Llangollen Advertiser Denbighshire Merionethshire and North Wales Journal

LOCAL RAILWAY TIME TABLE, I BETWEEN RUABON, LLANGOLLEN and OORWEN. For COBWEN. SUNDAYS. D' m m. P.M P.M, a.m. a.m. "8. 3i a. m.lam. p.m. p.m ip.mlp.m I p.m. p.mi p.m I p.ml p.m I p.m p.m 3*m5?l p.m. p.m. I p.m p.m RUABON .dep. 7 45 8 37 9 39 10 30 12 281 45 2 40 3 04 15 5 15 6 12 7 5 8 30 9 55 4 38 Aorefair 7 50 8 41 9 44 10 35 12 38 1 50 2 2 4 19 15 52006 16 7 108 W 10 198 Trevor 7 53 8 45 9 47 10 38 12 36 1 53 2 4 22' 5 .3 620 7 1388 84010 4 42 Sun Bank Halt 8 50 10 43 12 40 1 58 2 53 6 25 8 4510 8 LLANGOLLEN 8 3 8 57 9 58 10 50 12 462 8 3 0 3 15 4 31 5 34 6 30 7 23 88 10 U. 4 50 101 1 50 Berwyn '8 38 10 3 12 612 15 4 36 138 86 35 7 28 Glyndyfrdwy 8 16 10 12 1 02 24 4 47 5 45 6 44 7 37 10 29 GlEg? f 8 22 10 20 1 5 2 29 3 4 52 5 54 6 50 7 42 COBWEN arr. 8 27 10 25 1 10 2 35 13 3714 57 5 59 6 55 7 50 1 10 40 1 ? OaU" to set down from London, For RUABON. SUNDAYS. a.m. a.m. a.m. a.m. a.m.a.m a.m. a.m. p.m 'a.m. p.m. p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m p.m | p.m. p.m CORWEN dep. g, 8 15 9 27 si -2 P:m !:m 4M0 ',Ip ?5""p lmO' !:m'7p 0 :,nl 8 56 8 20 8 Carrog ? 8 23 L 9 56 11 55 1 32 4 11 5 16 7 6 9 1 Glyndyfrdwy § 1 8 29 L 10 13 12 1 1 38 4 21 5 23 7 13 9 7 8 Glyndyfrdwy 8 29 L 01 12 111 38 421 5 32 7 2 2 9 14 t Berwyn ? 8 37 L 10 22 2512 16 1 55 3 10 4 35 5 0 5 38 7 28 9 2 9 21 5 20 8 46 LLANGOLLEN 8 0 8 42 9 20 9 46 102811 2512 1 1 5.5 3 l0 4 355 05 38 7289 9 14 29 21 5 20 Sun Back Halt OO' 9 25 10 3311 31 2 0 3 15 5 43 9 7 Sun Bank Halt 8 9 8 52 9 30 10 3811 35 2 6 3 20 4 45 L 5 48 737912930 5 30 8 56 Aorefair 8 12 8 559 34 L 10 4211 39 12 27 2 10 3 24 4 49 15 135 52 7 409 169 8J4 5 33 9 0 RUABON IS 17 1 9 Trevor 8 19 2 8 50519 9 334 8 110 0 104611431331 2 17 338 __4J)55_185J?_?_ 7?5930938_ 5 38 9 5 I L Sett down from LUmuiechllyn and beyond on notifying guard, and to pick up for London.

