Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
1 article on this Page
Advertising
Z Llyfrau a Gyhoeddir gan T. GEE a'i FAB, Dinbych. Yn awr yn barod, pris 2s^ymiadau, COFIANT YDIWE!>PAR BARCH. EDWARD MATTHEltao, o EWENI: GYPA Dyfyniadau o'i Ysgrifeniadau, &a., a Dwv Bregeth, GAN Y PARCH. D, G. JONES, TONAU, CASTELLNEDD. Befyd, Ei Hanes a'i Nodweddion, GAN Y PAiteii. J. WYNDHAM LEWIS, CAERFTKDDIN Ac Anerchiad Angladdol, GAN Y PARCH. J. CYNDDYLAN JONES, P.P., CAERDYDD. GWYDDONIADUR CYMREIG, DAN OLYGIAD Y DIWEDDAK BARCH. JOHN PARRY, D. D., BALA. CYHOEDDIAD NEWYDD, GYDA LLAWER 0 CHWANEGIADAU, DAN OLYGIAD THOMAS GEE, DINBYCH. Y MAE YR WYTH CYFBOX. CYNTAF ALLAN CB WASG. Y mae y Cyhoeddwyr wedi penderlynu, AM DYMMOB TO TOIO, barhau Y GOSTYNGIAD 0 2P, Y COPI, JMEU 4S, Y GYFROL yn ei bri?; fy oanlyn:- Y Pr" 1*11.1 ynetbr?. ??? 3r: ?S' „ -• P. s. c. P. 8. C. U c, Mewn Byrddau Llian  7 0 0 616 0 11 0 Hanner Rhwym mewn Persian Moroco ?8 ? S  e 10 0 13 0 Bhwymiad Cyflawn mewn Moroeoo 9 9 0 710 0 15 0 Morocco Extra-yn y NUrf harddaf, gydag ° "Q 8 10 0 17 0 ochrau wedi eu goreuro 10 10 0 8 10 0 17 0 Etto, a'r ymylau wedi eu goreuro 11 5 J0 j, 9 5 0 18 0 —— ———————————— HANES Y MERTHYRON. GostywOad o 48. 6c. yn ei bris yn ??& ?w?M.??. Ei Brisiau 0 byn hyd rybudd  byrddau hardd  (w gyfrol), 14s.; mewn r?wymied Ilawn, 15s. 6c. Zb -I? d.?lhi?.dl ,,gwyrSootland,&Gwl hl;d lTra Cyj)nwym Hanes y Merthyron yn plald^Gany diw^ddw BaorhffitoSs -?' g!?SSSS???NS-SSSSs JoN Gan JOHN PABBY.VLlanarmoa. Cynnwysa yDAKMJMAU canlynol, gan y Pabyddlon i boenydio a lladd y Ambrose, A,h.?., Awstin, Basil, Beza, Bunyan, cill?., Oanmer. Edward VI. Farrar yn cael ei losgi, Frederic 0 Sac- soni, Hooper 1erB:arris, John Huss. John Knox, Latimer, Luther, Melancthon, Bidley. :i itowlands, Cutbert Symaon, Usher, _H Tyndal yn eael ei losgi, Wyoliffe, Peter Waldo, J. Wesley, 'ftfl' Oliver Cromwell. Zuinglius. -neir y Gostyngia4 hwn i l'f A Dr.?Mau lawer a aaer. ¥ VlUQ\4"J" .a W6rTdLGSwyd&? \\lwy^ ao erauCThofwyddTod |glwy» fchufain wed. dadgan 01 phendcr-  m;ciaKnbfa 0  :?a oeWncayeMW Iad; nd 4t»^Ur Nif" FoWra Dderoynwyr I ddigolledu 7 Cyboedd wyr Yn ngwyneb go, hwn. y?, ,i t ilytr h?. g.- by.y, f?d -h,?b .I? -d -a, y B, b ,,?h D6 onderfyno.. C dddg "i d'g." 1 .t br,,wi,,?th- P" G,?t ?t h d w i g r Y y?.i'dd r h. w.dd f't'wy liodu ? Y J t?.9 -t Brotestenioa a ,? i, ,y d d i 17..rythy-. di l,. .dd P.byd ?i. .dd di "d- di.y?