Baner ac Amserau Cymru

eASSELLS ?'PUM TE?& ?OFFI CASSELL o kacor- OLDEBA?'Giiiiiiiii,?itoL POI)IO maWT a helath, yn rmestrn tros gyfnod o fwy nag gn mlynedd M'hUt:?m— yn enwog drwy y deyrnas am ei ragoroldeb, ei nerth, ?' na^ fh?n a ph?hao). Mewn .M.!yn?[ i <" '?" J8d;, poi' math?u preseunol yn ,,¡fl;g?'i' o:r;?r rhaI blaenorol. COFFI CASSELL, Is., Is. 2g., a U. 4a. y pwys. COPPT CASSELL. mathau rhagorol, 18. Sc., a 2a. y pwys, mE PUR CASSELL, rOfinl\' ?i ?'mrNi?,.?'e'e' .????' ?? adl. Y nui wedi cae! ei ddefnyddio,«' V". ™^(lrwy y ly,ln, b(,,l yn mhob pa V de)'l'nas .rlrwy Y fy &c]llle(llli3th toesemmiolii y mile y  I Fylw yil 8 r, unig 0 ddal i fy.y, ond hef)'rl 0 ^ny(Wu ei boWognvsll<1' IE PUR CASSELL, 2?, 41.1 a 2?. 8c. tE PUR CASSELL, mathau goren, 2s" -s- 6e» pwys. Ue? packet? o 2 owns i 3 phwys. A!-w<.rthganC??,??M<, C.?<.«?"c? ?eM;U. I'w gael N?n Gyfanwerth gaa t'wgaeIynGyf? a'i GYF.. N(,"?on Strot, Bristo;,a CASSELL, SMITH, ? GYF,, Uundatn. GORUCHWYLWYR.-Gornchwylwyr chwanegoJ yn eis- eu iivertliu T6 a Clioffi CASSEI.L, SMITH, AN UK, ML Fen. urch Street, Llundain. [7555 Y SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. At y rhai a fwriadant Ymfudo o Gymru.  "YTR ydym bellach yn y busnes er's pedair blyne<hl ar Ilrleg, ac 'n bookio i bob gwIad am y pri?it ist?f 'n Liverpool; ac 2BmESb3^ yr ycfym hefvd wedi bod yn byw yn America t?irivy hyny y mae genym fantais i roddi pob hyfforddi.mt i'r ymfudm'. Yr 'dym hefyd yn c?dw Ty Private er llettya ymfudwyr, a hyny am y pri?i?u ."Y?! rhesymol yn y dref. Heb law hyny, yr ydym yn j:nrl;¡ ofd?n ;rroà ,.e;md; Pr.\Yf¡;{L\y{,L ?, &'i weled yn ddiogel ar fm'Jd y llong y byddo yn liwylio y.dai. H?f,d, y mae fod yr holl T, g, wahanol enwadau ag sydd d'u henwau isod wedi myned trwy eil\ swyddfa i wahanol wledydd yn well cynimeradwyaeth na dim fyddai yn weddus i ni ei wneuthur ein hun^in:—" Can- ..Ie alrdydi, ac nid dy euau dy hun. Gweinidogion yr Annibyn- wyr. Parch. Samnel Roberts, M.A. Llanbrymnair. David Price, Dinbych. 44 John Thomas, Liverpool. IlichardF. iart Ddu o Wynedd). Morris Roberts, Ileniscn. •' D. Williams, Deertield. James Griffith, Utica. Gweinidogion y Bedydd- u'yr. Parch, Owen Owens, D.D., Leavensworfch. Seth Philips, Caerphilly. Job. E. Jones, 1I1.A., Utim. "John Roberts (gynt o HredegaT). ^lorris Williams, Utica. Rich. Davies, Maesteg. Gweinidogion y Metkodistiaid. arch. Thos. Levi, Treforris. William C. Roberts, M.A., New York. William ltoberts, D. D., New York. e. H. PoweJl, Cineinntti. CI David Hanis, Irontown, hi- jdn? Evans, Oak  Ohi,, '? •' John Jones, Uhyd