Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
LLUNDAIN.
LLUNDAIN. D Y DD IAU, CHWEFROR 17. A MLYGODI) Hysbysai (Telegraph) Dcal i'rm6t-)ys, am l?o'rg?ch ?"? hcd?yw, fed papurau Ffrengig wedi dyfod YBO, y rh?i a fynegant fed 'brwy?r?edi cymmeryd He yn Chatcau-Th!c)!y ar y 12fed, yn yr hon y mae Bonaparte yn honni r luddugoliaeth, a'i l'od wedi cymmeryd 3,000 o garcharorion. Mynegwyd yr hysefysiaeth uchod j i'r Tywysog Rhaglaw, ac i'r gweinidogion. I Y mae yn arulvvg nad oedd y fuddugoliaeth hon o favvr pwys. —: Yr ydym wedi derby rt rhai papurauElImynaidd ycliwanegol, y rhai a Erthygl o Fltrankfort, a amservvyd Chwef. 4, yn hysbysu iod Switzerland i ddwYll 18,000 o wyr i'r macs ebrw ydti i uno a. r Cyngretruyr. a bod rflai o I liomyijt wedi uij-o eisoos a'r Awstriaid yn Geneva, l1 o y mae o 8 i 9,000 o wyr traed gan .m wyaf. • Dywedant fod meddiant wedi ei gyinmeryd o VK* wysogaeth Neufchatel, yn enw Brenin Prussia. i«V gyi!nvrys y f,lys-argraff swyddol yr hys- Ijysiaeth ganlynol:—" Yr ydyra yn dysgu eddiar awdurtlod safadwy, fod y PenaethiaiA cyfunol wedi gollwng yn rhydd yr tioll ddyiron. a gym. inorwyd yn y rnyfeJ, y rhai ydynt frodorion y gwledydd canlynol :-Switzcrland, S?v?y, Nice, ?zas, Vtheringen, Belgium, ac hoH f¡'od..rion i ?. gwledydd hyny a drawsf?ddt?"mvy.d gau,j 1 frainc. oddiar amser Louis X V." j  LOllis XV/ Bremen, C'acef. 1.— Y mae Rhaglav Magde- burg wedi rhoddi prawf newydd o ormes v" IJ')''wodraeth Ffrengig. Gorchyrrrmyncddgodi'r <!r<*th rhyfel auarferol o 400,000 o Ffrancs, y ifiai sydd i'w codi o(l(,"iir Y. (Iitta,ivildioti a tliri- f' I t'oliou y penlreii ac yr ydys wedi cynnneryd i leddtautiau y rhai na cwyllysient, neu nil alleiit Cialu,. odd, arnvut, a'u gxverthu ai-&v-i)o(,dcl. y mae -Jfetli tiewydd wedi ei c 1¡OJi ar y tai yn y sydd.-ya daladwy ar yr uri ddydd £ 'r swm uchod. i P .I r l. PAPURAU SPAIN. ■ J??-i''? 7?. 2-Derbyniaom hy?by?aeth )"chwanegoi YHgh) ¡ell ecnadwn glodfawr y Dug kle Cal'lo. Ymdden?ys i'r person UWIJ,W: ?dwy? ?\-da3: cf' ddau tythyr—un cddnrrth ein ianwyl i?.e?ti? ?r iL? oddh?th y Corsican ??as—agorwyd y c1utaf gan y R!ia.?w!aet!);. <'?h'' danfuu?yd y .yii Ql. beb ci a-o? 'i'w' &wdwr bradwrus. Yn fcyn-rlioddodd y iihag- ?awincmbrawf ncwydd o'u g?-rold?!? ??n ?-dd- )o"dpb ?r badd i'r w!ad. Yr yn deal I he(.;dl"r Rhaglawlaeth, ar amScF-?t?dia.da.ng-) ?yhocddcyntaf y Cortes, ostSll -P' Ma en ?'adwriaethau nc? vdd!on y Corsican, a'n modd yr yrnddy?asant hwy yn eu'hp:-L'Vf!? ?c 1 r C(I4;e ?mtygu? bcddlomw?dd hoUol yn?'-eiU?edoedd y Rha??wia.ctit—uit?'t-.v a f?-nc? wncHti?r.y'n > clnVaneg a¡"y'pn'ym'¡ sef h?n—??1 y'y? Yri ??y?d yn skr^Uo, pa nu a bod y.Rhaghnv'a.PtH "Wedi trefiii tne^nnm (:¡fvytro '1" n tklyb ?Md?. 3ajUuui ?or'?-ann?!'? Kh?n????? ai pL-idio. 1 a ?dd bv?y ???g?<'T?'e i?fddwl?' bod wed" ? yrn&f'aA'orc?ymn)yf! wa!.?Td-d bb? upscseu? t ?.c/tQn?dw!- o ptddo ?at?t?::? M!'g!j ar dii ??tit Spautvr !'y'! "ydÙ yn e? cadan?.u yti   (I ?b Vtun y-\?" éiahnd yn .g?'ybod, nad yw I I a!a''o.t (yr-liwn a gyrhaeddn?i VtGh yuC?a- toiiia) ?cJI ?yn.ud un cu? yn y btacn. fo( I Y tua?t) yn yi'?daugos y'n :??,r,fod Bonparte ?-n y Gy??ia'r:' ?n:e<h .'mUt-ei'iin annfdwydd!? I' Turdut.'nd ViL vvedi" y?.?ymo defr.ydd:o Ct ?wd ufd< d i ga<'L, Ty?y?cs o Awst! in, sef yr: ■ Ar.'li-Dduges rdaiia Beati-ix, 2,G¡¡inod, merch" Flerdiiuu. yr hwn svdd ew i'r Ymora-wdr. y n wraig i a VII. lN id achos nodi aHaf i;n darllCiiwyr olygillda Ú iJoiiap'Mte .y^i yr inuUb lnv«va gyunygwy.d gan- (ldo Ytnfrawdr Awstria* y-niae'n deb) g, sydd i, fod yn aste[l diqgclwch ivr 'CoVsican yn ei long- d liyll ad dytdiry nliyd presesvuoi: ni ad efe un garreg heb.ei throi Pw dwy!io e.f, ac iii twyllo jjiiiau. .AoEt' hyny'nynl a dclywedvyn etto, fod 3n.3n gwiiio riiagei ddirliellioii fradvyriaethau. Y mae son yina fod. v Conde de Fernan, Nunaz, set. ior Perez de Castro, wedi caeleu hawdur-. dodi j gyntiyrcliioli jvobl inetvil, un eistedd- lpd a benodir i gynnadlcddu am heddwch. l°n' 18.