Y Rhedegydd

CYFLWYNEDIG I Laura a John Williams (gynt o Harlech), ar eu huoiad priodasol yn Sask, Canada. Os cefnu wnest ar Gymru bell, Gan hwylio dros y dwr, Ac yn dy fynwes, obaith gwell Am dy ddewisol wr; D'anturiaeth, drodd yn llwyddiant gwir, 'Rol cyrhaedd dros y don, A theithio yn hirfaith ar y tir, Cyrhaeddaist dy anwyl John. Daeth dydd priodas gyda hyn, Er mewn dieithr wlad, Fe gawsoch wenau dot a bryn, A Duw'n parhau yn dad; Boed llwyddiant ar eich uniad clau, A byddwch fyw'n gytun, Nid ydych mwy yn "ni ein dau," Ond dau yn byw yn un. Boed cariad mewn helaethrwydd mawr, Yn llanw'r bwthyn clyd, A hapus fyddoch ar bob awr Ac yna Gwyn eich byd Mae'r oes yn araf gilio draw Fel niwlen ar y ddol, A myn'd wnawn ninau maes o law, I beidio dod yn ol. Mae'r bywyd brau yn hyn o fyd, Yn llawer mwy ei werth, Na holl drysorau'r llawr i gyd, Er ei holl rwysg a'i nherth Mae byd y tragwyddoldeb pell I'w dreulio ar ol hwn, 0 enaid," cais y Trysor Gwell," I roddi arno'th bwn. 38J, Union St. Utica, N.Y. W. WILLIAMS (eich brawd).

"Y LLEUAD." Tra yn eistedd yr ochr allan i'r bwthyn yma, yn nwndwr y ddinas brysur hon, ar noswaith braf,v a'r "LIeuad" yn bur agos yn llawn, daeth y meddyHau syml hyn heibio yn gymysgedig a biraeth am yr hen amser. 0 dacw y Lleuad, Brenhines y nos, Fry, fry, ar ei gorsedd, yn y wybreri dlos, Mor lan yw ei gwyneb, a'r eira gwyn, A'i llewyrch orchuddia bob dol a bryn, Yn ieiangc edrych ei siriol wen, Hebun o'r arwyddion, "Rwy'n mynedynhen." Ai yr un yw y Lleuad, medd lief wrthyf fi, A fyddai yn Nghymru, draw draw dros y Jli, Yn rhoddi goleuni o hyd yn ddifeth, I'r tlawd a'r cyfoethog, heb ddegwm na threth, A saint yr holl oesau ar noson oer, I Seion i foil yn ngoleu y Lloer. Ai yr un i'w y Lleuad, oleua i'r byd, Pan oeddwn yn faban bach bach yn fy nghryd, Heb fedru llefaru na cherdded un cam, Ond disgwyl wrth drefn fawr Rhagluniaeth a mam, Yn hoffi y Lleuad, mae plant Gwalia dlos, A hithau yn gwenu o'r nef yn y nos:. o ie, y LIeuad sydd yno yn awr, Ac yma yr un adeg yn Amerig fawr, Goleuo mae'r Lleuad i bawb yn ei phryd Yn dawel heb rwgnach gwnaiff neges i'r byd, Hi ddengys i ninau mae cariad i'w Duw, Rheolwr cyfanfyd, a thad wrth y llyw. 0 foreu y Cread, mae yn ufudd erioed, A'i goleu yn werthfawr y nos i bob oed, Er myned i'r cwmwl yn mroydd,y nen Daw eilwaith i'r golwg yn Lleuad wen, Mor debyg i'w bywyd y Cristion i hyn, Er myned dan gwmwl, fe erys yn wyn. 38J, Union St., W. WILLIAMS, Utica, N.Y., U.S.A., Medi 20fed, 1910. ER COF Am y ddiweddar Mrs. C. Williams, Beehive, Trawsfynydd, a fu farw Hydref 13eg, 1910, ac a gladdwyd yn