Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

10 articles on this Page

"PLANT YDDAEARGRYN: I NJMJ.…

News
Cite
Share

"PLANT YDDAEARGRYN: NJMJ. IlEULWEN WEDI DRYCH IN. ( Clilvecll Hanesyddol). I'KXNOD XXXI.-S,vy(llog (t boneddwr. foil Jessie vn deall Ffrangcaeg, nid oedd yn deall | wfiu ond liarfu i Concha-yr lion oedd yn fwy j¡y,ldpg tt'r natur. ùYllol-go(:hi ar unwaith, ac a Uvwedodd, yn yr iaith Yspaenig 'Svr 'vr vdyni yn chwilio am y due ar neges o ,lrn''ircdd. Y mae fy mrawd yn garcharor yn y iii) a oedd y swyddog yn ei deall ai peidio, caf- oM tiysiiiangbynmiharol yr eneth Yspaenig argraph ,l,lwfn arno, a moesymgryniodd 'yn isel, gan ddy- weyd ??Mt a a.nturi? eich arwain at y due, er fod hyny e?-b.?,n y trefniadau, ac y dichon i minnau gael (y ?eryddu. Ond nid yw cerydd yn ddim with y  0 wneyd eymmwynas â boneddigesau fel p!e?r o wneyd cymmwynas & boneddigesau fel ?'?a)iM Jessie ef mewn r!?n—ca.nys yr oedd ei Ffrangcaeg cyttym yn anhawdd iddi ln-a meddyhai pi fod vn hynod o foesgar; ond taflodd Concha ei ?enifynytM y dangosai ef y nbrdd, a cherddodd o'i enhines. Veth y s%vyddog o blaen i'r babell fawr, gan basic v ?vvtiwr-yr hwn a'i cyfarchodd ii'r fath harch ag a 'htM-'osai ei fod ar ddyledswydd-ac aeth at ddrws y ?heH, ar yr hwn y curodd, ac attebwyd ef yn y l'frangcaeg P\y sydd yna ? Y'?a? ?ssM, gadfridog. Y mae yma ddwy foneddiges sydd yn awyddus iawn a'n gael gweled c?hanrhydedd. Dywedais wrthynt fod hyny yn ?'°L i'r trefniadau ond gan en bod mor brydferth .en?tesan, yr oeddwn yn meddwl y buasai eich anr?ddynddigos buaswn yn en /?./? ??<A chwi ;u gnveled. '"?dt?Je?yn- deall y cwbl a ddywedai, ac nid oeddC?chayn deall dim ond o'r braidd yr oedd yr ?bYs?'ydd wedi ei wneyd, pan yclywid?vneerdd- cd ai'laiv, coed y babeM, ac y daeth y due ei hunan a) M. Yr oedd golwg urddasol a phendefigaidd arno, yn ei wisg unffurf wen, a hono wedi ei brodio vn ddestlus ag aur. Cafodd o'r bron ei syfrdanu pan welodd Conclia Diaz, canys hi oedd yr agosaf at y dl's. I Taflodd drein gyfiym arm hi a'i chymdeithes ond ar Concha yr edrychai pan y gofynodd, yn ei ddull mwvaf urddasol .i\Iewn pa beth y gallaf gael y pleser o wasanaethu i'r boneddigesau hawddgar a deniadol hyn.' Ond darfu i Concha, er nad oedd yn deall gair, ofyn iddo ar unwaith yn ei thafodiaith ei hun :— A fedrwch chwi siarad Yspaenaeg, Syr Due ? Cododd y Ffrangcwr ei ysgwyddau, tra yr attebai, yn yr un Ialth yn Gallat siarad ychydig, iniss, ond nid hanner digon i ddadgan y pleser a rvdd i mi wrth weled y fath anevles yn dyfod i gysuro milwr, druan Felly yr oedd Concha yn ei helfen ar unwaith, tra yr oedd Jessie, druan yn cael ei liainddifadu orym- ddilldall gan y cyfnewidiad yn yr iaith; a chihodd yn ol mown syndod wrth ganfod mor gartrefol y siaradai yr eneth Yspaenig a'r swyddog uchel wyeh hwn, ac ewyllysiai pe buasai hithau wedi cael ei gem yn Yspaen, os hyny oedd canlyniatl addysg Yspaenig. Darfu i Concha-gan ddilyn yr un Uwvbr ag y cyf- archwyd hi gan y1 due-ddychwelyd ei foes-gyfarch- iad, gan ddadgan ei phrvder a'i hedmygedd wrth gan- fod y fath ryfel enwog, am yr hwn y clywodd holl Yspaen; a gwcnieithiodd iddo hyd nes o'r braidd y o wyddai efe pa beth i'w