The Llanelly Mercury and South Wales Advertiser

GROVESEND. j [CrAN GELLYDDKAIS. ] [GAN "GDDRAIK."] PRIODAS.  priod- y" Swyddfa'r Cof- "I?'t'yddi T Abertawe dydù Sadwrn diweddaf, rWnw A, vid ???s, ma b Mr. David l'J.\y-ng 1\11'. David Evans, mab M1'. DaVl ??van? "Ti-y??'y' Grovesend, a Miss Sarah Jones J°lm Jones, Penfedy, ilidre.   01ey""II3' "la"1 a tbad Y bnodasferch, cychwJl1wJcl i Abertawe mewn cab. Y personau yrnbrTno1 Jn y briodas 0««ent: ? Jones, tad y briodas- terch; Ali- David Evans, tad y pnodasfab; Mis Eva ClWaer  briodasferch; Mr. K^wardi 0nCS,J,f'awd y Mo?ferch a Mri. ,ardJoues, brawd y briodasferch; a Mr¡. D?id M„™' ???send, a D?nid J. Jones, Wa«°gron I

I-, Soar, Llwynhendy. I y oy/J^y^d Sythnos i'l' diweddaf 1 Ynaliodd Y sgol ?? y capcl "?od ei chyf- rfod oVi ^^6101' ^ryd y cafwyd gwledd o l'a^d uoh ^WyddlI ?? y cyTfarTfod /ami ? adrodd, &c. ?ywydd ?' y cy?cd gan y gweimdog, ac ?? thnw/ "? y rhaglen ganlynolAdrodd Salm G»^ -i J. ??cis; ?uerch gorsedd §fas »ar> ?? ^rawd Thomas Evans; ad- r°ddiad T ames T. Lewis; can, Rachel ?o?. adroddiad Sarah ? Thomas j can, ??in n ?? dad^> Willie Thomas a'i n'yf 'II" (' .11 ??eilH' deuawd, Dd. Thomas a'i gy?ll; adroddlad, Joseph ? Griffiths; can, David Tbom. ?ddiad?Brynmor Harry; dad], %li.Vna a'i chyfaill adroddiad, John l,e Ina Re.Yolds a'icbyfai1l; adrod?iad, J oln ?? "?mas wythawd, GWllym Wi!. aIns a i gyfeillion can, Mary Harry; ???d? i? ?? Thoma? can, Gwilym horuas; Vi i? ?'? Thomas ? chyfmlhon r=an, Thomas adroddiad, David John ^Hrripc i ??' a MaS§ie Leyshon adl'oddiarl ? ??ym Harries; can, Olwen ^eyslinn adJ rodfJiad' Olwen May Williams teyshon; .?oddiad, Olwen May WiUiams aeUaW(i r 10 A. Thomas a'i chyfaill ■ can. ?sie ?,?"? wythawd, "wilym Williams ? evfpin- 1, ?H?-)?).? ?roddiad, Ernest Thomas; eUÍ\vd,!DaYld ??"? '?? ? syf?ii. ad- 6!ad, Phillip PLUIips; unawd, Edith L. .1rlfilths; adroddiad David Iestyn Harry <leua,Vfien a ^aggie Levshon. \\awd, Olweu a :Maggie Ieyshon.. ?b Ter?f' ? y cyfarfcd drwy rod(H  .Ob .P!entyn gymerodd ran. Yr oedd y ?ddn "? iawn, ac adnod o'r Gyfrol ?bJrv?"?J?ynargraf!edigarnynt. I Caf a hir Yorir £!al) y l'hal Qed 1 0e^deQt yn lfre^enol. UN OEDD YNO,

"Glyndwr," yr Adroddwr. Heb rith o anilietiacti), Master Tom Giyn^wr Thomas, Pemberton, Halfway, yw adroddwr tnwyaf poblogaidd y cylchoedd liyn. Dydd Sadwrn diweddaf yn Mhontar- dulais, eniilodd yn rhw dd y wobr ar y darn Molavvil Cyrmu." Aeth oddivno i Eis- teddfod Cyiiweli i gvstadlu ar Y Dedwydd Dri" yn nh\ stadleuaeth y prif adroddiad, n Jiwyddodd i gipio'r wobr gyntaf, gvda chymerad w yaeth aruchelaf y beirniad. Mae Givndwr" wedi buddugoliaethu bob tro ar y darn hwn, ac i goroni'r ewbl-dwy brif wobr. Aed rhagddo.