Harlech y Llun canlynol. Gyda'r dail disgynodd Hithau'n wyw i fedd; Fe! y dail, hiraethai'n Ysig am ei hedd. Fel y dail yn cilio Ar ol gwneyd eu gwaith, Ciliodd hithau'n mendith Dydd o lafur maith. Deifiodd Hydre' cystudd Wrid y wyneb cu; Taenodd drosto gysgod Prudd ei aden ddu. Diane wnaeth y goleu v Claer, o'r Uygad lion Peidiodd fflam y cariad Losgai dan ei bron. Mud yw'r tafod ganodd Gymaint hyd y daith; Crogwyd telyn arall Ar yr helyg llaith. f Oer yw'r Haw mor gynes Roed i !awer ffrynd; Trymach at y dyddiau Wrth ei gwylio'n myn'd ,Myn'd.nol rhanu golud Calon mam i'w pblant; Myn'd o'i chur tan gario Nodau aeddfed sant. air y deil ei hebw Glan, i hawlio'n parch; Byth ni chloir dylanwad Da, dan gauad arch. Erys ei chynghorion Byw, a grym y ffydd, Drwy y ddrychin dduaf Ddringodd at y dydd. y Cwyno wnai yr Hydref Hyf, o ddor i ddor Hithau ro'em i'w gwely Ola', 'n swn y mor. Canem am y gwynfyd ™ Pur, wrth /o? sy' fwy— Grisial f6r,"—a thyrfa'r Lán heb unrhyw glwy' Bron Wnion, J. D. RICHARDS) Trawsfynydd, Hydref 18, 1910.

CYLCHWYL n 'I Leoyddol a Cherddorol NAZARETH, PENRHYNDEUDRAETH, yr hon a gynhelir RHAGFYR y 3ydd, a't 26ain, 1910. Rhestr o'r Testynau. I Cyfarfod Rhagfyr y 3ydd. BARDDON1AETH. 1. Pryddest Goffa i'r diweddar Mr. Morris Roberts, Pensarn (heb fod dros 80ain o linellau). Gwobr,XI Is Oc (Rhoddedig gan Cadben J. H. Jones, Angorfa). Beirniad :-Parch, R. Silyn Roberts, M.A. CERDDORIAETH. 2. 1 Gor heb fod dan 30ain o nifer Gwna'n llawen wr ieuangc" (J. T. Rees, Mus.,Bac.) Gwobr, £ 7 7s Oc, a darlun (Oil painting) o hono ei hun i'r Arweinydd buddugol. 3. Pedwarawd Good night beloved" (Pinsuti). Gwobr, 16s. 4. Deuawd "Excelsior" (Balffe), Gwobr, 16s. 5. Unawd Soprano neu Contralto. Unrhyw Unawd o waith Handel. Gwobr, El 6. Unawd Tenor neu Baritone, Morfydd fy Nghalori" (W. Davies) neu Plentyn Duw" (lenkins). Gwobr £1. Beirniad Mr. J. T. Rees (Mus., Bac.). ADRODDIADAU. 7. I rai uwchlaw 20ain oed Y Dymhestl" (Eifion Wyn). Gwobr, -01. 7. I rai rhwng 16eg ac 20ain oed, Carlo y Ci," (Tanymarian). Gwobr, 7s 6c. Beirniad :-Parch. R. Silyn Roberts, M.A. Cyfarfod Rhagfyr y 26ain. I BARDDONIAETH. 9. Pam' Penill wyth llinell ar ol y ddiweddar Mrs. Mary Lloyd, Noddfa. Gwobr 5s (rhodd- edig gan y teulu.). Beirniad :-Parch. R. Silyn Roberts, M.A. CERDDORIAETH. 10. I barti heb fod dan 16eg mewn nijer "Olaf hun y Milwr" (D. Lloyd Evans). Gwobr, .£1 10s Oe. 11. I Gor o Blant dan 16eg oed Mae Iesu'n galw (Eos Alaw). Gwobr, jEl. 12. Unawd i ferched "Cenwch im yr Hen Ganiadau" (J. Henry). Cyfyngedig i rai heb enill dros 7s 6c. Gwobr, 7s 6e. 13. Unawd i feibion "Gwlad y Delyn." (J. Henry). Cyfyngedig i rai heb enill 7s 6c yn flaenorol. Gwobr, 7s 6c. Beirniad Mr. Ffeatin Williams. ADRODDIADAU. 