Skip to main content
Hide Articles List

8 articles on this Page

, , I I- - -r, , -_I_ I-…

At A?-p-ap!tiudydd Seren Gamet-.

! At Argl'aphtaåydd _Sel'cn…

! At Argrapf¡iaf¡ld St;i-eii…

GOLYGAWD BYR

News
Cite
Share

GOLYGAWD BYR o (.Y?"IDEITIIAS GEMIADOL Y BEDYDDYfYR. ? fP<?aJ O'T! n/t;/y?: dill'cdllaj). )-<' ieitliOcdd a 7ndM ydynt y F*M/Jt<&fe I U'T' IÚ.shmcrÙm. JJ. PUKJ.nEE ?<EU PHtKH. Wedi ci gytlcitrHl a'! hydyt-cpisto!:)tyRh)tft;in:aid. lien Destwrw1it. Yr ocddit! yn disgwyl y rhoddasid yr 1:011 ysgl'ythllJ' ¡'I' el1(d¡ hOI1 yn¡.hyleh diwct!d IH1: C<)Cti)ySiii].<yj)jfti:)!pf:)):)ntyI'u)-.jaf'cc,y()yt)t !y i' gogiedd ua't- Afgha;¡ÜÜd, end etto oddl i'ewn t'r Ind!)S. D. S. Y mac'r Dr. Carey yn Athraw Caden'tog o'r taithhon. 14. R;\HMEEH. Newydd,- Vir di ei gyn,;ïthu hyd 1 Co- t'Inti)i<iid, uc Mathcw yn y Y'-haihYnydytithoJIIctthocth! India i')'p;«rHcwn) rr ('an};cs, yn y rhm yr ocdd CeHHadon Sm'<unpot-c, nen y Ih'dyddwyr, we(H yfn<'so<i. r/'AsSAM, yBLRMAN, Y H'7' CH1..AEG, yw y;' Ù:Wwcdd lllt:fal'ir i't dll'yrain India. 1:, ASSAM. or ys mwy nií flvii(!(Id; wcfli ei gyfieithu yn ngos, a'i :))'gratiu iIIY(L St. I')-dwyr:iiHog)cddiDer!gat ygorweddtcyt-Hns Assam, y" hoRsydd yucyrhaedd tna'f dwyrainhyd gyNniau China. i6.BunMA?j. ) Neit-ydd.-Wedi ei gyfieitbu1 ac yn cae! ei I') tn dchen i Assam, ac yn caet ei gwahaniaetht! o'tdi wrtht fun y gorwedd y yniprodmeth Bnrmauaidd, ac y mae l¡Cfj'd yn ('yff. i"Io Chma. Y )nne yr ysgTythmaa i gael CH hafgraffa yn yf \-m* crndracth Bunnanaidd., yn Ava, (.hm gyfiuch\vyliacth Fdies Carey, y hwn a \v:)hoddwyd t uniieddn yn Ava it'rdibe?! hynHy; lie y mae nifer cyfrdt'o o argratT. iythyrcnatt, &c. wedi caet en ttanfon ar dt'.H)! y Uywodracth Hnrmanaidd. Y mae Mi'. Cn:'ey wcdi ei gwh! t yr gi 11 iddu gad ei ddwyu t fyuu yu a;graH'ùý Sct'autpot'c, tdanMr.Wm'd. 17'. PALI NEU MASUMtA. N/?lI'ydc1.- Y Cyfleithiad wed! ei ddechrcn. Hon yw iaith ddysge4i:? yr y"'et-0(!i-aeth Bnrman- airJd a Ceyton. Y Snngskrit !'eL nemmawr gwa- ,h<inineth. Nn! oes dun yn cf-uu! ondamserac hamdden dig-onol i aiJnogi lW"r. Fehcs ca"Ly, orphgu cyfieithiad yr ysgrytiiuran yn yr iaitll hone 18. CITINAEG. Tt'Stllment NCIl'!fIld.-Wedi '()¡ gyfieithn !t'i :wg'1'af'fn. lIen Dcstmnent,- Wedi oi yfieithu; Genesis yn(-ae! ct argraiTu sr iythyrenan uewydd a hardd wedi en ticihau. yr iatb }ron, yn yr ar!:raS'-nodau perthynot iddi. ttifd yn iinig in.y hoH Cu'tia, end yu Cochin Chill:l, 'J'onqnin, a Japan. Cyn ,I'gratrlll' cnfieithilld yti y y !Mc yM myned dan n.-iw neu ddeg o ad-ddiwygiadaH. Yf ydys vnfrwnetitliiirparotte-ada,,ituaf,,atargr,,iffu yr Hen Destmnent a't- Ncwydd yn y Chinaeg a llytltYI. ?M?M m?K't ?'n<'<??, yr hyn sy'.M weUiunt mawr at' i.cn ?brdd y Chinese o'n tot?i ar ioncySon coed. Pi in y bydd y drau! o baFottni liythyrenau mettel i'r holl ysgrythui'an (ynghykh 400'J y bedwavedd ran o'u to!ii ar foncySion eoed. GeU!r argraHu cy!ioedd- is.d uewydtto't' ysgrythuranyn ymodd byniaweryn ? yn -,irP y, dtat!l vr e'nrdd;, hcb'aw eu bod mewn ystynaethun prpi!! taWt'r yntl.Hgorarh! fc!ty,e<'o<ttMi de!J:: )liJ ö Fiblait, gsn gyimwys pHpur v,,i- (yn v! hen ifoi'dd a't' bi)! cyftion) 1.5,OCO!. ni ychw:!neg nil Hy'hy)cnnau mctte!. He hannet' luilivm o'c At-graff-iiotiaii ansym'tdo! gah chwech mU o'r l'ai. symndot hyn; a bydd hardclwch y:' argi'ail' pan o:* phcne)' yn lhagori :u' ddhn a \ve!\ryd yt] gytfredin yn China ei !)'!)]. Gelli1' cyhoeddi Itrgrafli.adan o'r !.y:! gydrr'I' brys a'r isetbtis ug tilk Hiith m';i!i, o her\vy(!d nid Hythyrct] yw yl1 y Chinacg, end syhveddair, nf'n feri', ac weithiat! ynmdrodd, !mu drytt-ymadt'odd byr. (I'W HAHHAU.)

1-U_"U_-"-""! tLONG-NEWllJD!ON.

FEKLLANVTR MOR, YN MnO?TULADDOEM)…

IGO¡tUC}W,;-YR. (J