Seren Gomer

 ':C- -=:! I ii n I I i. I .N) -S.t D W R\ INAA I Q8. I CfVW SO A! h3pHfaU Paris i'r 2Gain o'r mis I j iiwn. mae Goruchel Dy wysog Iloland W^'di dy fod i Paris, i arwydd-nodi, fel yr yd) s ir.rra?^ y Cyiundeb lieddnch, gydi'i iireuU-Ov^ ereiH, yn y ddinas hOllo. Y mae rhai sylwadau y« y Journal des Debai- am y 2 lain, ar yr aches hvvn, y r-hai a soitir am d'nynt yn y riiifyn am y 2jai:i. Pan y mac'I' papur likmi yn g.adu y wybodacth o'rammodau pendant, y mae yn iiaoru bod Ffrainc nid yn tiamor a'i holl utiig i gact it-le( i tt iartt ? 0 g, hi.ii diriogaeth, ond -i.ffyd bed rhai ilecedd tu hwnt i'w lien derfytinu i gaol eu rhoddi iddi. Y » aeyn chwancgu, na fydd gcfyniad am ad-daliad o'r tret hi a godwyd gan y by ddieoedd Ffrengig mewn .gwel.-dydd dyeithr, y lhai a gyfritiro I ddeufcu 18 can nvyrddiwn o ffvancs (75 myrddiwn o bunau), a bod i F, fi-ciiii-, gael caniatad t gadw y, boil bei-iii,.ti cliyivrain, y rhai a I y>.eil;wyd oddiar y rh*M>fwyaf o'r byd. Nidi ydyv'r ymndroddioii hyp, yr ydym yn meddwi, y rhai a roddir gvda'r <jo. fol d sy'ra anc -ercl gaa y Ffraucod, yn hoEd w-iriou- eddnl. | A-th Dug Welington o Toulose, ar, y 17p £ i Spai ■, Ue y cilF ef y sioroedigaeth o weled ei "waith o waredigaeth j-ito yti cael ei ddys- trywio grin rhagfarn, anwybcdaeth,. a ffoHiVeb. -Y fr?,e y Journ?! des Debats yn ad rod d, fod Gyunuikidf" y Cortc, wedi ei diddymu ar yr ? h'g yn Madrid? b<xi amryw c?'r Aeldú wvdi en cymn?p'.d mewn dalfa; bed a-vd?r?od y ? f in yn cad ei add< f yn gyiírcdmol; a bod F» rdn.nd V i. i wneutliur ei ddyTodfa rhwysg- fawi ar y 13^ i.Madrid. Mao Brenin y "Ddwy Sicily wedi rfooddi cy- hoediiad, yn tystioiaethu, yn y modd nvwy af cadirn, yt1 eroyn ibod .Murot yn medciannu I G aples. Buasai yn amgeaach iddoddangosyr un nertholdebvyu 1S05. Yr ydym yn dyull bod y Lly wodraeth wedi Yr y(Jym 'yn clylillboil y 1.1ywodraeth .'wedij penderfy ..n i ddanfon Arglwydd Gami)ier -ili uc, i gyntiadle(i('tt! ain hed(livch,.i swyddogimi iityw-odraet b America. Y mae Ysgrif yr Yd wedi oael ei lmrgraffu: y peth m^yaf neilldutl ynddo yw y dailpti o'i j^isoedd, yn ol pa un y macy doll ar yd trarnor "vvetti cael ei rheoieiddio. Y mac y doll yn dechrou ar 24s. y grynog ar NVenith, pan y mae y pvis yn, neu daii,. &3■. ac yn gostwng yn raddol pan y mae y pris yu codi, hyd 86: ac "uwndaw hyny,pryd nad oes end Is. yn unig o doll yn daladwy.—Ar Ryg a Ffa y iri 'e toll o ( -vredi-ei-ostx!, am 42s. y gryuofS, ac yn Ilei- I: hr-n yn raddnl i Is. pan '{Fide y pris yn^)3s.—. A; y niae ydoll yn 13s. pan fyddo yn 32s. y gryncg, acy HeihjHi i Is. pan 4 'Ax Geijch, y mae l'2s. -0 doll wedi ei (sod pan fyddo yn 2ls. ac yn Is. pan y eyrliaeddo i 32s.ac uwchlaw hyny.-—Ar drosghvyddiadau c Canada, a Tiirefedigaetbau Brti'ansMd ereill yn- America, nid oey or.d manner y tollau ucliod yn II ofynil.—Y mae tin o dair o1 r doli ag sydd, am br o ciy nog a Wenifh i gael ei da!u am bob. c*;<' pn ys o beitliaid a mawd i dalu am bob bollf-fiad (boll), yr un doll ag sydd a-m gi-vrtolr o Geireh. ———— j Cy'ih-'liwyd Cyfarfod lliosog gan Fwrdeisiad 'Dina^ L'Hilda in dydd Gwenci d-iwedd: f, Tr dv- bp«4.gymmeryd i ystyriaeth Gyfreithiati yr Yd, p • y cafod-d !'Ir.ryw benderfymadaa eu go^cd I ger bron gan Nlr. Waitliam, y rhai a gefnogwyd | gan Mr. White, a chytunwyd arnynt o u 'fryd: \'edi hyn crffonvyd hwynt gan Mr. Wood, mewn IMsyiiadau Pr ddau Senedd-dy, yn (jCtS) f cr fod i'r Cyfnewidiad bwriadol gat^l ti-i redi, yr liyn be {yd a gytunwyd. Cynnygefld Ili-nadur \Vood benderfyniad aril!, vii -cond(,ninio chacad Norway, a chytunwyd arno. [