14. Unrhyw ddadl neu ymddiddan i unrhyw nifer (i rai dan 18 oed). Gwobr, 5s. 15. Adroddiad i rai uwchlaw 18 oed Mr. Moody, a'r fam, a'r plentyn" (allan o'r "Adroddwr," Deiniol fychan). Gwobr, 5s, (rhoddedig gan Mr. J. E. Williams, Coal Merchant). Beirniaid :-Miss Kate Pritchard a Mr. J. E. Williams. Enwau yr Ymgeiswyr ar y Gerddoriaeth a'r Adrcddiadau at Gyfarfod/ Rhagfyr 3ydd i fod yn llaw un o'r Ysgrifenyddion erbyn Tachwedd y 22ain, ac at Gyfarfod y Nadolig erbyn Rhagfyr y 14eg. Y cyfansoddiadau ar y Farddoniaeth erbyn Cyfarfod Rhagfyr y 3ydd i fod yn Haw ei phriodol Feirniad erbyn Tachwedd 1ge, ac erbyn cyfarfod y Nadolig erbyn Rhagfyr 12ed. R. G. GLVNNE,} Y > R. ?: joS E' }XsoMr,n,TDM"

"OR SIABOD I GAERSALEM," sef HANES TAITH 0 DOLWYDDELEN AC YN NGLWAD CANAAN. I'w gaelgan yr AWDWR:— E. O. ROBERTS, BRYN HYFRYD. DOLWYDDELEN. RHAD? DYDDOROL, ADEILADOL DDftAIQ GOCH TEMPERANCE. HOTEL..itsomme Blaenau Festiniog. Accommodation for Cyclists, Tourists and Visitors. COMFORTABLE APARTMENTS for Commercial Travellers at reasonable charges, Sunday Schools and Parties catered for. Domestic Servants Registry Office. Mrs. OWEN, Proprietress.

TREFN OEDFAON Y SUL Y METHODISTIAID. ENGEDI.-Parch Hagh Roberts, Rhydymain. PENIEL.-Parch Joseph Jenkins, Garregddu, GWYLFA.—Parch Richard Evans, Harlech. BETHESDA.—Parch T. C. Williams, M.A., Borth. TABERNACL.—10, Parch H. M. Pugh, Carmel, 6, Parch W. Elias Williams. Penygroes. MAENOFFEREN.—10, Parch W. E. Williams. 6, Parch H. M. Pugh. GARREGDDU.—Parch J. R. Jones, B.A., Peniel. BOWYDD.—Parch R. P. Griffith, Hermon. RHIW.—Parch W. M. Griffith, M.A., Dyffryn. BETHEL.—Parch J. R. Williams, Pwllheli. CAPEL SEISNIG (English Chapel). Rev, H. Williams, D.D., Bala. YR ANNIBYNWYR. BETHEL.—Mr Charles Hughes, Coleg Bala. HYFRYDFA.—Cyfarfod Gweddi. BETHANIA.-Parch J. R. Parry. JERUSALEM.—Mr J. R. Jones (Gerallt). BRYNBOWYDD.—Parch George Davies, B.A. SALEM.-IO, Parch J. A. Morgan. 6, Parch Thomas Griffith. CARMEL.—10, Parch T. Griffith. 6, Parch J. Albert Morgan. Y WESLEYAID. EBENEZER,-lO. Mr J. R. Jones. 6, Parch Rhys Jones. DISGWYLFA.—10, Mr Rd. Roberts. 6, Parch J. Pughe Jones. SOAR, RHIW.—10, Parch Rhys Jones. 6, Parch P. Jones-Roberts. TANYGRISIAU.—2, Parch P. Jones-Roberts. Brodyr o Ffestiniog. FFESTINIOG.-10, Parch P. Jones-Roberts. 6. Mr Rd. Roberts. Y BEDYDDWYR. SEXON.-Myfyriwr o Goleg Bangor. CALFARIA.—Parch E. Cefni Jones. MORIAH.— I CERSALEM.-Mr John D. Davies. PISGAH.—Mr Phillip Lloyd.