THE ARCHITECT. TO ALL INTERESTED IN :Architecture, Archaeology and Building SEND FOR A COPY OF The LEADING JOURNAL 'THE ARCHITECT.' 6.11, Imperial Buildings, Ludgate Circus, London. Free by Post, 4Jd. Subscription, 19B. per ann. CEIR Papurau Newydd Cymraeg A-'R Gwahanol Gylchgronau, A NIFER FAWR 0 Llyfrau yn yr Hen laith, YN SHOP HUGH JONES, HEOL-Y-CASTELL, LLANGOLLEN. I -= ].H 11-11 -a::nI YOUR WRMLF&RE || depends upon how well you fare in the matter of your health. This, in some important respects, is dependent upon what you eat and drink. Quantity and quality are, no doubt, matters of consequence in this connection; but the state of your digestive powers is really the vital question. For it must always be borne in mind that only the food J! ""I" which is properly digested and assimilated can supply to the system the ™  nourishment it requires. Are you satisfied, then, that your digestion |1 H? is efficient ? And that your powers of assimilation are as good as they |I|I should be? For if you have any reason to believe that an unsatisfactory !H "-i condition of health is due to stomachic troubles which perhaps you may U 9 have neglected, you will be well advised to try a course of Beecham's II T1 Pills the well-known preparation, which has, for many years had such ITIlI I remarkable success in the treatment of ailments of the digestive organs. I tj? You may be sure that you will fare well if the welfare of your digestion II |J is in the keeping of |lj CHAM""S P o: LSO y| £ g — Sold everywhere In boxes, price 111' (56 pills) A 219 (168 pills). oil 1=3^^=3 B El III 1—3B j r;;J Visitors' Handbooks The Ladies of Llangollen By Charles Penruddocke, Beautifully Illustrated. v Price, 9d. i In Cloth, Is. 3d. LLANGOLLEN" NEIGHBOURtlOOD I What to See, and How to See It; being a Guide to the Walks, Drives, and Excur- sions to Places of Interest, by JAMBS OLABSI, Prioe 2d. PLAS NEWYDD, .1 As It Was, and As It Is s with a Catalogue of its Contents, and a few Reminiscences of the Old Ladies," by the late GINBBAL YORUl, O.B. Price 6d. "BOROUGH" GUIDE TO LLANGOLLEN, with Map and 20 Illustrations. Price 2d. SHORT MEMOIR OF THE LADIES Of LLANGOLLEN. By the late Rev. JOHN PBIOBABD, D.D. Price 2d. CASTELL DINAS BRAN, An Aooount of. Prioe 2d. VALLE CRUCIS ABBEY, An Aooount of. Prioe 2d. Heywood's LLANGOLLEN & CORWEN, Prioe Id. ON SAL. AT ALL LOCAL SHOPS, TBOX THL PUBLISHIB, HUGH JONES, Castle Street. SEASIDE & COUNTRY APARTMENTS. VISITORSI tio Colwyn Bay, Llandudno, Rhyl Conway, Bettws-y-Ooed, Penmaenmawr, Llan fairfeohan, &o., seeking Apartments, should a dvertis in The North Wales Weekly News series of 12 paper (Messrs. R. E. Jones and Bros., Publishers, Conways largest oiroulalion, most influential, quiokest results Terms-24 words, onoe, 9d.; three times, Is. 6d Specimen copy, post free, lid. ARDS and SLIPS bearing the words-House to Let, House and Shop to Let, Room to Let, 3arden to Let, Mind the Paint, Registry Office for Seryan Dressmaking, An Apprentice Wanted, All Wines sold here are deluted, &0. on Sale at HUGH JONES'S, cun. Street. Also, Notice before proceeding to County C act Will Forms, lo.

