The Llanelly Mercury and South Wales Advertiser

PARKUM TEA. The New Tea. A recent discovery. PARKUM TEA. Cures Headaches. An Unfailing Remedy for Indigestion. PARKUM TEA. A Pure Blend of China, Indian, and Ceylon Growths. PARKUM TEA. Described by a famous London expert as the Best Tea ever offered to the people of Wales. PARKUM TEA. Ladies will always find it will suit their tastes better than any other. *W"? ? B ? 'T'?*'W°?"T? ?!f B*Tr?))*T!°?a A P ARKUM TEA. AJE?A?J??'?Jt?uL -rEA. The most delicate person will retain it without injury to the nerves or digestion. PARKUM TEA. ?.?Li..?i.SL %J' JLM- ?L A???. QUALITY is the true test of VALUE. PARKUM TEA. In i-lb,, i-lb., and i-lb. Airtight Wrapped and Lead Packets; also 5-lb. and io-lb. Tins. v 'r PABKUM TEA. Ask all respectable Grocers for it. PARKUM TEA. PARKUM TEA. Should be used in every household. George's Pile and Gravel Pills. A MARVELLOUS REMEDY. j 'It is more than Gold to me it saved my Life. IN THE BACK AND LOINS. STONE, GRAVEL, URINARY DISORDERS. SLUGGISHNESS OF THE LIVER AND KIDNEYS. BILIOUSNESS, INDIGESTION, CONSTIPATION. PLAT ULENCE, PILES, COLIC. I PALPITATION OF THE HEART. HE AD-ACHE, GIDDINESS. AFTER EATING, DROWSINESS. FOOD TURNING SOUR. NERVOUSNESS, DESPONDENCY. DISAGREEABLE TASTE IN THE MOUTH. SLEEPLESSNESS. FUNERAL DEBILITY. VOMITING, NAUSEA. I FILOOD IMPURITIES, SORES, BOILS. RHEUMATISM, SCURVY. I DROPSICAL SWELLINGS. DIFFICULTY OF BREATHING. THE THREE FORMS OF JFHIS REMEDY. F ??IBNT, ANTIBILIOUS, ?n?IURETIC, TONIC, ()')-PURIFYING, ^RVE-STRENGTHENING, ^^JALL YOU WANT. If you suffer pain in the Back and Loins, or between the Shoulders, this remedy will effectually remove it. If you are troubled with Irritation of the Bladder, Suppression and Retention of the Water, Stone or Gravel, the only SAFE and EFFECTUAL REMEDY ever offered to the World is GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS. If the Water is High Coloured, Thick, and depositing much Sediment, lose no time, procure a box of GEORGE'S PILLS,-and you will soon be RIGHT again. If your Kidneys and Liver are sluggish and out of order, this remedy will gently stimulate these important organs, open up their clogged passages, and promote the secretion of healthy bile and other vital fluids. If you are a martyr to Indigestion, Biliousness, and Constipation, yor have a SURE REMEDY in GEORGE'S PILLS. If you suffer from any Bowel disorder, such as Piles, Constipation Flatulence, Colic, you have here a REMEDY you can always rely upon If you suffer from Palpitation, and are afraid that your Heart affected, you will tincl these Pills an EFFICACIOUS REMEDY. If you suffer from Head-ache and Giddiness, GEORGE'S PILLS will remove these Pains sooner than any other known Medicine. If you have Pain after eating, and feel Drowsy and Listless one dose of GEORGE'S PILLS will act like a charm. If vonr Food turns Sour and rises into the mouth, a few doses of this REMEDY will make your troubles a thing of the past. If you feel Nervous. Excitable, and Low Spirited, a perfect ANTIDOTF will be found in GEORGE J3 PILLS. If you have a Disagreeable Taste in the mouth, a single dose of GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS