Seren Gomer

At Aig; (/}!!¡Ïtul¡I:lr] Sl-"Ol Gomer. I *'Tn.G?'F",—L'?r)):!n:tfnrn?c'f'f !Iyt?nc!)a!i (J;l;O;¡.CJ:l.¡¡fn:II: e!Î Y'j a¡;C31.J¡lIi jAKOj.;osLr.i.x. ARL:LR!:ON A DEFODAU COEL-GREFYDDOlJ Y'L\PLAI\DL\ID. 'f{!¡"Ul iav. u o Ewrop ydyw Lap!and. G\vla(! ydyw .)!' gyihniAu Russiu, Sweden; a Norway. Mac y LaplalHt:id mH g-oel-grct:vddül feI os cytk)t'y()da!)t ar n rhyw beth a o!ygant yn dyn', !'edoi, !)A\\ a dt!yf'!i?.c!<<ut adrcf. ;tc m SVt!Ztllt oddt yao trwy yr hoti ddydd. :íi¡Cut het'yd yn :ntct' -,We(illio at' t.i'u))ud cil (i(It ii ell h:mit'- ? 'iatd. } i'r gwedinid a'r Danlaid \vnput1ru)- ymdrechmdan nAwr ioieun en mctldyEan h-A-ynt mewn i ".ef'HU. ctto y mae y i ban fwyaf o honyHt yu purhau t ,A!fel. ac dlint-addoliactt), rnor dyv.yit :<' rha: t)Yj'lbf s;t!d I'w cae! ymhitth y Paga.'iaid. Macnt j yn arfer cocl-adaryddiaetl!, Uygnd-dynineth, ac yu icd- t rucwri a 'tcwimaeih. j PRIÜDASAU AC ANGT,ADDA{; Y LAPLXnLHD. Pan tyudo u7a,i ar iedr prjndi. y lJIae etc ncu ci .<ci!li0!] yii vmdreüJIll ennitt c\n jhs "da tad y fel,cil kl¡;ngc a. chostre! o ftandi. Os cuift' t'yucdiad atti,' y ulac \n cyunyg yr Iiivii a wrtii-! tra b- d t l o ieb ii )a,,i li? a'i cdir tra byddu nub yu y gohv?; oud hi u'i cyn!m'r yn tLwydti y hyddo pa\) a!Lfn Rhaid p' ? t casu pcb ymwelind a'ri'erch ieuangc a chostret °, San ei thad, yr hya 'ettitixn a estyn y garwriaeth i (idwy Hynedd neu dah'. Y mae oft('iriad y p!wyt, 0 r diwe:dtl: yn cwbihau y bt'iodas end y mac y priod-fab yn t'hwy m i v.-asanaethu ?t dad yni;!)yf!'a.ith am ei \\t'am bedair biynedd ar ot y Lriodas. ( Yna v maecf \n un:do a(hef ei wrai -i chynnysg- acth, yr iion s;ynnyscact!i a gynnwys ychydig ddcfaid a I a g y !ii chrochan, a 'h\w fan ge!fi. Mac yn rhan anhepgoroi o'r d,:efod mewn priodas Lap!andaidd i y briodferch a choroii wcdi ei gwvchu a;! ;-nmywiaeth o degarmu boddhaolaryrachiysur; beuthyclr ytcganau <;ocgau.!d, gun mwyaf, can y cymntydogion. j Pan y tfbygit' fod LaptalHliad yn llyllesn at C[ ym- ) ddattcdiad, t'e annog-a d gyfcimoncf i farw yn 6'ydd C) ist. MHCKt, er hynny, yn ymgyfem- acLu ag ct' yn ft fnnudau dhvcddaf; a chyda'L fod yn (rcn:rt), y macnt yn frol o'r fan He mae gyda yr amlJwyll- cdd mwyaf, gan-ot'']' )!ty\v afhvydd oddi\vHh('t ysbryd, yrhwnafeddy!ia!:teitbd yn arcs yn ycorp! ac yn ymhyt't-yd;! yn niwc:di0 rhal byw. j Y mae ty.st i!y:rad yn dcsgrifio ncn i'r tv, m:u a cisom y corph marw yH cad ei gynuneryd a!k)n odd) a)' yci'\vyuci''th, ar yihai -I- oll' symud t arch coed gan diwech o'i gyf'dHon pennKf, ar 1 ot 0 aOHEi ymiacl1 lIaw I:ia:)t, yr wyncb a'r dwy)nw ¡ ynuni?' yn nocthton. Rhoisant mcwn nn ?aw iddo ?lilt iiic-Nvii iin ),law i(](I,) bwrsa!hywfa!nt:oanan yt.ddo, idalu a hwynt ?'ub!- y drysorsydd tvrti, yn y!iaw arau yr otfciriad, wcdi ci chyreino at St. Pedr, i dystio nmi guir grthtion ocdd y marw, ac yR haeddu dcrbymud i'r ncfocd<i. Ai- hen yr arc!) yr ocdd Hun St. Xichoias, sant pa:hns iawn ttwyhoH Russia, o herwydd ycaredmrwydd a dd\- fed mllldo an' y mcn-\v. R!)odd\vvd hei\d yn yr .u't-x ychydig fiaodi a physcod, ac o canv j )i:ag i' gwr mar\ ncwyun ar ci <)..itt! tung )'chod. Ar fd ilyn C)IJlJc¡lOdd y' c)fc¡lIíOI1 (fan o wrcid<!ian coed ? t!a\\ ydd, y rhai ocddynt wcdi en pcntyn-u i fynn o fcu-n ? pc!idcr cyfteus oddi'.vrt)) y!' ,ucl:, yna liisal)t ac ac a it a!nrywÎeth 0 yti\mia{) ac y.s:rogi<,dau g\Y!thnu n)yfcdd<d,cr datganannioddc? ? .Katwe!: en hir?Ui.r oi e!t hjndi.no a chroctdefait? j iic y?.uydda, g?n.:< ihant. ufni'ywiot s:yd"yn!diadau o ?mgUch ycorph,?:) cfyni'rcoi'phtHar'v, Pah:un.Y j darfit iddu farw? pa un a oedd cf; a:!fuddion wrth ci wraig-? pann a ocdd cu.' mewti eisinu ymborth neu j ddiiiad? pauna oedd etc uedi yu anw-.ddia!)t)us ?