I.lux, 30.. 1)actn papurau. Paris.am y SWain i'r ddinas 3doe, a'V rhai am y 27ain, oddieithr y Moniteur, v ben- ltWn. Y mae Monsieur wedi bod yn ;laf, end yr ydvtn yn deall oddiwrfch yr hysbys- arth meddygol am y 26ain, ei fod pf y pryd tyny yn well- Yroeddid yn dys^wyl y Dug d Ango^ilenie bob dytVd o Bourdeaux, ac, ymad- j Avodd m'fer fawr o'r bydduioedd Cyngreiriol o 'nns, ar nos y 25airi, ar eu dychweliad. adi-pf. Nid yw y papurau uchod yn cymmeryd un- r hyv/ syin- am yr aiii,er airbenig o ymadawiad y enact hinid Cyngreiriol, neu am arvvydd-nodiad Cy undfb Ueddwch, Ma< nt yn parliau i ym- rcstio fcdy tileraLl.'Il'fRntCiSiOt i l'i'l-aiiie. Dywedir meMn ertl»ygl, a amserwyd Copen- •gen, iViai 3, fod yr ysbryd bartiol wodi gos- gu, a bod yr holl deyrnas wedi uno, felo un v d, o dan.Ty wysog Christian. I D?eth pDpurau ?prmany am yr 21a!n o'r mis ?- ■rnTr ddinas neithiwr. Er gorfoledd annhraetu- wy i''tr)so'ion, ag'?rwydCyfnpwjdfa Ham-? rgh af y 1 Peg, ac fe adfenvyd y ddinas boDO, oedd v edi cael el gorthrymu morgictildi)., i'wv dlwr heddychol a masnacbol, gyda dychweU buaq, yrv dym yn I-olieitliio, il %v city foetb, o-(, ydd biaenorol a'i dcdwydd gymdeithas. Dy- dir, dan y pen Hamburgh, fed y Dirprwywyr u Russia, Awstria, Prussia, a Lloegr, ar eu dd tua ChnstiK) a, i'r dyben i gynnadleddu Tywysog Christian. J f mae Ialys?rgraff 008 Sadwrn yn cynmvys hyr oddiwith Gidpen Brisbane, o long .ei vrhydi Pembroke, a amserwyd Port Maw- 0, yn Mor-gainc (G/'J) Genoa, Ebrill 12, hwn fydd yn myr.pgu iddo cr. ynghyd a'r [ .¡ ) .¡ 1' ie a'r AiciPene. ym i dir, o dan fangnelau y tv«!v.v, • yivges o ugain o long'iu, a bed peda'.r H'engau wedi cu cymmeryd ymaith, vnghvdà rM pymtheg oir rhai eraill, pa longau a wyd. Lladdwjd Mr. Harry Nicholas, 4y y Pembroke, ac un iii(li %N-r, ac fe vd p' Uwar; ar yr achljbur nw. i Vcvli d..u o'r ccrbydan Brenliijiol o'r ddjnas iioe, ynghyd a rhai o'rgwcision, i i'r I t yben o fod yn barod i dd) fod â'r ymwelwyr lii enliinol i f,utidaiii. Yr ydys yn eu dysgwyl ¡ dydd Mercher, os na ddamweinia rhyw belli i'w I rhwystro. Daeth y gwrol Arglwydd Hill i'r ddinas bore ■dydd Sad-Wrn, ac a aeth at Wcinidogion y Brenin i'r dyben i dderbyn eyfarwyddiadau tuag at gyliawniad y genadwri a benuodwyd iddo y tu | hwnt i'4-Atlantic. ii ) d iddo y tu

MAWUTiT, 31. Derhyniasom. bapurau Paris am ddydd Sad-■ Nvrn Nid yd) nt vn cynnwvs un my. rieg,ati ychwanegol i'r hedd wch, ond yn bodd- lolti eu hunain Vvith ymffrostio, hyd yn liyn, ei fed yn fantcisiol i Ffrainc. Ni wna yr heddweh I fawr o les i'r Cyngreirwyr, yn fwyaf neiflduol y deyrcas hon, os yw gwir beth y nrae y papurau Ffrengig yn haeru, fodFfraine i ga-el yn ol yr holl'yuyseed;: yn yr India Ddwyroiniol a Gor- llewmol ag occkl dan ei lly wodraeth cyn v rhy- fel, a'i bod hydynodi eunill rivagov o ditiog- acth ar y Cy iandir. Yr -oeddid yn dysgwyl y byddai i Ymerawdv Russia a Brenin Prussia ymadael a Paris ddoe neu heddyw. Mae holi fyddincedd y Cyugreir- wyr ar eu taffh tua chartref. Yr oedd Brenin -Ffrainc i agor Eisteddfod y Liy wodraeth ar y dydd hwn. Midyw trigolion Paris yn ymddangos fawr dros y Ffuif-lvwod- raoth newydd. Y mae rhai o bapurau Paris yn mynegufod hyd y nodyr enw Ffui f-lywodraeth yn peri dychryn iddynt, foi pe byddai yn cyn- iWvs hadau, n id o drefri ac esnuvy thdra, ond o deifysg-blaid a dirdyniatl (convulsion). X mae y 1, f; anrod yn tueddii at y drefn fel yr oedd pethau yn sefyll o ilacn y Chwylttroad. Eithr os yw y ri.igi wydd o Miieulhur FfnrPJywOtj. raeth;>a m edi myned i lawr yn Ffrah.c, ,y mne i- a i c y Ty?,,ie yn codi i fynu mcwn grym dirf-i%i-r i,,i,?wii lleoedd ereiiL: y mae Muratyn addaw Ffuri-lywodraeth ncwJdd s'w ddeiliaid; ac y mae y Tywy.sog