—Y' Mi no, yr iion ;sydd newydd yni°, yw uu u'r llorigati inwyaf goludog a fI( aelh p' d" t' "7 }' b' TrOt; d" IV portH hwn. Yr ,ydym yn <Sí!U 0 x.. I, Vvti^.l r? ^"fcVtrwy' banrsion a amser'wyd 'tIetlJ 19 l'Sf,if' i "ii' c d. clffytf heintns yn llyimu ya N r bwly a dduiystyiasai tii- §olio«. V L!ys-argt-atf y .ddirias hono all, v 4ydd o I' ech yn hYhysu fod Cadfr. Arridondo ^veu.i buddugoliaethu ar 2,4(X) o'r Anglo Ameri- <" lniaid, a COO o India id, dan Toledo. Yr oedd yfrwyur hOJlwcdi diogelu tataethTejas, a rhoddi ?'y?nod farwo! i'r g^vrthryfef yn y devrnas. 0;r \? ?TaU, d?wcdir fod y gwrUnyfcfwr Morel^s Y?dt cnniU casteil A capalco, a Ihtwer o o?td, r)' JI' I ??y !'i:m? ?'r Man?n?iau gorau yn y deyrnas. A "y?cdn. ei fod yn (yonuM d;.prwywyr omnryw h¡thau f í. C ¡;ll ,? trofn i IfurfioCongress,neu Seae'dd. lllûdd. '1 II f 'I c d. I f ?.???y m:!?'yr a ddanfcnwyd o C?d;z yr I)af (\!Wcc¡daf' } .?'?yndioge? yn Montevideo, eithryr oedd • 0 tx?y,? ?? g?jf o'r c!etri pceth ?sc/?py? ?c (, ?ho?I.fyd ? diayg m??hluceddy mdocdd 1 dim wedi wneuthur, er fod y geJynion (y gwrth- ryfehvyr yn erbyrn Llywodraeth Spain yn IViont- video) o ilaen munau r ddiogelfa oiaf hon i Ly w- odraeth Spain, ar yi- afon Plate. Galwodd Argl. Liverpool boll weinidogion y Brenin ynghyd prydnawn dydd Gwener, yu ddi- oed ar ol dyfediad Mr. Sylvester, a ehenadwri oddiwrth Argl. Castlereagh, i'w dy vn Whitehall. Ymgynnullodd yr holl weiuidogioii gyda phob brys, a pharaodd y gyfriuach rhyngddynt nes (Jedd yn dra hwyr. jf7?-a'?) 6V'!c? 16.—Y n?e'r trosglWYdd_11 ?ug Beresford, Hywydd Hope, wedi ei U?yr gyfrgolli ar dywod Haake? dim oncl4't 0 W)T achuhwyd yr oedd yn my ned a. mUwyr H Poland. Ac ar yr un draethen cyfrgollodd y dio^-glwydd- IClug Nancy, \Y. Potter, Llywydd, a threngodd; pob person ag oedd ynddi. Dywedir fod v Penciwdawd (Dug York) wedi trefui chwil-Us yu ddi veddar, mewn trefa i ystyried achos dan (s-gadpen, y rhai a ddialiang- aseiit o garchar Ffrainc, lie y buasent yn garch- lairorioll rhvfd' a dywedir eu bod Wfdi eu ptod yn euog o dori eu gair, ac 0 gan lyniad fod yn rhaid iddynt fvued yn ol i'w capthr-tpd ?yd?'r ?\n?riir-io))ggyutafnhwy Hoii'?t'?i:K'. Gwthiwyd un o a;'gapau m?yaf y! afon faw.r, j ?n ?urntbrink.. g?r!!a\ Lhtlpf?rd, y"?'"ys ?'y, ymaith yr wvtinios cya y diwdaf, g1W] P?ys n)?? r o ddwfr anI;, ? d? thr?st"maw!') yr hwn a j glybuw.yd andicll oddiyno ac "yn ganlynol i' hyn y mae Uawc'r o gothdir wedi ei drchuddíe & j'dvvfr. y" ;fi¡ f ti¡ t f
[No title]
I < f! CaVENT.U, 18. Yr ydym wccTi deibyn papurau Paris i'r 15fed o'r ,mis hwn; y rhai a gymiwysant hancsion s^yfvtlol am y br<»ydra'u ft fu jir y IOfed ar llei. ac am un arall ar y 12fed^ Y mae eil1 dai ilenwyr ,ti i;oJio,focl y pt,)ui-aii weddaf yn iiysbysu fod^Bonaparte y»«„ Nt>gent,. I' }) yHghyich 75 o Paris; ac yr oedd cad-lys i byddiii Awstria^. dan y 'i'ywysog.Schwartzenburg al' ei gyff'r, yn ^'n yi'S, a laticlie (Prussiad) yn J'laney, yaghylcu 25 oriUdif i'r dwyi;ain o gent, ac ugain o Troyt?sf .iYr oeddid yu dys- gwyl y bua«ri Bluciieryvn l^rd5»i'«iyt|fid^y.^Klaeri mewn trefa i uno a. SohMaxtzenberg, gerllaw No- gent, ac i beri Bonaparte i .ymladd brwydr gyff- redinol. I'a:i' fo dil ir, I-e -i c u t I i u, r felly, N-. t, (I l'-m yn cael iddo fy.ncd rhagddo t 1. a, r Gogledd ond at fynegir pa. ttn ai i'r dybtni i ),ago,J 'Sebaqtiani, ac Arrigh, y .chftir -ymad3\i-sont>o Chaion^-sur- Mame ar v, wrth .fygwtli tJ!oi adn dde I)Cri iddo j gilio: yn jnhellach yn cl, a gadael ei -.gefyllfa | gndar'n yn Nogent, y gwnaeUi ef6;Ce4!y. Canys jbeth: oedd y dyben, ymddengys fed Bonapai fe* wrdi gosod ei fryd ar Avrtlnyynebu Blupher. Wedj ^wneuthur o h'onaw (Bonaparte) y dar- pKriadau angbenrl}ei<iioi, efe a gyclnvynodd ar y ;!fod, ac mewn pentr^f byciian, a elwid Cham, poubert, npu Chacnajubert, gerllaw Sezanne, cy- fatfuy Ffranccd4 1,n.fy{:ldillç.1dfr.SackfJU, yj; hon ? gy^nwysai; 12,.catiawd, a 4Q roangopl, dan Ac yn oly; lij-sbyslaeth Ffrengig yr lleg, (•yininerwyd y Cadfritlawg penaf, ei boll Gad- fridogion,r ei Swyddogion milwraidd,,(ei; fai,igne!