CYMRO, CYMRU a CHYMRAEG. MAES Y GWAED. [CTSTADLSUOL YN9 NGWYr. LLUNGWYN GLYNDYTBDW*. ] YB awen arawyda uwohben fath olygfa- Attalia ei hanadl gan edrych yn syn- Y maes ydoedd ddoe yn gwahodd i'r cynheua Sydd heddyw mewn rhwymun marwolaeth yn dynn; Y onydau toreithiog a fathrwyd yn ddibris, Mae rhoddion Bhagluniaath yn ofar dan draed, Cynddaredd sy'n gwatwar darbodoeth ofalus, Mae anrhaith yn frenin yn mhob Maes y Gwaed. Y eoedydd talgryfion a holltwyd yn ohwilfriw, Gan eroh daabelenau dinoethwyd y fro Dinystriwyd aneddau a themlau uohelrhyw, Mae oysur a hedd o'r cyffiniau ar So Creulondeb ofaadwy sydd yma'n teyrnasu, Ni thraethir mewn iaith yr erchylldra a wnaed, Mae iaith a'i chyfryngan er cystal yn pallu, Wrth geisio desgrifio yn iawn Pass y Gwaed. Yn gymysg a'r garnedd mae milwyr olwyfedig A'u gwaedd doroalonua yn adsain drwy'r fan, Y llencyn o'r bwthyn a mab y pendefig Sydd yma yn gwaedu 'nol gwneuthyr eu rhan Mae twrf y magnelau yn orynu y oread A'r anferth belenau yn disgyn i lawr, Gan ddifa ugeiniala ynghanol y ffrwydriad A'u hyrddio ar eiliad i wyddfod Daw Mawr, Oatrodau a ruthrant yn mlaen i'r ymdreohfa, Gwallgofrwydd orphwyllog feddiana bob un, Mae noddwyr oreulondeb ar waed yn gloddesta, A chanoedd yn syrthio 'n druenus eu ilun; Diorphwys yr ymdreoh, trywenir y dewrion, Y oleddyf a'r bidog a liwir a gwaed, A thrais ar ei orsedd ymchwydda yr awrhon Ynghanol y tryblith ofnadwy a wnaed. Celanedd a distryw sydd yn mhob oyfeiriad— Gwnaeth rhyfel, baradwys yn uffern di-hedd— Nid oes end trueni yn ol ei cherddediad, Yaguba ei miloedd yn ddibris i'r bedd; Mae llu yr amddifaid o hyd yn oynhyddu, j A'r gweddwon 'run ffunyd yn llanw y wlad, W Oreehwena y gelyn, gormeedeyrn y fagddu, j, A gwysia ei deiliaid i rengoedd y gid. Y ddaear a fwydir a gwaed Uaddedigion, j, Brasheir y dywarohen a gwerthfawr waed dyn, Mae drygsawr y Uygredd yn llond yr awelon A meda pob cad o'i flolineb ei hun; 0, gwrided dynolryw am syrthio mor isel, A Ilidd eu oyd-ddynion %'u sathru dan dreed, Mae rheswm a ohrefydd yn gwaeddi yn uohel Am attal pob ymdrech ar erch faes y gwaed. Llangollen. t. --+ EVAN BOBXBTS (I. Casawr Gormes "}.

TAHAM TR ESGEULUSANT Y MODDION? I t Yn ystod pregeth yng Nghapel Siloh, -Caeruar- fon, fore Sul, sylwodd y Parch. W. Llewelyn Lloyd, Llangaffo, Môn (Elim gynt), ya ygtod pregeth rymua, fod yna ganoedd o fechgyn ieu- mine yo y wlad allent ymuno yn hawdd a'r fyddin. Ond," meddai, matter i gydwybod pob dyn yw hynyna." Ond os na ymrestrent eu huaain paham na ddont i'r moddion yn yr wythnos i weddio tros y rhai sydd yn ymladd trostynt. Sylwodd, hefyd, y dylai pob dyn sefyll ar groes- ffyrdd bywyd a meddwl pa lwybr i'w gymeryd. Gofynodd Syr Edward Grey i'r Kaiser feddwl cyn taro Belgium fechan, ond mynu rhuthro ymlaen ddarfu iddo ef. beibio i rybuddion Duw. Yr oedd cenedl allai roddi bidogau mewn plant bychain a auddo llongau fel y Lusitania wedi colli pob golwg ar Dduw. Dylem Dinau son llai am gael trawlers" a destroyers" i helpu, a gweddio I mwy am i Dduw ddyfod allan i'n cyuorthwyo. I YMDDYGIAD ANYNOL. Treuliwyd cryn amaer o eiateddiad diweddaf Bwrdd Undeb Ffestiniog i holi dyn o'r Undeb, yr hwn oedd