at bedtime will clear the tongue before the dawn of another day. If Sleep fails to give you Rest, try GEORGE'S PILLS. They will make your bed easy, sleep refreshing, and revive your strength. If you feel unfit for Exertion, Weak, and Limp, this REMEDY will restore your Energy and Strength, and will make labour and exercise the enjoyment of your life. If you are troubled with Nausea, and Vomiting at the thought of eat- ing, a box of GEORGE'S PILLS will make your meat and drink both Savory and Pleasant. If your Blood is impure, it will keep open all the important outlets of the body, and thus give free exit to all Gross Humours, and no more blood Impurities will be found bursting through the Skin in Pimples, Blotches, Sores, or Boils. In thousands of eases it has removed from the Blood, root and branch, Rheumatic, Scorbutic, Scrofulous taints that have defied all other remedies. If you have a tendency to Dropsical Swellings, this Remedy, by its action upon the Kidneys and Skin, will soon bring relief. If you have Difficulty of Breathing, this Remedy will prove a friend to you in the hour of need. No. 1, GEORGE'S PIE AND GRAVEL PILLS. No. 2, GEORGE'S GRAVEL PILLS. No. 3, GEORGE'S PILLS FOR THE PILES. It is Aperient, and therefore removes Constipation. It is Antibilious, and will, therefore, correct all Irregularities of the Liver. It is Diuretic, and will, therefore, keep open the water passages. It is Tonic, and will, therefore, give tone and vigour to the Digestive Organs. It is Blood- purifying and Nerve-Strengthening; it is, therefore. ALL YOU WANT. are Sold Everywhere, m Boxes, Is l-|d & 2s 9d. By Post, Is 3d & 3s. T h ese Wor l .1t'nowned Pills are Sold Everywhere, m Boxes, Is ld & 2s 9d. By Post, 13d & 3a. PROPRIETOR J. E. geoege. M.R.P.S.. HIRWAIN. GLAM. OPENING OF A NEW PHOTOGRAPHIC BUSINESS. W. G. PROBERT (Formerly of Messrs. McLucas & Co.) Begs to inform the inhabitants of Llanelly and public generally, that he HAS OPENED the VICTORIA STUDIO, Vaughan Street, Llanelly, Where, by strict attention to business and High- class work, he solicits a skare of their patronage. Athletic Groups: FOOTBALL, CRICKET, and LAWN TENNIS. Children's Groups a Speciality. 00' Enlargements, Paintings in Oil, Water Colours, and Architecture Photography. EVAN EVANS, Public Accountant and Auditor. :—STATION ROAD, LLANELLY. Secretary:- Llanelly Terminable Building Society, Llanelly Permanent Building Society. Money advanced on Leasehold and other Properties. Short or long terms. Easy repayments. APPLY AS ABOVE. ESTABLISHED OVER A QUARTER OF A CENTURY. For Welsh Butter and Welsh Bacon TRY D. S. PHILLIPS, Grocer and Provision Merchant 30, WATERLOO STREET, LLANELLY. Also every Article in the Grocery and Provision Trade of the best quality at lowest possible prices GOOD NEWS FOR LADIES. A LADY, the Daughter of a late eminent AL Phyncian, will be pleased to forward full particulars (on receipt of a stamped directed envelope) of a Certain Cure for all forms of irregularities, no matter how caused or how long standing. This remedy causes no pain, Nausea, or prostration whatever. Madame L. M. DOUGLAS, 127, GAISFORD STREET, LONDON, N.W. A POSITIVE CURE GUARANTEED. Hours:—5.0 till 9.0 p.m., on Tuesday and Thursday, or by appointment. W. C. ACE, TEACHER OF MUSIC. Lessons on Violin and Pianoforte. Pupils prepared for the Local Examinations of Trinity College (Lond.), Royal College of Music, &c. [' Pianofortes and Violins for Sale on Easy Terms. 