Christian wedi bod yn ddiwyd.yn gwneuthur un newydd yn Norway. j Girna«!i y Dug d'Angovleme ei ddyfodiad i cyhoedd i TTI.ris'dydd Gwenerdiwedd^f. Ymadawodd y Cenadwr Rnsdaidd, lartl Yarnjouth, ac Arglwydd Cliarlcs Bentkick, a LIundain y bore hwn, i gychwyn ttit Dover, i I dderbyn yr ymwelwy r arddercheg, Ymcrawdwr Russia a Brenin Prussia-;—y mae larll Yarmouth i fod fel Arglwydd Ystafellydd i Ymerawdr | Russia tra.pgrhao ei arosiid yn y deyrnas hon,:a lleiinv ArglwyJdChadcs yr un sefyllfa i Frenln j Prussia. Yr ydys yn dysgwyl eu Mawihydiyn Jjtundain ar ddydd inn. Dcrbynwyd l}ythjT-god o Holla nil yn 'ir.vyr neitUwr.. Mae yn cymnvys afeb A?guvydd William Bcntinck i geiradw.ri o. yuys Corsica, yn dymÜno undeb yr ynys hone ag ymerodraeth Prydain. Gcsudcdd ei Argiw) ddiaeth Cadfr. ■IUontresor i .gymme^yd tjnwcdraeth dd^rbaiol j yrynys. j Hwyliodd y Mo^r-raglaw -C^ odiington tlydd | Sadwrn diweddaf o Bortsrconth i America. Uy. w t'dir fod Syr G. Prevost i gyromeryd y maes a byddin o 20,000 o wyr abl. Fe syinuda'-r fyddin hon ogyilinian Canada yn.erbyn byd<Wn yr Ante- ficaid, Ira fyddo 12,000 o'r rnilwyrgGfcu clan awduvdod Arglwydd Ilill yn tirio ar 1an shot yr Amerce, ac yt! ol hyny hwy ddcchrpuant 'on -ddit-itts Mr. Maùh;o g%vaitit trw.y fj,gni-fli I)i,it'' Cymmerwyd y ffrelgad F'fi engig Ceres gerllaw Rio Janeiro gan y Tagus: yr oeddy Ceres yn dwyn 44 o fangnelau a 350 o wyr-, yr oedd yn- ddi lw) th o NVeetli o bunnau.

TWR BABEL A CHYMMYSCIAD IAITH. I A chymmuscwn yno eu hiaith hwynt, Gen, xi,7.Nid whaelioi, trugaredd, nit Mymdostedd barn yn ddigon i oiinill calon lygredig, a fyddo wedi ymvoddi i ddryg- ioni, at rinweddol ufydd-dod ewyllysgar i Lywydd y bydoerld-diogelwyd yr Aiphtiaid rhag cyfyngder trwy offerynaeth Mab Israel cav.saut helacthrwydd pan oedd y gwledydd 0711 liamgylch mewn augen a chnlni; ondijithyciodd cof am hyn, nac amryw o famedigaethan pocnyudiol olyuol gyda hwy i oliwng hiliogaeth Israel o'u caethiwed, er bod v yn brofion cgiur fod Jchofah yn ewyitysio iddvat fod yn rhyddion—eafotUl trigolion' y byd newydd v;e(it'r (IlluNv rybudd dwys, ac amlygiacl ncilkhsol o anfoddtodrwyod "Daw at beehod^yn ninystr preswylwyr yr hen fyd a hngoswyd an" ýdtlion tra goditiug o ewyHys da cn Gilnetitltiii-wr iddynt yn a)-hedia(i it)eii)ion onti go'lyngasant hyn yn ebrwydd o gof, er mwyn en plt- sci-at.yn ile rbo(l(].i gogoniant i'r Arglwydd eu Dun, yixirpcklasant i adeiladutwr, i'r dyben i wneuthur enw HHiynt eu hunain. 1. Gwuawn ychydig sylwadau eyfficdinol, ar I Babel, a c'lymmysciad yriaith. 1. Dariieiiwn yn yr adnod gyntaf, fod yr holl ddaear o uu laitii 3 olid "lii ddy we dir wrthym pa lUith oedd hono; 1 ac nid yw yn bosibl gwybod yn bresennol pa taitli yd- oedd; yr ydys wedi ysgrifenu llawer ar y pwnc hwo, a lliosog ac amrywiol ysv rbesymau a ddygir d<ros fod y Oiinaeg, yr Hebraeg, y Celtaeg, neu y Syria eg, &e. yn iaitb jsaradwys; ond wedi yr boll ymdrech i gael aUan yr iaitb gyntat; y mae y pw-isic mor dywyll ag eriocd; y mae cystal hawl ga-TI y Gymraeg xg ^yfld gan un arall i'r hyfiaeth hvny; nid yw yn ol i neb o'r ieith- oedd mewn grywiusrw vdd, eynnwysder, anilygrwydd, ac livn,,ifiaetli nis gellir cael ei (leclil.(nia(i y mae yn henarIJ nac hanesyddiaeth-a dichyn ei bod cyn hened ag Adda.