Baner ac Amserau Cymru

jftooks-Jlgfrau. UNDEB YSGOLION SABBOTHOL Y METHODISTIAID CALFINAIDD. Y MAES LLAFUR AM 1895-96. YN AWR YN BAROD, Prig Is. 8c, Yr Epistolau Bugeiliol. TIMOTHEUS A TITUS. DAN OLYGIAETH Y Parch. GRIFFITH PARRY, D. D. CYNNWYSA y Gyfrol hon Esboniad arvr \J Epistolau uchod; ynghyd II. Chyfleithiad Wil- liam Salesbury, a'r Cyfnewidiadau a wnaed yn y Cyfleithiad Diwygiedig diwaddar. D. S. Y mae yr Esboniad yn y Gyfrol bon wedi ei ysgrifenu oil o'r newydd, I Y mae y Gyfrol hon o'r un maintioli (o ran mesur) ao vedi ei hargraphu ft'r un llythyren, a'r Cyfrolau ar Lyfr yr Actau, a'r Epistol at y Galatiaid, ao wedi ei rhwymo yn yr un fturf. SAFON IV. HANESTESTT GRIST. Y MAE ESBONIAD byr gan y Parch. JL EVAN JONES, o Ddinbych, ar y rhan uchod, yn awr yn barod-wedi ei fwriadu i fod at wasan. aeth Plant ein Hysgolion Sabbothol, ac yn cyfatteb i lyfr y Parch. T. LEVI, Aberystwyth, ar yr un rhan. Cynnwysa hefyd Fap o Wlad CAnaan, pria 60. T. GEE A'l FAB, CYHOEDDWYB, DINBYCH NEWYDD El GYHOEDDI, pria 3c. Byrddau Gwarcheidwaid, EU Cyfansoddiad a'u Dyledswyddau, &c. Wedi ei drefnu at wasanaeth Gwarcheidwaid yn Nghymru a Sir Fyrwy, Gan F. T. BIBCHAAL. Yaw., Arolygydd Cytfredinol Bwrcid y Llywodraeth Leol. -3 Gailir cael yr uchod yn Gymraeg neu Yn Saesneg, gaeIIt'£; Yan I::ya'linna:i yn rhad ar dderbyniad yr arian. DR. MACKAY'S "MARVELLOUS" 5s.6d. FEMALE REMEDY. 5s.6d. LADIES will save much expense, delay, and bitter disappointment by sending at first for this Wonder- fully successfully Medicine. Post free, 5s. 6d. Posi- tively the only trustworthy and reliable preparation In the world for all irregularities, never failing in bringing about all that is desired speedily and safely. Does not cause prostration and pain like most of the .called Remedies, but by its invigorating and effec- tive action promotes a healthy condition of the sys- tem hitherto unattainable by any other preparation. Thousands of flattering and unsolicited Testimonials have been received extolling the virtues of this re- markable Medicine. Space, however, will not admit of them all being published. The following extracts are, therefore, specimens of some of the numerous grateful letters that arrive dai)y-'Your remedy is worth its weight in !old-Mrs.,W. 'The first two doses put me right.'—Mrs. N. 'Your medicine re- lieved me almost inst.utly.-M. H. 'Everything I tried had failed. Your remedy acted like magic. L. W. 'Yours indeed, is a marvellous remedy.H. B. Not only am I all right, but much improved in health. '—A.S. 1 sincerely wish I had wrote to you before.-Mrs.,K. 'Every female ought to know of your medicine.-Mrs. W. Shall always send to you in future.-Miss R. 'Many, many thanks for your utès'iCi\I!:M:.a: tfir reme- dies were useless. Three doses of yours benefited me.-Mrs. S. Ladies, don't delay, send at nce, and test the value of this Famou& ,;edeine. 104, HIGH HOLBORN, LONDON. DR. MACKAY'S 'MARVELLOUS' 6s. 6d. FEMALE REMEDY. 