14, WEST END. MISS MAGGIE AUBREY (Former Student at the Royal Academy of Music, London), gives Lessons in Voice Training & Pianoforte Playing And is open to Engagements as ACCOMPANIST AT CONCERTS & EISTERDFODAU. Visits Llwynhendy, Llangenneeh, Pontardulais, and Ammanford weekly. Further particulars at Marshfield Terrace, Llanelly. LLANGENDEIltNE. A GRAND EISTEDDFOD W, ill be held in a Spacious Pavilion at the above place on MONDAY, AUGUST 2nd, 1897 (BANK HOLIDAY). CHIEF CHORAL COMPETITION (to Choirs not un,ler 70), Ffarwel i ti, Gymru Fad" (Dr. Parry), £ 20. 2ND CHORAL COMPETITION (to Choirs not under 35), Dyddiau Dyn sydd fel Glaswelltyn" (T. Davies), S5. MALE VOICE COMPETITION (to Parties not under 30), Wyr Philistia (D. Jenkins, Mus. Bac.), .B4. MUSICAL ADJUDICATOR Mr. DAVID JENKINS, Mus. BAC. CONDUCTOR MABON, M.P. Programmes shortly (lid. by Post), from the Sec.— Mr. LEWIS, Board School, Llangendeirne BURRY PORT. A GRAND EISTEDDFOD Will be held at the above place on WHIT MONDAY NEXT, JUNE 7th, 1897. CHIEF CHORAL COMPETITION, not less than 80 voices, Ffarwel i ti, Gymru Fad (Dr. Parry). Prize, 120 and Chair. MALE VOICE COMPETITION, "Crusaders" (Dan Protheroe), not less than 40 voices. Prize, £ 10 and Gold Medal. CHOHAl, COMPETITION, "Pwysydd fel yr Arglwydd" (T. Davies). Prize, X,5 and Silver Medal. ADJUDICATORS :— Music JOHN PRICE, Rbymney. Poetry, Conductor, &e. Rev. G. PENAR GRIFFITHS, Peutre-estyll. Secretaries JNO. ROWLANDS, Brynygroes. ARTHUR GOWER, A.C., Pencoed. Treasurer J. G. FINDLAY. Programmes, Id. each ;• per Post, ljd.

AT EIN GOHEBWYR. "EEVH."—Ysgrifenwch ar un wyneb i'r ddalen yn unig o hyn allan. SOLOMON."—Cerwch allan yr byn a ddywedwn wrth Eryr. BRUTUS.Nid ydym yn cyhoeddi llithiaa heb ein bod yn cael enw gwirioneddol yr awdwr fel sicrwydd at-a eu cywirdeb. SHONI TA.\VR TYLLAu.Nid ydym yn deall eich gofyniad. Ysgrifenwch eto, a rhodd weh wybod eich cais yn egluraeh. "GRIFFIN."—Nid ydym am eich dwyn i drafferth, yr hyn y buasem yu sicr o wneud pe cyhoeddem eich llith Byddwch ychydig yn fwy boneddigaidd. "IOAN, CYDWELI. "—Cewch wybodaeth o'r hyn yr ydych wedi ysgrifenu o barthed iddo wrth ymholi oddiwrth y cyfreithiwr. Nid ydym mewn sefyllfa i'ch hysbysu yn awr.

CYHOEDDIAD Y BHYFEL. Y mae y Twrc wedi cyhoeddi rhyfel yn erbyn y Groeg. Nid oedd end rhyfel i'w ddysgwyl, oni bai i'r galluoedd ymyraeth mewn ffordd ddoeth a theg. Wedi i ddydd gwyl "Annibyniaeth Groeg" fyned heibio, y mae nifer o'r gwirfoddolwyr gwladgarol yn croesi y ffin yn Thalasia, ac ar unwaith yn dechreu ymosod ar safleoedd y Tyreiaid. Wedi i'r gatrawd fechan gyntaf groesi, y mae ereill yn dilyn, a bernir fod dros 10,000 o'r gwirfoddolwyr gwronaidd hyn eisoes yn nhiriogaethau y Twrc. Y mae yr hyn a wnaed gan y gwirfoddolwyr yn dangos llawer o wendid yn myddinoedd y Tyreiaid. Y maent wedi meddianu rhai o'r ai-ncldiffyn- feydd cadarnaf, a'r safleoedd mwyaf manteis- iol i ymosod