Bach. Wm. Hughes, Racine. Thos. l?Illip?;, Bamboo. Jos. navies, Scranton. Parch. Thomas Roberts, Ys- pytty. D. Daniels, Reauford. William Thomas, Aws- tralÎa. ?Th?sJenhm?Pticx. Thomas Evan8, Fl.yd. Thomas Thomas, Liver-1 pool. T. 1>. Davies, Youngs- w," M. Williams, Chicago. D. C. Evans, Tretfyiilion. Am bob hysbysrwydd pellach, ymofynev a LAMB & EDWARDS, 41, Union Street, 7547] Liverpool. PURE AERATED WATERS. ■— *• Ellis's Ruthin Sod(L Wtcr. Jfc Ellis's Ruthin Potass Watcr. D???'?t??t Ellis's Ruthin Seltzer Water. 0 EUis's Ruthin Lcmonade. Ellis's Lithi Water. Ellis's Litliia & Potass Water. FOR GOUT—the last-n=e(l is a splendid remedy. EJ:?i 2glT¡;t:'t):d;r1 EUH A Son, r]g:¡ and .ver label bom?i their tade mark, without which ?on,? is genuine. Sold by Chemists, Conf?ctiorters; ?"'?Mies?e %lhtî{. EUis & Son, Ruthin, North Wales. [7429 GORUCHWYLIWR YMFUDOL TRWYDDEDIG. AT YMFUDWYR. j?? HENRY DAVIES, (Cymro 0 Gaergybi,) JHb AMERICAN HOUSE, 10, Virginia Street, Liverpool, /piweddar gydaLamb ac Edwards,) "A DDYMUNA hysbyst ei fod wedi cym A mer?yttucM (ty ?"?.'<-) gario yn m?.. y fesnach vinfuclol ac 1 letty" teithwyr yn y modd y bydd yi? &c?J.? 'etty. teith?yr yn y'? ?yby'My" fu(lwyr a fv.ld hy?.y "I" y P"" mwyaf 'hesym?l. aif y tY o fPwn ^vJith'oum rau«y<l 0 gerfded L?iii(Iiiig Stages a Gor?foe(l(t y Rheilff)T(!d. 'fe.hr;: sylw Illanylaf ftl. cy'f- arfod YmfUllwlT ar en tlyfo(ha(l I'r (tref a(? wrth fyned I r  ro(I'li y Cymry g?' 'I gilyd(! yn y man goreu   ??di ?a.1 pra?vf hirfaitli o I- g?vihallol ?19?l' l? I' d ter  hy?ibysrwyd(i a.g.æop X;Ú gy,l, Jhi;8e; post, ar dl.?-b?.i.d 11?,thY, gyda ?"'P Y.d(l  dd.i?. g," 1!,? i di,? y?-b-?' t% ?- h 1. ddira. Lie i LUGGAGE am (hlim. v D TON ?°' S.?b cludiad gydag agerIongau i New York, Boston, ECU Canada, ch?' ? Gi'- Y"? '"XmS ?ysby?vy! ?ch?moiyner a. r HENRY DAVIES, 10 Virgima-street, L^61!300^^ PURE AND EXCELLENT BUTTER! TOMLINSON & Co's BUTTER POWDER T  the Milk or Cream at the time of churning, B-tt, i. ?, q,i?,?,t.r the usual tme renders it r!1eSft:i;,veI,î(\:     ?,ngol'I?, '?ilI 9",Ii(?, It il S. 'hat Its use effects a s:mug of Id. to 2d. per pound. From Mr. OWEN Al"ni B,,Id?? ?om Mr. OWE? OWE?.???,?_  me the greatest satisfaction pd for the future I cailuo? think of doing withont it IVIWst chur.i,?g. Sold in Boxes, ed.,IS" 2s. o,l., anl ell ?ll by the SoIe MiNSON & HAYW^ g^ ?lby Chemists wid Grocers throughout tbe kul9d"- 17503 0 'liJ., 1tJI'(J 1\\ "N.'Ti' 's flOIiBIAN'S M? BRITISH ORN-FL,OUR IS PREPARED FROM RICE. RICE is the Staple Food of more than Three b Hundred MiHions (300,000,000) of People. COLMAN'S