Eisteddfod Maescanner, Dafen, Mai 29ain, 1909. I Derbyniwyd cYfaniiadau yn dwyn y j ffugenwau canlynol:— I Traethawd, u Gwyhodaeihgan Marcus Aureiius (1). Englyn, Maescanner" »an Glanosf, Mab y Maes, Tegui, Will, Gwilym. Caloti wrth Galon, Brychan, Phillo, Ger yr Afon, Amen, a Lluestwr (11). Dtvj r Delyneg (y testyn yn Hgored), gan Dim ond Deilen, Deilen Grin, Se;ch Hudol, Dan y Gwlith, Bon y Berth, Neb o Bwys, Ap Cupid, Mab y ALiynydd, Afradion, ac Ar y Tant (10). Vall w n sicrhau em darllen w yr fod yma gystadleuaeth aiirbydeddi-is, at- ywahanol g. fansoddiadau yn adlewyrchu c'od nid bychan ar eu hawdwyr galluOjj a llengar. Llangennech. PEREDUR. I

I Pluen i Holwyddoregwr. ¡ MR. GOL,-Teilwng o sylw yw Hol- wyddoreii ardderchog ein cymydog Mr. John Lewis, ysgolfeistr, Ammanford, ar gyfer Arholiad Undeb y Bedyddwyr eleiii. Add- efwn yn foddlon na f (i rhagorach llyfryn er's tro yn ein llaw. Adnebydd pawb Mr. Lewis, bellach, fel Cymreigydd da, a lienor coeth; ond prin y crodwn iddo erioed ysgtifenu dim teilaigach na'r gyfrolen hon. Y mae olion vr athro profedig yn gloewi pob tudalen. Prydferth yw'r modd y llwydda i gioni ei ateb i un frawddeg fer, gyfan, fel diareo. Diau mai camp yr holwyddoregwr yw hyn. Owyna at- y dechreu mai prinder gofod esbonia fyrdra." Dian fod hyn wedi gwneud y dasg yn anhawddach dipyn iddo, a synwn suty gallodd wasgu y fath gyfoeth o wybod- aeth i'r penodau byr. Un cwyn bach. Trwstan yw gwaith y oysodydd yma a thraw na ofalai am orgraph unffurf drtvyi.- llyfr i gyd. Ond cymharol ddibwys yw hyn, ac ni ysbeilia'r llyfr o'i werth. I W. T. H.