ar y Tyreiaid, ac i gynorthwyo Groeg i enill y fuddugoliaeth. Trueni mawr yw fod y rhyfel yn cymeryd lie, am y byddai yn ddigon rhwydd ei hatal pe byddai dynion yn meddu ar ryw ychydig o gydymdeimlad Cristionogol yn blaenori yn y mater, ac yn rhoddi prawf o'u cydymdeimlad mewn ffordd ymarferol. Ond y mae y galluoedd wedi dangos nad ydynt yn meddu ar barch i ddyn- oliaeth na Christionogaeth. Y mae y rhyfel wedi dechreu, a chaiff y Sultan a'i fyddin- oedd fwy o drafferth nag y maent wedi breuddwydio am dano. Y mae y galluoedd sydd yn eu herbyn yn fwy a Iluosocach nag y maent wedi meddwl. Y mae Macedonia a'r Epirus yn erbyn y Twrc ac o blaid Groeg Y mae y Groegiaid yn genedl wasgaredig, ac y mae hyn yn awr yn eu ffafr. Y mae y rhai sydd ar wasgar yn anfon eu haur a'u milwyr i gynorthwyo eu gwlad a'u cenedl. Y mae y milwyr annibyuol neu wirfoddol a berthyn i'r Gymdeithas Genedlaethol yr Ethnike Hetaira, yn gwneud yr oil yn anni- LI bynol a'r Llvwodraeth. Y Gymdeithas Genedlaethol sydd wedi anfon y catrodau i Macedonia, ac er nad ydynt yn filwyr per- thynol, i Lywodraeth Groeg, y maent yn ddynion cedyrn, penderfynol, wedi eu haddysgu ar gyfer dydd y frwydr, ac y mae eu s-wyddygion yn rhai medrus a didroi-yn- ol. Y mae byddinoedd y Sultan yn anghy- medrol luosocaeh na byddinoedd y Groeg, ond y mae y Greegiaid yn prysuro i'w gwlad o bob parth o'r byd i ymuno a'r fyddin, ac y mae Italiaid, Saeson, Rwsiaid, Germaniaid, ac Americaniaid wrth y miloedd yn chwyddo rhengoedd Groeg. Ychwanega Groeg yn ei nerth, tra y bydd Twrci yn gwanhau, a chan mai Twrci sydd wedi cyhoeddi y rhyfel, ni fydd iddi, pefenillaijy fuddugoliaeth, gael yr un modfedd o'r tiriogaethau a feddienid ganddi. Y mae y galluoeddd yn gyfrifol am y rhyfel, er mai eu honiadaeth yw, mai heddweh sydd yn benaf peth ganddynt.

Y mae Mesur Addysg yr Ysgolion Byrddol Angenus yn dangos beth yw syniad y Toriaid am gydraddoldeb a chwareu-teg. Er gosod y peth mor glir ag y mae modd, cymerwn, y waith hon, ddwy sir, gan nodi y cydraddoldeb (!) Cyfranatrethdalwyr Sir Ddidbych £10,211 at eu hysgolion, a derbyniant yn ol, o dan y mesur newydd, L500, sef swllt y bunt ar yr oil o'u cyfraniadau. Ni chyfrana yr Eglwys- wyr a'r Pabyddion ond L3,088, a derbyniant yn oIL2,076, sef 13s. y bunt. Dyma gydradd- oldeb deddfwriaethol y Toriaid Yn Sir Aberteifi, cyfrana y trethdalwyr L8,624 at addysg elfenol, a derbyniant yn ol X475 10s., neu oddeutu Is. 5c. y bunt. Cyfrana yr Eglwyswyr LI,034 at eu hysgol- ion hwy, a chant yii ol L625, neu 12s. y bunt. Ni fit mwy o drais ac anghyfiawnder yn nglyn ag unrhyw fesurau na Mesurau Addysg y Llywodraeth Doriaidd bresenol. A

I RHOSYN EURAIDD Y PAB. Y mae yr adran efengylaidd a Phrotestan- aidd o'r Eglwys Wladol wedi cael ei chyffroi yn arnthr wedi cael ar ddeall fod y Pab o Rufain yn bwriadu cyflwyno i'r Frenines y Rhosyn Euraidd ar ddathliad y dri-ugeinfed flwyddyn o'i theyrnasiad. Y mae yr ofn sydd wedi meddianu yr adran a nodwyd yn codi o'r ffaith fod melldith a dinystr bob amser yn dilyn derbyniad y Rhosyn Euraidd o law y Pab. Anfynych y mae yn cael ei roddi, ond bob tro y rhoddwyd ef i deulu breninol, yr oedd dinystr yn ei ddilyn. Rhoddwyd ef i Frenin Naples, a chyn pen