Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
-LLUNDAIN. - I
LLUNDAIN. I OYDD IAU, MAWRTH 3. DAETHy ffreigadHebrm, Ca d pell pa] mer, mewn i Portsmouth ddoe o Passages, yr hwn le a adawodd hi dydd Maw rth y 22ain o'r mis ddiweddaf; yr oeddid wedi dprbyn hysbysiaeth yno oddiwrth Argl. "Welington, ond nid oedd y lluoedd cyfunol dan ei lywodraeth ef wedi cychwyn or Ile yr oeddynt span ddaeth y genadiaeth olaf oddivvrth ei Argl- wyddiaeth. Eithr y mae'r hanesion n ddygwyd cyn hyny gan y Fidelity, Cadpan Hunter, yn nynegu fod pob parotoadau yn cael eu gwneuthur i gychwyn yn y blaen, cyn gynted ag y goddefai ansawdd y tywydd a'r tfyrdd i hyny gymmeryd 3le, yr oeddid yn cynnull pob math oddefuyddiau angenrheidiol i osodpont ar yr afon Adour; ac yr ydym yn dysgu gan yr Hebrus fod trawst, (boom) ac nid pout, wedi ei. ood ar groes yr afon hono, ac yr oeddid yn dysgwyl yn lied gytf- redin y byddai i'r fyddin fyned drosodd mewn ychydig ddyddiau. Gosodwyd y trawst ar yr afon mewn trefn i gadw ymborthac angenrheidia u tireill rhag myned i Bayonne o'r wiad ar hyd yr Adiur. D^r^vmasom bapurau o Lisbon (prif ddinas Portugal) y rhai a ddygwyd gan lythyr-loug a ddaethoddi yno hyd atom mewn 15 niwrnod. Nid y w'r papurttu yn cynnwys neb newyddion o Invys ———— Yr y<\vm wcdi derbyn ychwaneg o bapurau ^imynaKM, y rhai a gytttiwysaiit yi- hysbysiaetji t'anlynol, i BrusselsChwef. 9.— Y mae ei Uchder Dug Sclxe Weimor wedi dyfod yma ac hefyd ei Uch- der Breninol Tywysog ieuanc Orange. Der- iJYlllwyd y byddinoedd cyfunol yn Ghent yn gystal ag yma eyda phob arwyddion diolcligar- weh a gorfoledd. Amsle.rdam.- Y mae cynnadledd yn awr ar di'Oed ynghylch rhoddi DoJlzyl (tref yn Holand) 1 f/nu giin y jtYr^ncod; ac yr ydym yn dysgwyl ff it u an y A yn awyddas y canlyniad. Groningcn, Chwef. 10.—Am yr Osgordd an- Thydeddus a orfu ar dalaeth y YVeser godi (i'r Ffrancod) yr ydym wedi derbyn yr hanes gan- Jynol. Ar y 6fed o Ragfyr cyrhaeddasant dref Mefz (yn Ffrainc) ac ar y 12fed cymmerwyd eu ceffylau oddi arnynt,a diarfogwyd hwy, a chaw- "Sant eu trin fel carcharorion rhyfel. Cymmer- wyd hwy wedi hyny mewn pedrolfeni (waggons) ? tjrienob'e; ond nid oes genym un hanes w edi li) n an yr alltudiaid annedwytld. Breda, Chvccf. 14.—-Ymddetigys fod y Ffran- cod wedi rhuthro. allan di-acliefti o Antwerp, o tdu V er a Hoogstraten. Y mae genym hanesion am YS,afaeliad Maubeuge a Conde (yn Ff aine, gan y vCyngreirwyr) y mae Cat'IIys v Brutaniaid yn Zundcrt. Y mae gonym hefyd rai lluoedd JiriitanaicVl yn yr amddjlfynfa, a rhai o luydd- :wyr Westphalia. Amsterdam, Chzaef. 23.-Cymmerwyd Tour- tnay (yn Fdaiiders, lle'r oedd cad-lys y Cadfr. iFfiengig Maissou yn ddiweddar) gan y Cyng- Oreirwyr. Danizic, Chwef. 3—Hysbysodd y Cadfridog tlydd yn blaenori ar y Iluoedd Cyngreiriol, y rhai gymmerasant ein ddinas oddiar y Ffrancod, Jnevv n in odd swyddol, fod Dantzic a,i.thiriagaeth, wedi dychwelyd dan lywodraeth Brenin Prussia <«lrafhefn. Amlygodd y Cadfr. Massenhach, y lthagla w Prusiid yr, un hysbysiaeth hyfryd anewn cyhoeddiad i'r dinasyddion, yr hwn gy- :I.oed(liad a derfyna yn y geiriau canlytiol:- Piyssiaid buoch by w yn ddedwydd gydâ. J'hrussia wedi eich dad-gyssylltu oddiwrth jPrussia, m phrofasoch ddim ond anii(-,dwyddm-cli fel Prusf-iaid, a chydi Prussia byddwch dded "Wydd dracSiefn." Amlygwyd y gorfoledcl cyif- redin trwy w leddoedd a goleuadau (illuminatiuvs) a pheth sydd well etto, trwy gasgliadau gWlf- foddol i'r daf a'r clwyfus, Vienna, Chzsef. 4.