BRITISH CORN-FLOUR, Now in Domestic Use, is mequalled for Blanc- ?Vbtf Mt DomM<<(; Cs<?, !S tMMOU6[!M ?b)' B?HC- Mange, Custards, Puddings, Cakes, Soups, £ c., and is the most 1i'hølesome and easily digestible Food for Children and Invalids. EDWIN LANKESTER, M.D., F.R.S., says:- Rice-Flour is Cprn-Fkur, and I regard this preparation of Messrs. Colman's as superior to anything of the kind now before the public." ARTHUR HILL HASSALL, M.D., observes:— I I find it to be perfectly pure and most carefully manufactured; it forms an exceedingly digestible and wholesome article of diet." CHARLES A. CAMERON", M.D., also states:- I have never tasted anything of the kind more agreeablo in lfavour or so easily digestible." SHERIDAN MUSPRATT, M.D., Professor at the Liverpool College of Chemistry, writes:- I can highly recommend it as a palatable and very digestible and nutritious food." Retailed by Family Grocers (wrl Hfiif/yists; Wholesale of the Manufacturers, J. & J. OOLMAN, LONDON. WEST DERBY AND EVERTON PERPETUAL BUILDING SOCIETY (OF LIVERPOOL). Shares, £ 10.eac Annual Dividends. No Entrance Fee TRUSTEES. MR. STEPHEN ATKINSON. 1 MR. PETER TOPER WOOD. I MR. T. STANANOUGHT. | | MR.ANDREWT. SMITH. The usual DIVIDEND, is at the rate of SIX PER CENT per annum. The Meetings are heIrl on the Second Wednesday of each month, from HaIf-past Six to Half,past Seven o'clock in the evening, at the Clarendon Rooms, South John-street, Liver- pool. ONE HUNDRED AND SIXTEEN THOUSAND POUNDS has been advanced on the Mortgage security of One Hundred =d Twenty four Lots of Property during the si yeirs the capital received durin the same ,iol ,,x li?NDRED AND,)ul" THOUSAND POUNDS. Eive per cent. interact will be given for loans of money. ° ?' addition to the usual Invested Shares, PREFERENCE SHAKES are ISSUED, bearing ? FIXED INTEREST AT ?,S :irCc? l?NT PER ANNUM, payable Imtf-yearly, and Fll, E PER Copies o the Annual Report may be obtained; and Invested or Preference Sli?re?? taken up, ?t any ti?le (free from En- F(,,c?), on ipplyiiig toJo.?ri?ii 33, Brunswick u ildings, Brunswick Street, Liverpool. [41s5. ANTHONY WITITE, ORIORYDD, AC AWRLAIS-WNEUTHURWR,l GEMYDD, A GOF ARIAN, 70, DALE STREET, LIVERPOOL. DANTONiR Watches yn rhydd a diogel trwy'r llythyrfa i unrhyw ran o'r deyrnas ar dderbyniad archeb ar yr ariandy neu'r llythyrfa, yn daladwy i ANTHONY WHJTK, Liverpool. Y mae pob Watch yn cael ei regulatio yn of a, Ins eyn ei hanfon, fel y byddo yn barod i'w gwisgo ar un-1 walth, ac anfollir sienvydd ysgrifenedig gyda hI. PRISIAU WATCHES ARI.LN. D mnma A. WhI:vUS;:l1:¡ WATCH ARIAN HOKIXONTAL, we(U ei gemu mewn pedwar o dyl1an am 31 SWLLT, yr hon a warentir am bum :i'mltr cael, Watch gyfartal i'r uchod am yr un bris yn unman .Il. Watch arian Horizontal, vedi ei gorphen yn dda, am 2p. 2s., 2p. 10, 2p. 18s 3p. 3, a warentir i gadw amser cywir am bum mlynedd.. Watch Huiitio, gyda chauadau arlan tiymion, a symml1d.1 iadau gemol, wedi eii gorphen yn dda, am 2p. 2s., !2p. 10: 2p. ll,. a 3p. 3s. Gwarautir yr oriMvr hon am bum mlyedd: ?i"'i yn "'1'r. Y i rb%tlloii7yd(I pris Patent L?,?? Watches A. White y??,1,1 by ?by., er's Hawer 0 amser. U?m]??wne?dM?t'W?t'??vtrAnan, g(t?i ch?i, adau Arian tr?? In!011, wedi ei gemu a'i chapio, ain:?p. l? f yr UU oreu a gynnygiwyd erioed am y pris. Gwarantir y Watcheshynamddcngmtynedd. Watches IeVel\ wedi eu gorphen yn dda, mewn cauadau Huntio Dwbl trymion o arian, am 3p. 18s. Y mae y Watches by, Y" lir, We ir saw! sydd eisieu Watch gTefiawn, K,e:M;a''G,i. h\ ide'M¡Jwn, Patent Lever Watches Arian, o'r dosbarth goren, gyda geinau chwanegol, Chronometer Balance, nen wynebau arhn, a?° ?p? 4" "p. "s., ac 8p. 8s. Gwarantif hwy am ddeHg mlynedd. PRISIAU WATCHES AUR MEWN CAUADAU 0 18 CARRAT. W,,t,li. !leirdd, gyd. symmudiadau gemol, am 2p. 3s., 4p. 4?., 4 y 15., 5p. 5?. F? wneir y Watches ?y. mewn 4p. 4s., 4p. f;;tt,lfPi ne,tg:I'nnWf(iai:i, n1d chauadau certiedig. Y mae y gwynebau yn cael eu g\vneyd o M?MU o wmal gwyn. Gwarantir hwy am ddeng .Iy.- edd.. Watches aur o'r dosbarth goreu, gyda chauadan huntio dwbl, am 6p. 6s., 6p. 15s., 7p. 7s. Sp. Ss. GcHiJ-eu cad o un- rhyw faint, ac y maent yn Watches tra rhagorol. Patent Le,,?, y,?iaen 'tyii Ny.?,h?,i t, Op. 6s., 6p. 15s., 7p. 7s., ?h?? Sei?.1g, 10s., i 15p. 15,. op. cael o unrhyw faint, gyda gwynebau 15P.15?. Gellir eu y symmudiadau wedi eu gorphen yn rhagorol, wedi eu gemu a'n capio, ac fe'u gwarantir am ddeng mlynedd. capio, aur, gwneuthuredig yn y secret Ili?k, a ph.b anil Dewydd??am?p ?., 2p. 15s., 3p., 3s., 3p. 10s., 3p., 18s. 4p. 4s. 4p. 10s., 5p. 6s.,aeuchod.Ymaeypnsynoly pwysau gofynol, a? y mae ansawdd yr aur y- cael en war- antu. Cadwynau Albert boneddigion, gyda'r drop a'r bar, mewn patryraaudewisol, yn dechreu am 3p. 15s., i (3p. Cs., yn 01 y pwysau a'r maint gofynol. Cyssylltir hwy a. r Patent spring Pinan Brest Aur, mewn ami,ywiaet? OÚ. 6c. i 2p. 28. Modrwvau ,ur boneddigion a boneddigesau. ?i,oo(???es Chs? D?au Yur° ?ek'? ?., ?.o'rpatrymaudiwedd? Gellir (??teItj? o'r prisiau, &c., 0 Watches, Gemau, Awr- teis!M" El,,tr. Plate, a Cutlery, yn d,'i" y post yt," fawr 0 gIoeian diwrnod a wyth i" l bob ?mser ar law, mewu pob dull. Anfonir rhestr o bn?au y cyfryw yn rhad drwy y post..  