blwyddyn yr oedd y brenin wedi colli ei goron. Cafodd Ymerawdwr Austria ef, a chollodd Venice yr un fl wyddyn. Derbyniodd y Frenines Isabella o'r Yspaen ef, ac mewn llai na blwyddyn yr oedd wedi cael ei halltudio. Cyflwynwyd ef i'r Ymerodres Eugenie, a dilynwyd ei dderbyniad gan gwymp Napoleon III. Saethwyd Maximilian, Ymerawd wr Mexico, yn fuan ar ol i'w wraig dderbyn y Rhosyn gan y Pab. Y mae y rhestr uchod yn awgrymiadol iawn, ac yn ddigon i effeithio yn drwm ar feddyliau ofer- goelus, a'u llanw gan ofn a braw Ond, a gadael allan bob perygl allanol, y mae yn sicr na ddylai cenedl Brotestanaidd dalu gwarogaeth i'r Babaeth. Y mae derbyn y rhodd o law y Pab yn berygl a chabledd. Y mae derbyn unrhyw beth o law y Pab yn warthrudd ac yn beryglus, ac edrych arno o safbwynt ein Protestaniaeth.

BYR NODION. I Prydnawn Sadwrn, Ebrill lOfed, cynaliwyd cyfarfod cystadleuol llewyrchus dros ben yn Bethesda, Llangenneeh. Ar y prif ddarn, y don "Huddersfield," cynygiodd pum cor, a chipiwyd y cwd, y clod, a'r aur gan Gor Tabor, Bryn, o dan arweiniad Mr. James Protheroe. Nos Lun, Ebrill 12fed, traddododd y brawd hwylus, William John Harries. Llwynhendy (aelod o eglwys Soar), bregeth nertliol a grymus yn Tabor, Bryn, oddiar y geiriau, Dafydd a gyfododd yn foreu." Dyma gynyg cyntaf William John yn gyhoeddus, a da oedd genym ddeall fod ynddo ddefnyddiau addawol am bregeth wr gwych, doniol, ac adeiladol, os caniata iechyd, nerth, a bywyd iddo. Hyn a ddymunwn, yn nghyd a phob hwylusdod arall. Dydd Sad wrn, Ebrill lOfed, cyrhaeddodd Mr. a Mrs. Lewis, Dolybar House, Cwm- felin, eu deugeinfed mlynedd yn y sefyllfa briodasol, ac er mwyn eu dathlu yn rhwysg- fawr a gogoneddus, galwyd yn nghyd y Llwynhendy Tea Party Poets, a chafwyd gwledd ardderchog nad anghofir am dani am amser hir. Yr oedd y bwrdd wedi ei or- lwytho a phob melusion a melusfwydydd, fel y gellir dywedyd fod y wledd nodedig hon up to date." Wedi ymborthi a digonedd o'r parotoadau, etholwyd i'r gadair Mr. John Howells (Hywel Hwyliog). Cafwyd ganddo araeth fer, ond i'r pwynt priodol, yn ol ei arfer, ac yna darllenodd amryw lythyrau oddiwrth frodyr oeddent yn methu bod yn bresenol. Yn mhlith y lluaws ydoedd yr adnabyddus Mr. Jabez Thomas, Birmingham, y bardd Seisnig. Yna cawd anerchiadpit barddonol gan Arthur Wyn, Glasfryn, Gwyn- fardd, P.D.P., Llwyn Alaw, y Bachan Sobor, a Rhedynfab. Wedi dychwelyd y diolch- iadau arferol, terfynwyd un o'r cyfarfodydd mwyaf bywiog a blasus y buwyd ynddo erioed. Nid yn ami y deuir ar draws cymeriad fel Mr. Thomas Lewis, yr hwn sydd wedi byw 35 o flynyddoedd heb gyffwrdd a'r ddiod. Ein dymuniad a'n gweddi ydyw ar i 6reill ddilyn yr esiampl hon er llesiant personol, teuluol, a chym- deithasol.—Yr eiddoch, UN O'R GWAHODDEDIGION. I

NODION 0 PENRHIWGOCH. Cynaliwyd eisteddfod yn y lie hwn dydd Llun Gwyl Mabon diweddaf. Bu tri chor yn cystadlu, a chipiwyd y wobr gan Sarnau a Phorthyrhyd. Yr oedd yno dorf wedi ymgasglu yn nghyd, a chafodd pob un ei Iwyr foddloni. Y mae yn ymddangos fod rhai wedi dyfod yno cyn talu ymweliad a'r crydd. Yr wyf yn cael ar ddeall fod llawer wedi mwyniau eu hunain i gymaint graddau fel mai anhawdd oedd iddynt ollwng eu gafael ar y lie. CARDI BACH.