—Rhoddodd rhyw berson 4tnadnabyddus 128 o lestri arian, fel rhodd w lad- garol i'w Fawfhydi at angenion y wladwriaeth. Ac y mae'r Dug Albert o Saxe Teschen wedi tyfranu 8,000 o latheni byrion (Fl. ells) o liain i'r yibyfai milwraidd. Ar yr 8fed o Ionawr rhoddwyd anidditfynfa Cattaro (Italy) fyi,u i'f' Cadpen Brutanaidd Hoste, o'r llong Bacchante, yr hwn trwy ymdrech caled a ddygodd apiryw fgnelau i ucheider oddiar yr hwn y gallasai ymosod ar yr amdd!?ynfa. Caniatawyd i wyr ^ddifi>ufa, 310 o infer, ddychwelyd i Ha\y, _???odiddynt beidio gwasanaethu drachefu ? ? y" y Cyngreirwyr iies Cu cyfueM id. v ^|y Cjngreirw yr nes eu cyfnewid. er- 1 mae'r papurau Ffrengig diweddaf a dder- bymwyd yn cynnwys rhyw hysbys:aeth ?twraidd Vnghylch y Uuoedd dan Rhag-frenin Italy, yr ?nig un o gyfatbrachwyr Bonaparte ag sydd o werth ¡ddo ef yn awr ei gyfyngder. Ei frodyr Jerome a Joseph-ydynt alltudion oddivvrth eu orsedd-feinciau. Louis a Lucian ydynt yn m^rynhau'rdyddanwch sydd yn tarddu oddiwrth lelilduaeth o lvsoedd Penaduriaid, ac y mae Murat a Bernadotte wedi codi yn arfog yn ei ?Ryn. Ymblith yr holl gyfyngderau ag y mae Npoteon yn awr yn ?g 0 r;?1d?lynt, nid y lleiaf ? 'ohdt?u presenol y?gatfydd yw, ei fed yn cae! ?g?yfo a'r saethanhyny? y rha;a. drwsiwvd ag esgyll o'i aden ef ei hun. Nid yw'r hysbys- iaeth Ffrengig o Italy o fawr pwys; mynega'r Rhag-frenin ei fod wedi maeddu rhyw ychydig o allorsafwyr yr Awstriaid, a chymmeryd 70 o honynt yn garcharorioii; ond y mae yn eglur ddigon, fel y sylwasom o'r blaen, mai'r Ffrancod gafodd y gwaethaf yn y brwydrau rhag-gryb- wylledig. Ail hysbysir gan bapurau Paris fod y Cadfr. Ffrengig Augereau, wedi dechreu cychwyn gyda,'i fyddin, yr lion meddant sydd yu dra Ilicsog ac yn yr ysbrydiaeth oreu a dywedant fod y Cadfridog Awstriaidd, Count Bubna, yn dechreu brawychu o achos y cychwyniad uchod, gan beri i'w fangnelwyr gilio yn ol tua Geneva. Y mae pob peth, meddant, yn eu tueddu i gredu, na fydd gymaint ag un gelyn yn eu hardaloedd cym- mydogol yn fuan. Ond y dyben penaf yn lied debyg o'r ymadroddion hyn yw ymdreclui ennill y Cyngreirwyr i gredu na ddichon Arglwydd Welington, neu'r rhan hyny o fyddin Awstriaidd Italy ag sydd yn y parthan hyny, wneutliur fawr neu ddim i'w cynnorthwyo. Mynpga llythyr anghyhoedd n Paris, yr hwn a amserwyd Chwef. 24, fod Bonaparte wedi danfon annercliiad tosturus at ei bobl dda yn Paris, gan alw arnyntyn daer i godi ac ymarfogi bob un o honynt, i gynnorthwyo ei orchestion ef, ac i amddittyn eu diiias. Y mae'r Cossacs yn parhau blino Bonaparte, canys acltwynir yn llym arnynt yn y papurau Ffrengig diweddaf a ddaethant i'r wlad hon, eu bod yri rhwystro'r cenadon Ffretigig. fytied e'r gynnadleddfa yn Chatillon i Palis. Ymadawodd Mr. Curvoiseur, Celladwr V I Brenin, a Llundain ar nos Fawrth, a chenadwri oddiwrth Iarll Bathurst ilr Ardal) dd Welington. Aeth Mr. Daniels hefyd, cenadwr y Brenin, o'r ddinas ynghylch yr un atnser, a, chenadwri o'r swyddfa dramor i iarll Clancarfy, yr hwn sydd yi) yi, Hague. Dim llai na 58 o toogau sydd wedi eu parotoi ymhorthladd Hull yn unig, i fyned i bysgodfa morfeirch (lohule-JLsheries) Greenland a chyf- yng-for Davi«, y tymhor hwn. Ac ar gyfrif mawr worth fa wrogrwydd y rhan hyn o fasnach, a'r meddiant helaeth, a'r rhifedi maw rion oforwyr a ddefnyddir yn y gwaith hwn, y mae'r Llyw- odraeth wedi penderfynu danfon liynges gref i bob un o'r pysgodfeydd hyn, er eu diogelwch, y rhai ydynt i aros yno dros y tymor. Dywedir fodcenadoll wedi cychwyn o'r Ne- therlands i gad-lys j Cyngreirwyr, i wahodd Ymerawdr Awstria i gvninieryd meddiant o'r Netherlands o herwydd eu bod yn ofni na byddai eu hundeb a Iloland yn gallu eu diogelu oddiwrth xuthriadau'r Ffrancod mor efteithiol a plte byddent dan ymgeledd Awstria. Yr oedd dwy neu dairo herw-longau Ffrengig yn y golwg o Dover trwy'r prydnawn ar yr ail o'r mis hwn. Ac yr oedd llyngesi marsiandwyr o Oporto, Dartmouth, a Falmouth, wedi myned heibio y bore lawnw tua'r Downs yr oeddid yn ofniy syrthiai rhai o honynt i ddwylaw'r gel- Jnbu.