RHESTR TESTYNAU Cyfarfod Llenyddol ELIM (M.C.), BETTWSYCOED, Nos Sadwrn, Hydref 29ain, 1910. Cadeirydd D. WHITE PHILLIPS, Ysw.. Bl. Ffestiniog. ArweinyddGWILYM EIGIAU. Beirniad Cerddorol a'r Prif Adroddiad- Mr. G. H. ARFON. Beirniad Adroddiad y Plant:— GWILYM EIGIAU. Cyfeilydd:—Mr. HENRY JONES. Y cyfarfod i ddechreu am 6-30. Mynediad i mewn trwy docynau Is yr un. Yn y Pryd- nawn am 3 o'r gloch, cynhelir Te Parti yn yr un lie. Mynediad ir Te yn unig, 6chl. BARDDONIAETH. 1. Englyn i'r "Llong Awyr." Gwobr 2s 6c. CERDDORIAETH. 2. I Barti heb fod dan 12eg me vn nitfer, a gano yn oreu y don "Balducci," rhif 311 ar yr Emyn 667 o Lyfr Tonau y Methodistiaid Calfinaidd. Gwobr 15s. 3. Unawd i rai dan 16eg oed, 0 mor hardd yw Iesu Grist" (Samuel), allan a Hymnau a Thonau i'r Ysgol Sabbothol, rhan III (O'Brien Owen). Gwobr laf, 2s 6c 2il, Is 6c 3ydd, 9c. 4. Pedwarawd, "Llangors," o Lyfr Tonau y Methodistiaid, rhif 162, ar yr Emyn 360. Gwobr 6s. 5. U nawd i bedwar llais, "Yr Amser Gynt" (W. Trefor Evans). 1 Soprano neu Denor yn A.; i Contralto neu Baritone yn F. I'w cael gan A. Thomas, Publisher, Morriston, Glanmorgan. Gwobr 15s 6c. 6. I Barti o Ferchad, heb fod dan 12eg mewn nifer, a gano yn oreu, Y Tylwyth Teg" (The Fairies) (D. Lloyd Evans). Gwobr 15s. ADRODDIADAU. 7. Adroddiad i rai dan 16eg oed, Hydref o "Telynegion Maes a Mor" (Eifion Wyn), tudalen 67. Gwobr laf, 2s 6c; 2ii, Is 6c; 3ydd, 9c. 8. Adroddiad i bob oed, "Ystorm FeUt" (Islwyn), allan a "Gamp yr Adroddwr" (Elfed). Gwobr 7s 6c. I AMODAU. 1. Yr oil o'r Testynau yn agored i'r byd. 2. Yr oil o'r Cyfansoddiadau ar ,rhif 1 i fod yn llaw y Beirniad ar neu cyn Hydref 22ain, 1910. 3. Enwau yr Ymgeiswyr ar rhif 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, i fod yn llaw yr Ysgrifenydd ar neu cyn Hydref 22, 1910. 4. Cynhelir Rhagbrawf ar rhif 8, o 4 hyd 5 o'r gloch; ac ar rhif 5, o 5 i 6 o'r gloch, yn Ysgoldy Glanllugwy, Bettwsycoed. D. O. DAVIES, Ysgrifenydd. Gorphwysfa, Bettwsycoed.