 Cymanfa Bedyddwyr Caerfyrddin  ac AberteifL I ARHOLIAD LLAFAR 1509. I MARCIAU LLAWX, 100. I Betltel, LI(iiieli'i.-IZachel A. Bowen, 90 Noel Hopkins, go Oliver Owen, 60; Edith Charles, 45; Arthur Douglas Owen, 30. Sion, Llanelli.—Gwenllian Bowen, 97; Elsie Protheroe, 95; Edith Morris, 95; Beatrice Williams, 90; Eunice Llewellyn, 90 Thomas S. Williams, 90; David E. Morris, 95; David H. Williams, 90. Calfcti,ier" Iloiitai,ilulais.S. Naomi Morris, 100; R.Charles Jones, 75; Charles Davies, 60; Eleanor A. Rees, 100; Blodwen M. Jenkins, 100 MaryA. Jones, 90 M. K. Jenkins, 20; lorwerth Morris, 65 Jack R. Humphreys, 100; D. T. Jones, go; Rhys Owen T. Davies, 100 F. Jones, 85. Sarclis, Uanedy. Idris E. Jones, IOO David W. Lewis, 97; John T. Lewis, 85 G. John Jones, 99; Annie Evans, 97; Allce M. Thomas, 100;. Sarah Dennis, 94; Mary L. Thomas, 99; Maggie Dennis, 84. Penybont, Llandysslll. Fred Davies, 95; Emrys Lewis, 92 John Owen Jones, 71. Sion, Talywem, Drefaldwyn.—Edith Morris, 95 Blodwen Jones, 95; Catherine Humphreys, 95; Mary E. Humphreys, 95 Robert Jones, 94; Mary E. Morris, 94; Humphrey Thomas, 94; Annie J. Pugh, 90 Daniel R. Jones, 86 Eliza A. Owen, 80; Laura Pugh, 75. Tabernacl, Talyhont.—J ennie Jones, 100; Lizzie Jones (B.H.), 90; Lizzie Jones, (F.F.), 85; G. Annie Jones, 70; Emrys Jones, ico; W. Ll. Morgan, 60; Alf James Hughes, 100; Jennie Griffiths, 100; Constance A. Evans, 85; Sidney J. Jenkins, 60. Horeb, Penrhyncocli, Ceredig.—S. Davies, 100; Evan Ll. Edwards, 100; Gwladys I James, 100; Annie M. Hughes, 100; Nora M. Thomas, 100; Sarah L. Jenkins, 95; I Olwen Edwards, 90. I Salem, Mydrim. Annie Bridgman, 94; Gwladys Jones, 94; Cadwaladr O. Williams, ¡ 95; Gwennie Davies, 97; Margaret Bridg- man, 98 Austin H. Evans, 100. Bethel, Swyddffynon.—Margaret A. Jones, 100; Winifred Hughes, 100; Mary Hughes, 100; Eliza Jones, 95; Margaret A. Hughes, 79; Evan D. Edwards, 80; David Williams, 55; Margaret A. Hughes, 49. Bdhania, Rhos.-David Morgan, 100. Tabernacl, Penhrc.—Willie Williams, 100; Eleanor Evans, 100; Harold Williams, 100 Gwladys Evans, 100; Penry Williams, 100; Ted Thomas, 100; Gwladys Gower, 93 J. Gower, 98; Edith Joseph, 94; Freddy Joseph, 89; Sydney M. Rees, 97; Richard G. Thomas, rco; Glyn Rees, 100; A. Ellis Williams, 100. Bryn, Llangining.—D. J. Morris, 100 Benj. Williams, 100; Willie Davies, 40; Isaac Lewis, 100; David Thomas, 100; Margaret A. John, 50; Esaiah Davies, 100. Penuel, e.fl, j-ddiiz. Ethel Richards, 100 Alcwyn Evans, ioo;.Brynnior Jones, 100; Wm. D. Jones, 100 Maggie Peters, 94; Esther M. Thomas, 93; Blodwen Robinson, 90 Gwladys White, 90; Thomas G. Thomas, 79; Ivor Thomas, 74; Eliza Evans, 72 Jennie Jordan, 65; Margaret A. Jones, 64; Gwladys Davies, 58; Beatrice Gouldstone, 57; Lizzie J. Jones, 57; Sidney Thomas, 55; Tommy Evans, 52. Sioll, St. Clears.— Joshua Edwards, 100; Patty Lewis, 5°. Saron, Llandcbie.—D. J. Morgan, 59; Morgan Bevan, 65 > Alexander Lloyd, 81. Tabor, Cross I-laiids.Joshua Thomas, 85; Joan Jones, 85; Maggie M. Morgans, 100; Maggie Jones, 95; Sarah Eunice Thomas, 95 Mary H. Jones, 95 Annie Morris, 100 Maria Jane Jones, 95 Hannah Jones, 100. Cwmifor.—Willie Harries, 80; Dan Davies, 75 Willie Williams, 70; Thos. H. Davies, 65. I L,Iattfj,i;ydd.- Blo d wen Rees, 3,8 Eliza A. Rees, 100 Sallie Price, 93; David Rees, 91 Glyn Rees, 78; Idwal Evans, ioo; Roland Evans, 95. Llandilo.—William Hopkin Griffiths, 93 David S. Griffiths, 86; Edgar Evans, 86; Mary E. Griffiths, gi Ivy Jenkins, 76; Maggie Davies, 86, Civmdu.—Eliza A. Evans, 9r. Ebenezer, Ammanford.—Pansy Lewis, 100; Mary Ellen Lewis, go Hannah Mary Jones, 85; Hannah J. Davies, 100; Bessie Edwards, 100; Ivy Thomas, 95; Phyllis Samuel, 90; A. Mary Rees, 95; Annie Davies, 95; Annie K. Thomas, 100; D. J. Lloyd, 100; Arthur Mainwaring, 100; Clifford Lewis, 100; Dillwyn Lewis, ico; D. Parry Tones, 75; Idwal Walters, 90; Rees F. Jenkins, 90; Alice A. Thomas, 80; Ivor Evans, 90 Olwen Edwards, go; Trevor Williams, 95; Ceinwen Morgan, 100; Annie Davies, 95; Lizzie Davies, 100; Elsie Williams, ico; Mary H. Davies, 100 Ethel Davies, 100; Lizzie A. Evans, 98; Agnes Thomas, 90; Annie Marshall, 100; Evan Jones, 95; Mary Williams, 95; J. Evans, 100; S. Harries, 95; Tim Thomas, 95; A. Williams, 88 M. Jones, 100 H. Thomas, 95 Brinley Williams, 70. Ammanford Schools. JNO. LEWIS, I Ysgrifenydd.

FELINFOEL. I Clywed fod rhieni rhyw adroddwyr ieuainc o'r cylch wedi bod am visit yma yn nhy beirniad sydd i fod mewn eisteddfod agos. Ai tybed eu bod yn meddwl cael tipyn o ochr yn yr eisteddfod hono ? Look out Whit-Mondav CLUSTFEINIWR. I