6s. 6d. HmnreUona BemedlM fov Ointment GULLWIGKS 4 p f?t 0ItMSapp|crtonS TREATMENT. Th\ he Viff i ,U an 5 ?rdofffer SKIN' "i iiiiihh abd remo?8 LPI 1 0 Pmventm edne. BtotahesJ !L.d" 8".kpl b" d e.p. 4 thhie f h..di Ulofliff Sores* whlteMJn- fliood Tablets ■Mr The ctoapwt tb?BELood and moat portable "d k" the Skill BlOOd Purifier (contalna and Complexion 01$W Boltd ingredients, and Fies ftom minus wawr), all BlemialiM. 0 00 Boftp Either boxes of Ointment ox s Tablets) Tablets, I 2 or post free Chemists ana Stores, 2/8, from MARTIN, or post trw lie. Chemist, Southampton. Sold by JESSE WILLIAMS & CO., Park Hall Buildings CARDIFF. LADIES A Message for You I In all cases of irregularities and obstructions how ever obstinate and long standing, try the Miraculous and never-failing Remedy, known all over the World :i>šMlît.f;lè.knr:U:a'gi :s: ials have been received testifying to the Wonderful Cases that have been relieved by this Unequalled and most powerful Medi- cine. A Lady writes: 'Your Medicine is truly Wonderful, my case was a fearfully obstinate one.' Most valuable information and copies of Testimon- ials, which are guaranteed genuine under a penalty of £ 1,000) upon rece?t of stamped addressed enve "Ipe to A. DASMAI ,279, f:eJrf: Established nearly 50 years. 9600 UN BLWCH 0 BELENAU B. 41 CLABKB a warantir I feddyginiaethu pob ymdywalltiad nu o'r Organau TroethfSol yn y ddau ryw, pa un bynag ydynt ai diweddar, neu ynte yn y cyfansodd- iad, y Grafel, a Phoenau yn y ceM Ar werth mewn blych&u, am Is. 6c. yr un, gan bob Fferyllydd, a gwerthwr CyrerLNu Lr reintebol; neu anfo- i un- ,ywgY"'iriad am 60 o lythyrnodau gan y gwneu Lurw The Lincolot and i XZ :eu Company," Lincoln. Goruchwyiwyr Cffanwe Bjmot?Y a'i FEmION, LlundaiD, a'r boll dai cyfan werthol 7692 XMAE UN FFAITH YN WERTH MIL V O OP1&IYNAU. Y GAIiWAD A /? CYNNYDDOL ANFERTH AM ?' BALSAM OF HONEY BREINTIEDIG TUDOR WILLIAMS. Roisooh ohwi Brawf arno P Os naddo, ewoh a gwnewoh ar unwaith Gyfeill anwyL BALSAM OF HONEY Breintiedig TUDOR WILLIAMS. Y mae Mlloedd o Blant wedi eu haohub rhaft marwol- I aeth anamserol drwy wneyd defnydd mewn pryd o BALSAM OF HONEY1 TUDOR WILLIAMS. N1 ddylai yr un Fam esgouluso cadw y Feddygin iMth d!l4::r:dfg\:e;:Obocf lr lg rhyw amgylohlad. rhWla:êthaoh yw attal Peswoh øgatn yn y dechreu na gadael Iddo fyncd yn aflechyd parhana Gofynwch yn eglur am "Balsam of Honey" Tudor Williams, a gofelwch am gael y gwir nwydd. Miloedd o flr?:Il: PAs a Bronohlt- ls, pan fydd pob meddyginiaeth arall wedi methu. 1ef.kan :ed1n:rlthdi praw a me DALIWCH I DDARLLEN. CSMMEKADWYtR EF YN AWR GAN QTFFYRYDDION A MiEDDVaON. P&n boentr chwi gan anwyd cAs, y fficoenau yn Hawn, y gwddf yo gryg, yr aelodau yn poeni yn bar- baus, bydd i YChydig ddognau o'r Balsam of Honey glirio yr holl boenau ymaith, bron heb yn wybod i chwi. Does dim tebyg iddo yn y farohnad, y mae yn berCaith i f yny "r maro, dUera drwy yr hoU system. Cjitaill gwirioneddol dioed a dibynadwy yn el weith- rediad. UN GAIR BACH ARALL. ftno noch neu pan anfonoch am Balsam of Honey Tudo tWUliama. Midtwch gadael ineb etch perawad- Tudor illiame, rhyw beth arall Os gwnewch, yr ydye yn taflu y peth iawn i ffwrdd, ao yn oymme d ff"9 -4welUadau rhyfeddol bob dydd. Mil=d 0 Dystiolaethau 0 bob rhan o'r byd. DA-JWCH I DDARLLKN IOTTO. TYaTIOLAKTH DDIGYMMHELL. 