Mr. OWEN, L.D.S., R.C.S., (London), DENTIST, LLYS DORFIL, New Market Square, Blaenau Ffestiniog. Gellir ei weled yn BLAENAU FFESTINIOG, bob Dydd Linn o 10 hyd 8: Borea Dydd Ian o 10 hyd a Borea Gwener o 10 hyd 1 o'r gloch, LLANRWST. bob Dydd Mawrth a Dydd Mercher o lleg hyd S o'r gloch yn nhy Mrs, Parry, Station Road, SEFYDLWYD DROS 25 MLYNEDD. Mr. DAVID WILLIAMS, (gynt Mrl. Edwards & Williams,) BODQWYNEDD, PORTMADOC, A ddymuna hysbysu ei fod wedi cymeryd drosodd y busnes uchod yn y rhan hon o'r wlad, ac, yn parhau i ymweied yn rheolaidd a'r Lleoedd canlynol:- Blmestau Ffestinlog-Bob Dydd Llun o 12 hyd 7, ac hefyd pob Dydd lau. o J hyd 6, yn nhy Mr. Roberts, 42, High Street, y drws nesaf i Maenofferen Hotel. Lianrwst-Bob bydd Mawrth a phob Ffair (on Iydd Mawrth o hid" y Ffair), yn nhy Mri. David Jones & Son, Station Roact g/ferbyn a Boars Head, o 11 hyd 5. Pwllhell-Bob Dydd Mercher yn nhy Mr. Roberts, Chemist, o 11 hyd 4. Criceloth-Bob Dydd Mercher yn nhy Mrs. Davies, Llys Caradog, High Street, » 4.3 hyd 7. Portmsdoe-Bob Dydd Gwener yn 76, High Street, o 9 hyd 8 y nos. 'Sa/aLBob Sadwrn a phob Ffair yn nhy Mr. David Jones, Saddler, Tegid Street 9 11 hyd 4. Dolgellau ao Abermaw-Trwy appwyntiad ar^Ddyddiau Sadwrn. DALIER SYLW.—Nid yw Mr. David Williams yn did unrhyw gya- ylltiad a'r un ffirm arall olr un enw, a dymuqa ar 1r cyhoedd gymer- yd sylw manwl o'r lleoedd y mae yn arosi yn y trefi uchod fol Via byddo camgymeriadau yn y dyfodol. H. R. GRIFFITH PLUMBER, SANITARY ENGINEER & GASFITTER, 75, High Street, Blaenau Ffestiniog. < All Latest Improvements in GasJFittings kept in Stock. Cisterns, Baths, Lavatories, Lead Piping, and aii MATERIALS pertaining to Sanitary Engineering always on hand. Hot & Cold Water Fittings fixed at Best Workman- ship and Moderate Charges. ESTIMATES FREE ON APPLICATION. NOTE THE ADDRksS:— H. R. GRIFFITH, Plumber- & Gasfitter, High Street, Bl. Ffestiniog, Safed pob unfar ei Wadnau:ei hun. Yr HEN POST OFFICE, Square, Llanrwst, Dymuna W. ft. ROBERTS, Gylnt o I, Willow Street, Hysbysu y Cyhoedd ei fod WEDI AGOR y Masr-aciidy uchod, lie mae ganddo STOC 0 ESGIDIAU RHAGOROL. Dyma, heb os nac onibai, y lie GOREU a RHATAF yn Nghymru. Sicrheir y gwaith aIr defnyddiau goreu am y prisiau gostyngol isod, gan un sydd wedi cael 13 mlynecW ø brofiad mewn trwsio a gwneuthur Esgidiau. Caiff pob cwsmer ein sylw personol. Qwadnu a Sodlu Esgidiau i Ddynion 2s go. Eto eto i Fechgyn, 2s. i Eto eto i Perched, is 6c. Eto eto Plant, is. i fyny, V Gwarentir y gwaith a'r defnyddiau. D,S.-Trwsir Esgidiau a Cloes ttra byddwch yn y dro-f, neu dantonir hwy. Mae eenym Stoc helaeth o CLOGS newydd, ac hefyd rhai all-low i'w cynyg am brisiau rhesymoi. Cofiwch y Cyfeiriad:- Yr Hen Post Office, Market Square, Llanrwst. Mandlni, Harness A Belts ■ yourself is quits simple If you use H BIFURCATED RIVETS. I ????EttMt?Ne need to ponch holes. Simply die CB M?O?t?M???RtyeM *nd bend back the Bl a U 1,n; e and strong. Of B Xn, Xs. B| g II, ss5Upper Thames St.Loadon* B Price LIO on -ppit-adoo. MEDICAL HALL, HARLECH. Physicians Prescription Dispensed with the Best and Purest Drugs only. HORSE and CATTLE MEDICINES. SOLE AGENT for GOSS HERALDIC CHINA lind DOULTON WARE. D. H. PARRY, M.P.S. Am brisiao Argraffwaith o bob desgrifiad ymofyner yn gyntaf yn Swyddfa'rRhedegydd,