[No title]
GWENEU, 4. Derbyniwyd cenadiaeth neithiwr oddiwrth Arglwydd Welington; yr hwn a ddygwyd i'r ddinas gan Gadpen Bullock o'r Ilytityr-loiig; Walsingham, ar ol pedwar diwrnod o fordaith o St. Sebastian. Yr oedd aden ddenu hyddm ei Arglwyddiaeth wedi myned y"mlaen tua Pau, ac yr oeddid yn dysgwyl y buasid yn ymosod a mangnelau ar Bayoune ynghylch y 23ain o'r mis diweddaf, sef y dydd ar yr hwn yr hwyl- iodd y Walsingham. Pan ymadawodd hi, yr oeddid yn ciywed trwst y mangnelau amryw filldiroedd oddiwrth y tir, meddylid y rhodd- asai'r dref fynu ar ol vehydig wrthwynebiad, mewn trefn i'w hachub rhag tan adinystr. Daeth Cadpen Wallace o'r 12fed Traedfarchlu, Cadpen Douglas o'r Mangnelwyr, a'r Is-gadpen Philips o'r 13eg catrod, droscidd yn y Walsingham. Y r ydym yn deall fod cenadiaeth y Maeslywydd Welington yn cyrhaedd i'r 20fed o'r mis diwedd- af. Ar y 12fod ymosododd yr aden ddeau dan Syr Rowland Hill ar y gelynion, a'r rhai y bu y.r holl aden hon yn brwydro ar y 13eg, y 1 leg, a'r 15fed. Y canlyniad oedd i'r gelynion adael y Gore de Pau, a'r fyddin gyngreiriol o'r tu ol iddynt. Dywedir i'r Cadfridog Pringle gael ei glwyfo, a Chadpen Clitheroe gael ei ladd yn y brwydrauhyn. Y r oeddid yn tybied na fyddai i Soult anturio brwydr gyffredin. Daeth dau lythyr-god Mlmynaidd i'r ddinas neithiwr. Yr hysbysiaeth penaf a gynhwysaui yw cyhoeddiad Tywysog Coronog Sweden i bob! .F'fra¡nc,yr hwn a amserwyd Cologne, ar y 12fed ol,r inis diweO.dif, Y ma £ sefyllfa neillduol y Blaenor hwn, ei ymddygiad gochel^ar, ei iaith gymhesurol, a'r lluoedd cedyrn sydd-dan ei Iy- wyddiaeth, wedi sefydlu sylw y bobl yn gyil- redin arno ef mewn medd neillduol. Yr ydym gan hyny yn edrych ar y cyhoeddiad hwn fel peth o'r pwys mwyaf canys y mae, nid yn unig yn ihoddi y sicrwydd mwyaf dwys oli fod ef yn glyirn yn ddiysgog wrth yr achos cyffredin, sef eiddo y Cyngreirwyr—ond y mae yn cynnwys cyhoeddiad yn erbyn JIywodtaeth Ftruinc mewn ncdd un wuaeth neb o'i Cyngreirwyr ereill hyd yma. Y cyhoeddiad a gynnwys yr ymadrodd- ion cattlynol:- u Ffrancod !-Ar orchymyn fy Mrenin, cym- ri?rais arfau i'r dyben i amddiJfYIl iawnderau pobl Sweden. Cwedi ymddial o honof ar y sarhad a ddyoddefasant, a ehynnorthwyo dwyn eddi amgylch rydd-did Germany, yr ydwyf wedi croesi y Rhine. Ar y funud y gwelais drachefn yr afon hon, ar gyffiniau yr hon yr ymleddais mor fynych drosoch yn llwyddiannus, teimlais yr angen- rheidrwydd i fynegu i chwi drachefn fy medd- yliau. Y mae y Ilywodraeth dan yr hon yr ydych yn byw yn amcauu bob amser eich trin gyda dirmyg, mewntrefn Pcb iseIllau; y mae y n iten bryd i'r dull hyn ar bethau gael cyfnewidiad. 11 Amtyga'r holl bobl synwyrol eu dymuniad er daioni i Ffrainc, ond ar yr un amser dymun- ant na byddo hi yn hwy yu fllangell ar y ddaear. Nid y w y Penaetiiiaid cyngreisiol wedi uno a'u gilydd i ryfela a'r bobl, oudi beri i'ch lly- wodraeth gydnabod anymddibynaeth gwledydd ereill. llyn y w eu hmtig amcan, a myti a wys- tlaf fy hun dros gywirdeb eu bwriadau. Gan fy mod yn fab mabwysiedig i Siarl y XIII. ac wedi fy ngosod gan ddewisiad pobl ryddion wrth drofd gorsedd y Gustavusiaid, nis gellir fy ysgogi o hyn allan gan un uchelymgais ond yn unig diogelu dedwyddwch trigolion yr or-ynys Scandinaviaidd. Ac ar yr un amser, fy nywetiydd penaf a fydd gynnwysedig (yn ol cyflawni o honof fy nyledswydd gysegredig i'm gwlad fabwysiedig) mown diogelu dedwyddweh yn yr amser i ddyfod, i'01 gwladwjr blaenorol. u A. yrwyd allan o'mcad-lys, Keulen, Chwef. 