- au,j ei hoil arlvvy rhylVL yn nghyd-ia. p,000 o wyr )-it garcha'rorion, gan y Ffrancod, a gy..ii.-)-o y gweddin ] gors*dir, licTJ llaùd wyd Hr j m6. Yr oedd BQlIllpadø y-u yoiiid.CadiVidawg Sacken yn fyvviog, yr hwn oewkl nodi ymnciLU > duo iloddiwrth Cadl'r. Biluclveit.: Dywedir n\ai ychyclig a goliodd y Ffrancod yn yr.f{¡gyrch. ufhod, dim yelifwjtn!e> ni 200 0 "F mewii i^adci a chlwyfo. Ar yr nil ddpld,sef yr 1, 1 er i Pionajmrte adgv i'nerthu ei luoedd ilift Chalons,! (He yroedd Calli'r. D'York (Prussiad) yn gwneu- thiir rhvvv ysgogiadau) efe a gychwynodd rhag- ddo i Motiiinirail, 1% Milltlir o Sezanne, i ganlyn (feP y tybiwn) Cadfr. Sacken, ;yr hwn a doiasid ymaith oddiwith B'ucber; ond ynghy'ch tair jntlidir o MontnEWfarttefe-a gyfarfu ^Chadfridawg Blucher .ei huny yr hwn oedd yn dyfod.i gy a nor- tliwyo Sacken (am yrhwn nid oes air o son yn yr ail hysbysfX?h .I ?y ac wedi brwydr  iotTHddiog yr h?? ? b?ra-odd ddw?"awr; dadym- cHwehvyd, dry?Iwyd? neu cymtiierwyd hoil lu. ocdd' Cadlnd. Bfiichercymmerwyd neu dym- chwelwyd vr holt r?i3-f'el Iac I 1 felly y mae'r (JÛII I)Lus,,Lt,ic!d (,*t J)y?\'d!r fod yr Ymera?'?'' yn .jiojT^-cii^'ac n;i ctioiipoa eie. un; uyu. *ii« yr, ynmiecn. Felly terfyna'r ail hysbysiaeth. • A niao y geti- adwri olaf yu perthy:u i. dydtVj ar yr hwn y dywedir i Bonaparte wneu- 'l J' thur y gotau o'r a (Tarod(], trwy )-in. lid y gelynion. mdrechodd eiiiiillI Chateau-'jMiiery, eithr gyrwyd ei luy'ddwvr 0 sefyllfa i sefviifa. [et' eu bod wedi ci 'llvVyr ddinystrio'r dydd ;d'r blaen!) "j'otvvyd cyrtf cyfaillüg oedd yn dicgelu byddin BluehM tra yr oedd yn cilio yn ol,. ymuitli; a chymmenvyd 30 I, o fangnelau odd! arisynt, a pheth Rnamgyflrrdol o gertwyni pedaii; olwyn ,tc, arlwy rhyfel, a 3,0000 gareharorion, ac ycbwiuieg yrt cael eu dwvn mewn bob munud [er eu botl wedi! poili cu holi faughc'au, eu harlvvy, a'ii gwyr tidied y dydd c'r Haen J Y:i:nliiit!| y r ion dywedir fed 5 neu 6 o Gadfridogion Ger- mariaidd, y rhai a ddanfonwyd i Paris. Y maent yn crcdu fod y Cadfr. penaf Sacken wedi eiladd. Nid oes neb o amgylchiadau y frwydr a Blu- cher ar yr 1 leg yn cael eu nodi, ond haeru yn gryf iddo gael ei lvvyr ddymchwelyd ac yn wir y mae'r hoil banes yn aneglur a dyryslyd; eithr rhaid esguso a paitystyriom mai'r dyben oedd ca lonogi pobl Paris J lÍ hytrach 11a rhoddi hys- bysiad cywir o'r hyn a ddygwvddodd. Pa fodd bynag, uis gellir amrnau fod y fantais ary dydd- iau uchod o francod eithr pan ddsjo nanesion v uyngreirv. y i' or urwytirau uchoa i law, yr ydym yn dysgwyl clywed nad yw yr oruchafiaeth mor oruchel, ag yr haera'r Moui. teur ac i Bonaparte orfod talu yn ddnJCJach am I ci oruchafiacth nag y mae yn dewis addef. Oiid cyu y galiorn amgylTrcd gwerth yr oruchafiaeth uchod i'r y mae, arttom eisiau gwybod beth oedd yn my ned yn mlaen yn Troyes yn y e- _1-1 n" 1, t. cyramscrj tra yr oeUt j^uiutuui i*- y II uiw j uio a; Blucher ar yr afon Marne. Ymddengys fod 13i'ucber tr )- I. ;i f t)ii Yni(l d?tiz?- .s fod byddin fawr Schwartzcnberg yn lluoedd rrawr- iou yn TroVes, gan gael ei chyfuerthu gan y Bavariaid dan Cadfr. Wrcde, a'r Wurfemberg- iaid dan eu Tywysog eu hunain, y Russiaid dan Barclay de Tolly; a chorff Russaidd arall dan Wittgenstein, heblavv Cossacs platotf; y rliai oeddynt wedi ymdaenu tua'r deau, ar hyd glan- au yr afon Yonne, ac oil yn yr ysbrydiaeth gorau, ac yn cael eu calonogi gan breseuuoldeb Ymeravydr Russia. Nid ydym yn dealt fod neb bvddinoCdd gelynol rhwng y rhai hyn a Palis, oddieithr y corff sydd dan V ictor, yr hwn a gryfiicir gan vr adgyfnerthiadau a ddaelliant oddiwrth Soult a Sachet, y rhai oeddynt yn Pi-o- i viiis ar yr I lvc, ac a gychwyi\asant, yn debyg ddigori, y dydd hwnw vNogent, ar yf hwr. yr oedd Bona parte yn Hawn 40 milldir oddi wrth- ynt. ()s arosodd Sclivrarfzehberg gan hy ny yn llonydd yn Troyes, heb dcl^fnyddio'r cylle hwn i gyehwyn yn ddfaros tua Paris, yrhon a ad- awyd pI ddi,amdd¡tf.