-Pa fod!! bynag, sier yw uad yr iaitli a elvv.ii' Sacsneg ydoedd, gwyddys o bale y tai'ddodd hono. 2. Adeiladwyd tuT nahcl. (yr hyn a -achlvsnredd ,gymmysciad yr iaith) fir imstudedd, yii nhir Sinar, u<ki. l, y ii, I 2. Kid ydym ya sicr (]it- oedti bnvn eithr y mae yn dra thebyg nuii Ciialcle\i ydoedd canys darUenwn i Nebuckadnezzar Brenin BabLhjn, gynnneryd rlvan o lestri Dduvv o Jemsalem, i vvlad Sinar, i dy ei dduw ¡' cf, Dan. i. 1, 2. Yr hyn a dtiedda i gadarnhau y dyb gyft'redin, i dcml Bvkis, duw y Babiloniaid, gad ei hadeiladu ar adfail twr Babel; set' ail Babel, fwy ni- 1 weidiol na'r cyntaf, yr hon ddinystrwyd gan yr Arg- lwydd; y mile hyn yn dangos mai gwaith anhawdd yw eael gan ddynion drug roddi i fynn i Dduw ei hun; inymmt adeiladu yr hyn a ewyllysiai efe i'w dynu i tynodd yrHollalhiog dwranufndd-dodiic anghre- f'yddoider i lawr, mewn effailh, trwy edifeirweh dYIl- ion da,ac euogi wyddipoenydus dynioudrwg wi th nesliau i lydjr Ysbrydoedd; end niegys yr oedd yr ail Babel yn vvaeth cyntaf (am ei bod wedi ei liamcanu i ymgeleddu cHim-addoliautli diiedrith) felly yn gytfrc- i din yr ymgaledai ti-osedtiwyr c-aloti galed yti fwy wedi j bodohonynt, mewn ystyriaeth ynmhyrth angeu, pan wellont, dyblant eu diwydrwydd i adeiladu yn gadarn j yr hyna orfu arnynt dyuu i lawr mewn cyfaddefiad, pan dybient en bod yn mron amanv; end da fyddai cofio na lwydda yr adeiladaeth yrlwa a ewyllyrsio yr HoHalluog ei thYllU i lawr. 3. Actiiant ynghyd Jitfu garchVvy'l o atfeilftdn heb ym- gynghcri á'1' Pensacr Moeswch, (mCddynt) adeilad- wn i ni ddinas;" niegys pe buasai y ddaear, amser, a grym, a pbob pctb aiall yn eiildo iddynt en hnnain, heb achos diclch i neb am ddim! on(i rbag- ddyut i-ne-yi De buasent yn feistriaid ,per.flaith arnynt eu lnicain, ac ar bof),peth o'u hamgylch. Gweotl fuasai ystyried cynabov Iago, a %wedy4, Os yr Arglsvydd a'i myn," cyn niyned yng,hyd..a gorclnvyl mor bwysig.— Nidyw y rhai a dreuliasant rhyw etiyd 1 igeisio Owyfol gytafwvdiyd yn colli dim amser, yn^fwy naT ymdeitii- ydd with aros i'w anifail gael ebran ar y ffordd, a diluddedu ei hun wi-tli Icttya dies nos,-f(-.I,Iivn vr 'Pharaoh yn yndid, -ili: g- x; r gohiriog, crybwylledig yn yr EfcngyJ, yn ''mdtlwyn.m(:gispe,buól(,\Ù' cwbl dan eu rheolaeth. 4, Dyben yr adeiliad—Kid yw yn bod yn g^Iygu dianc ihag ail'ddiluw, yr h-wn a ailasent ddych- ymitiygti a orcbtuldiai'r byd, fel y ty-brodil .rh ii., canys pe mynydd :yn -gymhwysach He gwas- -tadedK iddyjit sylfaemi eu tw rarno; ond v mae dau (i lien cael eu liemvi yn y testiic.: (1.) Gwneathur enw iddynt cii hunaini" adn. 4.—"fel y eofid am dunynt •gan en hiliogaetli, yn hytrach -nag am eu bed yn -c%vs ii- ysio byw v. y nefoedd—mwy dewisol. J .v. .OJ gan lawrsr o ddynion yw fey.w,<o ran eu coffadwr»aeth,' ynmhlith eirhfiiogae^i, na byw er lies yn .amser byw.— Nid oedd plant'! Absalom, am hyny efe a adeiladodd ■golof'n ctuv ei liun, I'w ytido i'r trigolion a .T ddeuent—adeiladodduin deml i Ephesiaid, er -mwyu enw, a tbynodd araM hii lawr, er mwyn yr.un-j f»>e?li .Llawer•». cb.wennycha«ant' escy.»JT wseddfeine-! tli),vilitrisant.af-olilyild o i dtfeogeln eu-hun- ain iin. is!„ j)ia gymmaint am en bod yn esmwythach na rhyw cisteddtU arall, end er mwyn yr onir-cr mwyn hwn y nnlwr afrwydra, y morwr a autiii-it i beryglon I — y dadlenwr a ymrydd d ddadleu—a llawer a roddant elueen, adeiladant leodd o addoliad, a at lawer o aelicsioii-toilwiig ae er iia ddidion y pethau (liv.-eti(laf a enwyd foti In iawn am (li-oseddavi. gwell yw j (itlymon, os rhaid iddynt gitea enw, ei cmÚil trwy y rhai hyn nag un fibrdd arall—eofiwn hefyd y derfydd Ipob enw, ond eiddo'r Gwai'.dwr, yr hwn a ennillodd .iddo ci 1111., enw goruweh pob enw, yn yr hwn yplyga »pob gluas, &c<—(.2). Rluig iddynt gael eu gwasgaru/» ado. 4.