-rtiiI:c!anG)thy3got<a? tvedi y cyfryw yn;of\n)ad:!u ait ddeehrel!èlSallt nt!o: taencUotid u)) o-r otfcinald v corph a'r g-a!annT yn and a dwt'r Nid v y bedd na !te:! gal.ilv,g f \'r :,wit a i fyuu owch ben vfail ]I(,, y chjddir corpu. Cyn en ) hiUi drocdis'acth i gristia¡¡ogacth, yr oedd y Lupiandiaid yn arfer go;od ImyaIJ n goioss- Hwch os corp!) dyu a fyddai; os cor)d) mere)), ci gwclJaif( s:issf1rs) a'l nun d'vbicd y gatiat y cyfryw fed o ddcfnydd iddt tl1'lI bvd aiaH. A'I" fw.1Jl yr ocddid yn t;, hied y bydd,,¡j )'1' ymadèlw- ytnarw, yt) torri i tawr y twmpat-hau tieu v n a)fpnt fud yn yrfa cf Pr hyd .na!). Yr Mdd y goJosg=Hwch t'r dibch i daro tan Ù cf, cr ?\vch,y!!du ?cicu ;ddo os dts?wyddm iddo i?aci cihunnic\\n tywyihvch ynnydd yf.m). Am y ?Ir biyncdd cyntafaroi niarwotacth cyfaiilncu bcrthynas yr o''ddi?t) aricio! o dirio ty]:au yn yniv! v bcdd a rhoddi yiid.iynt yciiydi-j o fy?ty.s, tiCt) ryH.'x.? a farai ct'eorenp.inocdd yi) i'y?- oeddynty. t?bicti hyddai dcdwy()dwch '-ùn: a ?dd ?n Jvn.u?vsidi? lI;cwn )T)\v?:art!:n, yfcd brand:, a'r f,t!h f?v)i!:j!)<' :)c ? byd.!ai y Iiycb!yn-gclr\v yu .tn ?edd ?YfYannugoi u-u Ua?cn?dd it?ynt. ¡

BYRATrn;:()\ t.. J.. -,J I qi'7Úad,d: lJi'. Budlf.{'fI!jll; U¡,'i.:lt [}!¡j'og. I ¡; \'J:¡, ;;I'Y"L')-:) I Amy C<.)!tCUTfit'))a';()n::)S(.cha)?<tno,!)i c!t)\"tY:);.s l c'cds<iu.uni?dn)hni'))vshrydo'rt?i?,o;!dv:));)? ??'?rrciy b [d<)y:)?)cn.ia!- r.-? ? ?.nnv!)tv!)s.?(? ? ?:'<')'fy?dt:?)n<?vh!h:.udy?edi:id.).<,n.-yiic<tcieisci.jio' ??h?????!?? ? ?????? ? ??????? ????,M?Y????n???????????? ?r??nyn????i ? ?????????????? hy!hcbddn?ondri?.?c..s.?m; ? .?.?J?.m) b(?!:?t'c!,dtt!i!i,?d.(r!!??-f- 1)('I: !j/dj; I:,¡: 'j. medd w I m;; rJr; a d- CTy''ydy-?:a ? di!()v.<-dI(';tcictH?o!)y'h'!ti.t'i<!arfu o't IcHygandfi\n.i<t!),n?nry\v<tt!.)))?.i:!n'. ';U)-:t'i tt.- ) ynu:n!!s,)ti??-ni)C!?. .?!<. i .ttni,?' .s ? !)'. ? ? ? i i ?.?!?, )?tS:npi).)\Tc')<'<.c<r.ient'i?c\v))..)i?'.tt'iH?y;)<te' yti:?!'t'd!))).c\ysH;tf''idyn(-tf'j.ic\)ieh(;dc! Janc'?'ti:!n (ft-! \!nd'-iii)\<)<}?<-t!<'<i;?:i; j!utn ac ta y ;ic -,Il (.It", I !Hni, yn!.ytrL.(;un.t'ifod Y[) yc;t'. ",1:1.; fy J!wd y!t ii-u fcd'ii iiiI', i ar!pj¡1i 1:raethawd hych:iu ii;iw '.ett sv,t) at' K Dryc!<i«h!ethau, Consj'riactit, f)n!)oh]nut!)Oof('ri:oc)toiitY.'y'!(tdrus brcn ychydig t!:i''i!<uio'r ")tnvr,y!ydy]])\Yi'Ji.proH,tu!))ttbobdad)' tl,v I*es\itlatl -,c, f*(),l i vn fotlati n):i)('i'])y(!tito! (imma!c: ¡Ill), he b !Drph Uil rha,mn, h5'ù na 1Iê<1, }!i!n nn IIiw, na maintioli, :tC !!cb un berthyttas en uod yn:umc}- Ct!ig, yn unn!tpimL:<hvy, :tc yu unnimu'Ltdwy, <pi nas i;:)U\'H c<t yn y )ncsm' itciaf, ag mi O'I} syu- h\\jTÜn (,ol'pllOrol ((JIg-an,,)," .1\;('. f!J!tryllt hg ,-G:m en bud hwv a'n cof}àùwr¡acth yn i' 'Hr <Ingot' c-sxtwythdet' idd- Yli oi, trwy itill fctyt;uHu cllcdl ;ellilii-c sydd yn cyt'udL ar ciu tiot <)rant\vy y p'if-tt.rdd vn ddibcrygt, pan na bvddo siaswciit t'Yv I'EUAK.