},t) gan Bonapalte,dichon yr oruchaliaeth ar Blucher fod o ganlyniad tra pluvysig Y'r Cyagreii'wyr, achos y rhai, ysgat- I 1 1 1 Ys g t fydd, a gafodd glwy.f .anhawdd i'vv wclla, gan y ddyrnod uchod. Ond (1'1' tn n:'alJ, os cychwyn- odd Dyddin Awstria tua Paris, ar y tunull yr ymadawodd 'Bonapa;fe'o NogQnt, dichon y can- lyniad broil mal 0'n ill hwy yr ymddangosedd buddugoliaeth er gorfod ar Blucher gtlto yn ol, dros ychydig amser: ymddengys with y papurau Ffrengig fod gwyr Paris yn dysgwyl y fath ym- wcliad, gaiieiibod yn parotoi hydy galIcrit j'w gwrth«;ynebu. y • .11 Daeth llythyr-godfiu .0 jCadiz a Cboriftina (Spain) hyd atom y 'bore hwn. Dywedant fod Fferdinand VIL yn Paris ar y'9fed, o'r hon j ddinas yr oedd i fyned yn ddioed 1 Spain. Yr oedd pedair dospart h wed; gadael byddin Soult; (gvvrtiiwynebwF W'cHingfon) yr oedd tair o hon- ?'ilt vii TTivile( i i I i yat yn iriyned i I^yOn?, a'r 1 tall i barthau nesaf i mewn Ffrainc. -Cflla'wnwyd cu lie, a milwp: ieuainc. Bu lrliwydt.nehan rhwng y'nghylch 3,000 o> Ffrancod a'r fyddtn Gyngreiriol ( Ys- paeniad ai Brutamacf) gcrHaw Milinus de Bey yn Spain, Syr Henry'Cliafhn, oedd y Peticiw- dawd o du'r Cy'ngr^irwyr; gyrwyd y gelynion ar tfo mewn tni.nud/ Kid ces sou-am y golled o till iu., >' '• r' ?'r,?'?' "'i i. ,'iWdnirr- t wtd iVT' Yn?! !iythy? ?nghyhopdd (?r?EH?-vr oedd y Cyngreirwyr y>) bvvriadii'' ymcisod ■'&' mang'?auar Hambm-gtt, a chy?myg c' chytn- nieryd trvv'y drais, mewn ychydig'w^ddiau, os ltfJ i .f .¡, naroddtdh?fynu yngvn?. ?nf ???. '.f'tíi;\ ?-) n'i T d.?c!? <j! P<'rbynmyd Hythytau -yn <'ynnwys .bysbys. I:1eth hyd y ?ydd o? livt it, oddi -o i,tlt 11 A'-g- ;We!j?gton. Wr?iyut h?y, .yr ydym, yn dysgu fod y fydJin yn gorphwys mown tiuf??i (to ac o herwydd nyrdd nad Qcdü v'tbpgtbi m\ncd vn vb!apn. Dywcdunt na ddtci?'?i pi ArgiSyddtaethgyeh?ya,?? c?'o rai wythno?u 0 dyw?'dd ?ych.. ¡; f ■ y • Aiia sef vbv-,I,Iiltoedd- gplyne! ? yr oedd Bayonne ?cdt pt ga?a?t r? IramddifTynfay dan Count ReiUe vr oedd'aden ddeau byddm Souit y? Pevrehcrade, a'r un tult lsi:. Jciaii Pied de Pot: yr 'ddcfe hefy d yn inedd!annu !as flelet t6.1 O'r tu arall meddiannai'r fyddmCyngreincI U rt tta?narp?, Bouloc, a ?iGndIond?. •' Mynrga un o'r ?Myddogton Si),-iiiiaid(i c?-fiihii a ddaethal h'?y f3 iiii 'ou t, yr 2), fed yr j hn hen 4ilwyr,wedi cychwyn i batthau.nesaf i j mewn.Ffrainc.. t • «-'i 1 J\ (< Jis.* & Y rydymyu doail lod y i^iywnaraotn weai; gor< hy,ni.y n i' ra i mU w yr, 0it u e- V rriae s jiuodd ,v -ajadrtes. yn aros yn awr yn y deyrna.s, gael eu daijfon i uno a byddin Srgl. "Wellington yn fujin. ( B-liybuddiwyd Mr. Brown Cenadwr y Bi;ebin- arol y it a gvnhaliwyd rhwng gweuiid- oiion'y LVenia dydd Sabbath divveddaf/i barod "am (1 aitil17 r ydys yn dcalfei fod ef j ddwvn cytuiideb y cyngor trwy Ffrainc i Argl.'Castlerca^ .). 'q. ¡, J. tJ;o; ';f'{ b!JiÜ ':iH'{ 1), Y;ddoe y daeth Mr. Strouse, (yr 11,;n a aethai gyda Dug Cambridge i Ilanover) i Lundain, a Chenadwri oddiwrth ei Uchder' Breninol, allvth- yrau i'r Tywysog Rhagkw,. y F'reranes, ac'acl- odau erciii o'r leuiu Breuiuoi.
Advertising
| RICH.4RDSON, GOOD LUCK Co. MESPECTFL LLY inform the Public, that JE.? they hH?c contracted with Govmiinoiitfora LotteRV of 8,UJO tic?et?, ti? bogin Dra?iMg 4th of March, 1814, THE SCHEME CONTAINS 2 Prizes of 2 2.000 3 4 501 &c. cCC. And the Lowest'Prizes £ 17. TICKETS and SHAKES are sellin» hy D. J EN KIN, Printer of this Paper, ( HAVER FOIU)WEST, J A. "n: OniFriTiis, Stationer, CHEPSTOW, W. MoRRrs, Grocr, PKM liROKi;, J. TRF.IU.R, Stationer, llUTHi'iN, ROBERT JCXKS. For RICHARDSON, GOODLUCK, & CO. LUSDOY, Who sold in the Lottery that finished Dnwins 26th Januirv, SIX oi the CAPTTAL PRIZE, in 72 Shares.