BETHANIA, LLANON. MR. GOL.,—Dyimmaf yn barclms, ar ran y gobeithlu, am gongl fechan o'ch newydd- iadur poblogaidd i fynegu ychydig o hanes y gymdeithas hon. Gan fod angen cynorth wy i gytarfod a'r treuliau ar y sefydliad hwn, fel sefydliadau ereill, penderfynwyd cynal math o gyfarfod adloniadol i gyfarfod a'r cyfryw dreuliau nos Sad wrn, Mai laf, 1897, y cyfar- fod i ddechreu am saith o'r gloch; mynediad i fewn, tair ceiniog plant dan deuddeg oed, cfiniog. Bydd y cyfarfod hwn yn sicr o fod yn un tra ac adeiladol, a thaer erfynir yn frawdol am weled tyrfa luosog yno o'r cymydogabthau cyfagos, am fod y sefydliad a'i unig nad at wneud daioni. Rhoddir cyfleusdra i'r neb a garant ymuno a'r gobeithlu i wneud hyny ar ddiwedd y cyfarfod. Gwelais yn y Mercury yr wythnos ddiweddaf, gan y brawd Solomon o Gwm Lletyfedach, apeliad at y gymdeithas. Gallaf, dros y gobeithlu, fynegu yn onest nad ydym, fel cymdeithas, yn wybyddus o'r hyn y cyfeirir ato gan y gwr doeth, a thrwy hyny, nid ydym yn gyfrifol am dano. Nis gellir dysgwyl i'r sefydliad hwn fod yn berffaith, mwy na sefydliadau mwy, ond ein dymuniad ydyw am ddyfod o honom i diriogaeth berffeithiach. GLAN TEGID (Ysg).

"GAIR BACH" O'R TUMBLE. MISHDIR Y MERCURY,—Wrth ddarllen y Mercury er's rhyw dair wythnos neii fis yn yn ol, ac y mae yn dilyn yn mlaen bob wythnos, mae rhyw lithiau rhyfedd yn ym- ddangos gan Shon o'r Wlad a Shoni Tanwr Tyllau. Nid yn ami y byddaf yn groes i neb ar dudalenau y Mercury, ond y mae clywed s--fel Shoni Tanwr Tyllau, sydd yn bwrw ei ben i'r lan fel twrch daear, yn dyfod i edrych am law, yn fy ngyru yn haner pen- wan. Yr wythnos ddiweddaf yr oe't yn herio neb i dy adnabod. Gwrando, gad i mi gael tynu dy lun. Clywsoch ch'i, ddar- llenwyr, mai yn ei wallt yr oedd nerth Samson 1 ond efallai mai yn ngwallt hwn mae ei ffolineb. Yr wyt yn gosod Shoni Tanwr Tyllau ar ddiwedd dy lithau o hyd ond pe buaset yn gosod H.R. o'r Bryn yn ei le buaset yn agosach ati. Nid oes dim yn rhy gas a dirmygus genyt i ddweyd am fenywod yr ystryd yma. Cofia fod genyt fam a chwiorydd, a gwraig wedi bod, a sicr genyf na charet ti glywed neb yn ysgrifenu yn anmharchus am danynt i'r MERCURY. Da thithau, gad pawb yn llonydd. Ysgrif- enaf rhagor y tro nesaf.-Yr eiddoch y tro hwn, HEN WEITIIIWB.