I At>lJ'graphilld( -S't'7'cM Goille).. rhyw drapthawd fc! yr un isod yn fwy ht]<!dio! i'\v weicd yn i!e\vyt'ch cichSercnua'r pcthantIit'uddnwciwydyntudos-j paf {h;iu o!u?, f-r < i chy?di?d cyntaf. Can !:y!)ny crefaf :nn Ic t'r i-ylwudan i?d? gan cbcithio y byddant? ft- Hes- 9--in c' citllio y BlAE?.O! SYL\L\DAU AR 1)1)1-\Y.STP, JERUSALEM, j Gwchych Jcrnsalem, din«s cin Hrcnhin mawr! Ai hen yw Jt")'us:d(:i)), diuas y DuM- byw, He y tr¡godd y Jehovah ct hunun uuwaith Y futh ol%vg x\dd arni yn awr! Y tath dnicni yr wyt wcdt myncd iddo! I'r t'uth o{;oniant)"r holi <i(!near; y ddmas Uc byddai y Jchot'ah y:i ei ogoIJians1 ac N-ii ci brcscnnol- dcb, i<e yradcUttdv.ydetdc)nt-&:mctaid<tet'! 0 fel y .sy't)):L)ist iddmystr! -\i(I ot's' dim o'th ogonjant gyut l'w VtcL'd mwy! J"rus<t)en]; pa tbd<J y'th a'irh'Mthn'yd? Ni ?hn?H?a! !K)U frenhmoedti y ddsc?f v da&thal y ge!yn a't gorthrymwr c fcwn dy byrth! Y tath gyfnewn! sydd ynot, i'hagcr yr amscr y darfu i Da- b. fydd a Solomon cistedd mewn anrhydedd ar dy orscdd Maent h?y wedL h?'to gyda'ntadau, n'u hyt'ryd Jei'usa ton sydd wedt ennathiu gau y Ccniiediocdd te, dydd 0 gonj a ddaeth. !e y mae y costfavn' demIau; a adel!ad\vyd gan S:oinon, g'at; Cyrus, a chan Herod ? Macnt oU wedi cu d"i,ost,,vitg i'r Ihveh; eu cyfoethogr\vydd \vcdi darfod, a'u sylfciiu wcdi e& ({iddymu tie y bn yr aHoi', ar ba un yr abcrt.h\\ yd mch a't- drHgar- eddta, nid ydynt i'w gweted niwyac!)! Y itm y byddai y Jeliotali yi,, tlisgyii mewn tr(t(lci-c,i,,iNvgrwy(ld y ecrubiaM, gan ienwi y lie ?'i os;oui;uit; !!c y bu add- ctiadau a a phobi, t:yda iief t?orfoledd, sydd yn awr hcb ddim'o'u hul! Y gog"n- iantay!ad<n\'od(! y Mt' y cyhoeddod'} yprophwydt I gyfraiih yf Messiah et ogoueddus cf- sngy!, sydd yn a\\r yi) cad < icnwi gyda)! ofcrgodioll ).'abyddiaeth a Mahometaniacth! Y c:m]nvy!!bre!) mfr n dufiwyd ymn'th, i wneuthm' tic i oisedd-iamgc Ty\\ (iii(]Nvv(l viiizzitit, i lie i a chryncd, can\'s fe ddarf)) i :)i, )negis hithm!, 11 grocs- ho'iio At'ghvydd y byuyd," di'wy t'in pcchodaa! Rhy- t'eddwn na buasem nhinau tU hi than Pa fmhl yr xrb';dwyd )ii, pan y mae tcyrnasoedd y !'y<t yn syithio o'n hamgytch? Ai g\veH ydym nt na iiwy? Os da!<'t i Jern.salein a'n d\vyht\v an\\h' gi'Gpshop!!0 Ar- g!vydd y gogonlant. a'i roddt i farwotacth, oni ddnifu i mnnau wnenthllr yt' un pecitodan, trwy wrthod yt-! ct'engyl, diystyru ei am! rybnddion, a gwargalcdn yug tigwyneb ei y rhat sydd ar y ddaca)'? Pan yr ysgyd'Hodd ci gieddyi' u\vc!) ein pcnan, a ddarfn i lu ymostwng v.t'th ei draed? Ctud t!!a.:rii!i fn ein dyddiau iralar ac \tnp;yd ?er ei fron? 0 aru i tu gym* tnery! rhybudd cyn y byddo yn rhy hwyr, cy;) Y byddo t'wUdcnnyt;, a nixnau gaetcm difcthum'ngisJerUsa- lem, !ieb cia gwaredh.