LL.YFR A U CY M R A E G I…
LL.YFR A U CY M R A E G A ARGKAFFWYD AC AR WERTH 0 Gan JOH-N EVANS, I n Mhelryal B;crikis-(ly Cacrfyrddirt; Ar worth hefyd all D. J-K\KIN, Argraft'vtld v Papnr hwn. a J. HARRIES, yn yr Heol-fawr. Abertawe C. LKWIS, Aberteifi J. j.\>n;s, 'Abervstwvth Jus. RICHARDS, Dolgdley 'KICE KEES, LIanymddyfri; a FUEl), LIVAAS, Liaudilo. 1.  BIBL TEULUA: DD, gyda Sylwadau arl, J? <po?Porutod,acY?rythv)-aut-f?h<)JarYmyt y D<u), ?:u< y diwcddar Harci'. l?etcr Williams, prLs £ 1 i'is. itch ei rwyiuo. ?. Y HtB?SA?cTAtDn, sd yr Hon Dcsiamcnta'rNcw- ydd, H:yd;? \sgrytliyrau eyfeiriol a Sy!wadau ar i mYI y I Dail, )I.is y(irit? yin. B i;.l 'A i I D, ?ef vr Urn Destament a'rNew- dd, gyd^ig. sgrythyrau eyfeiriol a Syiwadau ar im)1 v Dai!, gan John ('aniic, pris 12s. 4. btBLAf eretU lieb ?vtwadau, pris 4s. 2d. ?. TESTAMENT XEWYlW, ydá Syhvadau HC Adnt?BU cyf.irio! ar Y?ny? y Dail, ? y di"eùuar Baic?. Peter YMU!ac)?, prist)?, uediei rwvino. ?. 1'Ls rAMKNTAo ereill, pri, ? 6d. 7, y i.iy? <A.)taf o j-sp<?m, Dr. Gill ar y Testamn! .V,ewj^ dd, yn ned^ar-jilyu;, niey, ii wyth rhan?rimxaiu.s?Ut yr un, !lh,1 Xi 14s. yn I'hwym.-lJ., Y mae vr Ail Lyfr yn yn awry NVase, ;'[' dyf?) albn yn rhanau MtSMJ. h. Yf ¡j". I ?, Y Llvfi Cy ntat, yr Ail, a R J'rydvdtl 0 JVSPOMAD ar y 1, -d(i 4) F,PON A pa.r.U 1 a t,ii Ir? rhnn'n'v"t Tru:),in.)rrynyrh? ? .ftyoi). Y mae y Llytr eyntaf yn werth 8s. t>d.; Yr.iitynl?.; a'r U\d\ud8:a'r{n-d?efyddyna?r?uyW;h;?. U'lisposiAD ar j Rhufeinia¡d, »aa y Parc!?. Le w Lt, 1). 1) meNi-?) wvtli S-,VlIt N r r,,I. 10. l;Sl'Ol\IAÙ af Bum!) l.(yfr' Moses, ?an v Parch. T Jo?'s, ?yut o Lun?ut.).?:ut, ya wythrply" g, pris He, 6d. Mcwnttytdd.'u.' 'H.' iiA?!ES ?YtAnoi. A CHREFTODOL PRYDAI'N FAttrr. o'r F AITr r i)'r nursery daeth y B.utatiiaid iwladycha iddi gyivtaf hyd yn breseniiol, pin y diweddur iiareli. Titus I.ewi; pris 10s. lid. wedi ei rwyrao.- 12. CANWYLL Y C*XP?VI sef Gwaith y Parch. Mr. 'KpM' Pricii;ird, ?ynt Ftcer L?tymddyfri; ynÙyd, 1: clmanl'lad l'bm Llutiion o J\, Hh ?r mt A?dwr, u<?a?Ki- .t c[in%aneiad '6aii:lut',ion o mw d vi r i??asgi- Hancs HywydaM?rw<?.tcth yr 'A?dwr: yt?hyd & Rh?? ii,Iicth at y Dadi't'njdd; a.<;h'v?!t?r.i?-Hy?, San Mr. Stephen ?u?hc- ?yi.t. o AiMrhmc, ??ert't'Cs. wedi ei iwymo. Y muc y liytVhwa wedi ci argraifu a'Hv- thyr('?t'nM,yn?ydt-piy?ma?Fi' 13. GeiRfADou YscRYT!K)L, Yn'bed?arHyfr. ?aa y Parch. T!t<?. Charh's, o'r' Baja, phs £2 10s. Wwu byrddau. 14. (.EmLYFR S At?Kf;<?-??.Mv.MtA<M, gan y diweddar B.?rc? Wimam J?vatts, wfdi etddi?y?io, ac ychwanmu tua 1 MtI?Ehiauatf), ?m y Parch. Mr. Richards, g\nt o Lan- ?ra!to, y? swyd<f Fot?auM?.-?-Ytnae yHyfrhwn ?'h cvH- HM ys pob air tu?L- atddii-lit?n awduron n?; nid yn uuijie m:!dn' Cy?tt.? cyfat?buri'r Sat'n<?, a'uhatHtafwydduc?ati wed) eu ?osod mewn trefn briv?tol, ond hefyd.y mae pob -itir Saesueg jyedi ti acenu^ i? a4,j swniad ajiaddas: ymae rhatt-y?i?.lr?dd u<<b g?ir ?eut t'i osod, :ic ?wdntwt pti?t)! v.cdi t??y?Htu, lie y dae ai?etnhcidfwy.dd. ? ■■■ ,• 15. (11.1 K v IH 'A A CiiYiiRAEiT^ ?!U! T.JM<?0 ro!d.sr aU Ar?ramad, ?yd&? ? chwaueg'iadaa k ni?y?- iadau, y'ti -ddtvy ranrlK'n 4.y rhan ut,lf, u&. y raii. 'ueu ar bapMr g.u ?}td\?. y .t-han ?ynt.jf, a '?. dd.) r mi. 15. ("E'iHLVÎ',{ ,USGA, C?.??EU, i;auTh?' EYM? pfis 7s. mewifbvwMan. J7, CMH?AB?.'