ddoac mewn poenau dirdynol, ond un riricgn o'rOiew a 1 llwyr wellhaodd, Hefya. bu y gaaeg bron marw, yr oedd wedi myced mor ddrw nes yn methu cefyll ar ei thraed; at ol rhoddi iddi yr Olew yn ot y eyfarvi-ydd:adau, boan yr adferwyd hi 11'11' chyflawn iecbyd, Cymmerad- wyaf ef i bawb. Ccfaia brawf teg arno. Vr ciddoch, KVAN* JOXK?. Glan'rafon Farm, Llangerniew, Abergele. Sy,r,-Byddwoh gystal at; anfon i mi botelIO., a OIL Morri, Evans. Bu y ?hii a gofnis yn foddion i arbed i mi goiicdlon frymion cyia'm !!ot.c' CM? ais cymmamt a? nn er pan ddeehreua? ddefnyddM eich cyfferi. Y mae yn sicr 0 fod yn ?f&t.nt i ?da'rdffaidn? brddwn yn ensymm'jdi M'" (raa heb roddi iddynt yn ?yntaf ddogia o'ch Oley defr yddtaia ? yn helaeth etf-m ????"'?-'?- ag %?yn. ae )'w clirio ar ot hycy. ?'i byddt.in b?. iaid yn myned heb eich 0\ew ?yda hwy. lehel Sd y?yned a.t.n heb '?ddo atteb yn .eddygfa gyf- Kymmtradwyaf ef. Kan  Anfonweh y bcel i Or?t Aberxe?. Yr eiddoch. WII.LIAW KMEF, Ff Ilydd ac A9111f1 1? gael ?n boh GW, Ff.ry!W M ?. ap ,w?tie<4 neu drwy y ??. ? 18.  '?? oddi Nrth y Gwneuthurwyr. MORRIS EVANS & CO, 11 & 12. Station Road, 9797 FFESTINIOG 0/9j- TU TN BLWCH O r UN BLWCH 0 BELENAU B'mdYWaJlriad a warantir i fedd?,,gilaethii pob yindYwailti3d M o r Orxarau Tr.?thfaot. C? a phoenau Y?y êtn. N!d OØB merchyrund bob F!ery¡¡¡du: blyr?an am 4s 6'e. yr un, an bb FierYilfdd, gwortli;?r i-'ytf'eriau Rre I tite tu 'i neu a?fonir 'I rnyw gyfetriad aut60 0 lytiiyrnodau ga" FGwr? l thurwvr rHE ? (.()I -N ? 't MJI)LA ;D.6.qi TIRS I)RU(4 CCVPAIV,'I SCARCE WORKS. DB W. O. PUGHE'S Welsh-En?!1 DICTIONARY: tnTwo?. 'h The last "dltlon ?orro?ete". by ?.?.?"f..  numerous Quotations- VKKr ?;yb.Md.P?? 4 neacly bound* P two copies now on Sa-e. t;, liebtly bound. P? the othor price £ 4 10s-(ii-rrl° THE aOMPLF.'l'1<i WOKS WORKS OF IJ}t1WId GL'i N coTgl TnTwOVOIS price 8,. ('Rch In ooard¡. The ??. F.DWAED WILLIA%8,  In tOllr 8vo VolUT\I"9 ¡iI }\r,Rr"" wlth:POrua!œ Author. PriM £1 Gelllr cael y FANER' gan)' rhal canlrnol:' Yn ,IVEppooL ? ?  Mr R.O.?"'  ¡:¡"lI $t" E",1" Mr.Doyd.3???, .;llon<l, t Messrs. Foulkes & r<: ,anA, Bon1t'eJl.rø"t.I,. Messrs. W. 8. SnUth S "'on, ..I. v,le ?I"¡¡ «•' JIIr. Heber !I. Cb8rnber8, N"n, so, t II' 'toO d M^C. Jones, 22.?.?0.??? .?-' M?:mrtinem,Ne?? J{o 80 Everton. Mr. John HeYWOOd -55Cable Slre6f  ,?.< Mr.H.)!?"<.B<'?'" .i? Klrkdale.   Mr.ShfmR. J oneg, N (.wsagegl. Huyton QMrry. I g¡ll' Mr. Pberts. NewsagentB,IghlO I., LLUNDAIN Char¡n; C:ql Mr.W. H.Rohert .-?" Court, CM Ro?.L.n.ton L;V rulh¡li. Mr. Isaac l'bulips, 10. Gro\'e, OAKP.LLKUN. Mr W C. Thomas. St Anns street' BIRKENHEAÐ. Mr EvanFl 62, Exmouth Street Mr. Swift Newsaeeni  Mrs. EvM9, ''7. Upper 'W? MwickSt'?; Mr. Quick New.agent. 4, EcclestoP Prese< t BOloUgt 8oot' Mr. Moran Jones. BookseIler, 312, MANCHESrER. Street,,O* 5!,), lle37woo,I Street, oeel"?'e Mr. Wm, Roberts. 59, H eoi Mr. John Edwards, 39, K stree t,14,11?e, Mr, Hardm?n, New,,gento  Tyldesley. —.f/ Tytdeatcy. -—?? ?—????,( Ar?p?.C??,/ 189\1, Ar^ffid  THO?? Dinbych, dydd Mercher. '?-"?''