-th-. *d -11 dylai fod yn ?h.?, t,.?u yn awr.. Te?Mfenodd Mr. GLAMTOfE 'Hydref. MTM. '?J,??6'St?? ?wS'af?M am?' RYDDID MOEioL a MKDDYLIOL, a g?,.d li ffy ddlo d?b g.l.g?t ,e4 dru,garedd un aralt.' d yr olwg ar 7 !rwydr ?yd Yn ow r Pjotestanit|etha Ph&bYddia.tb, dy?.dadd M D!SRAELI befyd f,,I hYn:- ? aZ dd Vr Wat4 pn ^bresennol ?dc, vn paroto; cfnod 0 gynnnwr/ di'f.w"" r??yrhoULyfrw??. ^^fop|r y^ftlfwedi^'ta^u ffH cli^i^!an y° nntoagyrcl10^ *'r ^wyd^fa .,?i,"uhanfonirymaithwd eo olndlad. YN AWR YN BAROD, pris 2s. 0c. mewn byrddau. Llyfr yr Aotaw. nW s a Esboniad ar y IJ fr, gylwadau Ymarforol a Chwoutiynau ar y Pon- Cyn6d Cynnwysa hefy Ty Cyfteithiad oymraeg eyffredin, a Chyfteithiadau W. Salesbury a lpr. Morgan, a gwelliantau yn y Cyfleithiad Cyftredin wedi eu seillo ar y Cyfieithiad LNewydd Saasneg, yr hwn a elwir y 'Revised Version Y mae ynddo hefyd Fap o Deithian yr Apostol Paul a DarlaHiao o Bamascnl, Joppa, atm, COlaroa a Melita. EMYNAU Y CYSSES Holl Hymnau y Methodistiaid, yr Annibynwyr, a'r Bedyddwyr, A FIHANNOEDD IAWER eruill sydd yn CoPYKiaHT-nas gaU neb arall eu cyhoeidi. Y Llyfr rhataf yn yr Iaith Gymraeg: Ar yn agos i Fil o Bulpudau CapeU Cymru, ae ar rai Eglwysydd. WKDI EU DBTHOL 0 WEITHIAU YR AIVDURON GOREU, HEN A DIWEDDAR, Cynnwysa dros DDENG MIL o'r Pennillion goreu sydd yn adnabyddus-a?r cwbl wedi eu trefnu dan wahanol Destynau: Hefyd, Mynegai llawn o bob Pennill, ac Enwau yr Awdwyr y MAE TRI ARGRAPHIAD 0 BONO YN BABODSEF, yR AE&RA?HIAD"NAwS ???h'S?i?wn Uyttmen ?"?"??? Rhit 1. Ms.. Uedr t ymylau cochion; 2, Etto gydag ymylau aur, ?' 3, MorMoo. Y.yl. urr 4, Morocco, yny rhwymiadharddaf, 16s. bapur tew. Rhif 5_ llian hardd, 1».; a o, .m..an A"R4.G, "RAPHIAI> Y BOBli (7 mod. wrth 5) a)' hapur k' w. Rhif 5. !lian 'hudd, 18,;  ni.. b d" h Y_y h,' lldr Y ?y'u?grlolemdor bbl\:1d¡'y:r'4.of8.io:gc 1:11¡ 2ii: :r¿:.r.:Y¡::#lur hMMmwn. 9, 13. Morocco ctto,R'Yda'r clasp goron, lOS. ARGRAPHIAD Y BOBL (7 mod. wrth 5), ar cochion, ls.Cc.; l?, Etto hard?.?, 2s.; 16,Ueclr ?? y I? ..0 i .M ?o?., 7, BStto SM; ymyifiau Saurr, i!" 18, Morocco Ag ymylau .r, 58. ??.,J? Etto, gyda chlasp, 68,: 20, Morocco hardd iawn, 9s. 4«to«. gyda'r clasp Rorout 108. y" awr yn barod, pris 8s. mewn llian hardd, Y Ty, a'r Teulu. GAN S. M. M. CYNNWYSIAD* _L. _L' ru- Hhagymadrodd—Oynnwysiad—Bgluriadur. I Pmxo? 1,- Y.tyr y g-i' Cy- PENNOD II.-Cynnildbro,?,i d. PENNOD III.—Am DdarbodaeCh. PENNon IV.—Ty i fyw ynddo, Pz?i;o? V—G-wyntylliad a Dyhyabyddlad Tai-Go. goleuo ohynnhesu ?-Y ll= tyni P- VI.