CrNvneir L?n' She?ad' a Chymmundeb 5m ol yr archeb. Sylwch ar y cyfeiriad. A phan yr anfoner archeb ar y ytby?"ly, anfoner ef fel y ??,?,ly ANTHONY WHITE, 79, DALE, STREET, LIVERPOOL. [2403. Am din OLEW AFU PYSG PENFRAS MOLLER. (MOLLER'S COD LIVER OIL). A .1awt'lon 1¡luIHbll1, Pans) ltC. IX/TEDDYG Ysbytty DnrMedi?eth GogJedd -i?i- Llundain, Abbotts, Smith, M.D., I.ILC,P" a sierhafud OLEW ^IOLLKR yn llai gwrthodedig i'r archwacth a'r arogl, yn l'hwyddach i ddygymmod ag ef gan bersonM g?veummt, ac yn fvvv etfuithio'l, na phob math arall o Olew. niae Cvmdcitliiis Fe,ldygo! Xorway.trwy CI ph?,if ae!od- an,w,tht?ntyst??LKth\?<))ewMoLt.Ntyncaeteigym- Imel'<LI!yn ar gyfrif ei lirioduliaetliau lleoll1eillduol. Y unw (Jvindcithas Fcildypd Northumberland n Durham wedi c'yhuMHi 01,? ?toLH;Rt'<-l'y goreu yn bod. Y mai .Meddvgon Ysbyttai Llumiain, a gwyr enwog ereill y j? y gt'lfyddyd, yn ilwyn ty,t,(?lt,?th i'w f(tteii()ri?aeth Cym- meKulwyaetiiau i'w cael ond anfon. Gwerthir ef gall Gyffcnvyr a Fferyllw)T, mewn potelal1, 2s. ac" 48.; onrl gofuler fod enw JIoLI.ER ar bob potel. Ystorfa yn LLU.VDAI.V.—521, Oxford Street, W, PETER MOLLER yw y Prif Werthwr i Ysbytty Gorllewin Llundain, Clafdy I'insbury, &c. [7475 THE RUTHIN SODA-WATER COMPANY LIMITED. MANUFACTURERS OF THE CELEBRATED i RUTHIN SODA-WATER, SELTZER WATER, POTASS WATER, WATER, AND AERATED G !SGER BEER The Public may rely upon the quality an,1 purity of the rtbove Waters, a:)uo expence or care is spared in their manu- facture. I TilE RUTHIN COMPANY'S WATERS may be obtained at all the respectable Chemists, and Confectionary Establishment. and at all respectable InIls, Hotels, &c., &e., &c. WHOLESALE ORDERS supplied only at the Woniis. All Orders and Communications to bo addressed as follows THE MANAGER, CAMBRIAN WORKS, RUTHIN. [7434 CYMDEITHAS ADEILADU GOGLEDDBARTH SIR DDINBYCH. PRIF SWYDDFA:-DINBYCH. Y SWYDDFEYDD CANGIIENOL. GORUCILWYTWYR. Rhuthyn Mr. Ezra Roberts, Vale view. Llandyrnog lr. David Jones, Plasterer. C?WttdnewycH.'? ? Mr. R. Eobort?jBritishS?oo!. Ceryg y Druiclion Mr. R. Thomas, Bryn Patrick. Llannefydd Mr. ?Nlo?s Jones, Brynhyfryd. HenUan ? ? Mr. John Roberts, Draper. Lhnsantffrai(IGlanConwy Mr. W. G. Williams, Draper. Newmarket [r..John Thomas, Draper, D?r'?.??.Ems Roberts, Jui?'r'' Tv'n- ( ywern; J. Jones, Cysiilog. Pen?chn. ? {?B????? Draper. Penmiclino | Mr. Owen Williams. 