8yr,—Dymuna ty ngwraig am I mi ddyweyd fod BaBlyear.m ?rmuna flngwW?ul* :mm e wedi profl yn fedd- nlaceth o'r fat L werthfawrooaf yn em te(W o blant). Gogyntsd ag y gwna peswch neu anwyd el ymddangosla rhoddir loogn o Balsam Tudor Wil yo tlant). unwalth, a gwneir yr un fath hyd nea yr aU! yr anwyd ymaith B.I. yn .in teulu, y mae y plant wedi bod 0 dan anwyd am am- ryw wythnMau. ond yn awr. drwy gymmeryd do?- au, fel y eyfarwyddir, ymddengys mai yohydi? iawn o anghyaeusdra a ddioddefant. Yn ystod yr amaer byr y bydd yr anwyd arnynt, y MM ?waith y BatMm ynr K yfeddol,achymmeryrhaibyehainetynrhwvdd agotymntam chwaneg.—WALTER J. BRETT, Fen- lf:r:'l Severn TanBel. Mawrth Metf. 18M TEILWNG O'CH YSTYIUABTH. DALIWCH I DDARLLEN ETTO FYTH, Dywed Fferyllydd o Gaerdyddi -'Yr ydwyf yn gwerthu mwy o Balsam of Honey Tudor Williams nagoddim meddyginiaeth arall at Beswoh. Dyna .pl.?w. yr holl fferyllwyr drwy Gmru' we?'t.r ef gan ob Fferyllyd? ao mewn Ystor- feydddrwy ji roll fyd, mewn potelau ls„ 2& 9a, a 4s.60. Anfonir potel fel sampl, wedi talu j o]udi4 am Is, So,, neu 3&. oddi wrth y Brelutebyd D. TUDOR WILLIAMS, R. D. S. L Medieal Hall. Aberdare. 9105 Ø" MAE LLUN "CALON AR BOB BLWCR 0 HUGHES'S BLOOD PILLS, RHEB HYN TWYLL YDYNT Y mae HUGHBS'S BLOOD PILLS a llun Calon arnynt yn Feddrgldiaeth unloncyrohol ao anfibeled Ig at y Gwaed y Oroen, f Nerves, y Cylla, yr Afu, a r Arenau "I t N! WELODD Y BYD EU TEBYG. Yn mhob Afiechyd ao yr wyf yn gwybod am dano, mae HUGHES'S BLOOD PILLS wedi gwneyd mwy o ddaioni na dim arall. GAIA AT Y BOBL. Pan y I dd Gwr neu Wraig, Mab neu Femb, yn dioddef lglw Drwg, arddiantau,y Croen, Poen Pen, Afu Ddrwg, Dlff^g Traul Gwvnt, BtitoM- ness, Nerves Egwan, a?neaon. Cy)iaGwan. Poen yr Arenau ao yn y Cefn, orpbrwymedd Piles, &c., p- hyn oil sydd yn tarddu oddi M W AE DR G a GWAN, oymmerer HUGHES'S BLOOD 'PILLS,' Y rhal a'ch Rwellhant yn but fnan. Liu mawr yn cael eu -.lachau yn llynyddol. Y maent yn iaohau ?diT oob peSi araU fethu. FeUy. heb oedi, J: er am danynt oddi wrth y Chemist, neu werthwr F tent Medicine. El bris yw It. lio., 2s. Øc., 4s. B., neL danfoner gan amgau stamps at y darganfyddwr, JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist, Penarth, Yr hwn a'i danfona gyda throad y Pos Agent yn America, Mr. WILLIAMS. Medical Hal Plymouth Pl%-in 8030 Y FEDYGINIAETH NEWYDD EFFEITHIOL. HOMILINE. Cymmeradwyir ef gan Feddygon. Kr enghralflt, dywed Dr. Kvans,o arlton Vale, Llundain:—"Yr wyf wedi gweled effeithiau HOMILINE ar lawer o gleiflon, ao nis wn am unrhy w feddygin iaeth ar&U ytf f?y' effeitb 01 1 iaohau Diffyg ran, a Dlffyg yn Ymae HOMILINE Yn ddigyffelyb at Wa?d Drwg Nerves Gwan Poen yn yr Arenau, a'r Cefn PIl a'r Gravel, Tarddladau ar y Creen, Bl&s drwir7a y 4enau, Pm arolBwyta, Rhwymedd, a