—Hyny y*W fel y byddai yn arwJdd yr hwn a welid o hell *wi th yrfewu y galknt ymgasg,L« ateu gil- j ydd, wedi bod ynmheli gydà'lI praidd; ac yr oedd j gwiistadedd yn well eymmhta na m}nydd-1Ja genyf f I" eu gweled mor gymderthgar—pa Ibdd bynag, y mae cyindeithasgarwclt, yn bechadurus weithiau—vn livn v gwrtlnvynebasant f'riad ac evvyllys Dnw, yr hyn oedd ar fad iddyntQpm ymwasgani, a llenwi'r ddaiar, ac j nid aros ya lliaws j^wgwastadedd Shinar—y tnac cyfrin- ganveb, a phob tnedd hll, ag sydd yn dda, yn eu y4i d( l it, yti eu lleoedd priodol, yn beebod pan osodir hwy OOll sefyll- faoedd addas, ac y maent yn hollol o'u lie pa bryd bynag ) y byddont. yn gwrthwynebu'r bwriadau dvvytbl—Yr oeddyr Eghvys ya Jpl'n;almyn ymgyrchfa i weini- j dogion y gah; tri?asant yno ?vd oni yrwyd hwy ar wasgar gan-erledigaeth, yn lie myned i'rhoH(yd a phre-1 gethu'r Efengyl i bob creadur-y mac rhai Gweinidogion j etto yn gwneuthur Babel o'u lieglwvsi trnvy aros ynghyd yn yr un man, tra y mite eu heisieu ar t,.i-ciil- Cofivrn ynte fod pob .cymdeithas, ev-cystal fyddo, as j a'n rhwystra i wneuthur daioni, yn niwci liol, 5. Y Twr ei hun.— Yn ol hanssyddiaeth, yr oedd I grisian cylelicg o'r tu allan iddo i escyu i'w neu, o gan- lyniad vr oedd yn tuyned gulach gulaeh fyth pn uehelaf oedd yr atleiladacth; ac felly yr oedd gwastadedd Shinar;-11 rhy gyfyng i fod yn sylfaen \ddo, canys bnasai I yn l!eihau i ddim cyn y bnasai banner y ffordd i'r nef- oedd—nid yw'r callaf o ddynion ond fiVliaid pan fydd- I ont yn gwrthwynebu ewvliys I)uw cyti-itiiili- Sabnvdd ei hun yn anifail ger bron Duw, o herwydd iddo fod I dros ychydig yn ciiog o inyipfid"i,icd ni ddichon un adeilad o'r eiddom ni ein cyrmorthwyo i ?scyn i'r ne?oedd t' —pe ?aUascnt wncnthur eu twr cyfuwch a'r haul, n? buasent ddim yn nes i ddedwyddwch y ncfoedd, hcb?ei banian—angel yw <ngel ar y ddacar; a daear yw dacar ar ben yr Wyddfa, y Pyrenees, a'r Alps-—daear yw dyn heb ei gyfnewid pe byddai yn medrn byw yn y c\ mylar, neu yn un o'r planedau uehelaf; os byddai yunes i orsedd y Brenin Tragywyddol yno, ni byddai ond yn lIesat ci soriant; gan mai pa fwyaf y dringo o gwr ruewu ¡ IIchelfrydedd, nesafi gyd J'w at ddyrnod dialedd. 6. Metbiant. yr atleiladacth A'r Arglwydd a I ddyscynodd," See. adn. 5. (a Uofani ar wedd ddyuol, wrth ddynion, y rhai na wyddont t'av.'r' um ysbrydoedd, I fel y gaHont fod gartref wi th ddarllen eu Bibiau) efe a rwystrodd eu owriadau heb rwymo na Uaw na throcd, ua dynystrio un rhan o'r adeiladaeth na'a diftuldio o allu i letaru eithr efe a gymmyscodd en biaith hwynt; gwnaeth iddynt lefaru yn y fath fodd nas gvvyiideat am dam o'r nior hmHhled yw i Dduw ddiadymu pob cynllun a dyfais ddyuol, a ehydawni ei fwriadau ei t-reilw un am briddfeini, y Hall a dreima yn ei wYlieb, g:an ryfeddn pa beth y mae'r dyn yu geisio ddy- weci y(I, pa todd y mac yn llefaru geiriau na chly wyd iao'u bath eriocd, ac y mae'n dwyn elai iddo, gan rodd; atebiad agsydd yn peri i'r llall hyildre nu arno yijjtef- tybiai y na'b a'r Hil, iod ei gyfaill yn e.i waw .bo b os amser—eithr gallasent siarad a fiatdordda ey hy d ag y j mynent, nid oedd yno rifedi digouol yn deall eu gilydd i ddwyu y gWAitli ymlllacn-ac am liyny ymadawsant yn dawel, pob 111f.1 vr glymi wrth yr hWlJ ag oedd yn siarad fel etc, ei hUll, a g-adael ei lwyarn (trowel) yn y lan, gan ymddango-s yn fwy o tlol na phan ddechreuodd. Yn ea gwasgariad yn y dull llyn, gwelwn (1.) t'rtnoddion a ddefuyddiwyd gyf!nwni'¡' dyben a,.tiiieeni(i o wirlbdd y bofel, nid oedd eisieu byddin o wyr arfog nac angylion i'w gyru ymaith; ac felly y mae't- pcchadnr ar ei ddych- weliad at Dduw yn gadael Babel o fodtt ci galon, Dy hold fyddant ewyllysgar yn nydd dy ncrth.(2.) Fe'i eyHawnwyd mewn byr amser, mewn diwrnod, os nid mewn awr; y mae moddion tyner yn gytfredin yn InVy- evn etteithio via rllai dyclirynllyd awdurdodol; ond medryr HoHalluog wneuthur byr-waith o'r gorchwyl a fyno, ac yny-modd yr cwyllysio.