12, 1814. S (Arwyddwyd) CHARLES JEAN." fynega y papurau Ellmynaidd yn mhellach fod 6,000 o filwyr Brenin Naples wedi uno a'r Awstriaid ar y 22ain o lonawr yn Farrara; (Italy) a bod Rhag-frenin Italy wedi gyru attan gyhoeddiad i'r Italiaid, yn yr hwn y mae yn addef ei bod yn gyfyng arno, a bod lluoedd Naples wedi meddiannu amryw barthau o Italy: eithr mae yn heio y Neapolitiaid yn lied I ym am ei dwyllo yn y modd y gwnaethant, gan ddy. fod i'r wlad yn wrthwynebwyr tra yr oeddid yn eu dysgwyl fel cyfeillion a chynnorthwywyr; agehviryn uchel ar yrltaliaid ymarfogi i ym- ddiilyn eu gwlacl a gyru'r goreseynwyr ymaith. Hysbysa'r pupurau Uchod fed Louis XVIII. wedi gyru llythyr at Ymerawdr Russia, gan ddeisyf ei hynawsedd i'r 150,000 o garcharorion, Ffran- cod gan mwyaf, ag sydd yn ei feddiant ef; gan osod ei hun allan lei tad i'r Ffrancod er eu bod wedi eu llithio i ymladd dan faner Bona- parte. Danfonodd y Ty wysog Schwarfzenberg allan ordinhad i'w filwyr, gan orchymyn iddynt yn y modd caethaf beidio yspeiliotfigofkm hedd- ychcl Ffrainc, gan amlygu mawr anfoddlon- rwydd tuag at y rhai a glywsai oedd wedi bod yn euog o'r cyfry w drosedd, a bygwth y gosp o farwolaeth ar bwy hynag a brofid yn eupg o hyny rhagllaw a gorchymmynir iddynt na ed- rychont ar neb fel gelynion ond y rhai a fydd- ant dan arfau yn eu herbyn. Danfonodd y Count D' A rtois, yr hwn a gyrhaeddasai Basle, genad i gnd-lys y Cy ngreirwyr. Dywedir fod y Pab (er pellach diogelwch) wedi ei symud gan y Ffrancod o Fontainebleau i Thoulose, lie y mae efe i aros dros amser. Yr oeddid yn ynibarotoi yn Basle ar y 7fed i dder- byn Ymerodres Russia yno. Myiiega erthygl o Amsterdam fod Sas Von Ghent (Netherlands) wedi ei rhoddi fynu gan y gelynion, a bod ei Ochder Breninol Tywysog Orange Nassau wedi cael ei gyhoeddi yno yn Dy wysog Breninol y Netherlands; a bod y Swyddog De Jonge, yr hwn a ddallfonw) d gan ei Uchder Breninol i Dutch Flanders, yn cymmeryd meddiant o'r gwledydd, a chytuno ynghylch y mesurau ang- enrheidiol a. Sw yddogion y Cyngreirwyr, yr hyn, fel y tybir, a gaiilynir gan yr elreithiau dedwy- ddaf. Dywedir fed y trigolion yn dra pharod i dderbyn y drefn hon. Mynega'r un papuratt fod lluoedd Itiosog o filwyr o amryw wledydd yn cychwyn yn feunyddiol tua Ffrainc o amryw barthau, mewn trefn i gyfnerthu y Cyngreirwyr; acam eibodyn dysgwyl i'r Ffrancod yn Flush- xing gynnyg drosglwydilo rhai gwyr arfog oddi yno i ryw barthau, a fyddo yn ateb eu dyben, y mae amryw longau Brutanaidd wedi ymgyn- null yn y Schelt Oillewinol, yn barod i'w der- byn, os byddant mor eofn a dyfod hyd atynt. Ilysbysa Llys-argraff Ffrancffort fod Cadfrid. Belegarde wedi myrted i Milan (dinas odidog yn Italy) a'i meddiannu. Pa fodd bynag, ymdden- gys f<d y llywodraeth Ffrengig yno ar y 3edd o'r mis diweddaf. x I Wrth y pupurau Ffrengig diweddaf a ddaeth- ant i'r wlad hon; yr ydym yn (I ysgu fod dau Bendefig Ffrengig, y rhai a luont yn estroniaid yn hirmewn gwledydd ereill, ond yn ddiwe. ddar a ddvchwelasant i'w gwlad, ac yn Troyes a wisgasant y swyddrosyn gwyn (zrliite cockade) fel arwydd eu bod o du Bourbon, un yr hyn, euog-farnwyd a saethwyd un o honyn*, gan y gosgorddion gwiadwriaethol yn Troyes; ac euog farnwyd y Hall' ddvoddef marwolacth, am na ymddangoscdd o flaen y llys. l
Advertising