DiaveDwfr. th bwysig 1 Fenywod yw M HOMILINE yn ammhrisiadwy ar gyfer hoU Anhwylderau rnMeefsÖed&J o goybb feor eftan. Coflwch efyn am HOMILINE. a goohelwch gymmer- 9. Gwo rr mewn yd dim araU a gynnyglr yn ei le. Gwerthir mewn Sotelau am 10. lio" a &. (dwN maint), gan bob otelau am Is. i o., iruggiit a gwerthwyr Patent Medicines yn mhtb He. neu odal wrth y perohenog, J. PABEY, N, Canterbury Road, Kilburn, 9608 LONDON, N.W WORTH A GUINEA A BOX. OE scWAR, FOR AU Bilious & Nervous Disorders 1UOK AM Sick Headache. Constipation. Weak Stomach. Impaired Digestion Olsordered Llver AND Female Aliments. Annual BALB SIX MILLION BOXES. In Boxes, with full directions. The Is. lid. box contains 56 puis. Prepared only by the Proprietor- Thomas Beecham, St. Helens, Lan. Beecham's TOOTH PASTE, EfIlcacious-Economical. Cleanses the Teeth- Perfumes the Breath. In Collapsible Tubes, of all Druggists, or from the Proprietor, for Is., post paid. 8915 Mantais Wirioneddol i Ferched, AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Yn noulduol 1'r rhai hyny a ddy- munant wybod am Feddyginiaeth ddiogel a sic? ar gyfer po afreol- eidd-dra ao attalfeydd corphorol— Inedd tniaothnad7w BY¥' YN MET Å DWYN GWELLHAD, AO YN FYNYOH MEWN YCHYDIG ORIAU, a hyny yn yr a?hosion mv ra an- hawdd eu KweUhau, p a gin& 09 dofnyddirv fedd n t hou nis ellir ystyried un ae C3 an- tftt1f!J. y{.tfudX:'bn a ammhossibl,fel y tystia Mrs. Snow, o Denmark hul. Camberwell. yn y Uythyra gaD?n:Trwyf&bwye- lJf¡ot £:ii;¡:lht:ltt fy mhrydera'm stghysur heibioyn mhen pedair-awr-ar-hugain, er fy mod er? dros dri mis yn eymme4i pelenau a chyfferiau eraUl yn dyddiol-ond y owbl yn ofer. Fe brofodd banner y awm a anfonas- 6ch chwi yn effeithiol, it mawr lawenydd a syndod i mi." Aaonir siorwydd ar 1* Inaorn guarantee) gyda phob tyndo "than in ..etb, yr hwn sydd yn hynod ddi-gOBt.gtm lod un bowl, gwerth 4&- 9c. Vda'r post, 4,L 9o. ) yn ?yaifedim yn U&wn xr: 90.), Anfonir mMiyMen Uawn gyda phleser i unrh Foneddigea ar dderbyniad envelope wedi ei stampio iw ddy??etyd yn 01, Ysgrif^ryng^nacho^at ]m A. N, H5, STOCKWZM Bp?D, LONDON, S. FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED FERCHED 9582 FOR GREY HAIR. PRoFxssoR BLANCHE'S I WALNUTENEI is the greatest scientific TT Invention of modern times, it having entirely surpassed the old-fashioned, dangerous and useless se-oalled dyes. It stains Grey Hair in a few hours to any desired shade without staining the skin, and is totally devoid of the unnatural tints produced by common p7arat?'c)ns advertised, WALNUTBify' f:O&:f\9 ,sb' ;};aT:"n: economical, absolctefy harmless, no trouble, no dirty sediments, does not retard the growth, is in one liquid. Guaranteed to contain no Lead or Sulphur, and is not an injurious, transparent caustio dye. Read what our great Analyst says:— Analytical Laboratory, 11 & 12, Great Tower St., London, September 24th, 1894. I have submitted to a very cMetut chemical exami- In!ttion a sample of I WAL !N,UTENE, as prepared by Professor Blanche, and from the results obtained ï CAN IXPMSS A VERY FAVOURABLE OPIN- ION AS TO ITS SUITABILITY FOR THE OB- JECT INTENDED. After the application of care- fully apFUed tests, I was unable to discover the pres- cence o y an un d esirable adrnlxtare, AND I AM WMEy(fl olibl':H11111:'l'/ÆFEg IVE AND USEFUL PREPARATION. GRANVILLE H. SHARPS, F.C.S., Late Principal of the I Liverpool College of Chemistry. 