1 Dolyddelen Mr. J. Jones, Bwlch Slate Qnarry. DoIgelIau Mr. D. Griffith, Angel Inn. Conven Mr. Evan EYaH, Grocer, Mar- ket place. AbergeIo Mr. Hugh \\ïIJi:UIlS, Rea View. Colwyn Mr. William Hughes, Penmaeu bach. Ffestiniog Mr. Robert Thomas, Post Offiee, Bethauia. P, draeth lIIr. W. Hughes, Hafodywem. Llansrerniew jllr. Thomas Williams. Ty'n twll. Leeswood Mr. Peter George. Llanarmon Ir. Davitl,Jone" Bryn'rogof. Adwy a Choedpoeth Mr. Edward Foulkes. B o'l?.ylllr. T. J. Owen, National Schoo!. Bagillfc 3Ii'. Thomas Roberts, Agent, Gadlys Lane. Rhosllanerchrugog lIIr. Lsaac J. Rogers, Church Street. Llangollen Mr. Thomas Jones, Draper. Pob cais am fenthyca arian o'r Gymdeithas, ac am unrhyw hysb?tad peibeh yn ei chylch, i'w wneyd at vr ysgrifenydil, MR. ROBERT PARRY, 13, CHAPEL 6TIlEET 47511 DENBIGH. GROVER AND BAKER'S CELEBRATED PREMIUM SEWING MACHINES, MAKING THE CELEBRATED ELASTIC OR DOUBLE LOCK-STITCH, ARE WARRANTED TO DO Better, Stronger, Handsomer Work, with less trouble, than any other. In addition to Stitching, Hemming, Felling, Tucking, Gathering, Quilting, Cording, Binding amI Braiding, they EMBROIDER BEAUTIFULLY. INSTRUCTION GRATIS. PROSPECTUS FRtE. GROVER AND BAKER, 150, REGENT STREET, LONDON, W., and 69, BOLD STREET, LIVERPOOL. Agent for Denbigh,-Mr. L. FRASER, Hall Square. 7572] RAYNARD, CALDECOTT, BAWTREE, IAJ DOWLING, AND COMPANY, Limited. Corn, Seed, Manure & Oilcake Merchants, j Chief Office, Basingstoke. j London Address: 89, Seerl Market, Mark Lane, E. C. ( Samples and Prices Post free on application. Prize Medals 1851, for "Wheat," 1862, for "Excellent Seed I Corn and Seeds." PARIS UNIVERSAL EXHIBITION, 1807, Silver Medal in Class 07, for Cereals. Bronze Me(lalin Class 13, for Seeds, L75S2 Y CYFAILL MWYAF FFVDDIAwjT ENAINT HOLLOWAV, Wrthfeddu yevffyryma, y -e "h dynyn feddy NVrthfe(l(lu ye,%ff5,r?,ina, y mae?()I) doriadau trwy y croon, bri^viau, ?,.?t y. ?t,?l i\vv(i<) 'cld1'1at!ar;;i, r> w !tlr ?'Kdt), g"j: yddiad cvsson o r Euaint hwn ydyw'r Iiva oil s" v.MVei'l; l'Ut-r CMlcwbl welllhuL Coesau a Bronau Drwar. Ni wj-dtlya fod yr Enaint hwn wedi fhidu ovi i gAvella coesau drwg, na chwaith fronaii drwi' • v ),<- •y -"11 o bcrsonau, 0 boboedran, wedieugwella vneti. itl-: 'II)!{ er iddynt gael en danfon o'r hospitals f I ii { Os cymmer y dyfrglwyf afacl ):s:wanJ b)tt:l i'r LI;;ti;Ii weUD.usdt:fuyddiF y J'etHn.m 'Y Gout a Chrydeymmalau- Y mae gnn y feildygi u tli AS c111 t t «• gowt a'r crvdfvmmalau n:i anu :■ r u ■■ •< oo.s raid i lieh fotl hel) oi wf- l:L •- ddufnyddio y foddygiaetli antta.h iadau {irgniphuilig sv 11 y symmud pob math o hen )»uen MI \r cm <m2L Gwellhad Sier OT Caellianadl, Peswch, aC Anwyd, O rhwhir yr Enaint rhyfdd(ll yma i'r frcst, Imb hnrtll (a hw?J ? ?) iath '? y t??Mr hatp? i gig, by? 