??-V?AEG A SASX?E?, gan O^'l pris iA'3. J^yn.ghvj, ? (-.i?mHadcg L) rur6' yu ddau lyfr, pns ??- ),a dijau Iyfr, 1?. T?t*< MA? ?.!?r?!? C?arg a Sapgn? W?Uam [.O?c?F.S.A.,)??.?.?.;?, ly. AL-EDOYF; AVF^WUAID.S^^NEG. A'CH7. AEjr,.Y-1l, cynnwys darluuialÍ ayno' a '(f'it <?r:t)hry?)<d Aidm ta tu i rai y mat Da Mrtu?? .t.t?i, Dd'aid,- a Mod/, ft t'wyat'a^owd; yn n?hy'd a'r ftlrxldi^) ?t? (), f)rlJ):lh sytld livd yi."JtVn >11 .adnabyddus • gan Isaac AVvkp^Fkl' ryJl vdd a Gw efttiwf1 Moddieit gaii Iia,, I?, 1: byrdd-;w.Tn¡¡') ?) '.? -?.' ?U. HANKS PLETDTATJ ? BY.nCM!:TtA?O<??.? yH?ty??S: Anxo?aoUt i' hyt!'?'?dd Crftyddo! at yr ityn yr yohwa- nt'??yf). f!u!y?iaAar AUKi-ttajcth, .1J('tiaeth, Ttieophitan- tln:J'iaeth, í 14M\laj'th, A?aha<n?ta?ieK'? a ?'ttr's:i?i?- aeih; gan .(ohn Kvaus, M. A. Pp?-ddyscandwt' nf?t? Athrofa :t? R'Mp(!i'?nnodoi.<t Ys?oihci?fM), yn Pulin's !?ow,isiiE?ton. Y d??tcd ar?rafHad, (yn Sa,Ma(*a:,?ny mvyddyn 18(U), ?c?i ci i'eiafthu a'i ddmy?:o; p1lJJi •• Thabi Goltadwriaetbo! o'r dy?wyddiadau ttyno'af mown Haues Egfwysig, o encdi?aetti CTtSt t'r ULm?r presenn  ?'2L Y RrnF¡;LYsnn'yn(lr'dT hwn a vnnft?pwyd gaa? Shmldahr !?h?f)h?. t-r t'r?ti \n ol j'er ?J.'u?ul, ?an y P?rch..)!'i?tt?'tni,p)?&?:??<'v.'nhyn!dj' '? 'jt'A?af .v ? P? &R?, da)) {:ytif)y biu?H; IJ;1y c Tn H ¡mil ?y 'dah??r,J.k ioodd y mae !K'(-tia?nr yn cych- ??'n, n?tt ?.ff't?'hr<'? f! 'in!'h o'Y B',i i't') Ui;i"r ue'fpdd.  2. pevygroa ef. yi!- sytartod a h'ynt?tr ft tbf. ?.;I?<hh:t?!?td o? <lh).<?<?.n' ?iad dtt\;t)'i!it)<, )x'u y. n4,i- f od !)!)('?o ('ic?-?'eh.?ny '?'.tt?c't. J. l'.))h\a)), pr?.!?.HJ. (- ?. TArr:[ ChH!snA?A-'A? iPH?.v\r, o Ddina^ OysfcS'tv tn?reAna?n?t.? art)tci4?trhM!;yn dajtt?? an? y bih;-? dt*rau t!);.t?ri?n a ??i':?[?t? & ft?yot at y tfordd, ?u dyiodiad Jib?ro'-r dh?dd <'rwla<fdf!yn,')nh!: ('f y r'ail ra:o yJ?r:-Ttn?3n??t!yk..m?"y? ,mB L. ?!. rAti:?t Y?J't?ER'? '?'M iy:Md:ad D'yn ?-wy'r?yd I hwn i'r un a d?i?, da" fith I?n-nddwyd; yn mlia.ua y dan?o?n- yr atnr\?io) hfyt: ?rr)<wystr:M a gyfaifa Ag. ef, a.'ton«-hai:Hi yn^ef ar iy I, cna^yd, a Cyt hrat1 Y hyJ a'i (!t?(fw\dd f?vf?diRd r ddjuias a^cnedd.us„.nx?ifanv- P'?ydd a'r ??uam a?wld ?r d dra?y?y'ddu! j?y!?au. I tH;yny C?H¡Ít'<¡' M.. n"illIY ?rch. J. ?MMYat?p? is. b. Y RHEi'Es?'t ?RVpu?, ?u i{«{t?)ad M'KDJB ag sy?? yn m\Hpd i r 'Nerodd; yughyd a'r ftbrdd y mac 511 rticd'-? IT,Iled i rN,,fodd, « ffoi-d,l -,i m-w )II cyia-rvvy £ id,adi7ivi redeg f'"1 V ^'«U'cr gafas'l. ttefyd; Hyth?t- ? i at bob'e. -W (. r'^l' i'J. ?1 V 7 V ij. *is  I is. t? < ?■ So. (IWEI.F.NIGAETN Y BAIOD CrtsG; yn Cl%lllll%i"zz, L Gwetedigaelh cwrsv byd. i. Gwriedigaeth iuigeu. J. (ivx»-- ledigacth ull'Orn; gan Lllis Wyn. At baua y chwancwyd iMyiiegiad o'r geiriau anuealladwy trwy gorif y gwaitli, pris !•<. 27. FFYXHOSAO- IACHAwnxvr.IAETA; nen-Amddiffvniad » A thrawiaetii Gras; sef, Byr Draethawd i Lvfr a Vlwir "Tradilawd ar Etholedigaetii a (iwrtiiodedigaeth, a lie- laetiirwydd y Pryuediga<,tll Urbtianogol;" gaa IS. Joaes, r 28. BYWYD JOSEPH, MAn ISHATX; yn wyth llvfr. A fwriadv>yd yn benar, i ddenu tneildviiau dsiiion icuaii.e i garu yr Ysgrythyrau SanctaMd. Yn Saesneg gan John Macgowen, ac a dc gan John. Arl'eriedydd Meddygiiiiaetfi; pris 4s. tid. Verii ri rwvmo. 2i'. Ax ENGLISH A\I> E.1 Sil VOCABI L.