At "lJ'aphÙd(/I- tS'e/'<M Co/Her. SY)R,Yr wyfgyda Itawcro b!cscr wcdi darIJcn eith Screnlc\")Tehus er Y!'i agos ¡awn i fJwyddyn hl'iJach, fi rtiyt't'dd fct yr ydych wcdi fy ihvytho a nf'wytidion o nntt'yw t'aih; wpiihl<:u<')n)i a'lI\ ))atswyd(.'ch a ncwydd- j ion tyw.)! Ac. hrydia;! crc:!I ch\v) a'm HonY'ch a ncwyddion sydd Yll eydt:vlJed a'm tein¡/adan yn well na'r rh¡i nchod: set' hancsion teyrllasott1¡J, eti Ymacv pethau !tyn yn fy tnoddio yn fa\v! pan i'yddo arwyddiou f:)dpcth.)uyn)nyncd y!<daen('i'da!oninHesy\ver)nos.! Ond LV,.Clt u I.two ct!.o y\v yt hancstou à gch' gcnnych a:ul''ibt (fy!'tdeiti)asauaChymdc!U)asauCcnhadaw),pu Ik':), wedi pert i tni !on!U yn )'Y y.sbtyd, a'in genau i <))\vc)t):in,a')])HygaidiV)y)o, fy ngilaton i wcddio a di.otci) ar yr un i'unud ac 0 pwy o ttoii yfl"il\¡on lesu oa d(ty\cdat yi ochc), Hwyddiant i'r pct));u< rhagol'ol hyn. 0' yfathamscrrhyt'edd yw yr ocs'ton; diam- !nct) fod ihyw 1!YIIJlanaf i'w d<!isg\vy!at-frys; ca!i\s, mcddygYvrdot'th, ym)!ob t!a''t)t' macch' adian nad ocsu:i)[at')tt't'Wi:ystadtnan''it'iir yng\v.)HhIcsu,aph:t eiw sydd dcbyg i r)t))in elJidiau nt y gwirÎ<Jlledd. 0 mOl' dda (\dJai gwelcd y H;b! yn'hob i:t!: yn y byd, M ei (](Idl-- Hen. Ynm<'Iia?C!'<)?ed()ioan)!\vyddi:):!t;!nacDtt\v? v.' d[ addo hytmy; ond etto daty<!<u i bob g\\ed d mr' a?ii-lo oti(i elto dit I;ii i bob glNe(l :'yt'- !iwntCta'J.dewidion.(!cbcithtOiiabyddiunp!()Hcs\vt'! t'ct!) bynnag i ndacj i'r<Ht")s(h'an I.:yniAncdt!cibio) i't'b ddan?os pob parodr?ydd cytinortiiwyo, rh dd? )oud(;b.pa!y!'wytti?ty:c<? ()':yr(;dy!)f)):))n?.nc))-? ihurdys?.'ydd. 0' c:y)!n!icrI'i:issyddmcgisY!i! :a("Jn. Y ni:w"ai!)d;]'. Outdoes iiiFgis iiaiso'rj N-11 0 rr.cigT"t'y¡idml ui.'un ('i hun yn g'.vac(!di fbd y :nu)'iau ar o) gog\t\dd; itr.tc Al.tu y Brenhh) wedi )T)yn:'d aHan t i'yf'e) yn crbYII P.t.:aniact[t, 1''a!j;,ddiact!a ]Ma)!omcta!:iuct)) y bvd 'n)\\atlh. t't'i pc ijnc (;fy])dy\\edy<! y '"yn f,,fddnnos f\)-p'.vy b!:i y Art ILl ;¡l:th y mal'llw}ddimlt y i'r\\y<!1' yn Yllltldibnmn? fo(l v ij<)da<'tb,a'i'i!d),scf 'ybn¡1;¡eth, ddidwH Tywysng y fyddill a)! of sefyll YI1wYlleu gcicn))! yr crc))gyj, a piu'cgothu Crist, i amdditfyn ei dcymas trwy gn(!t yn] ")('ddy!iau pr&H'ci-cdis: cyi'i.'niion f(,'s!a'ucy)i!)yr(''t i t)-U}t:' y <rordd, &('. ))'')t ca !t.i'!Ogi fcdd\vU'odga!t- ddyntrclt:'ch gnvzlitil i hct.hauna.vd'aHt bct!) f\dd y cn'!]yntad. Gobcithio v hydd i fiiocdd 6 ir.'LstKmogiOU ei sionmi yn y <'wh! <) ItyH. ae i wr.mJo y'n hytr:H:i¡ ar I¡¡is 'pTe'n;)! s:e(YI!t;¡ y Paganiaid, y rhai sydd )ncgis pe byd<knt: yi) g\vaeddi, yt)ddai, cliw, p<l ham Had yd)w yn dda i uim¡al1; 0 rllOddneJ¡ Cich cci'.iogan < i gnei' i!ibta)) a Ciicn-! mdau. Mi.c gn:,ddi ain Iwyddo yr cfeitgy! jncgis pt.- dywcdm nad a ht ddhn peUat't! na !t)'os y wefllS os na fydd wedi ei chcfnogi gau bob ymdrcchiatt i gaet y gwaith Os cdrycll\vn ar cin cyfeinion Seisnig,! ihyfcdd mor ymrous y maent hwy: <M med()y)iaf :t)t) '!geuuauyngNgt'ymruurai nnd ydynt yn pr()trem, ritytfdd mor bmod y<iyj)t t roddt en barian; yn \vir y ntae yn rhaid edrych atti, onid c i'c newid !i:ndio!U ct k- a'tg\\n)p(;i)u. O! px sawtchw chci:)i()ga<)<cuin' <n bctitan diwoth; pa chwart o gwrw y tciir am d<u)0, hcb of-,it ychydig-, os din), o't fisian, i ba faint o ddifyrrau Ha\vcn yr a Uawcr iddynt i wadi) (tt h:iI1an, ) !n<gisat'ynt\(h\<ydd, sydd yncynunerydiunyHt enw! pcthau gweii; Q thcnwch n Mab Duw. Y'' Y-yt )"' cytrit' Mtaepctb trarifagorot ywcaei Cymdcitt'asCcn- yn Abc<tn%\c, ncn <yw !c cytictis araH, yr itaf hcsat, ac o'!n )})an i ddim onf! u!) y (iwy<!dy't iion sydd i o:-eu, gan obcithio y bydd anuyw o'r brodyr Scisnig yHddi, y rhai lias gaHant, ttt'b lawcr o draul, ddytbd t a<nryw; ac o? Uarn.t p<tbt y Uogh-dd yn áddas i gadw un yn thyw )f- yno; pob pcth o't' gorcu, gwjiapnt; n phw)' u \)'1' na allai rhai 0'1' Dcan fyned idùi, a rhai () Locr, ag nn fyddant yn Abcrtawe. Digcn o tfyd<Uondcb a wna iddi iod yn burt)a\vdd t weinidogion y Dpau ddy- fod it Abcrtawe o bo!) partit, gan hydcru (\vcdi iddynt ? ddyfod yng)ty(t ar achos mor dda) a lesn yn y t'ano), eanys ui aH ct' !