—(3.) Nid oedd gan- ddynt neb annogaethan ddytod ynghyd drachefn, pa hyfryd-vch a ailasent gael wrtb gljwed Barbariaid yn baldonkli; arfer gyffrediu Duw, yw cvssylltu annog- aethau a dyledswyddau ynghyd—ai dyledswydd yw ei garu eO Bid sicr, ond pwy mor deilwsg o'n cariad penat, a phwy a wna gymmaint dvosom, A ddylem re- deg yr yrfa a osodwyd o'n blaen? Dyiem yn ddiau; cithr beth yw liyny ond rhedeg o wae i wynfyd, rhag ufter.ii i'r nefoedd, &e.—(4.) Wrth eu siomi yn eu bwr- iadau efe a dd^R gosodd iddynt drugaredd; pe gadawsid hwy ynghyd, buasai y lie yn ebrwydd yn rliy gyfyng iddynt; rhaid fiiasai i rai o konynt ymwasgam steu drcnu; ond ef allai wrth (Ii-efiitipwy fliasai i ymadael, nas, galiasid terfynu hyny feb vmryson a thyw-sdlt gwaed. t)a yw i ddynion gael eu siomi yn eu bwriad- au yn fynyclu Diolehodd Saul o Tarsus lawea- am y siomediga^th a gafodd ef gerllaw Damascus. Ac y mae miJoedd wedi hyny yn canu yn llafar a diolehus i Ddiiw, am iddo iiecftti iddynt eu deisyfiadau, a'u siomi yn eu hameanioru IL Nodwn allan rai o'r gwersaubuddtotaddygir gan v p\rne hwn. 1. Canfyddwn, fod y cyfeiliornadall mwyaf dinystr- ivI n cyfodi oddiar faichder y galon-hyn yn unig a wnaeth i Efa anghotio ei rhwymedigaeth i'w Clireawdwr a chrdu y Sarph—hyn a barodd i'r Ituldewon vinwi-tit- od lactiawtinv-i; tybienteu bod yn ddigon gwybodys a goludog ar weithredoedd da, heb ei addysc a'i gyfryng- dod ef, nith raid i'r iacli w rth feddyg." Tyb fawr am fawredd eu dysgeidaeth a barodd i'r Athronyddion <Sroegaidd .i igYfrif athr4*wiaeth y groes yn tfelineb. Ac nid wyf yn ddigon sicr naé oe3 rhai hyd yn awr yn ymwrtbod ai-haio wirioneddau mwyaf pwysfawr a cliys- urlawn yr efviigyl, 0 henvydcl yruuacfeas. Diamheu. ol yw, mai o herwydd hyn ymae llawer ya ystyried yr trn weifthved yn dra bciug mewn ereiH, and yn ddini- weid ynddynt ell hunain. 2. Fe'n dysgir pna mai y cyfryw yw Hygredd cakm '(iyil,.fel v try efe y rbwymedigaethau cadarnaf i ddi- olchgarweh a hunan-ymwadiad, yn sylfeini i uchel- frydedd a balchder, Osoedd y bobl hyu yn fawr ac yn e&rinvyth, dylasent roddi gogoniant i Dduw, canys ere a'n gwnaeth felly; yr oedd eu holl bethHH daionus yn sylfeini gwychion i ddyrchafu <hw en Lhraiwr, ac nid euhcuwau hwy, Dylasai pob peth ag oedd yn eu gwneuthur yn feilchicn, eu gwneuthnr yn ostyngedig; gan maUhoddion anhaeddiannol y Jehofah. oeddynt— yr titi nior afresvmol yw balcbto «newn cyfbeth, north, anr'nydedd, glendid, cVc. onid Duw a'u cyfranodd heb eu tettyngu gan un yn hytrach iia,rtl;ill. 3. Ni ddieljon un sefyllfa mewn by wyd, pped cyn dd-yrchafedig ag y bvddo, ddiogeln dvn rliag perygl, neu roddl cli iddo tra fycMo Duw yn wrth- wynebwriddor buasai hjl Noah yn gwbl mor ddiogel, ac yn fwy eu hanrhydedd, pe trigascntar y llawr gyda eupraidd, yn lie ceisio dringo i'r cymylau. Gellweh fod yn fawr, yn gyfoethog, yn ddoeth, yn frcnin, neu ynierawdr; OL-3 us y Goruchaf afydil yn wrthwyiiehwr i chwi, nis geJlweh Iwyddo, na bod mev. u diogelweh rhaid i bob bwriad aughytunol a'i feddwl ef ddyfod i'r dim. 4. V mae yr Hollalluog yn feistr 3ir lioll ieithoedd, gan hyny deallir pawb a alwo arno ganddo ef; dichon ef eu ei- daioni, er iddynt gael eu hachlysuri gan bechod efe a'n lliosogodd yn Shinar i ddinystrio Babel, ac yn Jerusalem ar ddydd y Pente- cost efe a'u lliosogodd i adeiladu Sion: fel hyn gwelwn y medr cf rlynu i lawr ac adeiladu h't- Tin o fiery nr. u, Y 1 mae amryw all, cenadon i blith eilunaddolwyj- wedi cael eu donio yn rhyfedd fel y mcdnwt ddysgu amryw reith- cedd mewn byr amser, a chyfieithu yr ysgrythurau idd- ynt. Ni ddichon yr hyn a achlysurwyd gan