Ysgolion Sabbathol Methodistiaid Calfinaidd Sir Gaerfyrddin. YR ARHOLIAD YSGRIFENEDIG. I Wele yn canlyn restr or ymgeiswyr llwydd- ianus yn y dosbarth a enwir isod. Uwchafrif y marciau ydoedd 100 :— Dosbarth V.—Rhai dan 10 oed. Afaes Ilafui [ "Yr Holiedydd Bach," pen. xi.-xix. Arhol. yddes Miss Thomas, Brynheulog, St. Clears. Y wobr flaenaf i'w rhanu rhwng Sarah Bronwen Williams, Langarw, Talyllychau, 100, a Rachel M. Jones, Gwili House, Bethel, Cross Hands, 100. Yr ail wobr Willie Jones, Lamb House, Cilycwm, 99. Y drydedd wobr i'w rhanu rhwng Brinley Gray. Woodend Road, Capel Newydd, Llanelli, 98; Thomas John Phillips, Blaengwawr, Capel Hendre, 98; a Hannah Sophia Evans, Glyn Villa, Penygroes, 98. Y bedwaredd wobr i'w rhanu rhwng Maggie Jones, Lamb House, Cilycwm, 97; Mary A. Davies, Waunrhiwmoch, Cefn. berach, 97 Sarah Anne Evans, Tanyrallt, I eto, 97 a Christiana Evans, Givn Villa, Peny- groes, 97. Y burned wobr i'w rhanu rhwng John Isaac, 9, Gilbert Road, Capel Newydd, Llanelli, 96; Wilfred Davies, i, Queen Street, Tabernacl, Llanymddyfri, 96 Idris Davies, Penrhos House, Llanfynydd, 96; ac Elsie May Samways, Maesybont, Llanlluan, 96. Tystygrifau Mansel Evans, I Sawel Terrace, Libanus, Pontardulais, 95; Willie Oswald Morgan, Brynygroes, Penygroes, 93; Maggie Jane B. Walters, Maesyronen, eto, 93 Samuel Evans, Aelybryn, Libanus, Pontardulais, 93 Mary Anne Davies, Bryngwynefach, Cefn. berach, 93; Sarah Anne Price, Maesycoed, I Capel Hendre, 93; Kate Jones, Tynewydd, College, 92 Winifred Thomas, 4, Preswylfa I Terrace, Llandilo, 91; Willie Griffiths, Ro- fawr, College, 91 Johnny Jones, Preswylfa Terrace, Llandilo, 90; Mary A. Davies, Garn- fach, Llanlluan, 89; Albert Perkins, Ty- newydd, Cefnberach, 89; Ernest Williams, Forest Road, Libanus, Pontardulais, 89; Irene Jones, Pleasant View, Caersalem, 88; Willie Jones, Tiryrerw, Talsarn, Llanddeusant, 88 Annie Davies, Llangwm House, Caersalem, 87; David John Williams, Tegfan, Hendy, ¡ Libanus, Pontardulais, 86; Ida M. Parry, Delfan, Caersalem, 86; Ceridwen Lewis, Tanybryo, eto, 86 Annie Mary B. Walters, Maesyronen, Penygroes, 85 Percy Samways, Maesybont, Llanlluan, 85; Gwilym Evans, Penlan, eto, 84; Tom Thomas, Glaspant, Penygroes, 83 Willie R. Anthony, Frondeg, Capel Hendre, 83; John Brinley Morgan, Brynygroes, Penygroes, 83 Ivor Jones, Pil- rhoath, Penybanc Road, Peniel, Pantyffynon, Ammanford, 82; Thomas H. Evans, Wern, Llanlluan, 82; Robert Jones, Hendy, Libanus, Pontardulais, 79; Lizzie May Williams, eto, 79; Enid Richards, Penlan, Llanlluan, 78 Daniel Hughes, Waunygors, Capel Hendre, 77; Edith May Davies, Lletyparod, Caer. salem, 75 Willie Lewis, 14, Downing Street, Siloh, Llanelli, 66; Bessie Jones, 4, Whitfield Terrace, Llandilo, 64. Talyllychau, JOHN D. EVANS, Mai 24, 1909, Ysgrifenydd,

Dyfal Done a Dyr y Gareg. I ,I Os am dori'r gareg fwyaf, Dyfal done a liwyddiant ddaw Os na thyr yr ergyd cyntaf, Paid rho'i'r morthwy! o dy law; Glyn di wrthi, Taro arni, Nes b'o t ân o honi'n tasgu, Dyna'r ffordd y Ilwyddi di; Ergyd eto, Paid ag ildio, Hyd nes gwel'd y morthwyl drvvyddi,-— Dyfal done a ddaw a hi. Os am ddod yn fod eyfiiful- RhywUD mawr ar Iwyfan bri— Dechreu ar ffon isa'r ysgol, Torch a'i h lawes—Ian a hi; Dring yn raddol, Dring yn wrol, Heria -gwawdia amgylchiadau, Odid ddaw i'th rwystro di. Dal i ddringo, Paid ag ildio, Hyd nes cei dy bun rhwng breichiau Aurbydeddus CADAIE Bm,