'WALNUTBNE I Is sold in bottles at 2/6 and S/ and will be sent post free, secretly packed, tor 3d. extra. Post amount direot to PtMFMaoB BLANCH? 258, High Holbom, London. Mints o? Hair Dues, post free Chemists and Hairdresurs.-Please write for terms and show cards. Over 5,000 Testimonials. Nine Highest Awards. Established 1872. 9609 MR EDWARDS, BUBCMSOH DENVIST. PORTHMADOG a 11, HIGH STREET, DINBYCH. ELLIR ymgynghori A Mr. EDVAMa, \J neu GYnnormwYwr Profladol, yn y Ueoedd ° DSBYCH.—BOB DTDD yn y oyfeirlad uohod, o 9 hyd7. WYDDGRUG.-Y ojntaf a'r trydydd dydd 8adwrn o 12 hydg I ds Miss Minabull, er, Paris mhob mis, Miaa MinahuH, Milliner, Paris LLA?WST.-Bob dydd Mawrth a KeMa?. gyda Mr. Morris Davies. Tre&gMfitydd.' BARMOUTH.—Cyn taf a'r trydydd Ian yny mis, yn o 12 & POB?B?SDOG.-Bob dydd Gwener, yn y Tem- oe b Street ??LLHEIJ?LBob ?ydd Meroher gyda Mr. Robert rry, Watchmaker. PaLrIrAy, MMUIL-Bob dtddlan oyntaf at 01 7 cytm. gydaMr.MunaeIDavie?.olhydS. CORWEN. y dydd Gwener oynt8a.f yn m.ho. b mi,s,» phob Ffair, yn nhy Um Owens. MoinonHouse, 0 12 hyd 5 .'? .Kl gbob Pfair.,vn nht KHUTHYN.—Bob dydd Uun. a phob Mair.yn nh? Mr. Lewis Joue% Uytrwerthydd. St. Peter's Sqm re, hvd ° B^A.-Bob dydd BMwm a phob Ffah. gyda Mr David Jones, oyfrwywr, Tegid etreet, o 12 hyd 0. Ni onodlr tftl am ymgynghori. Siaredir Cymraeg. sm c ADBURY'S The T 'P'*cal Cocoa. of COCOA English Manufacture, Ab- COCOA. solutely Pure." CADBURY'S -The Analyst. riA1 TD\UBTUTROVY Q S ? CHEMICALS USED. A (AatnmanyofthesoMUedPuM /Z^I(ONCRTON A. Foreip CCOM?. TRADE MABJL 1 "I'? -V I ?",  4? 16 I REGISTERED 187,583. Y Feddyginiaeth Fawr Gvmreig TUAO AT BESWCH, ASTHMA, BRONCHITIS, A holl Anhwylderau y Frest, y Gwddf, err Yagyfaint, PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH PESWCH Ysgrifena y Parch. E. W. DAVIEs Ton pna Jd;.JGt:;r':i tmt!o!aeth giir 1 boblogrwydd mawr HUGH ?,,IEWB COOOH MIXTURE, ao i dderbyniad lies neillduol fel slaradwr cyhoeddus oddi wrth ddefnyddiad 0 hono. so hefyd i'w werth yr adeg hon gyda r haint Influenza. Llanberis, Jan. 27th, 1888, Dywed y Parch. J. E. OWEN:— Y mae hen wraig yn Pentraeth, sir F6n, yn dneddol iawn i beswoh caled yn enwedig ar ameerau rhewllyd. oes dim yn y acrdd o feddyginiaeth yn el Heshau gy"i a'ch COUOH MixTmm Ei hunig gysur ar y dd"w, ebe hi, 1 yw :irA:6Ku'1.f' yw Dywed y Parch. Lt. B. ROBERTS, Caer- narfon:— Dan ochain anwyd yn nychu—a'r luwa Yn rhyw lesg weithredu; Mwy r: wl}bre on, Oes o iechyd dI besybhul' Dywed D. JONEBsda, Banr:-  Tnwyl' 8? — C?a!a ddwy Mtel o DAVIM 9 COUGH MIXTURB 9&n Mr- HuGam Drugist, yu ddiweddar, a dy- munatddMchiohwiamdano. Yroedd