'i'kt' !?."??' symlmH y caethanadl gwaethaf, a phob drwg yn J ii'i:' l"' symnmdy<"tCth!tn:?gw?etM?phobdr?y));h,. Chwyddiadau y Dyfrglwyf, Paralysis 51n Chymmalau Cyffiog. Er fod \T anhAvylderau uchod yn gwahaniaethnvniMirf.,u. ynl ;lrJid t;I 1 (t'l t: :iid i !r\: 1:1\ I ?,)j???' ranau neillduol yn yemph. Bydil 1]' l'h:m twyaf o r ui itj. gwaethaf o'r anhwylerau hyn ddiilanu cyn bo hir! rlnvl.i, yr Enaint yn ddyfal i'r 11? y mae y I?,.g, IJ\"<l rn Ütl[ wedi i !)..? nK<Mygi'n'i?th ?uf fethn. Bob "h') ? )')?d'.)'"?' afieehyd a'r boen yn fawr, dylid cymmeryd y IVIoMu 11('1 yn ol y cyfarwyddiadau argr:tpllc? ig. Meddvffiniaeth Fawr y Teulu. Y mae yr anhwylderau hyny ar y croon, i b:t r- i v m)l} plant yn fwvaf chwannog, megys do i uriau crawij^r a'r gwyueb, toriadau allan, pwreinyn (riivnrurut/, iihnpi, » t c., yn cad en symmud yn fuan gyda'r cjft'yv treidusnr \u Iwh adael un gvaith ar ol. Dyfrglwyf. Bvdd iV Enaint p;wpthiol hwn wfitMn d fl'ovdd i'r IIÖ!1¡ rydd wedi myned allan 0 drefn, O caiff ei rwbio yn iKUjV ])artliau hyn' ddwy waith y dydd; a'r Pelenau, os c\ nmu-rir hwyntyn <»1 y cyfarwyddiadau argraphedig, a gy!U.\ I'd;u¡c "tl'dthi:11l hynod ddymunol a well11,\Ol. JJydd ïr Euaint ammhrisiaclwy hwn welia poh vliyw dd<diu a biiw. pa mor ddrwg bynag y uydùo, hyd rn ocd nus\ u anigvlchiadau pan y byild meddygon "iedi govchymvn t ,ii aelod ymaith er nnvyn arbediad bywyd y daf. Dylid defnyddto yr Enaint a'r Pelenan gyda'u ylhiJd 'lwfhfl11 ranhtiUil • Coesau Drw Brestiau Drwg Bwnionati Bratbiadau G wvbed c .? -iz?y Chiego-foot Llosg eira DijG "l'c':i. i, Cym(MMt(h!) DyMenWyttt Cvmmalau ?"yS'y? Elepliautiasis Fi,tnlas Gowfc IChwydd vny t?<Mf [Lumbago .Piles t:c)'maJ;¡n Y, f;t;l'; wdrll (Peuauddynol Dolur y Croun T(»riat!;m -M i'Whu l To)'i.-ti];a{ ? "Athn") A?, Ar werth Y11 Sefydliad y PROFFESWU HOLLOWAV, Oxford Street, gynt o 244, Strand (ger y Temple Bar), Llun- dain; ?h.. b6b Cyffyrydd parc i ius trwy y, h,,Il l'yd ¡:¡;iiA¡:,h: oïO: p.fKY&g¡1:lt2j% Rl,):r\ lis., 22" a 33s y blyehaid. Y iliac mantais fa>\T i'w gael trivygyniiiieryll yWychaa mwyaf. SYLWF.R.-Y mae cyfanvyddiadau at drin poh anlnvybUv wedi cn hargraphu gyda phob hlwch. IFOOD FOR INFANTS. GENUINE TOUS LES MOIS, Imported and prepared by G. THONGER & COMPY., Wholesale Druggists, Liverpool, And recommended by the Medical Profession and Nurses as the best Food for Infants and Invalids* Testimonials. From CHARLES WAKDEV, Esq., M.D.,tM.K.C.S., Loudon, Fellow of the Obstetrical Society, and formerly :urgcoll (;1 the Birmingham Lying-in Hospital. "For