Yr Amserau

'I Y T U a E L. Unwaith <to cyfodwyd cwestiwn y Tugel oddiar I yr esgynlawr a byrddau golygwyr y newyddiad- uron, i gael ei drin yn nghymaufa urddasol ein I deddf-wneuthurwyr; ac unwaith etc y mae wedi cael ei daflu i lawr drachefo, a hyny gyda llai o barch nag a weddasai, i ofal pobl barchus y "fourth ettate," a thenl11 lluosog y "plebeian blood. Dygodd Mr. Berkeley ei gynygiad ger bron y Ty nos Fawrth, pryd yr oedd pobl llaenaf v llywodraeth yn absenol gyda'r Frenhines yn Manchester. Ac yr oedd y modd y derbyniwyd y cynygiad gan weiniJogion y goron a chan y Ty vn arwydd digon amlwg o deimlad y naill fel y llall tnag ato. Ni chafwyd dim yn y ddadl, o un tu, nad oedd wedi ei ddweya laweroadd o weitb. iau o'r blaen ac yn nglianol aflonyddweb, ones gudrwydd, a ehri parbaus am "ranu," daeth y ddadl i derfynhd pur ddifywyd ac aufoddhaol. Dywedai arglwydd John Itussell, i ba ddiben nid ydym yn gwybod yu hollol, ei fod yn gofidio mwy o ddydd i ddydd o herwydd absenoldeb Mr. Cobden a Mr. Bright o'r Seuedd. Yn hawdd iawn Tgqltlwu ninau ymuno a r arglwydd pendefig; ac ni chawsom gymaint o achos i ofidio o'r her- wydd er dechreuad y senedd presenol ag a gawsom oherwydd eu habsenoldeb nos Fawrth. Pe buasai un o'r ddau yn bresenol, gallasai Pi. i arglwyddiaeth fod yn sicr na chawsai ei araith a'i dwyll-resyir.iadau ef yn erbvn v Tugel basio heb eu hateb a phrin y g'lil.va fp.ddwl y gadewsid i'r ddadl orphen mor 8wt t lil iuili vvythiawn. Agorai Mr. Berkeley yr acuos mewn araitb eglur a gwrandawadwy, fel arferol; ac os nad oedd ganddo resvmau newyddior, yr oedd ganddo amryw ffeithiau newvddion er profi a chadarnhau ei hen osodiadau Dangosai yn eglur, a byny trwy amsfylchiadau a gymerasant le hyd yn nod yn yr etholiad diweddaf oil, fod llawer iawn o ymvraeth anmhiiodol a'r etholwyr yn cael ei ar- feryd er pob peth yn Mrydain a dangosai hefyd fod y Tugel, yn y gwledydd hyny lie mae wedi ei fabwysiadu yn America, Holland, Belgiurti, Sardinia, a Victona, o fewn ein llywodraeth em hunain, yn pweithio yn dra llwyddianus a bodd- haol i atal y drwg hwn. Cymerai Canghellvd. y Drysorfa fwy nag awr o amser y Ty i hollti blewiach ac i siarad diflasdod, ac i geisio gwrth- profi trwy ei ddamcaniaeth ddychymygol ei hun yr hyn sydd wirionedd safadwy, ac yn seiliedig ar fwy na digon o ffeithiaa aawadadwy ac anby- blyg. Ond prif linell y ddadl oedd araitb Arglwydd John Russell. Prin, rhaid i ni addef, yr oeddym yn disgwyl am y lath araith oddiwrth un a weith- iodd gymaint yn mhlaid rhyddid, ac yn enwedig ar ol yr hyn a gymerodd le yn yr ethoWad diwedd af. Y mae Arglwydd John Russell, fet y gwydd- ys, wedi dadgan ei bun yn erbyn y Tugel er ys llawer o flynyddoedd ac nid oeddym yn disgwyl ei g4el wedi owbl droi ar yr amgylchiad presenol; at yr lIn pryd yr oedd yn syn genym ei weled mor benderfynol a hollol yn ei erbyn. PeU oddi- wrthym ydyw cyhuddo Arglwydd John Russell a* wneuthur twyll a'r wiad, nac ymddwyn yn an- nghyson a'i