wn yn dioddef er's miMedd oddi wrth BeBWch a Diffyg Gwynt, M wedi treio pob moddion, ond yn aflwyddiannus; yr Wndryd lïh a:l::J anffaeledig wedi cael adferiad trwyadl, a gwnaf fy ngoreu 1 gymmhell eioh dar- a gwnaf ty agareu I ? Y. dieddef oddi pariaeth ar bawb sydd yn dioddef oddi wrth anhwrlderau yr Ysgyfaint' Dywed Mr. J. E. EDWARDB, Groes, Rhiwabon: Antonwoh botelald o'ch COUGH MIX- TUBE ar unwaith. Da genyf eich hys- bysu fod y botelaid flaenorol wedi gwneyd lies mawr.' Y MAE DAVIES'S COUGH MIX7URE Yn Cynheau y Frest, Yn Clirio y Llaiø, Yn Rhyddhau y Ffiem, Ei Flas mor Felos ar Mel, Plant yn hoff o hono. ft. Mynwch y Rzal thing, a pheidiweh a chymmeryd eich perswadio i gymmeryd mathau eraill mwy proffidiol. DAVIES'S Tonic Antibilions Fills, (SUGAR COATED) at Ddiffyg Treuliad. Beth symmuda ar unwaith Sural yn yr Ystumogl DAVIES' TONIO & ANTIBILIOUS PILL8, Beth sydd yn feddyginiaeth effeithiol at boon rhwng yr Ysgwyddaut DAVIES' TONIC & ANTIBILIOUS PILLS. A oea meddyginiaeth at Iselder Yebryd 1 DA VIES' TONIC & ANTIBILIOUS PILLS. Beth ydyw y ddarpariaeth mat effeithiol at godi yr Archwaeth at yd, DAVIEW TONIC & ANTIBILIOUS PILLS. GYPAILU MeEhu gweithio, methu DARLLEXI AW 'ti gri U%wa y dyddiau h)'l1r)'d. d!ugEl?dly". y cylla, poen yn y pen, poen yn y cefn, Im drwg M y genau yn y boreu, y gwaed yn ammlfur, y oroen yn e fy ly'l ad yn 1 4,waed ya ammunr y croon yn aflach, y llygad yn bwl a marw. Beth ydyw yr aohos 0 hyn 1 I Dim ond diffrg treuliad y gelllr yn .rd mmuddlrwyfymmerydychyd I g Ird,Wogr nyauu 0 Hugh Davies's Tonio £WbUioDS PIlfs. Gwneir y Pelenau hyn n Mr. Hugh Davies, Machynlleth, pe??nofr ?' cS&aH' :r¥¡l;' fed?rglniMt? F.Wr Gymreig at y Peswoh, &0. DeaUwn eu bod yn Uysieudl (DandeHon Cammomile, a Rhubarb, &0.) ddil hollol bob oed a rhy?. Diau y byddal llaf o Ddi rg Treuliad ond galw gydag unrhy w Ffer- yll/dd am hid Da v,eas "—Gwel Tartan 1r:C¡ bob MeryUydd. 1& 10. y boes. PEIDIWCH Cymmeryd eich twyllo gan unrhyw efelychiad o DAVIES'S COUGH MIXTURE Y mae llu yn y farohnad. GOFALWCH Fod y Trade Mark uohod yn y golwg, MYNWCH Y Real Thing-DA VIES'S CCUGH MIXTURE, parotoedig gan HUGB DAVIEB, Fferyllydd, Machynlleth. BRYSIWCH I geisio poteMd gany Fferyllydd nesaf atooh, oyn ir Anwy, 1 fyned yn waeth. ANWYD. Mr. ROBERT MOHOAN, 45, owmavon Road, Aberavn. Yr wyfyn eich bendithio chwi am dano, so y mae wedi gwneyd lies annhraethol yn fy nheulu, at anwyd a pbeswoh.' PESWCH AR GANTOBION. DIVID JENKINS, YSW., Mus. Bao., Aberystwyth. "Having suffered from an Irritable Cough last Chritmaø, I took a bottle of DAVIES'S COUGH MIX- TURE, and by the following day I was ?uite free, and t .now I:Aulte free, and Jan. 10th, 1888. DAVID JENKIN8. PESWCH AR BLANT. Ammhrisiadwy I bob teulu." Dywed Mr. W. HUGHES, Gol y Dydd. Y mae wedi bod 0 werth ammhrisiadwy yn IT nheulu, a bob amser wedi bod yn llwyddiannus i weua yr Anwyd." NID YDYW DAVIES'S COUGH MIXTURE Yn mhlith y darpariaethau hyny sydd yn cael eu hargymmheuat BOB AFIECHYD, ond yn unig at Anhwylderau Y