<t mt dyfod yno) y tamr em c;douan o Naid yra<-hos nicwnx'd dduv.i(d, ac os bermr yn y. Hytudcitiias }!('Hno i'od yn wet! cadw amryw (.yn)d<;ith- asan o hynnv aUa'), mgis nn o fcwn tcrfyn-gylch pob Cymmanfa, nen amiach, g\vnc!crl:y!'fiy; ondbyddcd Hwyddiant t SerenGomer; a'r ncwyddion gcreu, ac na fachtudcd ncs byddo gole\! Halll Cytiuwndcr yn Uau\v y hyd. i-Iyt),osb<u-nv.hefyndciiwngo!e y!!cichScrcT], oddiv.sth E.w.c. N. i I

Sci-e-i Con/cr, RnYDD-YMOrYNIAD. Mn. roddi gwybod i rm both yw yi- nchos fbd y l'ry(lyddiOl yn dt'eci: i ddifiio na phob] GreiU? Canys os bydd un yn gwt't.hwyncbny MaU ynllcwyrchcich Scren y 0 b.t ie hefyd y mac' todyritolUymdra a'f gcrwinebcchrydus ymayn ym-' ddangos yn Ht;\ve!yn o Abertawe, pan nadccs ganddo. medd cf, ddim i ymdnn agct'onda?yn gwiriolJ? Fe Wf' p:mb, medd f;f, tud a wnehvyf y tio i)\vn n'ri".yn. A phwy a ddywcdodd \(LOO ef mal 11110 am!c¡\ll(.. 1"p.;eslIs ocdd B.clloni <)rUan? Ac os dytia y fath mi ucdd Htjit'- eiiiald Ephesus, fc dybygid na chyfrit' Mr. Ll\veJyn ddi)n fed Hawcr o cnw yt1 deí!wn i pith) am ymtadd a hwyht tt'u got'chfygit. Ond Kan L!p\<;h)i ci cnw cf, yr wyf yn cydiia!)'6d mai gweH i m! b'K!io rhntin'o yn rhy be!! ymhtcn canys nnj \\yi' yn .unmcu nad y\v ft yn abi !h'oddi her i'r hot! h-nod, ond iddo tx'idio c-,vttc,i ,,i c\vinc<)d na p!ty!u ei ddatincdd. Wrth cdrych ar y darim)i<i''I a o dl:eig1ia,l cmvau Scisnm', y mat.' yii bnr i.\tI1; end pan ddar'Ucnais t y iiinpjiau, rhaid i )!)i addcf, Mr.LIewchn, i mi. fcthn cadry pii_-h gau', scfpf'ioio c!)\verthin,fc')))g()rcht'ys\yyd i; ci<i hod n'o)' gyl<tl'\vydd at; <J:chosion Sei:,nig:, I] i(i I I i cich bud y:n'Yy<;yt'anv\dd agarfcun!) cioh cyd Oixcr- iaid. AttohvK, os medrwrh, i'hod<)\\c)t wybod mi darddiad y gcinau caniyno! a'\1 cynciyb, a arfèrir mm- fynyc): can b!ant eich mam: b Dei; Jar y bo; 0 daris; Detcs faeh ¡.Jail y goJJo; 0 f an\vy! 0' Urcnin; Brwyh gH.'isîon: Ne?ioir daionî; Dnrynghatt\van i, ae fcaihu y chwahegfr iveitliiiiii ":hag dry:r;m' atto fc; Ncno'r anwyi; Neno dy)<; Dyn byw; wm i ti; 0 dzint; bceth y bo fe a Hawc!' o en :an tcbyg i-'r ti)ai hyn. Hydd gennyf ta*cr o dJiüJ(:h i ch'Aj os es,,)oitiiteli ychydi.g- :u- y pct.h'iU uchod, a'tt nathr, ai ai da, at canoiiK, a; pa beth ydynt; pa bcth t. i'(-('(hvl ain y dyn- iona'i hat-fcrattt, ac ) H m'i!¡,!uü! a ü(ldc.'í'a,nt t'\v plant ell liel) pu crryddu, i)a' hannog i beid¡o. Os t!)y\v gam o tadroti nctt fustafdiald ydynt. sydd am Y<peilin y C.onTfiiaido'miiocniarwc'), oni fyddni dda c:t i.aUtudio ncu CH ihoddi i lar\vo!aeth, fct na byddot!t anhafddn yrndduid'-mion y Cyxu'y m\Yy; ac o'm rh.m i, fe fyddat yn dda tawo gëh!1jt' fi pe bae wel! rheo!acth ardafodao pobi, yu Ho hod Hav.cro r.i a" y hqld"i.\ n chwith ga')]()dynt i neb edryci) yn v.-ac! Yn ensafnan, ac yhga(iactt'w taK'dauddyu-edyd pcth fY!Jllont. y ,UOFY1\i uJ¡. 0. S. Yi- \vyf yn d<!io!(-h?ar i Adelphos ('ynu'm- am ciAt'ac)hudid()?a!'Hy'!d-dt(), ?an i\vYi- "ydtttM) a'* <f yn fy ngolyi;ia()au an) y Papisiiaid; gan i'od !,anddyht yn awr t'\d(i'-did t bci)' a t'ynnont ond i fLu'non yn Y ? w!ad. Cadger hyjUiy oddi wrthynt, rht? ofn i betiiau dt'oi alian yfna yn dchy?' i'r model.y inacnt yu Spain.