yn aros yn y Ty. Dywedid iddo adael ei gartref yn Ffestiniog pan yr oadd ei wraig yn wael iawn, a ba ei wraig farw yn mhen yr wyth- nos ar ol ei ymadawiad, ac yr oedd y Bwrdd wedi mabwysiadu ei dri plentya. Mewn ateb i'r Cadeirydd, dywadodd nad oedd ganddo ond 2a. 6d. o arian a phecyn o ddillad yn myaed oddicartref. Ei reBwm dros fyned ymaith ydoedd fod y meddyg wedi dweyd ei fod yn abl i weithio, ac aeth i weithio gyda ffermwyr, ond collodd ei iechyd drachefo. Gwadai ei fod wedi gwerthu dodrefn i rai o'r cymydogion, ond cyfadtiefai iddo fyned ag ystol bres i'w chadw i'w eneth fach i'r ty nesaf. Gofynodd Mr. Cadwaladr Roberts a oedd yn gwybod fod ei eneth fach yn dweyd fod gan- ddi dad wedi bod unwaith, ond nas gallai ei alw mwy ya dad ar ol ei ymddygiad at ei mham ycbydig cyn marw. Dywedodd y Parch. Colwyn Morgan Da chlywodd erioed son am ymddygiad mor anyilol. Yr oedd y dyn wedi gadael ei wraig a'i blant ychydig noaweichiau cyn i'w briod fiirw, ac ni chafwyd allan lie yr oedd hyd yn mhen amryw wychnosau ar ol ei chladdu. Pasiwyd i wneyd cais am y dodrefn a roddodd i'r cyoiydogion, gan mai eiddo y Bwrdd oeddynt. T Y GLORIAN. f Ebe "crane" y Drych un diwrnod—"Y mae Geruaani wedi myned yn ddigon clwc. Y mae dolur y galon ar y taube a'r jssppelin, a diffyg anadl ar y submarin. Wyddoat ti, yo y submarin yaaa y maent yn byw yn rhy fraa, yn anadlu dim ond "ocjJo," a'i difyrweh yw byw ar edrych ar eu cvd-ddynion yn boddi! Bywyd rhy foethus i bara: Milain y Kai! Ni rown i ddimai am ei le, na'i dynged sydd ar ddod; mae rhyw sibrydion yn y gwynt: mae'Ii orynu'u nawr, mi ddalia' bunt! Mor dd werth fydd ei glod! Mae fel Belsassar, adyn da, yn edrych ar y mur, gan wel'd rhyw law o dro i dro, fel ysgrif-law y mwfing sho, yn rhag-hysbysu ei gur. Uwoh ben y gwel y llaw yn myn'd—M, e, ac n ao e; y "Mooe" ar y pared draw, a'r llaw yn myned gan beri braw; a gwelwi mae efe Fe genfydd Mene," Mene," ddwy o weithiau yno'n awr; a dacw'r Haw yn myn'd o hyd, ao yntan'n crynu fel mewn oryd, a'i ogwydd tua'r llawr. Ond mynd mae'r Haw yn araf iawn dan fygwth yn parhau, y T a'r e a'r k, e, 1, ao ofni mae y ffwloyn fel, a'i wyneb yn trymhau I Fe deimla'r glorian eohrys fawr o dan ei draed yn syn-p'n -n ai i fyny a'i i lawr yr a yr echrys glorian lawr-daw hyny ar ol hyn. Er fod llawer o lancian wedi 'lustio o Sir Aber- teifi, y mae yn Undeb Aberystwyth gymaint a 1,700 ya aros eto heb ymuno a'r fyddin, a 544 o honynt yn trigo yn nhref Aberystwyth. Fe aeth owmni o lanoiau Llmrwst am daith i ben mynyddoedd Sir Ddinbych y LIaagwyn, ac ar ol oerdded a cherdded cawsant eu hunain mewn lie anial, heb yr un anedd-dy yo agoa atynt. Erbyn hyu yr oedd y lludded a'r gwres wedi codi suched anghyffredio arnynt, a pha fodd i'w liniara oedd gwestiwn lled bwysig. Archwiliwyd y map, a chaDfuwyd fod gwesty o fewn pum milltir iddynt. Ymaeth a hwy yn llawen dan belydrau ymdoddawl yr haul, 80 yng nghyflawnder yr amser, yn chwys dyferol, cyrhaeddasant yr hafan ddymunol fel y tybiasant, ond gellir amgyffred ing eu siomedigaeth pan yr hysbyswyd hwy nad oedd yno ddim diod i'w disychedu, y tropyn olaf wedi ei yfed gan gadrawd o filwyr oedd newydd myned heibio.