bechod luddias bwriadau trugaredd. olaf. Megysmai dvmuniad dynion i wneuthur enw fddyut eu hunain a aehh surodd annywiaeth icith. ocrid; felly, pan ddelo dynion i bcrffaith ewyllysio toddi yr enw clod i Dduw yn y nefoedd, derfydd amryWhveth tafodau, bydd pawb yn siarad yr un iaith bydd pf.) b meildith a'i hetfeithiau wedi darfod, ac o ganlyniud bydd y felldith o wahanol ieithoedd wedi peidio: tehyg ddigon mai iaith pnradwys Eden fydd v pa fodd bynag, bydd yr boll ddcdwydd bi< swylwyr yn medru yr un iaith o glodfor- edd i'r Gwaredwr, ac y mae y tTordnoUon ag sydd yn teithio i'r -orphwysfa well, yn oi graddaa en cariad at y Ceidwad, yn dysgu yr iaithhonoyn awr; canys yr holl rai.a fyddant Jiyddytc yn iaith puvdeb tu draw i'r lor- -it ddysgir yn raddol ynddi yr ochr hyn iddi. GWeddns a dymwnol iawn hefyd fyddai fod aelodau o'r un eglwys, a thenlu, yn vmdrechu llaWer i siarad yr un iaith, neu ymorchestu llefaru yr un niodd am hob petl! rhodiowi th yr un rheol, a synied yr un pethau- ymhvfrydu mewn beiau ac ymryson canys os oes dief- IYlJ mewn cnawd yn bod, y gwr a chwennycho ddansros ei ddocthineb trwy ymhyfrydn mewn chwHio am wall-I i au, a liacrai yn fynych eu bod lie nad ydynt, yw efe. Adelphos Cymraeg.

■' i. OZ.-Y8&MIFEM PRYDNAWN DYDD MERCHER, ME1IEFIN 1. AWSOM bapnrau y bore hwn nddhvrth pin Ci llynges yn y Garonne, mor ddi wedùar a'r '2 hin o F;u. Yr oedd y Uyng'? ag oedd yn vm- gynnnll yn yr afon hono y pryd hyny yn ddcu- gain Hong ac uchod, y riian amlaf yn longau'r gad-res a ffrigads. Dydd Sul diweddaf, cwympodd ilong Portu- i mewn a dwy ifiigad Ffrengig, y rliai oedd- ynt new ydd ddyfod i'r mor, dan faner Napoleon. Mae'r nsor-Iadron hyn yn hwy lio yn y Bay o Biscay. Y mae Dys-argraf fneithiwr yn cynnwys hys- byeiaeth otkiiwrth Syr George Prevost, yr hhn a amserwyd Quebec, Ma with 1 4, yn cadarnhau y newydclion » ddwyd yn ml!spun!u Halifax, mrvvn pcrthyrias i eneiliad y fyddin Arnericaidd j o dan (i,,idfl- It,teivi) o I'alifa; yr ydym wedi nerbyn i:ysbysiactti yn llr.wer dsweddaiach, yn rnynegu (leciireuuo, y rhy fel yn Canada. .J Y mae f p?purau uchod yn cynn?ys -? hysbysiaeth o Washington, i r ??'g o EbtU? Ymddangosodd llynges Frutanaidd o 13 o longau yu Potomac, ac yr oedd llynges i'r dyben o ruthro ar Baltimore o fewn hwyliad un diwrnod i'r dref hono. Yr oedd y Cadfridog Arneric- aidd yn Baltimore, mewlI canlyniadi hyny, wedi amlygu arvvy ddion tra arswydus. Y mae hysbysiaeth o Rio Janeiro, am y 29airt o Favvrth, yn dywedyd nad yw Tywysog Rlmg. law Portugal yu bwriadu ymweled ag Ewi-ol) it bresennol. Y mne Tywysog Qldenburg Holstein a'r Cad- fridawg Awstriaidd, C'olloredo, a'i gyd-ymdeith- wyr, wedi dyfod ddoe o Ffrainc. Yn/y tii di- wrnod diweddaf, daeth amryw ddyeithriaid an- rhydeddus o Ffrainc. Y mae yn awr yn sicr y bydd i Ymerawdwr Russia a Brenin Prwssia ddyfod i Lundain cyn diwedd yr wythnos hon; dydd Gwener o bosibl. Y mae eu Mawrhydi i dirio yn Dover, i'r hwn le yr aeth y milwyr o Deal dydd Llun diweddaf. Y mae llythyrau wodi cymmeryd lie jhwng y Freninesa Thywysoges Cymro, mewn perthynas. i ymddangpsiad y D) wysoges yn Nenaddau y Fretiines (Queen's Draining Rooms j, sydd 1 gael eu cynnal yn y mis nesaf. Fe ddichon, fddynt gyffroi teimladau trigolion y Deyrnas hon, yn enwedig ar yr amser presenol, yn mbl., un yr oeddid yn dysgwyl y buasai pob anjhytuii- deb cyhoeddus a dirgel gael eu llwyr an-hotio- Ni a roddwn gyiieithiad o hony nt yu einlihif) u nesaf. S icy ddi yn Meizcyr Lleawl Srsydd Vorganssg. y Gatrad Ddwyreiniol—Uchgadpeu Daniel Jones i fod yn Filwriad; Mt. Creoige Jones i fod yn Isgadpen. Y Gatrawd Orllewinol-John Grove, Y swain i fod yn Gadpen.