DYMHOLIAD. I 0 na cbawn lonydd mwyacb Gas bob rhyw awel lem Caraswn wel'd y seren deg A thnngnef Bethlehem. 0 na chawn lonydd mwyaeb Gan bob rhyw storom gas, | A chyfarch gyda'r boreu gwyn Drigolion Gwyufa las. 0 na chawn lonydd mwyach Gan bob rhyw feddwl caetli, Sy'n gwnend im' aros ami dro I tioli Pa le'r aeth ? O na chawn lonydd rawyach Gan bob rhyw ysgar sydd Yn hyn a fu, na ddeued mwy, I brcfiad meddwl cudd. A gawn lonyddwch mwyach Gan ddrygau cas y byd ? Dos, angel Duw d'wed air mewn pryd, A gWIJR. fy meddwl bach yn rhydd, Llonyddwch tangnef dyro I bob rhyw brofiad byw; Gwna fi, gwna bawb, drwy'r byd i gyd Yn dangnefeddus ryw. NQN,

———— i Ateb i Ddychymyg Ceiliog-y- I Rhedyn." Y mae'r ddau withddryoh hynod I'w gwel'd yn LViemrwn Duw, Cyn creu yi haul na'r ileuad, Na dyn nac unpeth byw Tywyllwch uedd yn goidoi Y dyfnde"no," o byd Fe greodd Du W nleuni Ddydd cyntaf ^reu y byd. Y dvdd a'r nos, mi predaf, Yw y gwrthadrychau mad, A g,ewy,i gari Je!,ofati Cyn creu hen A;jda'lJ tad. Felinfoel. ANNE BASSETT. )

I'r Gwir Anrhydeddus D. Lloyd George, Canghellyd y Trysorlys. Bras gamrau bleisg i Gymro,—D. Lloyd George A'i dalent digu 0 Rhydd IIw" In i' wiad a'i fro, Am gaurifoedd i'w eofio, Llanw swydd IlJ¡W yn y lly*—goruchel, Gvvarcbuila'r Trvsorlys Mewn hptiHs, nid y hvsbys Am go mo; iUuvn mewn un llye. Tnnelli aur yn hollol—«nir ganddo Yn ei god rify.uiol, A thraviha braidd yn wyrthiol Ffordd rydd i'w gttel i(l(i ei gol. Rhaid cael gwr -wiw, ac nid gwan, I rifo'r faih fawr arum. GWILYM MEDI.

Llongyfarchiad I I Hubert Howell, pleniyn Mr. a Mrs. Thomas, Sandy Terrace, Llanelly. i Hubert H well Thomas Pleniyn liardd wyt ti Nid nes un mwy prydferth Ar ein daear iii Er nad wyt ond bahan, Mae dy ,ir,ol wedd, Tra yn n;hol dy tami, Wrthi'¡¡ sibrwd hedd. Dweyd wyt—nid mewn geirian, I Ond fel bod dinatn— Byddi'n addurn gwerthfawr I I dy dad a'th fam II Cymhorth mewn cyfyngder, Cysur yn mhob loes, Ac yn bob dyddanwcb v Ar hyd llwybrau creep. Hyn yw fy nymuniful— Am i ti gael byw, A chael nerth ac iechyd, Ac arweiniad Dnw Gras i atd pechu, Help i gario'r groes, Awydd gwneud daioni j Trwy holl ddyddiau doef. Yna, pan ddaw angeu, Ti gei fedi ri),ii'n Coron mown gogoniant, Yu lie coron ddrain Gwledd 0 hedd di-derfyn, Canu yn ddi-boen, Diolch yn ddi-ddiwedd Am rxi%vecldau*r Oee. LLWYDWEDD.

Y Ddaeargryn yn yr Eidal. (Cyd-fuddugol vn Eisteddfod Ebenezer, Tumble, Mai Sfed, 1909.) Yr Eidal huna'n lion fel baban bach Ar fynwes wen ei rhyddid heddyw'n iacb, Y rhyddid ga'dd trwy waed ei meibion gytit Pan oedd swn arfau gormes yn y gwynt Y borei wawrkdd arni hi pan ddaeth Ei hanwyl Garibaldi—ffrynd y caeth, A swn clodfori glywir heddyw dros y wlad Dwcll enw hoff ei chawr a'i harwr mad. Ond n&t! Pa Swn a syfyrdana'r awel, Gan wasgar dychryn mwy na eafn y fagnel 2 Yr adsain dreiddia f,y o ltrau'r Tiber, Hyd gopa gwyn yr Alp yn yr uchelder; Awn ar adenydd gwyut i'r syn gyfeiriad I weled erchyll waith y ddaeargryniad, Ond yma--pyla'l' lIygaid-peidiant edrych Ar ffrpmllyd Sroenjy "Bydded" byw anhygyrch 0 ddaear ai ti wnaeth o'th gudd ymysgaroedd, Anadlu nes symud y rhengau myuyddoedd, Mewn arswyd ymwelaist a rhwysg y cyfoethog 'Run modd ag iselion y llwyd fwtbyn tyllog: Herfeiddiawl gastelli a'ti mawr-gedyrn dyran, Osodaist yn isel fel ilwch wrtb eu seiliau, A'r beddau a lenwaist yn hen wlad yr Eidal, A ddengys ansicrwydd dy wyneb anwadal. A ddarfu i'r Haw gymwynasgar a thyner Droi'n ddwrn ysgwydedig 0 DJwyfol gyflawn- der I 0 Arglwydd i atolwg, rho'fch wedi i Italia, A dwg hi yn addfwyn i'th deg drugareddfa; i A pbawb,-o fin eardod i'r Pab-a lon credu Mai llaw Duw annhraetbol fu'n llywodraethu Boed heddwch i lwch yr anffodus flnteiao, A nodded y Duwdod i'w canoedd eneidiau. Tumble. JOE (BIGFYJ1) HENRY.