broffes. Pnn. efallai, y gellid sefydJu y naillJrYhuddilld na'r llall yn ei erbyn; ar yr un pryd, anmhosibl ydyw gosod yr byn a ddvwedodd efe ei hun, a'r hyn y goddefodd i eraill ei gyhoeddi am dano, yn yr etholiad diweddaf ar gyfer ei ym- ddygiad nos Fawrth, a dywedyd wrth yr edryt^i- ydd—Edrychwch yma-dyma beth ydyw "a anrhydeddus. Gwyddom na ddywedodd efe y pryd bwnw y buasai yn cefnogi y Tugel; ie, |fi na ddywedodd na fuasai yn ei wrthwynebu; oca yr ydym beb.angghofio geiriau ei frawd, yn mk rai y rhoddai nr ddeall fod Arglwydd John, os nad wedi ewbl droi.yn gogwyddo yn brysur at yTugel. Un p'th, pa fodd bynag, sydd hollol sicr—pe bu- aSlti Arglwydd John Russell yn arfer yr un ymad- roddion yn ei anerchiad at etholwyr Llundain ag a arferodd yn Nhy y Cyffredin nos Fawrth, nen, pe buasai yn cyhoeddi mewn un o'r cyfarfodydd brwdfrydig a gynaliwyd ar yr achlysur hwnw, na fuasai yn eistedld beddyw yn y senedd fel cynrych- iolydd dinas Llundain. -Dyma ei eiriau wrth det- fynu ei araith nos Fawrth :—" Os bydd i'r senedd banderfynu fod y Tugel i fod yn gyfraith y tir, rhaid i mi, fel eraill, blygu i'r penderfynind hwnw; ond byd hyny, cyhyd ag y hydd caniatad i mi roddi pleidlais ar y pwnc, bydd y bleidlais hono yn erbyn pleidleisio yn ddirgel, ac yn ffafr yr hen drefo o bleidleisio yn agored ac ystyrbwyll," Pan welsom ei fod wedi traddodi araith ar y mater, disgwyliem yn sicr gael ganddo rywbeth Ilewydd-rhyw osodiadau neu gasgliadau newvdd- ion oddiwrth hen ffeithiau, neu vnte ffeithiau newyddion er profi a chadarnhau yr ben osodiad- an ac yn bendifaddeu,ni a ddisgwyliem,pan wel- som ei od yn benderfynol yn erbyn y cynygiad,? gael rhyw oleuni arbeuig ar y modd y daeth ei feddwl i'r cyflwr hwn ar ol bod tua chvffiniau arnheuaeth yn amser yr Etholiad. Ond na; dim o'r fath beth. Dim ond yr hen haeriadfiu a glyhuwyd drosodd a throsadd drachefn, ac a wrthbrofwyd can amled a hyny dim ond yr hen osodiadau, yr hen ymresymiadau, a'r hen gasgl iadau. Yn y lie cyntaf, deuai allan gyda'r haer- iad nad oes ond pur ychydig o ymyraeth anmhri odol yn cael ei arferyd mewn etholindau-dim ag sydd yn deff-o sylw, nac yn galw am feddygin iaeth neillduol. Ond pa fodd, atolwg. y daeth ei arglwyddiaeth i feddiant o'r ffaith hon ? 0 bawb y gwyddom ni am dano, efe ydyw yr annghy- mwysaf i siarad am y fnth beth. Yn bendefig o waedolifetb, wedi ymdroi trwy ei oes yn mysg psndefigon. nid ydym wedi ei Taet yn ymgymysgu mewn un wedd ar bobl gyffredin a'r caolyniad anocheladwy, debygem ni. ydyw ei fod yn am- ddifad 0 unrhyw wybodaeth brofiadol ar y pwnc. Pe buasai ei arglwyddiaeth yn arfer ymdroi vchwaueg yn mysg y dosbarth hwnw o'n cyd ddeiliaid ag sydd yn fwyaf darostyngedig i ddy- lanwad yr ysgriw, prin yr ydym yn ineudwl y gallasii wneyd y fail haeriad. Pe buasai wedi arfer troi yn mysg niasnachwyr a siopwyr cyff- redm ein trefydi, prin yr ydym yn meddwl na buasai wedi cyfarfod a mwy nag un na dau o honynt a fuasent wedi eu gwasl-ii gan yr ysgriw, ie, hyd