FREST, MEGTS ANWYD, PESWCH, ASTHMA, PAS, CRYGNI. BRONCHITIS, CAETHDRA, DIFFYG ANADL, POEBI GWAED. Perohenog: HUGH DAVIES, MAOHYNLLSTIL OUNUST. M83 OLLOWATS PILLS AND OINTMENT Are the best Family Medicines, HOLLOWAY'S PILLS n Purify the Blood. HOLLOWAY'S PILLS Correct &U disorders of the internal orgau HOLLOW A Y'S PILLS Are invaluable in all complaints incidental to Females. H OLLOWAY'S PILLS For Young and Old. HOLLOW A Y'S OINTMENT A blessing in every Household. HOLLOWAY'S OINTMENT HThe moat reliable remedy (or 80res, Wound? and UloerL HOLLOWAY'S OINTMENT For Cher and Threat affections, is unequalled, HOLLO-VAY'S OINTMENT Cures Gout. Rheumatism, and Stiff Joints. HOLLOWAY'S OINTMENT For Braises, Sprains, Burns, and Scalds. LONDON. MANUFACTURED ONLY AT 78. NEW OXFORD STREET -g-jjC ALLAN LINE ??*B?. ROYAL MAIL STEAMER3 ?B?B0???? United Sta: & Canada. Under contract with the Canadian Goverment for conveyance of the Canadian Mails) FROM LIVERPOOL. LAURENTIAN.. For Quebec and Montreal.. Oct.17. CARTHAGINIAN..For St. John'sN.F. & Halifax, 22 PARISIAN For Quebec and Montreal.. Oct. 21. MONGOLIAN.. For t. :b ? Montreal Oct. 3). ASSYRIAN.. For St. Jobn's,N.F. &Halifax, No,5. NUMIDIAN For Halifax and Portland, No. 7. FARES FOR OCEAN PASSAGE. 8alcon, < 10 to g 18 188. Second CVbg an;dgSlteeraRe at 4w Rates. Through Tickets u> aU Stations at Special P?tea, Passengers are landed on the Railroad Wharf and transferred from ship to train without any inconven r:f:ni:¥h g::P:í conductor accompanies West-bound pMsengeN. a W:i.f:a1l88t and most convenient route to all pam of Canada, Manitoba, the north west Provinces, BritLh Columbia, and the Western States of America. Young Men desiring Agricultural Experience in Canada should In the first place communicate with the Allan StenmtUp Co. TO TOURISTS, SPORTSMEN, & OtheK.-Round Trip Tickets, combining excursions to Niaara Falls, the wonderful scenery and Sporting Districts of the Rocky Mountains .n I Briti.V 'C.I?.bi, md ther places of interest in United States and Canada. Pro. gramme of Tour on application. British delegates new reports, and all the latest m d pamphlets free. =services from Glasgow to New York an Boston and Philadelphia aU te year round. Full partioulm from ALLAN BROTHERS & CO., James Street, Liverpool, or to Thomas Evans & Co., Station Chambers, Rhyl. J. T. Williams, 3. Market Street, Rhyl R. Roberts, 23, Town Hill, Wrexham. R. G. Humphreys, Bookseller, High St., Portmadoc. J. T. Morgan & Co., 24, Cheater St., Wrexham. D. S. THOMAS, British Schools, Llandovery. JOHN EDWARDS, 58. High street, Rhymney ROBERT L. JONES, Mount Place, Bala. JOHN CAPEL. Stationer. High St., Rhymney. W.H.DAVIES, Stationer, B nfc Place, Denbigh. 