FFAIR NEWYDD, LLANYMDDYFRI, SWYDD GAERFYRDDIN. RHODDIR hysbysiaeth trwy hyn, y bydd FFAIR i gael ei chynnaI yn y Fwrdeisdref uchod yn flynyddol, ar y PJEDWA R VDI) ATL litiMTHEG, a'r UGEIN- KED O Fis MAWRTH; y dydd cyntaf i werthu Anifeiliaid Corniog a Cheliylau; a'r ail ddydd i werthu Moch.—Can- iateir i bob math o Faelcriaeth (Merchandize), gael ei gyn- nyg ar worth, ar y ddau ddinrnod. Gan fod y pedwarydd ar bumthego Fawrth yn dygwydd y flwyddyn hon ar ddytld Sadwrn, o gaulyniad cynnelir yr ail Ffair ar ddydd Llun yr unfed ar hugain. Arwyddwyd yr Slain o lonawr, 1814. SACK VI ^LE GWYNiVE, Yswain, Penswyddog. Yr ydym ni, y rhai y mae ein henwau isod, y rhai ydym Fa^naehwyr mewn Anifeiliaid a Moch, yu yoirwymo dyfod i'r Ffeiriau rhag-grybwy lledig. David Jones, ) Rees Prickctt, Daniel Saunders, ] William Jones, John Jones, ) Thomas Williams, jillor, Daniel Jones, David Price, Berisbrook, Duvid Evans, j David Davia, Cwtizdu. LLYFRAU C Y MR A E G A ARGRAFFWYD AC AR 1VERTH Gan JOHN EVANS, Ytt Mhetryai Bzzrdeis-dy Caerfyrddin; Ar werth hefyd gan D. JENKIN, Argraffydd y Papur liwu, a J. H ARRIES, yn yr Heoi-fawr, Abertawe C. LEWIS, Aberteifi J. JAMES, Aberystwyth Jos. KicJiAuns, DoJgeliey; RICE UEES, Llanviiiddytri; a FRED. EVANS, Uandllo. 1. Y BIBL TEULUAIDD, gyda Sylwadau ar JL 0) pob Pcnnod, ac Ysgrylhyrau cyfeiriol ar Ymyl y Dail,gan y divveddar Barch. Peter Williams, pris XI I%. heb ei rinlo 2. V HTBL SANCTATDD, sef yr Hon liestament a'r New- ydd, gvdag Ysgrythyrau cyfeiriol a Sylwadau ar Vinyl y Daii, pris 10s. yn rhwym. 3. BIRL SAI%GI-AlDr), sef yr Hen Destament a'r New- ydd, gydag Ysgrythyrau cyfeiriol a Sylwadau ar Vinyl y Daii, nan J olm Canne, pris 12s. 4. iliBLAU ereill heb Sylwadau, pris 4s. 2d. 5. TESTAMENT MEWYDD, gyda Sylwadau ac Adnodau cyfeiriol ar Vinyl y Uail, gan y diweddar Barch. Peter Williams, pris 6s. wedi ei rwymo. ti. f ustamEN i'Au ereill, pris is. 6d. 7. Y Llyfr Cyntaf o FSPONIAD Dr. Gill ar y Testament Newydd, yn bedwar-plyg, mewn wyth rhan itr swilt yr un, neu Xi 14S. yn rhwym—D. S. Y mae yr Ail Lyfr yn yn awry Wasc, ac yn dyfod allan vn rhanau misol, Is. yr un. 8. Y Llytr Cyntaf, yr Ail, a'r Try dydd o .EsPoNIU ax y Testament Newydd, gan y Parch, G. Lewis, D. D.; pa rai a ellir eu cael yn rhanau, swllt yr un, mor fvnych ag y niynir. V mae y Llyfr cyntaf yn werth 8s. 6d.; yr all yu AOs.; a'r trydydd 8s.; a'r pedwerydd yn awr yn y Wasg. ESPONIAD ar y Rimfeihiaid, gan y Parch. G. Lewis, D. Ð. mewn wyth rhan, swllt yr un. 10. ESPONIAU ar Bump Llyfr Moses, gan y Parch. T. Jones, gynt o Lanpuuisaint, yn wyth-plyg, pris lis. 6d. mewn byrddau. 11. HAVES WLADOL A CHREFYDOOL PRVDAW FAWR, o'r amser y daeth y BruUniaid i wladycltu iddi gyntaf hyd yn breseniiol, gan y diweddar Barch. Titus Lewis, pris IDs. (id. wedi ei rwymo. 12. CAVWYLL Y CYfRV. sef Gwaith y Parch. Mr. Rees Prichard M. A. Prichard, M. A. gynt Ficer Llanymddyfri; ynghyd fig Ychwanegiad rhai Lliitfioa o Waitlt yr un Awdwr, o Gasgl- iad y Par h. Mr. Griffith Jones, I tiiddowror. Hefyd, Hanes Bywyd a Marwolacth yr A wtlwr; ynghyd a Rba- ymadrodd helaeth at y Darllenydd, a Chyiighor i'r Llyfr, gan Mr. Stephen Hughes, gynt o Abertawe; ?werth 65. .edi ei rwymo. Y mac r li?fr hwn wedi ei argraSu a Hy- thyren fras, yn wyth-plyg mawr, 13. GEIRIADUR YSHRYTHYROII, yn bedwar llyfr, can y Parch. Thos. Charles, o'r Bala, pris mewn byrddau. 14. GEIBLYFR SAESNEG A CHYMRAEG, gan y diweddar Barch. William Evans, wedi eiddiwygio, ac ychwanegu tua Mil o Eiriau ato, gan y Parch. Mr. Richards, gynt a Lan- grallo, yn swydd -Forg;tnwg.