yn nod yn yr etholiad diweddaf, i gongl mor gaeth fel i fod dan yr orfodaeth boenus o wneyd aberth naill ai o'u cydwybodau, neu ynte o fara eu plant a cbysur eu teuluoedd. Pe gwybu a&ai efe rywbeth am sefyllfa ein hamaethwyr a ddaliant eu tyddynod £ o flwyddyn i flwyddyn, buasai yn anmhosibl- iddo fod yn ddieithr i gan- oedd o bonynt a orfodid i ddewis rhwng b iddloni cydwybod a boddloni meistr tir—rhwng mynwes ddiddolur ag anedd dido yn yr awyr agored yn mhen y flwyddyn. Y ffaith ydyw fod yr ysgriw, mewn cant o ffyrdd gwagelog a dirge], mewu llawn cymaint o arferiad ag erioed; a chwbl ofer ydyw "I don't believe" gwr o fath Arglwydd John yn erbyn y cwmwl tvstion sydd i'r ffaith ar bob rln aw. Khygnai ei arglwyddiaeth hefyd ar yr hen dant-fod pob etbolwr yn dal ei etholfraint mewn ymddiried dros eraill; ac o ganlyniad, fod yn angenrheidiol iddo bloidleisio yn agored, fel y gwypo yr eraill hyny pa fodd y mae yu arferyd yr ymddiried sydd yn ei law. Druan o'r etholwr! Ac i hyn y mae yr boll ryddid yr ydys yn dadleu am dano yn barhaus wedi ei ddwyn yn y diwedd? Edrychwch arno wrth far Ty y Cyffredin yn ym ofyp amddiffyniad i arfer ei bleidlais yn ol ei srydwybod, ac yn dadleu am y Tugel fel y modd- ion mwyaf effeithiol i sicrhau hyny. "Y Tugei. syr," medd gweinidogion ei Mawrhydi; onid ydych chwi wedi derbyn yr otholfrant tra mae eich cymydogion hebddi, mewn trefn i chwi ei harfer fel ymddiriedolwr drostynt hwy; a pha fodd y gailant hwy wybod y defnydd a wueir genych chwi o'r ymddiried hwn oni bydd i chwi bleidleisio yn agored ? Ie," medd yntau; "ond, a chaniatau mai felly y mae, ond dros bwy yr ydwyf fi yn ymddiriedolwr? Ai dros y rhai sydd uweblaw i mi, ynte dros y rhai sydd islaw i mi ? Os ymddiriedolwr dros fy meistr tir, neu fy nghwsmeriaid, ydwyf, gadewch i mi gael amddi- ffyniad rhag y werin fil-lygeidiog, v rhai am syfrdanant am roddi fy mhleidlais yn ffafr eu hlln- wylddyn hwynt, ac a farnant, a bwysant, ac a gondemniant fy mhleidlais oni bydd yn ol eu safon hwynt; "neu ynte, os ymduiriedolwr i'r werin, y rhii sydd is na mi, ydwyf, gadewch i Irij gael rhoddi fy mbleidla is yn eu presenoldeb hwynt yn unig, fel na byddwyf yn perygln fy mara beu- nyddiol a chysur fy nheulu, oherwydd fy mod, trwy roddi fy mhleidlais yn ffafr ymgeisydd y werin, yn croesi ewyllys fy meistr tir." Pwy, mewn gwirionedd, a ewyllysiai gael yr etholfraint os ydyw egwyddor Arglwydd John Russell yn sif adwy? pryd nad oes gan yr etholwr hawl i bleid- leisio yn ol llais ei gydwybod ei hun, at y naill law, oherwydd ei fod yn dal yr etholfraint mewn ymddiried dros eraill; ac nas gall bleidleisio yn ol ei farn a'i gydwybod ei hun, ar y llaw arall, o herwydd fod llygad un sydd gryfach nag ef yn ei wylied, a'i ddwrn i fyny yn barod i'w daro. Os dyma yr hyn a olyga Lord John wrth "gyfansodd iad Brydeinig," ni phetrnswn ddymuno, Ymaith ag ef, a rhodder i ni "ryw gyfansoddia.d arall" yn ei le. Mae y cwestiwn unwaith eto yn Haw y bob!. Yr ydym yn gweled