\RY, or, iLn eziv to the anciput British Laugu.tge; by Thomas To which is prefixed a Grammar oi'the Wefesh Lai«B gaa"«-e ibf Thomas Richards; price2s. t>rf. 3i). l?R 1-- o s n YR Eos; sef, Cwaitii AwenyddaxxJ Mr. Edward Richard, 0 \?trad Me'urig, yn swvdd"Aberteili.—•];' Bu«-ei j. l'åo y 80M. 4. Ateb i G.^a y- Hout. 5. Ernyit, lieu JJyipn. 6. Atarwnad iorweitii H- it,-• siart, ynghyd h Nodauarbdre'r dail; pris tid. .?1. MXIYRDOB AR Rt?t!OM AC ??.Ef, a "ifMJw,'d mewn Mynwent yn j Wlad, vn mrv? Yf h?Yr, wediei dna o SaMo?Cray, ?an y Parc!L. D. D;Ir adar?ta?ad,pri=6<-h. ATECISM ECHVYS LOEOR, a ?od<tc)?Tntntora?.<t ?an Gymmauta o'i 1)lirif vr. ar eu .1.1.0- ?''t)tBabydd)ap?,yuy);wy()dMU5G2;a?yho.Jt)?v??.t 1;)(0, an amry w weithiatt ar 01 6Nrnv a V)i,cliv,q- ,.j ddy^u y" sgolion y d<-yn).?: wedi ei 'N'tieithu J Olle, allan (j r argm,ma.d Lladinairid an Dr. Ckavt'r. sy n biesennol yn l'.sgob Llanelwv; pris Is. (id. "2. f2vi-k-REDI-NOI,, liell (!\farwvddyd i r:rf? "V; Y" '?''? na y cyH?vsir Tab!an ?.-J? cu" c?<rtu ?n I)iiroda ya enwedi- i fesur coed.^a u.i »vnag .n y?Witr nea ?: ?nhtn byrddau, cstvHaM, ptaMcia- HQDau, tmii lau, ?anMcodau. ac amry? cthau oo!) o'r m! lloi_iall, J abt Hiojo?i?d a chyfraniad, pa un all JÙd N?u htd?ot- co4-.1, sciri maon, ttMppenaid, ewvdr?'.r, tUf?v) ??yu?ichwyr, a maMtfio?Yr; Yr?hvJa TuaMau at ?tr.f j pa iahit ? anaIl a dd?yn ar un faint o bw?sm) neu !a?< i. i.<u, yri OJ ayn a hyn v pwys neu'r llatlied, ueu ry w betii o'r ler(-ill. ? ?"y ? ?-'d"?' sio?wyr, h??n< vr, ac a.?? filit.lif-; V trydydd argraffiad, wedi ei ddm ygio a'i h- laeii u a*i h,teti4, t ntf? nMawfr « bethan nynod, cydeus iV dcaU. er h?ti?Kttt iad i boh math oddynion, gan M. Wi!?, ?<.?r<trT<r? p'-M ?. hfh'-))wymo,))eu?. 6J.?rditi rwymo. ,?3. Y '?vc"'???' n\.u,Ym?!?? j• ngbyleh Enem,ioideb a JJwyddiant p)vcedm yr ?ttc? yn ¡WiU lh ( nstianogion o Maitam<Uar:ia? rh?u-r dan  mydog, set t alun ac Anticallin; hvny vw, g-xr o fd?ru"t\< uu,a??r«farnwrthMvnfb, tr! IXI. ■' PRIF 'ri*4,tli ?r 0.- odd?ynt:n<u,If?ddb:?ddanatur?fii?.?-Y,? ?vyat H(.)c?dau, w?ji ei i'r ynir;.te" r pittiiined ai i,?d yn S??tf?, er lies rrCymr? jtri? ?) (.C.??f?fMJS Hn???L?CH TRURAKEn& Dnw; 'WD ? ft thh)? t 1 eddvg»iiaet!i i En?d?H tiudd?di?. 'k '?t if.-?I ?yd yn ?aesftc?g?) Jn?t msco, Gwe?idoXYrE'?r'-y! ?t ?t. 'i':K)t)tas,?<tma?fk,ptM?.s. ° 3K. TRAETttA?H A-? i?t:YMAS CRrT, Kap Ahr?.?? ?oth, Mcdt ei dnH I r Gymrac? o'r Sa^ueg, gan y Parch. D.aautMi<'?,pr? 14. ?. 3i. TR?ARE[)n A BARN; neu va pgm i pn Chant 0 St;tHipiaurhyMd<t!oFar?:?ap?ti???r?-tn''M?!-t.t- o J,)i.tigart?diau itt)dedi,, I'T I)utvif)l ac oeiodd; syda)iawfrpY'wia<)?MitiMit-rr? :'wt?,.?t casein a!iano hrift'na.dap (?vfd?St-ed?: ff??.tf? <'f d?m.H', <T cyou- i'rdaiol:u, ac errnvb?:M i baw ?, p).?S.i. S8.ALmEU))MY?RaoD; HCti?AtWt'tn??t'r-'??! ?u., Iky cy??wy?truH?by?tJt? o B?nM.? Mf?f' ftordd o l\'hdod. a Hy);u)au mewn tl,Hdd 0 i\f.itni \j can!yn pob tin 0 hbyUl; g..n y Parch. Axari? S?irsJ: pris 6d. Si). BMnAn PARADWYS yn LLAWX o F¡;r..gíUjfqf j Fyfyrdodau ar amry^viol o'r Kuwait, Titlad, a'r CyaeHriV- iaetaaurhyfeddirf ag y tnftp y Duwiolion ac EgWfi i-jd'uW r yr YsgrythyiAu Siuctaiua, g.u1'Y Paxc.V. A. :i:-wraciI, pris 4d; 40. PR!.n CAt.FAU, n?n An?n??;t'p?<? v ?ff)?, wedi eu c?di Alaii o F.Mtc'Cacr?em, &c. ?ut Al §i»;xdrae.if| pris ?..  .l ■* v pr6 j?. 'l'iiy4ORA17*R ('?ttOFi, (-Iel t-41 4L T?Y'!ORAt!'R G?oEs, wed! cael en c?'Q?wa a?r.?r Ddad M'arcimad )'rEfeI,&c: ?n A. S?r?'t), ()rM h, ? DrYCU CVWt)t l HA?ffnu Y C?tT?GtUtVt, yTy (4 ynt?da? iad & Duw, ya ei huU loohesau dugci, \n fi t:! ? ?<i)- iadtiu yn XT Auialwch, ac yn Babilou 5 ar ht'f? yn ei ddyclmcaad adref at IMøw drachefa, >;HV A. Sixadracii. Is. 1,('A MSA LEM, nfU Gyr?in.:?-h?i v Hysc.vhliffii yn Jerusalem; He y traethir -m d?ifr.f.? arrl &m!-v\vi? o bethau pwysfawr, arddull o ?rnddydj?n rt?n???r A??- tolion mewn deg tr hu?ain o (iyirideithaFaayn ac y mae IIymnau ar 01 y pcu?L'd?u, |:ia A.  pris 'i:6<i. -— ? ? 4). t?YrRR?T?E3DanAO:t??hJ\-?:4'?''?f?* aetitau rhyieddol Duw t'? Wfisioit, ? 4?tt"?,;?t?'! I trymiou-SfT ei E)y!Hat)?w?<t _i ??;n g-HIWfcuhi*y L?t? At yr hvn y chwhne^xxyd, ?;?  y ?.L-cr. Jc.h?Gb.npb<.t{, pn.?.). ? ?r??'? 45. CAMNI ??T?o?BRJM NF<, D?t?H?tH ??9?? y <))ap ret.-ar?)-.?dd;?th a D('tIiI' Ouxv ?h U-t?M <A — 7V*Iiya,illr Mo(iA') ,?i'l- $?.?eli 1 ?i osed 11 14,1 -F.;IIVV?1%, <*t,?[h 0h4 i-A r"i Pres.vii. i?. ?n?yJ? PhpegeLi ar.JJ ?- Upbt' yit' &smu*; v ?pdd:ir' If?rN. T.-?B(MtOn,?n-? ??. T ?, 4?. PuBDYX?FHYSYRWRKt-.?f '1r'h.lfalf' i4' mat-'itdfacbyfn?ysacaug?ur?di? ?it*:a:)o?mt)u, ac i hoi) pris 9(1. -T <7. Um?n f'? M'?&n6.ita?t.<n?tt?nt?!MnT':T.-  Ca:-gJ'.td<??'? H?:!H.m,?n? t'H?mp ?tM-?t] ?v ?.?(? .ya yr Aij, ? Alorgit cyn»C*'f' • 4 T. '.priis Is. y 4?C.A?H?o?. £ AAT «'flymna«^ ? '?wM??t?; ? 'ara'ur?tvtdfstunM.?arij Parch. t-LJ?t?..tpt?t?t??,?, pril nievvn hyrodau. ? 'j* 4". Fir,o Hymnan, pr?df)!; f!f?. 3 n ?'t???J'? '? mnau. M?fyd., ^gariad^ar y fJamut, ?a yLttuOtt.?a? Ja'))(\,Ahci-ys<?t.h, pns?-?H)r'j.nvnu »?{. D. ?. -V mae gau 3. E HytittiamjMai.?.ahirytv A??'r,, o wahantM brisiuu. i -• • i:ii ( • > { n ¡ &J. UYT?-'M?'n?iPAWB A CLY?-???h-t?Ey<!?t'; H?ELtU YK NcCftST; !l'?),t?a? y,('¡¡wJyrb.s)d ?m&wrtcy?nd?h'a?Lt4M)h??a?t:.h<?r?:)?J.Prv'i'i?Wa'' Ln:t))itft«?, ?'?h' J)yn, a t??Mn?a th (tt!i'<)?, ??tt"! Fn^eth ur fioau xu. v Pdnc?C?orgc ?n?' .p8 ,? ? '6t* CTHA\v!fAAC T?-??-Y'?Fye?? nM? r ,'t 6h'c '?: a?tan y dui) a.'r aet?f v jn,)? ?, tiaw??t?M? ?Ot-4 M  <*) wothr?it? gyM t Bcch&?ur, ?;an' y Parqa? ???' Lf'Mt<, • D. )?. ?D'R I" •  ad. r<?M'?T?Dt?????-?'?&?-?B?i!M??'?4?r?' I' Pt? A')r?.THA??bsR,.y?h?, ^'r^-lftatt p)??!???y?\ t?rdJO'«t)di?rtit <? B<-)t-:??ytdnift!) r.t'; sef ¡ ¡,;Piaf';¡' '?'??t?M? '?R?ii',? a. ;U, t mC\}lI <j:ra? Mwatpt,-M<'?i,4?'? ??.?f??(M-? ?tth? t .Kvt'f'?'M « M.«« *.K. ••• tA-?S.t.i?\t.M?, fpn<?<: ???y" ? &'?)N?B!? -???nv&t!<t?;,tt-?( Uyt" !M'4'?' j acca?y"" ? :?.??'?'?-' ).' v. ir ?)'M?.. Yf ? i I 0\vys'H\?<"?"??? nii'idiol 'j.» ~r —  p!aaf!'ia?'' ??'?io,?'t<-f.??-a'r'\ ?J? a?'.tmnw ,.?it?t <;n*'H ?J'?ttfiw?tft'? ?f faib.jirebw^ wWfrtmrr<Hi y gyat A '??. "h i"-m, 0 ?'- %?!??tT<??? i'a ?S. ?f.;T'<M.?.MtJ ..?.;<)Hnr?? ta.? ?,, 0 HKS. IV-jniae-gan J.,Ju';ltliryn fact t. ■'i ;.«mryw.,bri-«H»^j:'dii'> r i(' firt h r >'»»'! 11 <• »'' i  <mH (,' '!7;n ti:H1"1\ .!„ iran f.å'jo':it'ÛtIu'tI1I ¡.. 'P:,1 f L?..?? '?a??''?<"t??<?? 1 uyt' l 5, HVWO «vwft.v Uiytmirvow tBj??'(''?ue!)V: ?1'' ',? V I ?" t'?:? N'til uil,, h{. | gahar owe d '"Y fti" ?!??t't<ic? )r hMn? ??!Y<?y' ?' &?"d ¡;1¡1' a. rt,r.;J .'a,'I'I;/ yyy A ;?fa«??.? < K,.