-Y mae y llyfr hwn yn cyn- nwys pob gair angenrheidiol tuag at ddarllen awduron Seis- nig; nid yn unig fe roddir Cymraeg cyfatebol i'r Saesneg, ¿Ù, hainl arwyddocaad wedi eu gosod mw trefn briodol, ond hefyd y mae pob gair Saesneg wedi ei acenu, i attal sw niad anaddas: y mae rhan-ymadrodd pob gair wedi ei osod, ac awduron priodol wedi eu cyssylltu, lie y mae 15. GEITU/YYR SAESNEG A CHYMRAEG, an T. Jones, o Mold, yr ail Argiafliad, gydag V chwanegiadau a Diwyg- iadau, yn ddwy ran, pris 4s. y rhan gyntaf, a 3s. yr ail, neu ar bapur garwach, 3s. y rhan gyntat, a 6d. yr ail. It). GEIRLYFR SAESNEG A CHYMRAEG, gau Thos. Evans, nris 7s. mewn byrddau. 17. GEIRIAD(I n CYMRAEG A SAESNEG, gan Wm. Owen, F. S.A. ynghyd a Grainmadeg Cymraeg, yn ddau lyfr, II pris.C3 13. 18. TALFYRIA.D O tin. adur Cymraeg a Saesneg William I Owen, f'. S. i\. pm 18. tid. 19. Y MEOOYC ANIFEILIAID SAESNEG A CHYMRAEG, yn cynnwys darluniad cryno a chywrir o'r amrywiol Anhwyl- ialiau i ba ral ymae Da corniog, Llm, Defaid, a Moch, yn fwyaf agored; yn nghyd a'r N. oildion goreu o Driniaeth ag syad hyd yn hyn yn adnabyddus; gan Isaac Wyke, Fie* ryllydd a Gwerthwr Moddiou Meddygol, pris 5s. mewn byrddau. 20. HANES PLEITMAU Y BYD CRTSTTANOGOL, ynghyd fig Annogaeth i hynawsedd crefyddol; at yr hyn yr ychwa- negwyd, Golvgiad ar Atheistiaeth, Deistiaeth, Theophilan- thropiaeth, luddewaeth, Mahometaniaeth, a Christianog- aeth; gan John Evans, M. A. Pen-ddyscawdwr mewn Atbrofa at Rifedi pennodol o Ysgollieigion, yn Puliu's Row, Islington. Y degfed argralfiiid, (yn Saesneg, yn y flwyddyn 1807), wedi ei helaethu a'i ddiwygio; ynghyd fi Tfiabl Gottadwriaethol o'r dygwyddiadau hynotaf mewn Hanes Eglwysig, o enedigaeth Crist i'r amser piesennol, pris 4s. 21. Y RRYFEL Y SBRYDOL, yr hwn a wnaethpwyd gan Shaddai ar Diaholus, er ennill yn ol dref Mansoul, gan y Parch. J. Bunyan, pris 28. 6d. mewn byrddau. 22. TAIT!I Y PERERIN, dan Gyffelybiaeth Rreuddwyd yn yr hwn y tiangosir, 1. Y modd y mae peciuidur yn c ych- wyn, neu yn dechreu ei daith o'r byd hwn lua r r.efa,I.1. 2. Y person y mae ef yn gyfarfod a hwynt ar ei daith. 3. Ei ddytudiad o'r diwedd i'r wlad ddymnuol, neu y nef- odd, mewn dw^ftHivch,gan y Parcfa. J. Bunyan, pris Is. 6d. I K TAITU CHRISTIANA A'I PHLAVT, O Ddinas Dy-tryw t ttwr Ganaannefol, ar ol ei Phriod; yn dangos am y Min. derail mawrion a gyfa-Tu a hwynt ar y flbrdd, a'n dyfodi td diogel o'r diwedd i'r wlad ddymunol: sef yr ail ran o Daith y Pererin, gan y Parch. J- Bunyan, pris Is. 21. TAITH Y Prttritilql neu Fynediad Dyn trwy'r byd hwn i'r nn a ddaw, dan rith Breuddwyd; yn miia un y dangosir yr amrywiol berygl00 a'r rhwystrau a gyfarfu 3g ef, a'i oruchafiaeth viltef ar fyd, ciiavvd, a chythraul; yng- hyd â'i ddedwydd dflyfodiad i'r ddmas ogoneddus, a'r llaw- enydd a'r gogoniant a gafodd er ei dragywyddol ddyddan- wch yny ddinas hono, gan y Parch. J. Bunyan, pris Is. 22> RHEDEGWR V'SBRVOOL, neu Bortreiad o'r Dyn ag sydd yn myned i'r Nefodd; ynghyd a'r ffordd y mae yn rhedeg ynddi, y nodauy m'n myned heibio iddynt; a riiai cyfarwyddiadau i redeg fel y caffer gafael. ) lefyd, Lly"thyr at bob dvndiog ac esgeiiluJ, gan y Parch. J. Bun van, pris '3d. 1'1' ø 26. GwELEMGAHTH Y BARDD CWSG yn cynnwys, t. Gweledigaetii cwrs y byd. 2. Gweledigaeth angcu, ::>. Gwe- ledigaetti uilern; gan hUb Wyn. At Liaun y chwanegwyd, Mynegiad o'r geiriau mwyaf annealladwy trwy gortf y gwai U1, pris Is. 27. IFY.VHONAU LACHAWNWRFAETH; neu Amdditfyniad o Athrawiaeth (iras: sef, Byr Draethawd i Lyfr a eiwir Traethawd ar Etiioledigaeiii a Gvvrtliodedigaeth, a IIe- laethi-wydd y Prynedigaeth GrLtianogol;" gan B. Jones, Gweinidog yr Lfengyl, pris Is. 28. BVWYD JOSEPH, MAB ISRAEL; yn wyth llyfr. A fwriadwyd yn benaf, i ddenu meddyliau dvnion ieuainc i garu yr Ysgrythyrau Sanctaidd. Yn Saesneg gan John Alacgowen, ac a gytieithw yd i'r Cymraeg gan John Evans, Arteriedydd Meddyginiaetn pris 4s. 6d. wedi ei rw ymo. 29. AN ENGLISH AND WELSH VOCABULARY, Of dn easy Guide to the ancient British Language; by Thomas Evans. T" which is prelixed a (Jrainmar of the Welsh Language; by Thomas Richards; price 2s. 6d. 3J. YR Eos; sef, Gwaith Awenyddawl Mr. Edward Richard, o Ystrad Nieurig, vn swydd.A bei-teifi.