I HYN A R LLAwL. Disgwylir yr wythnos hoa yr an fataliwn o Gymru Llundain (y Pals) i letya am Is ym Mangor. Haner cyn gymaint o ymwelwyr oedd yng Ngol- wyn Bay dros y Sulgwyn o'n cydmaru a'r nifer y llynedd. Mae teml lien a chan a chelfai t4g Corwen wedi ei throi yn fangre-i garoharu milwyr rhyfel o'r Almaen. Y mae cwmni o engineers milwrol yn prysur adeiladu pont bren dros yr Afon Conwy gyferbyn a Ffynnonau Trefriw. Cafodd Private Riohard Fryer (3rd East Yorks) 200 o rai i ymrestru a'r Fyddin mewBwythnos o amser. Eisoes oauwyd 200 o siopau cigyddion yn Glasgow o herwydd y priaiau nohel ofynir am wartheg, defaid, eto. Darfu i Arglwydd Barrymore anfon Hong yn llawn o flodeu i'w gwasgaru uwchben y llecyn lie y suddodd y Lusitania. Y mae Miss Olwen Lloyd George, merch hynaf Mr. a Mrs. Lloyd George, yn mysed i Ffrainc yr wythnos hon i weinyddu ar y milwyr clwyfedig. Mae Mr. Tom Thomas yn ymddatblygu fel milwr gwych. Pwy wyr nas gwelir ef mor fiaenllaw yn y oylch milwrol ag y bu unwaith ym myd y gan f I ddangos pa mor uehel y mae bwyd wedi codi o herwydd y rhyfel, dywedir y cyst 30s. yn awr i bwrcasu bwydydd na chostient ond 20s. cyn y rhyfel. Un o hynodion y Llywodraeth Geaedlaethol ydyw gweled Syr Edward Carson fel Dadleuydd Cyffredinol, ae yntau yn gymaint rebel yohydig fiaoedd yn ol I Cosbwyd dynes yn Lloegr y dydd o'r blaen am anfon ei dau wr i'r rhyfel. Gall dynes anfon chwech o feibion, ond y mae yn erbyn y rheol i anfon dan wr. Cofnodir fod tri o ftlwyr Fflint, sef Corporal Tom Roberts, Lance-Corporal C. Williams a Private T. Ferguson—wedi eu lladJ yn y rhyfel yr un dydd, sef Mai 16eg. Ganwyd Bismark gan mlynedd yn ol, ac ym marn un papur pe y boddasai y forwyn ef yn y twb golchi, buasai yn fendith fawr i Ewrop ar hyn o bryd. Llawenydd i galonan glowyr Gogledd Cymru dydd Linn oedd derbyn bonus rhyfel o 151 y cant ar eu cyflogau. Y mae pris y glo wedi oodi haner ooron y dune 11. Y mae 600 o Eidalwyr yn byw yn Ne Cymru, yn Sir Forganwg gan mwyaf, sydd yn agored i gael eu galw i fynu i wasanaethu eu gwlad fel milwyr, ao yn ol pob tebyg byddant ya ein gadael yn fuan. Dyma gwyn yr Almaeniaid a daflwyd mewn yogrifen i un o'r ffosydd Prydeinig yn Fflanders- We are too few to attack, too many to retire and too proud to surrender; but we all want to go home. Oherwydd i'w brawd foddi gyda'r Lusitania, pen- derfynodd ei ddau frawd arall sydd yn cadw gwaith peirianol mawr yn Connecticut, U D.A., roddi eu hall beirianau i barotoi ffrwydbelenau, etc., i'r Oyd- fyddinoedd. Bwriada grosers Rhyl gau ei masnachdai am haner