GEIRIADUR BYR. Cymraeg. Saesnf-o. Eu nYsxtn. Adgytiemvad S-.pplemeiit Ail-lenwipeth Agtrrdd Vapour Mygdarth Aicun Till All-orsatwyr Out-posts Ychydig fil wyr yn sefyti o'r neillduotiuiwitligoilj v fyut'm A. rgraff Stamp, print Anaiidy bank Ariuus dd banker Attiro,itaetli Ptiiiosol)hy Awcuwre Pulisado Amdrfiffynfa a vrneir ft- ptioiioil, &c.. A. wyrbwysydd Barometer Pciriaut, neu oiieryn athronjdiiuwl jjaticrwr Eusign y gv.i syUii yu dwyu v faner" i Oaranres Rank or file I we-,4 0 illa y f,il ibih 0 dd;4tt Braiiit-ysgrif Charter Brt-sycu Cabbages > ri IvxprtiS i>u<uuong Cutter HyddtIJau Dct.tduncnt. Yci}YQtg ftlwyr byr-gyngnur Aniustice. iie^dHcu byr Citdtndtmg. General Cad-lys Head-quarters Ciulpen Captain Cad-res Line of Dattle, RliesowyrneulongasirhyfcJ Cad-weinydd, Aid-ue-Camp,GweinyUdwribenaethhvddii«! Cainias Caual Cangraddawl.. Centigrade. Pertliywol i offer atit-" ronyddion Canol-lougydd IMidsliipman Cati-ittt d Regiment Yughyleli ],()>Jflo wvrarfo* Cawibol 1 uhe — ?atu ? bfbt.U Clo1'ol1 i'utatucs Cyft-gydd Pickaxe, vulgo Picas C?ctn-.ytwyr. i?uolcs V gwi!wyrnpH't-n?wyr a fyddo'u myut'd oddi atnlyi'11 oit'nf,)cdrychH.tyddpot? pt'thym?wn. C.I:Ili(l?,dd Excise man Cyugreirloiig Cartel Cyt)?r(ir?yr AU<cs Gwytmcw?cyngra!r&'ug!yd<? ? 'Iy(ld l,'it?er Dm tuoteH Map I)eugwriad. olpral Biltyu-lu Life tiuards Diodgell Cellar yduliad. Detachment, party Kangwyr Yeomanry C.wyr rbyddiou EMychiad.hnittm.ion Pleuii,y Fleryll Chemist Ffynidwydd Deals Gewynwst Rheumatism I Gosgorddfeircii. Horse guards Gosgoi-ti(lioii (.,uztrds Gwarch-glawdd Eort, or Intrenchment (iwill'ydd'iti l'icil-et guitrd (,wilizid L", ('eiii,iiii-i '• Gwirawd Spirituous Liquor GMiawtesufydd Ptnviatneter. Peiriant athronawl Gwuiidawg Bajoiiet, vulgo Baginet (iwn-llaw Pistol Gvyron Hero yn eithaf gwrol J Gwyntfynegai Anemoscope I'ciliog y gwynt lierw-lniig Privateer Ilinyddiaeth Meteorology Ifyibysai Telegrapii L-gadoen Lieuteaant, neu Lifftenant isiarll Viscount Llatthddangesydd Hygroecope Offet-yii athrenyddawl Lkw.yg Fit ifiiiit Catarrh lilougborth Harbour- Llorgrwystr Embargo Llongwriaeth Navigation Lluesteiwr Quartermaster k,i(,et Llyagesydd. Admiral !X relizi-ti Arcmos Court Llysftenadur King's bench Ltys-argrall Gazette Papur a gyhoeddirgati y lly wodraeth ueu wyr y l!v» Llythyr-loi,g Pack-et Llongyndwyn llytavria aiaes-lywvdd b ield-Marshal Llyw ydd a r faes gA atd. Mangnelglawdd battery Meiwyr Militia Metltdalwr Bankrupt # Milwriad Colonel, neu Cornel Mor-Iadron Pirates Mor-lys Admiralty ftlor-raglaw Commodore j Ol-lyngesydd- Rear-Admiral • r, Pen bad w r Boatswain, nea OSR Penciwdawd Gcneraiisstmo, or Commander in Chief PenUuestpÎin Quartermaster General PonDyn?sydd Lt'? high Admiral i.,Yl or P'?dcr Rh?tyn?csydd Vicc?Admtrat IJ-lIWgWiIWyr Advanced guard Hhawter .Ht)?de.Rhanofyddtja Rhestrfa Parade Rhin?yn Serjnmt Tabyrddwr Drimnner ToHfa. Customhouse Tollbortlt Turnpike gate, ToUHordd Turnpike road Traedtarchlu Dragoons Gwyr ceffyJau yn ym ladd nr draed ac ar fcirc Tros,glvv-ydd-long l'i,.ailslort la(fditjrdraedaca,rfeirck, Tim ydded Passport Tymaerfesurydd Thermometer Oflers-n athronawl Uch-gadpe.i Major Uteltesurydd Pyrometer Offcryn athronawi j Ymarferta Parade •. Ysbyty Hospital Ysgaracl Capture- Ysgarraes Skirmish "i _sgr i-oddef. Licence Y t;-a Sex ■ j Yiilmaidd St'1¥M C'1" L • ■ /j