—Dodrefa y Tt-D,,d,?f.nilnih?id?. mewn Ty- ?ofre ?ldi"l t h T; Addur .tL?dl..tu. ,Yo%.lld? b yn nhreuliau ?, ,t. PENNOD VII.—Cynnildeb mewn Bwydydd-Cyfarta ddefnyddiadgwahanol Fwydydd. PENNOD VIIl.-COgiDið-Coginiaotb Clgan-Iagon, (Soup)— Fysgod—Amrywioi aaysgieiamu o yig- ,1, a lyl?151, yII1VH IllauIClf- Pi?ki _h a Dofednod a. and Poultry)—Dysgleidiau blasns heb Gig—Llysian a8n,1d ,4yPtoou,,U O?? ir?? =d,g øenJed-PwdinaDf a J^basteiod— Bara—Teisecau, t,' t':d Cbwiogod, &c. Diodydd. Y Meddyg, a'r T.ul.-Rh.l.?th gyffrd¡"ol Yda?fe y Claf-Coginlseth i Glel6on. Pa beth, a pha bryd i Fwyta, Godro, Corddi, a gwneyd Ymenyn, Gwenyn, (L'u triniaeth. Dotednod (Poultru), T. GEE A!I FAB, CYHOEDDWYI; DINBYCH, iii I!d Y Feddyginiaeth Fawr Gvmreig TUAOAT BESWOH, ASTHMA, BRONCHITIS, A holl Anhwylderau y Frest, y Gwddf, a r Ysgyfaint. PBSWCH  PBSWOH Ha:vl' co?°SS?B? 9A  .c VI li?- 1..l iel .Jaradwr PESWCH DDFFL,AD 0 PE8WOH SS.M hefydt'w w.rth yr adeg hon PEBWCH gyd, hgt ?b?. Ja?. 277tb, M 1886, PESWm Dy??d y P?r?h!U.'Ow-t th I PEBWCH 'Y mMhen wr?'X yn Pentraetb, eir PESWOH t.? ?.Sd.tt?.ib? caled yn PKSWCH y{el PNSWCH ???SS? Mdygi.iMth y. J PESWCH ddaear?ebe'hi! y vf' Hi hunib snr ar y  eOO hi, YW PE&WCH Belbl a Darn's CO- MtXTMR' PESWCH Dywed y P-h7U.B. BoBmTa. Caer- -rt' d pEaWCH D.yd y. yehu?'r lu#93 ?CH =:7¡gr:f.ixt..r.ou. PEswcH  PESWCH DywetD.JqNt?  0 PBBWCH.,Dj uiiü CMn'  DAI?.. td Wdfr, d7 PE.WCH ???&??? PESWCH wIi yn mlBoedd oddi 11,tt? B.w.h Diffjlg G?7-t. ao wedi t'.?, PE,WCH 1 i?h mSdyffoth PBSWCH pob ^Tdrwy ?, lh PBSWCH .1?d Y.' :g w.1 l?.d .d e  w?,.? th wb y yd?.d? ,,l ddi PBSWCH p??? ? j E. EDWARDS. ..e,, PESWCH .??''b.teMd o'ch COU«H M,x- PESWCH TUBE ftr UnW-ith, D. g..yf.icbhy8: byla tod y bo"d Ra?( ,n o?,I ..d, PEBWCH gwneydUesmawr.' Y MAE DAVIES'S OOUGH MIXTURE, Yn Cynhesu y Prest, Yn Clirio y Llais, Tn Rhyddhau y Fflem. Ei Flas mor Felus eVr Mel, Plant yn hoff o hono. «. Mynwch¡. ?s< ?t?, & phe'diwch a ebymmoryl eich pers??dio 1 gymmeryd mathau er&iH mwy proffidiol. DAVIES'S Tonic Antibilious Pills, (SUGAlt COATED), at Ddiffyg Treuliacl. Beth aymmuda ar unwaith Sirni yn y^r YBtu:mog i DAVIES' TONIC & ANTIBILIOUS PILLS. Beth eydd yn (eddyginiaeth effeithicl at boen rhwng r, Y""?yddaul ? Y DAVIEa" 'TONIC & ANTIBIUOUS PILLS. A oos meddyglnlaeth at Iselder y.bryd 1 A- D,&VIESI TONIC & ANIFIBILIOUS PILLS. Beth ydyw y ddarpariaeth (wyat ?ffithi.1 at godi yr B't' y w ?''???C ? ANTIBILIOUS PILLS. T?f??Nt ?' bw?'Se&?cy?-dyma ?.?y?ddiM '.y-?'y???'S??y y cylla, Poen Yu Y Pe' p y ?. i g 1.? geL&U yu boreu, w  d y 'a Y m,YN;.