wneyd na'i ddyweyd, cyn Hdi agor y pwngc y daeth yno o'i herwydd. oiid, wedi iddi hi a Jessie gael eu gwahodd i mewn i'r l,abell fawreddog, gyda gweision yn mhob man o u cwinpas, a llygaid cywrain yn cip-edrych i mewn o r ochrau. er snveled pwy oeddynt 'ymwelwyr newydd y cadfridog, dechreuodd y due dywallt ttrwd o giod a inoes gyfarchiadau ar Concha :— Y mae hyny yn eithaf da, Syr Due end osydyen Yl1 siarad t'eiiiilad eich calon, gwnewch ganiatau i liii un flafr y daethnm i'w gofyn i chwi.' Onddarfu i'r dne-yr hwn, gyda'i holl wroldeb, oedd yn Ffrangcwr trwyadl, a phob amser ar ei wyiiadwriaeth—ofyn yn ochelgar Yn wir Yr oeddwn yn meddwl eich bod wedi "alw i'm gweled i, fel y dywedasoch, o mn cywrlin- Beth ydyw y ffafr hon y dymunech ei gofyn ? Wrth gwrs, gellwch ddibynu arnaf, os na biidd hyny yn anghysson &'m dyledswydd. Y mae hunu o ilaen pob peth, yr ydych yn gwybod, miss. Wel, yr wyf wedi dyfod yma er mwyn bywyd brawd,' meddai yn dyner. Fe ddywedwyd wrthyf ei fod yn y gwersyll hwn, yn garcharor. Edryohodd y due yn llym ami. Hyd yn hyn yr oedd wedi meddwl mai llangces or wlad ydoedd, wedi dyfod i weled y gwersyll o ran cywreinrwydd, ae wedi hudo Jessie gyda hi, yr hon .oedd yn rhy mvil i siarad. Nid oedd hyd yn oed wedi gofyn eu henwau, ond wedi boddloni i basio yr amser heibio 1 ymgomio, yn ol (lull y llys hoenus yr oedd efe yn swyddog iddo. Yn awr dechreuodd weled fod rhywbeth arall jnddynt, a gofynodd i Concha, yn gywrain Pwy ydych chwi, miss, ac o ba le yr ydych yn r Dechreuodd calon Concha guro o'r diwedd, canys yr oedd i roddi prawf ar allu gwirioneddol ei thlysm, yn awr neu byt i. Fy enw ydyw Concha Diaz, Syr Due, attebai, heb ddim chwaneg o lol, yn ddifrifol, ac fel pe buasai yn meddwl yr hyn a ddywedai. Neithiwr yr oedd Nv" Yu niti-se vu yr yisbyity i'r milwyr elwyfedig yn y gaerfa yn Gibraltar, pan y daeth mintai o ddyhirod, yn eael eu harwain gan un Jos6 Gomez, i mewn yn llecliwraidd, ac y cariasant fy nghyfeilles a minnau ymaitli trwy drais. Amddiffynwyd ni gan gadben Ffrengig ond yr oedd efe o dan orfod i'n hanfon dan ofal y cadfridog Yspaenig, Moreno, yr hwn a'n dod. odd mewn pabell o dan ofal gwyliwr. Darfu i ni ffoi o'r lIe hwnw i ddyfod i'ch gwersyll chwi; ac yn awr yr ydym yn gofyn ar fod i'ch anrhydedd ein hamddi- Hyn rhag y dyhiryn a'n lladratitodd o fangre a ddylaseti fod yn gyssegredig oddi wrth drais. Yr ydym yn ewyllysio cael ein rhyddid i fyned i'n cartrefi. Y niae y foneddiges hon yn ferch i'r Cadfridog Ross, yr ail lywydd yn y dret; ac yr wyf yn siwr nad ystyria eich anrhydedd ei bod yn anrhydeddus mewn rhyfel i Nvaliaiiu illereli oddi wrth ei thad.' t;wran<lawai y due mewn distawrwydd, wedi ei ),nu tll hwnt i' fesur. Gwyddai fod ei gynghreir- ald Yspaenig braidd yn ammheugar ac yn llac mewn niateiion 0 ddysgyblaeth; ond ni freuddwydiodd erioed y buasai Moreno yn cyd-ddwyn a'r fath ladrad ao yr oedd yr eneth hon newydd ei hysbysu o hono. dd "yd yn oed pan yr oedd efe yn siarad, fe gurwyd ar y babe II aeedrycliodi y Cadben Brissac i i w dref mae yna faner a swyddog o'r dref wedi dyfod efnu gyda'ch anrhydedd ynghylch cysur y car- 'arorion. all y swyddog ddyfod i mewn, neii iste a gedwir ef o'r