diwrnod pob dydd Iau yn Mehefin, Gorphenaf a Medi. Arwydd go ddrwg. Nid ydynt wedi penderfynu hyd yn hyn ynghyloh Awst. Disgwylir y bydd y masnachwyr eraill yn dilyn eu esiampl. Hyabyaoid Prif G-wnstabl Maldwyn y Pwyllgor Heddgeidwadol dydd Iaa, fod 15 o aelodau heddlu y air yn barod i ymuno a'r Fyddin. Argymhellai ef ddewis y dynion dibriod. Pasiwyd, fodd bynag, fod y 15 i gael caniatad i ymuno. Hysbysir fod y Pte. James Roberts, porthynol i'r 2nd Batt. South Wales Borderers, wedi marw mewn canlyniad i glwyfau dderbyniodd yn y Dardanelles. Mab-un o amryw frodyr sy'n ymladd dros eu gwlad-ydoedd i Mr. Reuben Roberts, y telynwr adnabyddus o'r Drefnewydd, Llandudno yn awr. Swyn Mehefin, yn ol y bardd J. R. Tryfanwy, Porthmadog- Heb Iwvn north, drwy'i brydferthwoh-daw y Oludog dynerweh; [wlad Onid hygar y iegwob A deifl ar led fel aur lwch ? Y mae merohed yn dechreu cymeryd lie j llanciau fel insurance agents" ar hyd a lied y wlad, er rhyddhau y meibion i uno gyda'r fyddin merched stn glanhaa y oerbydau yng Ngorsaf Rhiwabon, merch ydyw'r booking clerk yng Ngorsaf Peny- groes, a merched yw y -1 conductors ar tramcars Salford, Manoeinion. Fel yr oedd Mr. Robert Jones, an o'r Brodyr Jones, cigyddion, Felinheli, yn arwain eidion per- yglus tua'r ty lladd, rhoddodd yr anifail gic arswydus iddo yn ei wyneb, gan ei anafu yn dost. Syrthiodd i'r llawr yn anymwybodol, a bu yn y stad hono am amser maith. Y mae erbyn hyn wedi gwella oryn lawer. Fe agora alwedigaeth newydd i Gymry ieuanc "smart," yn ol y Dryeh, gan i Mr. Hugh Williams, aelod o'r Owen Williams Funeral Co., 93, South- street, Utico, basio arholiad yn Albany am drwy- dded fel "embalmer." Ymddengys mai mab yw Mr. Williams i Owen Williams, yr adeiladwr ad. nabyddus, ac y mae yn wr ieuanc sydd yn enill cefnogaeth haeddianol yn ei fasnaoh angladdol. Tal Talaethau'r America rhyw gymaint y pen am ladd creaduriaid rheibus, neu o leiaf am ei croen. Ymhlith y rhai a gollfarnwyd y mae y wenei. Mae grefft" wedi mynu ei ffordd i'r busnes hwnw, ac anfona twyllwyr grwyn llygod ffrengig am grwyn gwenciod, a cha'r oynhafon eu tal hefyd. Dywedir fod un dalaeth yn ystod y ddwy flyniedd ddiweddaf wedi talu 975,000 am grwyn llygod yn lie crwyn gwenciod. Brawychwyd trigolion ardal Waunfdwr foreu Llun, gan y newydd fod t Mrs. Williams, priod Mr. Richard Williams, Penygraig, wedi rhoddi terfyn ar ei heinioes. Yr oedd ei gwr newydd adael y ty i fyned at ei waith i'r Gwaith Copr. Yn fnan wedi iddo fyned digwyddodd ei fab fyned allan i un o'r adeiladau ger y ty. Yno gwelodd fod ei fam