I Dychymygion. j Pwy oedd y meddyg cyntaf, Mae son am dano'n bod, Gyflawnodd weithred ryfedd, A'r goreu fu erioed ? A phwy fu 0 dan driniaeth Y meddyg doeth a da, A ga'dd fyn'd o dan glorofform, I'w wella odd'wrth ei bla Ilho'weh wybod imi hefyd, Yn gadam fel y graig, A fu y gwr dan sylw Erioed yn berchen gwraig ? E. T. o I I (Teg yw gwneud yn hysbys fody dycbymyg a ganlyn I wedi ymddangos er's tua deuddeg mlynedd yn ] ol, ond ni chafwyd atebiad iddo). j Pan oeddwn wrth fy ngorchwyl, ? Fy synu gefais i  Gan wrthddrych pur ddefnyddiol J I I'm gweledigaeth i. I Ei drwyn sydd ar ei wegi!, 'I Ei fraich wrth ben ei glust; Mae llygaid amlwg ganddo, Mae digon gen' i'n dyst. I Mae hwn yn llwyr ddirwestwr, Rhaid cadw'i fol yn liawn I' Mae weithiau'n tywallt dagrau Os bydd ei fol rby lawn. Ei gorfl sy'n araf deithio Pan byddo wrtli ei waith Ond 'fedta.'i droed ddim symud Nea cyrhaedd pen ei daitb. Daeth rhan 0 eigion daear, Ba rhan yn rhodio'r ddol Atebwch im' heb oedi— Nid yw yn wrthddrych ffoi. » Rook Cottage, ALCANWC,