tu ailan i r llinellau ?' tyriod Crillon am ychydig funydau, ae yna dywedodd, fel pe bURsal wedi gwueyd ei feddwl i fyuy:- fyd' y R)ioddwcli fwgwd yn oMus am ei Ivgaid, a ge)]- ? wch ei ddwyn i'm pabell i. Fe allai ei fod wedi dy- fod yn union ar yr un neges ag a ddygodd y bonedd- igesaii liyn yiiia., Yna, wedi i Brissac fyned ymaith, efeaddywedodd wrth yr eneth Ysgotig yn yr iaith Ffrangcaeg A ehwi. miss-pwy ydych chwi!' Smolodd Jessie wrth glywed rhywbeth a ddeallai, adywedodd wrtlio beth oedd eihenw hi ae enw ei thad, gan ail adrodd yr ystori yr oedd Concha newydd ei dyweyd wrtho. Wedi iddi hi orplien, efe a ddywed- odd gyda grym neillduol:— 'Y mae hyn yn greulondeb melldigedig a chailf y dyn hwn, Gomez, ei gospi am ei anfadrwydd. Nid oedd gan Moreno ddim hawl i'ch cadw yn gaeth aiD awr. Dylasai eich anfon yn ol ar itnwaith o dan amddiffyniad baner.' Yna, pan glywodd swn cerddediad dynion yn dyfod i'r babelJ, efe a chwanegodd Dyma un o'ch swyddogion chwi yn dyfod, y mae'n debyg, ae m! a ddywedaf yr un peth wrtho yntau.' Yr??edd wed 1 dyweyd y wir; canys arweiniwyd Herbert Seymour— ,t,i I yai( I wedi eu gorchuddio & mwgwd—i mewn i'r babell gait Brissac bron yn un ion, a dywedodd y due :— "fyner y mwgwd ymaith, gadben.' Yna darfu i Seymour ddechreu rhwbio ei lygaid, a syllu o'i gwmpas, heb ddeall yn iawn yn mha le yr oedd hyd nes y cyfarchwyd ef gan Crillon yn y Ffrangcaeg, drwy ofyn I a allai efe ei siarad.' Attebotld Herbert yn rhwydd, canys nid. oedd wedi bod yn annheilwng o'r addysg a dderbyniodd gartref; a gofynodd y due iddo beth oedd natur ei genhad- aeth. Trodd ei neges allan fel yr ammheuai y due y gwnai, gyda golwg ar dynged Martin Diaz, yr hwn a gymmerwyd yn garcharor, ac hefyd gyda golwg ar y boneddigesau a gariwyd ymaith. Dygodd y negeseuwr gydag ef i'r due brotestiad ysgrifenedig cryf oddi wrth y Cadfridog Elliott yn erbyn tori cyfreithiau rhyfel, gan gymmwys yr yin- osodiad ar yr ysbytty, ac yn hawlio dyehweliad y ddwy foneddiges ar unwaith. Os na wneir hyn,' ysgrifenai yr hen gadfridog hy- barch, 'y mae yn rhaid i'ch anrhydedd ddisgwyl ad- daliad ar unwaith. Y mae genym, yn nwylaw mil- wyr ei fawrhydi, saith neu wyth 0 swyddogion a deu- naw ar hugain o.filwyr, y i-hai a gymmerwyd yn y rhuthrgyrch. Os na ddychwelir y boneddigesau allan o iaw, byddaf 0 dan orfod i gymmeryd y cyfryw fesurau gyda'r dynion anilodus hyn ag a ynmuengys yn oreu er peri ad-daliad.' Dartlenodd y due y llythyr yn ofalus, a chwestiyn- odd Seymour yn fanwl, gyda'r amcan 0 gael gwybod yr hyn a allai ynghylch sefyllfa y gaerfa. Ond nid oedd Herbert wedi ei anfon ailan yn ofer, a gochel- odd yr holl gwestiynau gyda'r cyfrwysdra a ddygodd wen i wvneb y due fwy nag unwaith. Yr ydych chwi yn swyddog da, ac yn filwr da, meddai o'r diwedd ac yr wyf yn edmygu y Cad- fridog Elliott am ei amddiffyniad beiddgar. Caitt y boneddigesau ddychwelyd ar unwaith; a gallant ddyfod gyda ehwl, os ydynt yn foddlawn. Yr ydych yn gweled eu bod yma, y mae'n debyg. Nid wyf ond newydd ddeall y fieithiau y siaradwch chwi yn eu cylch; ac nid oedd un angen—dywedwch hyny wrth eich cadfridog, os gwelwch yn dda—yr un angen am y bygytltiad sydd yn gynnwysedig yn ei