8426 Symm udlada aainUlongan ydynt fel y canlyn:- Caerdydd, Hydref 23ain, 1895. BmnUian Thomas, cyr. Birkenhead, Hyd. 23. loU> Morganwo, gad. Caerdydd 23. Annt Thomas, gad. Caerdydd — 23 Katt Thomas, gad. Caerdydd — 15. WVnnsta' yr. Huelva — if :=,vlIX&Ddria = Ig; Bala, eyr. Alexandria 2. W. J. Radclilfe. cyr. Genoa 21. Clar. &t<<e!t?e. cyr. Odessa 11. Sarah &:<M<?e. gad. Penarth 11. Marv TAonuw. gad. Caerdydd — 15. Jane Hadclife, pasio Constantinople — 16. Douglas Bui, cyr. Rotterdam I& JHa<tter?. pasio Gibraltar — 17. M.?chest, gad. Caerdydd 22. Peterston, cyr. Odessa 21, Anthony Paddad .Part Said £ 20. it"t:lèSaid EVAN THOMAS, RADCLIFFE & CO., Steamship Owners and Brokers, 8869 CARDIFF I QUICKLY CORRECT ALL IRREGULARITIES, REMOVE ALL OBSTRUCTIONS, and relieve the distressing symp- toms so prevalent with the sex. Boxes, l9.1? Md 2s 9':t(&el:Iet:é times the itâf. of all Chemists, dr will be Mnt?nywher? on receipt of 15 or 34 't" by the Maker—E. T. TOWLE, Chemist, onftmY iJiaIïo'!s?'fJu' ious and vorthlms. 9387 DTJPTUBE. Important Notice. — S. J. H Sherman, Hernia Specialist, still remains at his old addresses—64, Chancery Lane, London, ana ib. King Street, Manchester. end (or his new book of King St?,,tion, 7, post free. lUnnDTIDT The most wonderful Medicine IMPORTANT eYer?Sco'vered'forallIriecalar TO ities and obstructions, however obatm- Jin ICC ate or long standing. Thousa nds h ve LADIES. b. ;:tl:v:rn:inÍ1il:ua medy, and thereby saved trouble, irnem and expense. Perfectly harmless, and MtoniahinKly effectual. M testified by hundreds of married and single Females. Numerous unsolicited Testimonials. pl] ALONE ARE USELESS, and only ?rinz disappointment. Stamped addreseed envelope for mice list. The only effectual remedy on earth. Try and Jud' for your- ::r':re'B ,j#:i¡t: B"b. 1851 9525 DEFNYDDIWCH YN UNIG Lliw Gles Paris (Eteckitt) [Beokitt's Paris Blue.] RHYBUDD PWYSIG. p WRTHODWCH bob Efelychiad iselbris Vjf sydd wedi ei rwymo mewn rhaglen, er mwyn eMycSt u!lW &LA??A??&& RECKITT. Y mae LUw Glis Paris o aiddo RECKITT bob amser yn dda, ac y mae yohydlg 0 hono yn myned yn mheU dl ,??- y ?::l i w ?d ?l Ill.: yuod ym mbell elwch fod enw RECKITT ar bob rhaglen. 9459 Y GWAEDBURYDD ENWOG. PELENAU BURDOCK THOMPSON (THOMPSON'S BURDOCK PILLS).  MAENT yn gwella y aur&M gwaeth.?f Y o anhwylderan&'r amwdd mwyaf agach ar y Gwaed, Cyua, Atu. r El?lenau. Y mMnt yn mynod at wraldd pob aflechyd, yr hyn mo gall un?bjw Feddyginiaeth arall el gvrhaedd. Defnyddir y Gwaed burrv i at yr .ywylderou oaulyaol._ ij Ulm neu wynt yn y cylla &'r perfeti peu.='!od. pymi yn y I,cOolyt, l=gaid gweinisi?4 nou ytro.1l.urdus, moth- iant f o6f, c y galon, rhwyst-iadau n yr afu « r gorL.difty anadLraetrwoki mmalw-a gwel.poon ?ycofn.o?0 efripoeth,oluuiau dolur1ll, t. ronau a dd aStMna, cete:éJ:iddOdó:;fc¡edJg. T ladau ar y wyneb a'r hk- tr o wyd 91 y orafn, tan eildwf, clefyd cmo-ie e nyn, dy W t a thwym- ynod o bob math. Y rhal a ddioddefant oddi wrth un o'r anhwylderau utothod, drwy gymmeryd dwy neu dalr or pelenan hyn wrth tr ely. a adferir 1 iechyd da. north, bywyd, a Uonder. Ar werth mewn blyohau, Is. llo., 2s go. yr un, gan yr holl Fferyllwyr, Deu o'r Burdock Pill Manufeotory, 44,OXFORD 8TRKET. ABERTAWE 9?0  Rupture cured^s f? a'»'a Book of fall  S Rk of W bd-"M P-6 :rJm 26 LWAIB