LLYFR MORMON. [PARHAD.] Y mae yr adnodau nesaf o'r benod hon (Esaiah 29) yn portreadu rhai o'r dinystriadau, yn nghyd a'r tywyllwch ysbrydol, oedd i ddyfod ar y cenedloedd hyn, y rhai fuont offeryiiau i ddwyn y dinystriadau rhagddywededig ar Ariel. Gan ddechreu gyda'r seithfed adnod, efe a ddywed Yna y bydd tyrfa yr holl genedloedd, y rhai a ryfelant yn erbyn Ariel, fel breuddwyd gweledigaeth nos, sef y rhai oil a ymladdantyn ei herbyn hi a'i amddiffynfa, ac a warchaeant ami. le, bydd megys newynog a freuddwydio, ac wele ef yn bwyta a phan ddeffro, gwag fydd ei enaid: ac megys y sychedig a freuddwydio, ac wele ef yn yfed a phan ddeffto, wele ef yn ddiffygiol, a'i enaid yn chwemych diod felly y bydd tyrfa yr' holl genedloedd a lueddant yn erbyn mynydd Sion. Arefwch, a rhyfeddweh; bloeddiwch a gwaeddwch: meddwasant, ac nid trwy win; penfeddwasant, ac nid trwy ddiod gadarn. Oanys tywalltodd yr Arglwydd arnoch ysbryd trwmgwsg, ac a gauodd eich llygaid chwi: eich proifwydi, a'ch penaethiaid, y gweledyddion, a orchuddiodd efe," Y cenedloedd a ryfelent yn erbyn Ariel yw y rhai y sonir am danynt yn y fan hon. ac yr oeddynt i fod fel breuddwyd gweledigaeth nos," neLI "megys newynog a freuddwydio, ac wele ef yn bwyta, a phan ddeffro," y mae eto yn newynu, ac wedi ei fawr siomi, ond nid hyn yn unig, eithr y maent hefyd wedi meddwi a phenfeddwi, a hyny nid trwy effaith gwin na diod gadarn. Mae eu llygaid hefyd wedi eu cau, fel nad ydynt yn deall nac yn gallu amgyffred y gwirionedd, canys eu proffwydi, eu penoethiaid, a'u gweledyddion ydynt wedi eu gorchuddio, ac y maent hwythau wedi eu gadael i ymbalfalu mewn tywyllwch (pwy bynag fyddo yn gywrain i wybod ar beth y maent wedi meddwi, darllened Dadguddiad xvii. 1-6). Os edrychir i hanes yr eglwys Gristionogol o'r ganrif gyntaf, neu yr ail, i waered drwy y can- lynol, ceir gweled fod y geiriau hyn wedi eu cyflawni yn llytllyrenol, ac erbyn heddyw, y mae yr oesoedd hyn yn cael eu hadnabod fel yr oesoedd tywyll." Nid oedd y Beibl yn cael ei ddarllerx i'r bob!, na'i gynwysiad yn cael ef ddysgu iddynt, ac yn wir, yn hytrach na hyny, dywedwyd wrthynt nad oedd y Beibl iddynt hwy i'w ddarllen, am nas gallent eu ddeall, ac mai eu dyledswydd hwy oedd dilyn cynghor ac athrawiaeth eu harweinyddion ysbrydol, ac felly y gvvaethent, gan gredu eu bod yn gwneuthur yn iawn, ac fod eu hatkrawon yn eu dysgu a digymysg a phur Air Duw. Breu- ddwydiasant eu bod yn bwyta," ond pan ddygwyd y Beibl o'i gell, ac y cyfreithiwyd ef, a'i roddi yn nwylaw y bobl, canfyddasant eu bod wedi bod yn cael eu porthi ag usion yn hytrach nag a bara y bywyd," ac a gwin ptiteitidra "nag a "dwfr y bywyd." Meddwyd hwynt, do, meddwasant a phenfeddwasant," ac eto yr oeddynt yn newynog ac yn sychedig, Oanys