some years I have recommended Tous Lrs )[01> AS the best Food for young children, and particularly for J>ry nursed Infants, as I consider it more easy of digestion, ami therefore a better substitute for mothers'-milk, than any other of the Artificial Foods. Until ???,.tly, it has been almost impossible to procure this very valuable Preparation inta genuine state—cheaper Farinas being frequently sold under the same name; but I am pleased to tin that ?t is now being vc-iii ei Iic proprietorship and superintendence of 31, HILBun EU, and am quite sure that his [attention will ensure to tho public a genuine article. Signed, CHARLESJWARDEN, M.D., M.R.C.S., London." From Mrs. LUCY ANN NICHOLS, Moulsoe Farm, Xewpoit Pagnel, Buckinghamshire. SIR,-YOU i'isW\t!ËWeOd;n\r,,r!l your TOLTS LES T s a suitable Food for Dry-nuivd h;- ,hnts. In our family it Im been of the greatest service: and \?' always feel that ?e are indebted to it f?r the health, :i not for the life, of our youngest child. l. yours, respectfully, LL'?'Y AXN'.K)CHOI.S, MouIsoe, K ewpon Pagucl, To Mr. THONGER, Chemist to the Queen." THONGER'S TOUS LES MOIS is sold in Tin-foil P.-tA?c-j at Is. each, and in 11. Cases for Travelling at 6, 6(1. 'ilui 21s. each, and can be obtained from all the priucil )?t i (;rOc?r?? Chemists, and Confectioners in every town, or of the Frojuv etor. G. THONGER & COMPANY, Wholesale Druggists, Liverpool. OXTON AND CO. U4,B0LD STREET, LIVERPOOL. CYFAXWERTII A MANWERTH. ^I'w gweithio gytia LLAW a THKOED. Anfonwch am y JIH ESTfi NEW YDD. yn cynnwys uwch W ugainoBeirlallnziu. Yii rliatt drwy Y jJ('iJ(. TELIR TRAUL CLUDIAD pob PeU'iant a wertliir at" arian pa rod i unrhvw Station. YMDDYGIii AT Y TLODION ar delerau esnunth. PEIRIANNAU YN CAEL EU HADCiV\VKini<>- GOBUCinVYLWVR YN EISIEU.. BROSELEYS BREINTIEDIG EDWIN SOUTHORN. "V MAE Pibelli Dysgifmiog Brc?"'??-, Y BROSKLEY wedi cadw i fyny eu henwi^pTwydd oflynvddau; a hwy ydyw yrunig bibelli clai f'j'!  DY?,L6G. ,,i,i! in pn. ij^ U,> garw ac l::wlraddol wed. en gwnc'd 0 1" c c?,,? g\\at f.:t 'I') rhai coed a chn-yr mcerskam, Ac., yn niweidiol i vx'» } :l' AC }\a1'Ã:' li('i2I:t 'tl; ;1¡ ib(?lli BROSELEY1 bydd yn dda gan b"'>NVR parchus cich cyflenwi a hwv. Y mae yr hwn sydd vn j: ,.y eich Tybaeo i hwi ? gw?hu 1,,?f?-d IIIB. ?'??i't'.i? Cewch cyn Jlaied a iynocho honvnt, ac mown COM*1* 1 i dwsin, 0 dwsin, a 12 dwsin, a bydd y,? Ili gaiuw lo;. byn cich fftfr,?u. ?"Y'?umg?euthurwr)EDWIX ROrTHOn. ¡(' .13r, nteb?. IlizoSELEY, sir A)[" ôd Masnachol—" E. SOL'TttORX, BKOsa.E' .?.j AW,)mr the?tr o bob math a phlh¡¡\U, ond aufou ??.