¡eù Ul"a. a'Rg';¡lwO:lo  7. dy. h d g dogpa- o Hngb Davies'. Tonia Antiblllous PItT.. GWlleir y  y COUGH f?,ddygi-lae th Pawr Gymreig t y Peswoh. &0. Dea1iwn u bad Yn Ily,,e "(D,d.l?. Ca..d. .'iie, a  d(?togel holiol i bob as? '? hyw. Dieu y byddal L iffyg lilrouliadDond,.g iI%v gldag unrhyw Ffer ifeS5  s s p?i.. ,Gw.1 T-?ia- YI e,thi-. GMbobMWydd. 1.. 10, y boo.. Parotoedig gan HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. SESft Davies's HORSE POWDER. Dymnna Y Percbenog alw .ylw A, pethy, Dr"u p B 1, IAU Uh?7. hannog 1 Sd?S?S????' ?rh??.ydd'?m dano ,,di ?,hell y P" 'j e- aclgpr W ba(, .W. ?''by?h?' yn tanteiaiol i'w sadw heb golli at nertb am ainser maitb.ac yn fwy oyfleus. d. ood,I-Wy,.it y, r ?,th.. (Y. a:t :) gftW¡e':or cy:s.l hauy byid «u ceffylaumewn cyflwr iach a chalonog. ?Nntyn (wy y.byd.l, a cNyrhaedd?t b% ?T???MKMWDNR ydyw y moddion  wn ynwr  at xodi u bi.rmo61, th,,Vl &hfeie«l at o:odtItbrn: gi- h ,II" r 7' 't V' ,?l", the I "?l ='-I -Y- t I h :k?- t ''?M?d?'ANTIMONY yDddo. nm uwb. gy- brA 4,d o  ?rMryf:&'M'U."cymae yn ddiogel i Bnthit yn ??olrolgr 'Ar werth gm bob Drnggist a Grocer. ?'Swn?'?'. ?n°109.??t? *°?' TeUr oludiad dwain 1 unrv xyletriad ar dderbyn. tad Potal 0 (?r = LO& Perchenog: HUGH DAVIES, CHEMIST, MACHYNLLETH, 9182 Y'r I (INFLUENZA), Yn Difrodi ac Anrheithio I MILOEDD YN DIODDEF. YR ANWYDWST.1 Er pan ymledodd yr haint poenus hwn dros ein gwlad bedair blynedd yn ol, der- bynir adroddiadau o bryd i bryd ei foil yn ffynu yma ac acw ar hyd a lled y wlad. Y mae yn ymledu yn gyflym iawn etto y gau- af presennol, gan ddifa cysur miloedd o deuluoedd. Dylai pawb sydd yn agored i Anwyd ac Oerni gymmeryd rhagocheliadau rhagddo yn brydlawn. EI ARWYDDION. Y uiae yr arwyddion a'i rhagflaenant yn gyffelyb i arwyddion Anwyd trwm, gyda chryndod a chwys bob yn ail, tisian, y ffroenau yn rhedeg, a chur yn y pen; neu y rhai canlynol-Poen yn y cefn neu rhwng yr ysgwyddau, caethdra anad), [teimlad blinedig, digalon, a diyni, aC iselder ysbryd. Cyttuna Meddygon goreu Lloegr a Ffraingc mai Quiniiie yw yr unig Feddyginiaeth ddiogel a sicr, a'i fod hefyd yn gyflyr attaliol effeithiol. Cafwyd profion eglur hefyd mai y dull goreu i weinyddu QUININE yw y ffiirf o "Quinine Bitters" GWILYM. EVANS, yr hwn sydd yn cynnwys Quinine, mewn undeb ag elfenau iachaol ac adgryfhaol y prif lysiau meddyginiaethol sydd yn adna- byddus, Hon yn ddiau yw Heddyginiaeth Oreu yr Oes! TYSTIOLAETBtAU. Berkeley Road, Bristol. Mehe?MM.? A. '17yi Sy?, 1,11, 1,1 Y yae?n?m r ?!'