At .S't'<?H C'OMf:')'. Mj!. GO)ŒOS hcrnwch y Syi'-vadan i.sod yn <k'it- iviig o'll goso(I I!i.oll N- ei(.Il cn g\V(;hd yn gyhocdd y cyf!e cyntaf. Ydwyf,&-c. D. J. A"n'J, G\J)wL\.nwn, Y )nae ynddywenydd gen- o y")!d[t)) "Ddu\vi'rr!):tisyddn)C\\nty\vy'h\cha('hy.'<K')d angap, trwy I'(nldi iddYII!: yr Y¡;l'yth!1r l!ln, yr !Ion sYlid yn al;l o! ixwneuthu)- yn ddocth i Ktto v mat: tY lla\H;nydd yn cat'I en c: y'!i!nys' a i;,U11d, o her- w\dd t'<)(llJn peth 1:nawl' ei bwp yn cnd ei csgc!tlnso 'H r,:s\:w! 1I1C\YJ'¡ anwnv fal1w:n, yu cllwcclj,! yn u!lenlnll:lh Cy<:u')); set' dpl; dyn¡on i dd.nUahi y ityf!' tiv-'ttrrv vt- yn;)'cc!u- cy:n!!)iiini' t'\v :;yt'):)!)i) i(!()yt]t, nc am hynny i,is gill! y dtbcn:(.'go)i(;d(.h)s ""(,I e <bl t:,y(ta\\ui; canys cyst.d fy<!d:u rhcddt oii'et'vn j e;t!t! i ;1 he/) fcdr n h,; law ¡,v dmal:eu, ne!) o-:od ff!\vi:mK(.'di()c:j:gc)'b)'ond.!i!c))y)tte;osody))!h<))th !?ns!?onacndy)))))iu\v,;t<!i()()dibi)))i[mhcb?drnoi! d<)t!!ui!i. l)i<'ti)hctt<)i pf)bh)giyDyv.ysogncti).(h!dpat'od<iy,s:('nh'(-y\vci.'io hyn? Ham!d yw attcb, Inai trwy ymroiadan bywio!; i dd,ysgn y eyfryw ddarllaill, a'r mudd 'T'wy?f Hvtvddi.uu.s ) i\Yfn'nt))!)rh'.)U)y yw, scfydht !!ob lie cyt1clIs; a chYl1lhell yn <1u\y!wdns, )îl hCII ac Yn)nctiuv,-ci-oh';i<:oc!)j yi)r!)ydt<)di(THt,Lwn:'t]t!)'!t'H!id ttia,, ,it I;°¡idio u bkgid ['y'y owl ayss))r, f:)cs dison !teiacth i c/;t-t-< iafnno, nc het'(1 !;eHwe!! t(Hi Yll (,i(.Il Nil of,c), A )' \vyd(!. bcnnaf, 11 cyfr:tt)uy!th(.t(:th,i'dtbcn.t'i!od(on gacl mcddj¡nt o')' ) rytllllran sanctaidd, rhoddwch ehwithan !tw o ei,N\rllelitljiir v dyhtd\vy o itfoyut; caoys v.rth hyHny, dangos\Vch cich j¡cwy!lys da at y gwaith, ac !:<'fyd, eicit bod yn c\vybod yn ;till wy we rt II y ,:rwi r¡üJJedd d \v- to!. w ti-cft.u pob o ic t haw!! wdthio )'n ei \\i)iih)'), ac aot hynny pcchnd gwaradwyddus yw i lIeb fad) 1\ segnr tl'(l- o\ddo IIc;; y (')ttfcdin, a go:;üllialit y.gorHcllc1 Dduw Yu 'a!\v Y:) (I'lol ioii y grd'ydd Gristi¡u;{;gol yn meddyfiau icne!lgtyd yr OCS; ¡'weynghOI'i yn ddws ymadacia'r arfcríoll IJ,vgredig a chywi)ytj<))'s, ag sydd 'nor 1:yft"red¡u yii cad ell cyi!aw!u ar y dydd sanctaid;) ] yr hwn a nci!l<!uod<) y greaduriaid t'w addoU, tddangos y catuyniadat: cc'n'yslawno fy\Y n)(;\vn pccho(), a'r btntdiotdcb :n;thacthadwy o fy\v yn dd!)\v- i io); a'r o gyflw,-idiatl, cyt)\\rcyH))]atw,api)a«)d)'u\ddi!t'widdc]pyny pCt)n,)ft)bcc))adnri<t!d. yta)!)<tddy.s::iadi'nbuddio!a! hyn, a aitoni. tod dan fetidith U<t\v, yn ibddion i awd:- hmu CH <i)edd'ad<m i <'h\Yt!)i yr ysgrythurau, a a.dyw y pt-thau hyn Icily, en 4c i ymoj'y)) cadwe<iiHnet!t cnaid, hryncdi6-,th sydd yug ,jghrist lelI. j! (j-aH bynny, ie fct i yntdrcchti hyd y mac i \vneu- tliiii- tl\nl;oji t,, I i NC V mae dioÜl1 weh y r[uu a, sydd y" y Nv t\vy ct bwys yn mt ,go! wg na !]