lythyr. Yna, gan droi at Concha, efe a eglurodfi wrthi yn yr iaith Yspaenaeg yr hyn a ddywedodd, gan cliwanegu Yr ydych yn rhydd i fyned gyda r swyddog hwn pan y bydd efe yn dychwelyd gyda'r faner.' Gwobrwyodd Concha ef a threm ddiolcligar tra y dywedai:— Y mae hyny yr hyn a ddisgwyliwn gan swyddog o'cli enwogrwydd chwi, syr. Ond fy mrawd—beth am dano ef f Ffromodd y due, a tharawodd y bwrdd mewn ysbryd digllawn. Nid oes genyf un awdurdod yn y mater. Y mac efe yn nwyiáw y Cadben Moreno. Yn y fan hon darfu i Herbert-heb ddeall am yr hyn oedd wedi digwydd—ddiolch i'rllywydd Ffrengig alii y modd yr oedd wedi gweithredu, gan cliwanegu Nid ydyw yn ddim mwy na'r hyn yr oedd gan y Cadfridog Elliott hawl i'w ddisgwyl, syr. Am y gweddill o'm cenadwri, y niae yn dal cyssylltiad a swyddog a gymmerwyd yn garcharor neu sydd wedi ei ladd-nl d ydym yn gwybod pa un—yn niwedd y rhuthrgyrch—Mr. Diaz. Yr oedd yn dal cyssylltiad â'm cwmni i, ac yr wyf yn bryderus iawn ynghylch ei dynged. A fedrwch chwi ddyweyd wrthyf a ydyw wedi ei archolli ?' Curodd y due y bwrdd yn fwy trwm nag o'r blaen, ac yr oedd wedi ei Iwyr ddyrysu am eiliad. Os ydych yn cyfeirio at y swyddog o'r Uchelwyr a gymmerwyd yn gai-charor boreu heddyw, syr, meddai o'r diwedd, gydag ystyfnigrwydd a ddangosai y 111 wybyddiaeth o rywbeth oedd yn gyhawn, tM chafodd ei glwyfo. Ond-y mae yn ddrwg genyf ddyweyd ddarfod iddo gael ei adnabodfel Yspaenwr, 0 dan arfau yn erbyn ei wlad; ac y mae y Cadfridog Moreno wedi ei hawlio oddi arnaf fi, i gael ei brofi fel usb'iwr a theyrnfradwr.' Ysbiwr sylwai Herbert. Beth, dduc, cymmer- wyd y boneddwr yna yn garcharor mewn ymladdfa deg. Beth all fod yn hyny i gyfiawnhau y fath gyhuddiad Yr wyf yn annnheu a ellir profi hyny ty hiinany, cyfaddefai y due; ond ar yr un pryd, bydd yn rhaid ei roddi ar ei brawf. Y mae y cyhuddiad o fod yn Yspaerwr-hyny yw, yn ddeiliad Yspaenig drwy enedigaeth-darfu i'r boneddwr gyfaddef hyny ei hunan, onid e ni buaswn yn ei roddi i fyny canys yr wyf fi yn dyst ei fod yn un o'r dynion mwyaf gwrol. Nis gwyddai Herbert pa beth i'w ddyweyd; ond chwanegodd y due, yn fwy caredig 'Gellwch ddibynu ar un peth-sef, mor hir ag y byddetf fl yn llywyddu byddinoedd el Fawrhydi Cristionogol 0 Ffraingc, 0 flaen tref Gibraltar, na wneir un anghytiawnder Tig unrhyw garcharor rhyfel fydd wedi rhoddi ei arfau i lawr i ml- Syr, rhaid i mi ddyweyd, Boreirda i chwi.' Rhoddwch fy nghyf- archiadau i'r llywodraethwr, a dywedwch wrtho fy mod yn ei barchu yn fawr fel boneddwr a swyddog. Gwna y Cadben de Brissac eich arwam at y llinellau Yna, gan droi at y boneddigesau, tywalltwyd ben- dithion ar ben y cadlywydd urddasol a phendengaidd, tra yr ymadawai, ac y gorchymynan r boneddigesau gael eu hamddiffyn gan osgordd o tilwyr i'r ewch a ddygodd Herbert Seymour o'r Hen lorglawdd i'r Ond tra yn myned adref, yr oedd Jessie Ross yn wylo yn ddistaw, o dan y gorchudd a danodd dros ei phen a synfyfyriai Concha Diaz pa beth a ellid ei wneyd er acliiub Martin. (1 barium).

[No title]

Y PRIALLEN. I

I CARTREF.

I NODIADAU BYRION- AR Y GWAHANOL…

Ill,— Alaw:—'LLWYN ON.'I

IAlaw:—'MAE ROBIN YN SWIL.'

I ANRHYDEDDU MEDDYG CYMREIG…

IYR EGLWYS SEFVDLEDIG A'R…

[No title]