?t?. ?. i?'? hyn  ga, tid y y' ??Sf :lt a l;rhn:il;tl IN FLU ??i???!! ol^dywedodTT IMVYDU^T l ha -??dd?,. Id r.di-ig' rhyw fsdd- yginiaethiad?ryihaol (tonic* da. Go INFLUkF\-7< ¥ÆiThiY;;i1.1bf lWlfM TJfiRS (iwilym Kvana ateb y dybenr 'Dyna'rpeth i'r dim.'medM. 'cym- INFLT*rv9» :r": Pet; in:ea, Vdr:¡:, lN't Yr wlt wedi ci gymmeryd yn gY$son a rheolaidd er y pryd nwnw, acy mae INFLPPV? wedi gwneuthur rIlll d'rl-wr i -i ANWYnDwWZair at to f, ?l d.u y n d? .n?i eunerth, fy ysbryd vn bywlogi, a'M INFLPPVT. h o 11 F f ansod d?iad yn crytheu. Nil A N W Y DWNZsr' f,, ..r. 7 d Q Udld'N ?MB?'l'?S.??eidd? yn ? FLIJENZA B. P. CHICK. ANWYDWST Quinine Bitters Gwilym Evans. I, Greenfield Cottage, Wellfield Bd„ ANWYnw^ ,.e?,,rd.. Mehefin i. INFLUJ £ \7i Anwyl Syr-Yr wYf yn 71 nil. oed. Y %auafdiw? ?4 at cefais anwyd trwm ANWYDWST a tb,odd y. l.il ?, yd. diffyg INFLUFN, treuliad a phoen mawr yn y pen. ANWYDWST Eri'r Do(:tor oreu yn y d»ef weini ANWYDW^T arnaf. nid oeddwn yn gwella. Yna INFLUBN7A ..fonais am ele?? uI' "T TEKS, ac yr wyf heddyw yn ddyn ANWYDWST .y ? drleym rdtairpotelitid.N o hooY, ?idd.? l, D. Quinine Bitters Gwilym Evans, I Pl.?d.??y Aberdovey. GNVE,DID I p¡asdoveYi?6.:Pne!s92. GWENDlD Anwl Syr,—Yr wyf 11-?i GIVENDID QUIN I lINE 1TTER8 G?ily?, E?. yn werthfawr iawn i adfrwio natur dyn GWENDID panynlluddedig gan r yn !,h" ..t? d Y. 'dd gYr ,d,,y ..f,d yo G WENDID cael ei fod yn feddyginiaeth r?gorol I adfer nerth pan yn w' ar 01 Ymsod' GWENDID j.d.,?Anwy w? tfte. e,dd. och yn gywir, HENRY JONES (Lifeboat GWEXDm Institution). I Edrychwch fod enw GWILYM EVANS or y Label, y Stampt a'r Botd, QUININE BITTERS GWILYM EVANS Meddyginiaeth Oreu yr Oes. SOwelir fod y Quinine Bitters yn "I 'Y"' I a barnn odd! wrth broflad Bootoriaid, Te!thwyr, Fferyllwyr, Gweinidogion, a channoedd lawer o :räèdiGei:lrnÿ B;n*:y:i:tg AnflaeJedig. Pa ban y dioddefweh oddi wrth y do- lurian uchOd. van y mae meddyginiaeth natunol, ?"?MthN'!?cS!S ? Q?N'MK BS?'RS Gwilym Eusl QUININE BITTERS GWILYM EVAKS. Gwerthir mewn potelan Ie. 1,c., 25. 90.. a s. 6c. yr un. I'w cael yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob i parth o'r byd, Oa ceir unrhy w anhaw3der i'w gael anfonir ef am y priaiau uchoa yn rhad a diogel irwy y post i unrhyw gyfeiriad yo y Deyraas Gylunol fD j uniongyrchol odai wrth y Perchenogion. QUININK BITTERS ^Manufacturing Co. (Limited), Llanelly, soutn wales. D.S.—Gellir oaeHin^ine HalU^ pfy^^il^nnsyl^nia?