-I. Hu{";I- ferdd. 2. Bugeil-gerdd. 3. Cán y Bont. 4. Ateb i G^n y tont. b. Emyu, lieu Hymn. 6. Alarw nad IOJ wertlj Rill- siart, ynghyd a Nodau ar odre'r daii; pris cid. YI. MYFYROOD AR EINIOES Ac ANGEU, a ysgrifenwvd mewn Mynwent yn y Wlad, yn inryg yr hwvr, wedi ei droi 0 Saesneg Gray, gan y Parcn. D. Davies, Casteil iiywel, wyr ail argralhad, pris 6ch. 32. CA TEClSM EGLWYS LOEGR, a gafodd ei gvmmeradwyo gan Gymmantao t phrif Eglwyswyr, ar eu diwygiad oddi- wrth wuhyddiacthj yn y iivvyddyn bid; a I vu bill, ac auiryw weuhiau ar ol hyny; ac a orchytninymvyil eiddysgu yn Vsgolion y deyrnas: wedi ei arviieidia gan T. Jones, allan 01- at-i-alfttd Li?dmaidd ga;i Dr. Ckavef sy a btc?nnol yn Esgob Hanehvy; pris is. &d. I J2. MESUHWR C YTFREUINOL, neu Gvfarwydd vd i GrefliJ wyr; yn miia un y eyniiwysir Tai>lau wed; cas"o-lu "vu a barod at amryw ^.Jiosion, yn enwedig i fesur coed ljji "i bynag a. ysgwar neu grA iiion; ityrddau, cstylJau, planciau Uoriau, muriau, wainscodau, ac amryw betnau eroiil o'r iiii natur. lab] iliosogiad a chy franiad, pa un all ofd yn fmldiol 1 seiri coed, sctri raaen, hwpperiaid, wydrwyr, liifwyr gwyugalchwyr, a maondowyr; ynghyd a ThaNau at gyfrif patauito arian addisgyn ar nn faint o bwysau neu latUeid iau, yn oihyn a hyn y nru'r liathed, neu ryw IIcUI o'r natur; ac teiiy yn fuddiol i siopwyr,hwsiti(>!nvv. ac ATNRYYY ereill. V trydydd argralfiad, wedi ei ddiu vgi'o a'i hrkteiiiu mewnllawer o betlian hynod, cvileus i'w d -ail, er liyilorddi iad i bob math o tkiynioji, M. VViiliains, Mesurvvr lir pris 2s. heb ei rwymo, neu 2s. 6d. wedi ei rwymo. 33. y VVEINIDOGABTH LWY»I>UKXI!«; neu, Ymddvddan ynghylch a LHvyddiant pregethu yr Efengvl yn malitli Cristianogion o waiianol farnan, rlnn;; dau gyi mydog, sef Laltin ac Anticaltin; hyny yw, Jjrwr o lam (Jal- tni, agwr o farn w rthwyiieb, pris (>d. JM. PRIF FBDDYGijfiAETa? sef, Physvgwriaeth yr Oes- add gyiit: neu, l'fordd hawdd a naturioi i iachziii y rl!aii Iwyat o Gletydaii, wedi ei gyiieitiiu i'r Cymrae.r ailrm o'r pu.mned argraihad yn Saesneg, er lies i'rCyinrv, pris H<I. ::b. GOGONEDOILSDIRGELWCH TROGAREDB L> A'; neu, Werthfawr Feddyginiaeth i Elleidha lluctdedig. A 's^rifen- wydyn Saesncggan John Bisco, Gweinidog yr Kfeii^v] yn St. rhomas, SouUnvark, pris is. •IO. TnAETHAw;) A R DEYRNAS CRJST, GAN A'srah' am Booth, wedi ei droi i'r Gymraeg o'r trvdydd argcafliad yn Saesuey;, gan y Parch. D. Saunders, pris Is. 37. iitOG A I', EDI) A BARN; neu yn agos i Dri Chant o Siamplau rhyteddol o Farnedigaeth Duw ar yr Anuuwiol, ac o Drugareddau nodedig i'r Duwiol, mewn amryw wli'dydd acoesodd; gyda llayver o Ystovian buddiol wedi ea casglu allan o Vsgrifenadau Gwyr dyscedig; t: i yi hrvn i'r dogionus, er eystir i'r daioElus, ac erriiybadil i b;nvi>, Ilris M. IIB. ALLWEDU MYFYRDOU neu, Arweinydd i'r Meddwi segur; lie y cynhwysir un ar bymtheg o t- inew a iibrdd o Fyfyrdod, a Hymnau mewn flbidd o Fy" fyrdod vn canlyn pob un o liaiiynt, gan y Parch. Azariai.Siuidracu, pris 6d. 39. BLODAU PARAOWYS YN LLAWV a FEL, neu ddifrifol Fyfyrdodau ar amrywiol o'r Enwau, Titian, a'r CynVlyi>- iaethau rhyfeddol ag y mae y Duwioliou ac iiglwvs Dúuw yn gael