wedi tori ei gwddf a ohyllell a siswrn, ac yn gor- wedd ar y gwellt yn farw. Yr oedd y dranoedig tua 60 mlwydd oed. Y dydd o'r blaen bu gwr enwog o German farw, sef Proff. Friedrioh August Johannes Loeffler, bacyllegwr. Darganfu niter o facyll achosant glefydau peryglus, ac yn eu plith y diphtheria. Gresyn na throisai ei allu i chwilio am y bacyllyn rhyfel sydd yn blino Germani, o'r ymerawdwr i lawr-mwy peryglus nag hyd yn nod y diphtheria. Gresyn meddwl nad yw Germani yn cymwyso ei aysgeidiaeth aruthrol o gwbl ati ei hun, i wareiddio a gwaredn ei hun I

I CAPEL AC EGLWYS. Drwg genym ddeall mai dal i gwyno mae y Parch. Oeidiog Roberts, Llanllyfni. Y pregethwyr dieithr a ddisgwylir i lanw pwl- pudau Llangollen y Saboth nesaf ydynt—Heol-y- Castell (B.), Parch. J. L. Jones, Liscard; Rehoboth. (M.C.), Parch. R. Richards, Rhyl Penllyn (M.O.), Parch. R. G. Roberts, Johnstown. Mae y Parchn. E. W. Jenkins, curad Eglwys St. Iago, Gwrecsam, a George Thomas, B.A., Oxon, gweinidog gyda'r Methodistiaid yn Abergwaen, wedi ymuno a'r fyddin fel milwyr cyffredin. Mae yn debyg mai Mr. Thomas ydyw'r gweioidog Yna- neillduol oyntaf o Gymru i ymuno fel milwr. Bydd y myfyrwyr canlynol yn gadael Athrofa Dduwinyddol y Bala ddiwedd y tymor presenol, i gymeryd gofal yr eglwysi enwir :-Mr. David' Jones i Fflint (Seisneg) a Bethania; Mr. Watcyn M. Price i Sandycroft a Mancot (Seisneg); Mr. Hywel Parry i Siloh, Rhiwspardyn a'r Brithdir Mr. M. T. Jones i'r Nant a Choedpoeth; a Mr. T. Wallace Thomas i'r Graig a Dylfe, Trefaldwya Ucha. Wythnos i ddydd Llun nesaf y mae canmlwydd- iant dydd genedigaeth y cerddor Cymreig penigamg, Mr. J. Ambrose Lloyd. Y tonau gyfansoddwyd gan Mr. Lloyd yw rhai o'r rhai goreu sy'n ein llyrrau canu, a gwyr pob cerddor am safon uchel ei anthem, "Teyrnasoedd y Ddaear." Awgryma y Dr. Caradog Roberts fod ei ,donau i gael eu canu ym mhob capel ao eglwys yng Nghymru wythnos i'r Sal nesaf, a'r anthem hefyd os bydd modd.

MAPIAU RHYFEL, Ceiniog yr Un, i'w -DLL cael yn Swyddfa'r Advertiser. L + + Muminated it 9 RABRESSES EXECUTED In BEST STYLE, By LONDON ARTISTS, T nMQH tJOJlHS, SUPPLIED n advertiser OFFICE, BY I JiMflGOIUkHfl. You I You Can Rely On Remedy, In either Sex. for all Acquired or Constitutional Discharges from Urinary Organs. Gravel, Pains In the Back and kindred complaints. Over SO Years' Success. Of C I ar Ik e's allChemists, HQ per bo*, or sent direct post free, for ::y ::pr by P A i 111 1 If. ProprietoraThe Lincoln 1?'dtA it.?I?iHjt:c? and Midland Counties Drug Co., Ltd., Lincoln. (Ptw fmm Alem&v-y.)-