nid oedd ganddynt na phroffwyd, na phenaeth, na gweledydd anfonedig gan Dduw y rhai a ddysgent iddynt bur Air Duw, fel y porthid ac y disychedid hwynt. Cauwyd eu llygaid hefyd, fel na welent. Yr un ffuuud i'r bobl ac i'r offeiria,i(I "-yr oil yn yr un sefyllfa o dywyllwch traddodiadol caddugawl. Rhydd Archesgob Oaergaint ddesgrifiad o'r sefyllfa erchyll hon yn yr ail Homili." Dywedir fod lleygion ac offeiriaid, dysgedig ac annysgedig, gwyr, gwragedd, a phlant o bob oedran, rhyw, a gradd, o'r holl fyd Cristionogol, a gladdwyd unwaith yn yr eilun-addoliaeth mwyaf Siaidd (y peth mwyaf ofnadwy i'w feddwl,) am hyny am ysbaid wyth can mlynedd neu ragor." O! mor llythyrenol y cyllawnwyd geiriau Esaiah Pa broffvvydoliaeth allai gael cyflawniad mwy llythyrenol ? Ond O mor resynol y meddwl fod yr holl fyd wedi ei orchuddio a'r fath dywyllwch ysbrydol! Beth, ynte ? Ai dJ'ma'r sefyllfa y mae y byd i fod ynddi mwy ? O na y mae gwell addewidion ar ein rhan am hyny. Trown ein golygon oddiar y sefylla erchyll hon codwn, awn, ac edrychwn beth ddywed yr Arglwydd. Yn yr adnodau canlynol, y mae y geiriau dyddanol a ganlyn i'w gweled. Gan ddechreu yn yr lleg, efe a ddywed:— A gweledigaeth pob un o honynt sydd i chwi fel geiriau Uyfr seliedig, yr hwn, cs rhodd- ant ef at un a fedr ar lyfr, gan ddywedyd, Darllen hwn, atolwg:' yna y dywed, 'Ni allaf, canys seliwyd ef.' Os rhoddir y llyfr at yr hwn ni fedr ar lyfr, gan ddywedyd, Darllen hwn, atolwg yna y dywed, Ni fedraf ar lyfr. Er fod y geiriau, A gweledigaeth pob un o honynt sydd i chwi, cl geiriau llyfr seliedig," yn dangos dallineb y bobl mewn perthynas i'r Ysgrythyrau a gynwysant ddadguddiadau yr Arglwydd i'r proifwydi cyntefig, y mae y rhan a ddywed am y Ilyfr seliedig, yr hwn, os rhoddant ef," &c., wedi ei chyflawni yn llythyrenol pan ddaeth Llyfr Mormon allan. Wedi iddo fod yn gudd- iedig yn y ddaear am ganrifoedd, cymerwyd ef otldiyno gan wr ieuanc annysgedig, yr hwn, trwy allu Duw, a'i cyfieithodd hefyd, adysgrif- enodd rai o'r geiriau, y rhai, gyda'i gyfieithad ef o honynt, a gyflwynwyd gan un Martin Harris i'r gwr enwog, Proffeswr Anthony, o Gaerefrog Newydd. (I'w barhau). (Fw barhau ) EZROM.

I CLYWEDION 0 CROSSHANDS. Clywed fod seindorf bres iw cliyiial yn y lie. Clywed fod rhywun wedi priodi yn y lie hwn, ychydig amser yn ol, er mwyn y Beibl. Clywed fod y Tramp yn y lie. Clywed fod bechgyn y lie hwn yn debycach i anifeiliaid nag i feibion dynion. Clywed fod y parti sydd yn y lie hwn yn bwriadu cipio'r wobr yn yr eisteddfod sydd i'w chynal yn Nhrefach y mis nesaf. Clywed fod Mr. Lodger a mi yn dipyn o bartners. Clywed fod Mab o'r Cwm yn fachgen cloi. Clywed fod dynion y lie hwn yn methu cytuno api gilydd, hyd yn nod yn y capeli a-r y Sulian. 1 CADNO.