™011^8137 Mr. R, D, WILLIAMS, Medi?i Hali, Plymouth, Pean8yivanm. 8137 TYSTYSGRIF DADANSODDIAD. Mr Tr wyf fi yma yn licrhau jy mod wedi rhoddi sampl o Lewis' Rheuma- tic Essence dan Ddadcmoddiad Fferyllol or fath lymaf, ac yr wyf yn ml ei fad wedi ei ddarparu mewn modd tnoyadl wyddonol o'r pethau meddygm- iaethol mwyaf efeithiol a nerthol sydd yn adnabgddus i wydAoniaetK ddimddar. B Ar yr un pryd y mae yn rhydd oddi wrth elfenau gwenwynig, a plwb ad- gymmysgedd annymunal a gwrthwynebus, ac yr wyf fi yn hyderus 0'" un farn y gellir ei gymmeryd ggda'r canlyniadau goreu mewn achosicn o Ewynwd B (Rheumatism), Cymmalwst (Gout), Clunwst (Sciatica), Llyfenmt (Liimhago), Cymmalau mystwyth (Stiff Joints), Aelodau chtoyddedig, Poen yn yr Ochrau (1/1' Cifn, a phob math o Anhwylderau ar yr Elwlod (Kidneys). B Prawf y fath ymchwil gwyddonol dV un y rhoddwyd Lewis Rheumatic Ef sence' dano e. fod yn fendith ddiammheual i ddynolimth sydd yn diodief, ac ystyriaf fi ci fod yn arnmhcssibl iddo fethu yn ei amcan. GRANVILLE H. SHARPE, F.C.S., M.S.O.I., F.B.C.S., fee., PrifAthrao dimddar Colog Fftrylliacth I.tiirjwol. EHYBXJDD.—Nid oes dim yn Ddidwyll hib yr enw "LEWIS' TIDDYNDU" wedi ei argraphu ar Stamp y Llywodraeth, wrth yr amgas y tu allan. Gan bob Fferyllydd a Gwerthwyr Meddyginiaethau Breintiedig, &e., am 2s. 9c, y botel, neu gyda'r llythyrdy yn ddigost. JOHN LLOYD LEWIS, Manufacturing Chemist, Aberayron. Goruohwyliwr Ueol (tf??. ? Retail)— Mr. T. BENSON EVANS, Fferyllydd, Dinbyoh..  Mr. H. M. STANLEY a ddywed— Enaint o'r fath fwyaf lliniarol ac effeithiol ydyw Homocea. ▲ Tr ESGOB TAYLOR a ddywed- J. Profodd ef rinweddan iachaol Homocea mewn Arohollion ar y onawd a Brimau. AafoMr Bmphlled..&od, Uiawi ^L, o dyatiolaethau erailL Uiwo ttM y ttdd!tMMth ?[d yn dyM rdyw HOMO ???????? .?..r??'  ?,dl dyfod. ..<S?,   M IXITHEIQTDD (Lubricant) i Cbwar- A i 1'111 LLlTJIJI,IGYDD (Lubricant) i Chwar. pa un byna"at "W11',t:'1 ÓK dim GYMMfwST, Ar'll'er&h_l'uur.oh:r me. LWYNWS'f, AN. ?t?ttHe.jrb? ?-? ?'????? WYD MESWCH? fwoB. neuGLWYFyMAR? THmAtt<?jtmT<txh')m'ptMwt* <m ??N!M?m? h ?L? O<?GTIrO?NT ECZEMA M AN' rtamplw.. amm > HWYLDERAU ar y CROEN, A ????V'??r? < WYNEBWST, y DDANNODD, 0;. BNWIAU.LLOSGIADAUL? ?0?? BIRA, TORIADAU, a GIBI (C'??. » Bhydd bob mwr y boddhad mwyat AEGLWYDD OARRICK a dystia- 1w7«af&- Meddyginiaethwyd ef gan Homocea o glwyf 6 lydy Marchogion. n, HamllUa W A.RGL COMBFRMERE a ddywed GwnaethHoluoceil Square fwy 0 lea iddo dan y Gymmalwst na phob rhyw Gyffen aral ft ddefnyddiddd erioed. DJ57