('iaethla(! teyrna.s Em- 'xannet, a buddicddcb dyuoiiacth yn gyífrcdinol. Pan yr cdl'ychom a1" cin g'w1ad, ui welwl1 tintciocdd o'n cyd-gt'('adtuiaid!teb phwy da10d a all ddarlllnio y gollcd fawl' lion? Ond s:Yvaith na dwyn dyt]ion i wyhodacth o Ddnw. Pc g I'- yncm 1 h'ofsmyn Cynuu pa ham y macnl morddtwyd ;I'tl1 cu gorrUwylioll bydl, b5dder:t lHU'od i <tHeh, y rn,ic, artioiii ti,yiiiion, a o bRt!)a)tcr<t'i!! i'w tain, ae h,};jaw IIYII, yr yttym yn 1l1cith,rin plJt, ae y mac yn angenritddiol t Hi ddarparn tr08tynt, t'r dibcn ''w gosod i I ic% Polt pcthyu dda, ond co{i\ch fod (h't)ion yn myncd i't- fan) yn au- wybodl1 u ev.yl'ys Ddmv;. af' a nHl(lw¡;h chwi ddm agymh';ùrth, frwy ffnriiü eich allH} ,dol gymm)dogacthan i'r diht'n i iwygf' ]!cn, a gorchudd dHuew o miwyhodaet!' r/i \dad, i yna y bydd eich phiant yn uf):<h!, eich s\vnsanaeUtW)' y)! fydd!ot), a'ct: gymm"d()'giolJ yn y:. ci! maS. )1¡elt £¡ chw:. Ac ft; neb c<u".Yr dv:toilt!ct!') hcndiged.g yu eich d'födiad t !nc\Yn a etch myncdh'.d n!!nri, ac fc cyn!t\Y!n-r dibcn hyn 0 ('.tdd-j eich g'jstyngeirldaC wawuáethwr. D. J. gyfansoddodd cfajJi ¡'r aci'os [;chad, y.H.ic y't dymunfj '')' cyi'i'i'L'din < !!ad wclcd yiig ng,lc1;rÜ gr¡:r:'l1 Gon:Fi' Mac'f yn ddifyr i ddy; a <ysH:' !K<'husoi, f.'i cimniy!); Diyt;): yn t!.)\vn, i cd.'ych cm I!cn, A golcu .H w.w,h y gdyn.

) ) ..f 7a/ R !ta!{, t. )) 7'<W/ I 1 I. (Y%v I I C' o. <!)!«) lOt diHo II lU () ditto 96 B¡rJl!i!;ham Cu. 7 ()C l1il,o 86 (titi.o :.1 :J 0 Oaf.fn-Id 71 l\;ilh:i Po\at !1 Hi (I ditto 5t Crt'nVcr .95 Miues Do1co:\th 9t \Viiti:u!is&(:n-HMl (;ft ditto {)() CornishCo. l i '2 (; <!it<" 8.5 i'')vcrnan('o. t' 1 G (I ditto 7') Wi"i;)!)!&CrCHfc)I 7 i) (i ditto 7:1 di<t.) 72 "int's Roy;tt 10 0 0 \)(\))(;ot)', 2ï British C, r¡ S t1 W!)''nIF;niny !;? 9 2 0 \Yh. Eassd 1 ') Jk1S:- Wire {'o. 11 7 d T!.t: ('n)f't JOt Ht!nij)!tm &: Cunii:;h t,) Ó 70 Ct).1 1-' l) :? 0. [)ruiJ :) Crown Co. I; '2 0' I _J_

!lJAiJCI)OEDD. rn'S;;Jr/lH'1 ]'11, I!Ror.!X ,'1f.ffl.C, R1LtG. l? 0 ho)'ct)v.n.n(;:j)ni)ad c!ynia\vcroHei.ddahL!fn'g]'(.)'nt'?y<!dy?y f:i,('h)Utt', ydt:u<).()ty))\'iyd ai? bt'.s()cdd <!yddjJ)ji)dr\f'dd:i! ?''<'?,g\ycrt)u:)(thy?tnn-. ?H!()(.-ddynin()nd\ch\(('? GGi)-c!); g?(')-thwydygoi'c-uonu)t)bris<;cdd\rw?<t?? ai'ti bi-S(,(?(lfl N'l? 11 C"4 Pys,Ft'n.?\"c)'<hindtt'ania)'\v!)idd. IJ'd:t')jJuim?. Erim:wyntion,ht;b ncmn)a\\rcyfneuidmd. l'rlsocdd dfrll,I/IUltf/('!J ,JI' )W,<<«" ) CnvpnKhcoc!)