the self-binding \VATER P/"o.IN1 f Fon. DECORATING PETRALINE gives the most beanli:ul decoratio:1 1 o'.jtainable. In 24 magnificent art shades. PETRALINE dries hard as a rock in l<;ss than an hour, an d wili stand any amount of dry rubbing wi thout inj ury. PETRA'.INE is the CHEAPEST decorat on poss i ble, for from a lb. packet cost i ng only 1 from 8 to 10 lb. ot splendid distemper paint can be made by the addition of water alone. PETRALINE is SIMPLEST to use and can be applie S by 111an, woman or child. PETRALINE covers up the under surface better, and goes further than white lead oil paint. PETRALINE is clean, wholesome and sanitary. It is I obtainable from Coinrnien, Ironmongers and large Sto-e=. Wholesale only from the Manufacturer JASWES R U O A ESI Cambrian Color Works BRISTOL. I MONEY. THE Old-established PROVINCIAL UNION t BANK continues to lend immense sums daily daily From f,10 to £ 5,000 on Note of Hand alone, or other security, at a few hours' notice, to all classes in any part of England and Wales, repayable by easy instal- ments. No good application refused. All communications strictly private. Moderate interest. Special rates for short periods. The largest, best known, and most honourably conducted business in the Kingdom. Thou sands of our regular customers have expressed their entire satisfaction in repeated transac tions with us. If desired, one of our officials will attend at your residence at once with cash and carry out the advance there and then. Call, or write in confidence to the Manager, Mr. STANLEY DOWDING, 645 1, Queen Square, Bristol. COAL! COAL! COAL! JOHN CHESTER & Co., Coal 1 CO 4 Li H Merchants fHsS and General Carriers, 2, ALS STREET, Lianelly. Best House Coal at Lowest Prices delivered in Loads or Bags. U A TRIAL ORDER HKSPECTFULLY SOLICITED. 3099 W. J. BOWEN, 1 Mus.Bac., A.T.C.L., L L.C.M., &c., &L. —— LESSONS IN1 PIANOFORTE, ORGAN, RUDIMENTS, HARMONY, COUNTERPOINT, &c. PREPAR \TIONS FOR ALL EXAMINATIONS. Local Sec. of Lon on Culiege of Music. For Terms, &c., Atl,li-ess- HAWTHORN VILLA, COLDSTREAM ST. Gower's DULCI DERMA" For Chapped baud", and the Goniplexiou. Keeps the Skin Ks soft as vd vet. 6D. & Is. PER BOITLE. Prepared oidy by JOHN GOWER, M.P .S., Dispensing Chemist (from London mul CheHenLam), VAUGHAN STRliET, LLANELLY. J —— —————————————————————————.—— ?9????!S?S??   COAL. ? COAL COAL ?'???????'?????M at. Tel UP 16c1 D. & E. WILLIAMS (Bros.) Coal, Hay, Corn & Chaff Merchants, Stores: 7, WATERLOO ST., LLANELLY. A trial solicited. Prompt attention given to all orders. QUALITY GUARANTEED. 2318 SUFFERERS FROM RUPTURE Had better consult Mr. David Charles, Fein Rech Cottages, Pwll, Llanelly, who has receiveo Ihe following testimonials and about 2,001 • ■vthera, which will from time to time appeal ai this paper:- Bridge Cottage, Penygroes, Llandebie. R.S.O May 15th, 1908. Dear Sir,—I feel greatly indebted to you for the marvellous, complete cure my little girl has received through your excellent treat- ment. As she was ruptured so badly, and being only a little baby, we were quite de- spaired, and considered her case hopeless, until we got her under your care. After the first application of your wonderful plaster she got much better soon, and got cured all right in a few months, and she has remained so ever since. All sufferers from rupture should not hesitate to come to you. I shall ever recommend you to all I come to know of suffering from rupture. You are at liberty to make any use you like of this. Yours faithfully, -0- THOS. HUGHES. — o — Pantyshand Road, Skewen, Neath, March 11th, 1909. Dear Sir,—I am very glad to have the pleasure of writing these few lines in recom- mendation of your ointment, for the benefit I have received from it, having been suffering for months from rupture. I am now com- pletely cured. I can now go without a truss, thanks to you and the friends who told me about your treatment. I will recommend you to all such sufferers Yours faithfully. THOMAS W. DAVIES. NOTICE. LATE JAMES JONES, BILLPOSTER, STATION ROAD, KIDWELLY. THE ABOVE BUSINESS has now been taken over by the son, I \11 work entrusted to him will be executed per- sonally, and to your satisfaction. Au Inspection invited The Beat-all Ointment. THE MARVELLOUS CURE. Guaranteed to cure in an exceedingly short period pimples, chillblains, burns, scalds, chapped or dry hands, boils, carbuncles, soaba (wet or dry), barber's itch, eczema, and &U other eruptions of the skin. Mothers who require their breasts dried will receive im- mediate relief by the use of the ointment. It will prevent gangrene, etc. Supplied in boxes at Is. ld each. Apply for the same to the patentee and sole manufacturer- Mr. D. W. WATKINS, Burry Port. COPIES OF TESTIMONIALS. 24 Railway Terrace, Tumble, near Llanelly, Jan. 14, 1909. Dear Sir,—Having suffered a great deal with a gathered ankle, which caused me much in- convenience and expense, through being treated by several medical men. I gradually got worse, until one day I was visited by a friend, who recommended your ointment, known as the Beat-All Ointment. Acting on my friends advice, I bought a box, which I used with great success. Thanks to the Beat- All Ointment I was able to walk quite well after the first few dressings. I have had a complete cure. I shall alweys keep a box in the house, in case of emergency. I am, yours truly, MRS. THOMAS DAVIES. SEEDS! SEEDS!! SEEDS! SEEDS! W TO GARDENERS, &c. All kinds of Seeds arri ved, including the followiiig -POTATOES Early Rose, Early Puritan, Beauty of Hebron, j Elephant, Sutton's Abundance, British Queen. PEAS Telephone, Telegraph, Day's Early Sunrise, Fill Basket, Little Gem, &c., &c. SHALLOTS, BROAD BEANS, and all kinds of Garden Seed (Wholesale and Retail) at IT Tr  T   "W". PHILLIPS, Thomas Street. PRACTICAL FARMER KEPT ON THE PREMISES. A BOOK FOR LADIES. The information in this book ought to be known by every married woman, and will not barm the unmarried to read. No book Is written which goes BO thoroughly into matters relating to married women. Some may think too much is told. Such can scarcely be the case, for knowledge is power and the meant of attaining happiness. Can be had in envelope from Dr. T. R. Allinson, 577 Room, 4, Spanish- place, Manchester. square, London, JR., in return for a Postal Order for It. ea. ADft. For Good Notepaper and Envelopes, and all kinds of Stationery you will find the ."Mer- cury" Office to be the atosi up-to-date fend ohMpftifc Wl