yn yr Vsg.ytayrau Sanctaidd, gan y Pareli. A.. Shadrach, pris 4d. 40. PERLAU CALFARIA, neu Arian g^viiedlyd y Groc-, wedi eu codi allan o Fane Cacrsalem, &c. gau A. Sliadrach, pris Is. 41. TRYSORAU'R GROES, wedi cael eu cyftawn ajor ar Ddydd Marciinad yr Efengyl,&c. gan A. Siiadracti, pris Is. 42. DRYCH CYWIR I GANFOD Y Gw RTIIGTUyn ei ymadawiad à Duw, yn ei holl lochesau dirgel, yn ei grwyilr- iadau yn yr Anialwch, ac yn Babiion- ae iiefyd yn ei ddychwcliad adref at Vjuw dracisefn, gau A. Siiaffrac..i, pris Is. 43. GOLEUNI CAERSALEM, neu Gyfeillachar. y DvscyblioH yn Jerusalem; lie y ti-aetikir vo ddifrifol am aniry"»Vi"l o bethau pwysfawr, ar ddllll o V mddyddan riiwng vr A po- tolion mewn deg ar hugain o Gyuideithasau yn 'Jerusalem, ac y mae Hymnau ar 01 y peunodau, gan A. Siiadracii, pris Is. 6d. 44. LLYFR RHYFEDIJODAU neu, 0 arffllg- aethan rhyfeddol Duw i'w Weisi.in, a'i Farnedigaethua trymion ai- ei Elynion, wedi ei gassiu tr in y Parch. Titus Lewis. At yr hyn y chwanegwyd, ilaues Hibl, gtn y Parch. John Camphdl, pris 6d. 45. CAMNI YN Y GOELBREN: neu, T)dat»mldiad irrmftdd y mae Pen-arglwyddiaeth a Doetldneb Duw yn trefoil Cys- tuddiau Dynion, ynghyd a'r moddy dylal Cri^tianosi.iti ir»- ddwyn danynt; wedi ei osod alian mewn od liwrrh Preg.vii. 1J. ynghyd a I-hregetii arall ar Diar. xvi. ly. gan y diweddar Barch. T. Boston, prisSd. 46. Pon DYN EI PHYSYGWR ET NTIN: yn ddwy Ran. Y mae'11 dra chyinliwys ac angeiiriicidi, yn m/iob teuiu, ac i bob trafael wr pris 9d. 47. GOUVG 0 HEV JVEBO AR WR VD va -A r)i)E-.vii.); M-WN Cas^liad o Bigion Hymnau, am Gwymp Dyn yn yr Adda cyntaf, a'i Gyfodiad yn yr Ail, &c. gan itlorgau R:iys,prisl-» 48. CASGLIAD 0 Bum Cant o Hymnau, yn cawech rh.a; ar amrywiol destunan, gan y Parch. D. Joaes, o Dreliynn >11, pris &ftd. mew n byrti iau. 49. PIGIOV o Hymnau, pri';i:i! i Giefrdd yn ci hamrywiol ranau. Hefyd, Agoriad ar y Gamut, gan' y Parcli. Jona James, Aberystwyth, pris 3s. yu rhwym. D. S. Y mae gan J. E. Hymnau u waith amryw Awdwyr, o wahanol brisiau. 50. DVLEDSWYOD PAWR A GLYWAVT YR EFEVGVL r GREDU YN NGHRIST; nen, Alwad gv.Vredinol yr EiWigyl mewa cysondeb ag Etholedigaeth bersono), l'ryneuigaeth neiUduol, Anallu Dyn, a Galwedigaetii eIP-itiiyi mewa Pregeth ar loan xii. 36. gan y Parch. George Lewis, 1). D. pris 6d. 51. CYFIAWNAAO TRWY FFYDD; neu, Draethawd yn gosod allan y dull a'r amser y mae Cyfiawlldpr Crist yn cael ei weithredoi gyfrif i Beciiadur, gau y Parca. Geo. Lewis, D. D. pris Is. t-, ETR AwD DEFNYnmot, AM BEN-ARGLWYI>DIAETH Duw A'I GYFIAWTVDER, yn^ityd A'r pethaa pwy-fawr sy « tarddu oddiwrth ei Beii-arglwyddia -t!i rf, sef Etholedig- aeth, Galweaigiieth imiol, a Pharc., mewn Gras; o waith Mr. EHsous Cole yn Su-snog, w.?di ei gylieithu er lies i'r Cymry uuiaith. Argrafiiad newydd, pris 2s. heb ei rw ymo. 53. DRTCH I'R Awaxhth CTOS • n»\», ITyhvyUr amlwR ac esrawvth i fodyn gvfarw ydd yn y Frutaniait'.t. Yn cyn- nvvvs HylForddiadau buJUiol a pUt-etn-, er cyfarw'yddn plant i iawjj yspelio, darllen, a de.iil yr Annliail^i, ynh.r,d as amryw bethau ereill angenrl enlusl a plwrtliviliw)i i r fath orchwyl- Y pedwerydd Argm!a:-td, gan Aoliert .all loan o sir Gaernarfon, (gynt Atliraw Vsgoi Gymraeg). D. S. Y mae gan J. 1, amryw fath o Lyfrao Vscol, o amryw brisiau. M. DOCTOR XUPTI\R\M nca, Gvfarwvndwr rlortrw, mewn dull o Ymddiddan r'1wO( MartSaPaeiriegani a Mary Eugamus. Gan William Williams. 55. BVWYD HYNOf) A (UVEIRUNN>or>f> RTYFEODOL ru) BINSON CRUSOE; yr hwn a fAt hyw wyth mlyaedd ar lib- gain mewn Ynys alighyfiumedd, yr 11011" hyny a iioblwvd ganddo ef. t' EUe da i wSiUu d.rach. ef^n*