-!is i jO, h,IY! ,!t>s I -10 Ilal(Írl ( J;(de.y) :Jls i :39b nr{¡-g\\ d ( PI/Ie) öt:b i í éi i '2H PO\ld" -2isi j l: i''f?<'oj;\);m<!f'?;?';i37s Hcn!);i<-c<i\);)!i?-,? 4? ?t'<'oio)!?'J'!<)!{n<?.?S ?S t!<?)<i;).co)(nu()!t;(! ?s 4? '"ys:)i.f,).?i -h 6? ?ysity,y,)i,))t.??s ?9 iiTs l'ris c!Jjitr{a[ Ii" ( E;glit 11I /f/' ??v!-)).?;)Y?.aidd C?irfh S. <i.?s. d. )i. s.'? ??? SwyddFo)-'?!?? ?7(; f,; Ot)?;):j() ??? -—u';)(-t'f\)'d(iin- ?7t U! ()()! Oo? S! Ó' -—— )?-t't)? (;t 7 Of s?? ?' -—- ')(-iti- 7t0 ')()!:? ui??t ———— )''rr<-h<-n?<? S01 0 0 ?()!?? -—— j.??. ? y o? ? li?'? -——— )'\U',YY S:!t' ? UU !') ()? ?'" —-—— f)n-t;:t(hvyn- ? .l!.j()(,i ?<)?")? —-—— ?'< M 4 uo ;? ?!3t' ————fi.nt 7?7 no t; 0 0 -——'?'i'"?"- "J "<' ??;9 j, ? ()C ('¡¡('rllarr01l ,'2 ? i. ———(a.m:))'io)) ? ?, () ()!) SSS? ??' ——— < ;:? 0) U U;:)i O?h!? Pr¡s PfÎi({¡d ( 1'(/(:!UIid 0 i (jj, Eil¡olJ, ;)5-:0 GO J ———————-———_— /?'?y.??r?</« ??/t<?<7?;. Dye1(! \T:I\Yrth di'\l'ddafl!ordY,IHYII:HId .'T"r1. 'Hart i'l 1 d())'Ut))(.'d\tr:u) ( ) \vcnit.hi!);r!i:u!a!ttt2,(f. I l'i i. e.Vill-t(it Sitt,gi- Gicitie?i ( ),. 1 7, ¡i yw-<('S ? yt'antot:?pwys,. Ucb]mvyrAr;?'f'ttiaf'.t!uyd,!ii-u!yddf'M<hf(hta['< i' ([[(!?hYy(!(i'nt i Hry!htinr:t\\r. K T;?.\yA'. C1! I:id¡o!l ,1,; -Jd i Go h Cis ,\LI1I;1ITII ;is Od i tis d ('íg:Llo n,OtliR.;M' 1 ],.N I-ell.vil 7s0<! t 8. illti).Ys Sutillitv(trl, Kpnt C! (i, i 8))'2- Susscx Ii ¡ (I, i ï J f (I, I íl. c: i H 0:' ¡ n:v,n. "\ClL\ n (POCK 1'1' Kc.tt 7; (),, t;!)'' .'Su.si-.Y-(;) (i:, i HI I I'l-i-I ?/ ll?i- t Crwyn (hnulllau (IJIl1t.) hU ¡56 E;-(' it '2:Jd ,'jo(). ll1cn/umh' Bftcks), 'Jt '< C)'yn Uch:)ft'(t tf'. 21 &11 i'1:Jd. ('!VVt) i '!U Ln.¡iJ. 50 i 'j D 11\' y, ;-11)(1 i)j(). ys ('rynj\)<').th')t)ychar)), Pris!! (;I: LrUlIlI'aill.- .J if ( Icet, I s.t). \[an-:hml(l:Hit('chapl'l 1 -u_- t. ,/am(' ;1 b ChLrc 0 () JO. ?.? Cyf:utahvch ) s.. ? C.?-y.h-cfyonnt ?'? -—x'f\t) Hossia ss -— g?yf) Hu-i:t- ?',t ——S..)'wn ?" Dcf!)V?()t()<tt)?j,?. ? ———'— garw 4S ? G'-f?-e.< 2t ? Rh\ti«n<'ar?/-<.?.?, ]()? Sc))<)t)('o)Fr;ut n? ? ——-Bryddvd Jt' ? ———— Mcivn ? Pri Canrryllan-oJ.<!iall. Eis.()d y d;'w!I1' 1 116 0tt y (Idis ,ill' t ABHF:TAWE: A)-s:r3phwyd a C:;II)eI-(In: v;i.. IN, yn IfEdt.-Y-CAsmt.L, i'r hwn y dymunh 110 1 Hysbysiaetir gad d ddanfoll, yn ddidraul. Z)<&</)?/-77<?;M?M ?C EMM?;< ?a. A'E?F7'<7A? ?' CO. ö ¡;, ?? ?'tt?.OR ?'?VjEfFru??, 2V<).), ?r..tf:?7(: .?t?? .VH?r?.?r?-?/HE?y; ?- ?'7/77'K, ?, Fj,7??7'-sT????' H ill, 3f. JONES', 5, LLU.vDAl!í. SWANSEA: Pnntpd and i'nMishcd !)y 1). to whom Cmninunications, post-pal' Orders ú.lJ J[essrs. NB1r'f:¡t allif. CO. (lale To: Lon and IVEIVTON), Xo.5, 1VA¡¡,lf $1' 8QFÁRR, 'h'Jr, 11"1 Tit, 3:3, 'ELI: (Ii; ?- H7': l.ø¡;