Nodion Achlysurol, MISHDIR Y MERCURY,"—Mi rydw i'n ddiolchgar amhosih i hi am add i fy iiythir 1 myddangos yn y Mercury" pwy wsnos yma. Y ma Sian, y nwraig i, 'n dweyd na na i ddim byd ond syfenu beliacli. Mi fa e ofnadw, y di wrnod y daeth y Mer- cury," rhwng Sian a fine. Mi roedd hi'n Wyned o'i cho gWjllt witlio i am syfenu,-v SWKawn f' hun yn sport i bobol, ac J syfenwn I rwbeth o'r tiiwedd y byddwn i'n mynd i afel y gyfretb o'i achos e, ag yr oedd hi'n ddig lreswm i chi am roi'n llythyr i yn y papyr ac yn deyd i bod hi'n shwr mai eisie cael Sport am y mhen i oedd arno chi, ac mi roedd hi n tynnu v biilSe hi'n ych lluchio chi a cherrijj titse chi'n dod i chyrhaedd hi; ond peidiwch chi a hidio Sian os deuwch chi brth yn agos yma, wi gyma i efal na chaiff ill ddim neid niwed i chi. Mi ddeudes i rthi mai fi bia yni.A-y cai chi'r gader ore, r gornel ore yn y ty i iste, y bwyd gore i yta, a'r gwely gore i gysgu hefyd, os doi chi 1yth yma, a mi gewch hefyd os dewch chi. Erbyn i fi fynd i whilo am y tacle syfenu, Y ddoe, mi roedd Sian wedi tori'r botel inc, a Wedi llosgi'r papyr, a cliuddio'r cwils, i'n stopa i i svfenu rhagor, a mi hales inne y crwtyn yma yn strait i Lanelli i moin papyr ag iQc, a nil eia mas a mi ddales y clacwydd, a DM dynes bump neu wech o gwils o'i aden e", Pan glywia Sian y gwydde'n alegar, dyma 1 n dod ritas a'i rawnci ar i chef en yn wath nag erioed. Dyma fel y byddweh chi I e lach," medde hi, "yn gwario'c!i arian am I bapyr ag ine ac yii plut5 Pyr ag inc ac yn pluo'r gwvdde, ag yn ¡ V1 amser efo rhyw nonsens gwirian nJj losga ilr hen 4 Fercary yna, os gwela i fe dwad i'r ty yriia e*°» ac ni chewch chi uo h pleser efo'r gwydde, mi ry(lw in deyd 1 chI: mi gwertha i nhw bob un dydd Iau oeaaf, nu 'na hefyd." "Mi syfena i dy laes di i'r 'Mel'cury, niyntwn i. Gwell t tl beidio," mynte hithe. Os wyt ti'n ado na Dei di byth fetha nhacle syfenu i eto, llll beidia," myntwn ine. Na pheidia," mynte hithe. » Wei. pheidia ine ddim," blylitwil ine, a dvma fi cystel a ngair, a mi wranta y bydd Sian cystel a'i gair hithe, os t\l! "? gael gafael ar y pethe, end mi gymra ?1 atu hyny. Weles i rioed shwd beLh o'r laen, weiwch chi: fu fawr ffrae rioed i a Sian, chwaith. Dynes dda ddi- rp-«-ti byfolieth ydi hi ond y mae lii wedl °ymyd rhwheth yn i phen yn erbyn y sYenu ym? rywsut. Mi leiciwn i'n arw i "h' 'Oi Y. ?Y?yr yma eto yn y Mercury JJ' "??!?y? rydw i y toriff hi chalon, ac Jgweh?hi na fydd dim iws iddi geisio fy 'bY8troli i, ag y caf fi lonydd i SyfIlU wedi ,?y' Rydw i'n gweld, welwch chi, os caiff .1 unweth ei phen yn mlaen, na fvdd dim -i; a "l wedi ?y?y ? os gnewch chi beidio, "Ii fydd bi ar ?efe? i chfful. Mi gewch ?_bod p?y yffeithie fydd y Dythir yma'n gael  a mi syfena i atteb1ad yr wsnos n? Sa l! r hurtyn yna syfenodd attoch chi yr wsnos cyn dwetha yn en erbyn i, ag sydd yn galw ei hun yn "In En Gweld G werth Addise." Ydwyf, Mr. Ser, Yr eiddoch, &c., HEN AMAETHWR. vr [Y mae yn ddrwg ?ym am Wetlig"aeth ?rsw?a????" Cynghoremf i YtigI ilorem Cf i SrswSd!t? o bian drwy deg. Qfu?n y bvdd i'r llyihyt yma gytbl'uddoV hen VIJ, /„ fwy lla r Hall, ae bydd yr amr?fusedd diweddaf Jn warfh na'r cyntaf oiid dyi?ti ef Ideall Phili p- ond d>lai Sil? yr ? foneddiges yn v;eU na  J