bellaeh beth ywgwerth pr)ffes,"adau y bleidleisfn, ac yn canfod hefyd pa beth sydd yn m wr- iad y Ty a'r llywodraeth bresenol i'w roddi i'r wlad; neu, o leiaf, pa beth y maent yn pHnderfynu peidio ei roddi. Haerai Arglwydd John Russell nad ydyw barn y ovffredin yn y wind hon o blaid pleilleisio anngbyhoedd." Pa fodd y daeth i ddeall y ffaith hon eto sydd ddirgel well i ni. V cri a glywid bron yn unfrydol yn y cyfarfodydd a pvnaliwvd yn y brif ddinas ar adeg ei etholiad ef oedd -"y Balot." Hy- derwn y cymer y wlad liaeiiad ei arglwyddiaeth i fyny, ao y byidant yn barod i brofi iddo yn nechrati yr eisteddiad nesat, trwy arwyddion nas rellir ea camddeongli, ei fod yn camsynied—wedi ty" stiola^thu yr hyn nad oedd wir. I fyny! 1 fyny, gyleillion rhyddid. Mae yn hollol amlwg nad oes dim mewn ffordd o ddiwygiad ilw, gael oddiwrth y Ilywodraeth ✓ bresenol ond a ymleddir yn frwd. yn ddylal-bsrhaus, a di ildio am dano. Trwy orthddrech y ceir Diwyg. iad o law Arglwydd Palraerston. Da genym weled fod Cymru, am unwaith, wedi dangos mwyafrif dros fesur o Dliwygiad. Yr oedd 10 o gvnrvchiolwyr Cymru, heb gvfrif Mr Salisbury dros Gaer, ac Relo,lau eraill o Gymry a eisteddant dros leoedd Seisonig, o blaid y Tugel, tra nad oedd ond 8 yn ei erbyn. Yn rhestr y cyntaf, yr oedd yn dda genym weled dau o'r aelodau newyddion a ddy- chwelwyd yn yr etholiad diweddaf, nid amgen Mr Vivian a Mr Stuart; a Mr Mainwaring, yn eyson a'i gredo, wrth gwrs, yn erbyn y cynygiad. Edrychwn ar hyn fel dechreuad cyfuod newydd ar ein gwlad a bydd yn hyfrydwch genym gofnodi rhaniadcin cyffelyb, j! a mwy ffatriol fyth i achos rhyddid, yn y dyfodol.

I Y WAR-L EN, (OAPE) A'R LIEWIS AFFRICANAIDD. DWR-BRAWF, I UGAIN 8WLLT. j B. HYAM, 1 97, LORD STREET, ) LIVERPOOL.

I FFRAINC. I Er ys ychydig amser yn ol daliwyd tri Italiad yn Paris, a dywedir mai yr amcan oedd ganddynt mewn golwg oedd cymeryd ymaith fywyd yr Ymherawdwr. Cafwyd pistolion, corgleddyfau, a revolvers, yn ngbyd ag arfau eraill, yn eu medd- iant. Y maent i gael eu profi yn y frawdlys nesaf. Geilw y Daily IVews sylw at gysylltiad yr ym- erodraeth Ffrengig a. chaethfasnach. Sicrha fod llywodraeth Ffrainc wedi gwneuthur cytundeb a thy yn Marseilles am adgyflenwad o 10,000 o Atfricaniaid i Guadaloupe a Martinique; fod y cytundeb wedi ei aiwyddo gan y Gweinidog Tramor. Gwir fod pob Negro i dderbya rhyw gymaint o dal am ei lafur; ond llai mewn mis nag a dderhynia gweithwyr yn y tiriogaethau Prvdeinig cyfagos mewn wythnos. Alae yr etholiadau wedi terfynu yn Ffrainc. Cyhoedda y Moniteur nad oes ond pedwar yn unig o ymgeiswyr gwrthwynebol i'r llywodraeth wedi eu dychwelyd yn y wlad, allan o 227 o ael- odau. Yn Paris yr oedd y gwrthwynebiad yu llawer cadarnach a mwy cyflfredmol. Allan o ddeg o gynrychiolwyr yn y brif-ddinas, nid oedd y llywodr«eth wedi llwyddo i ethol dim ond pump yn yr etholiad cyntaf; yr oedd dau o wrthwyneb- wyr y llywodraeth wedi eu dychwelyd, sef M. M. Carnot a Goudchaux yr oedd tri erai 1 wedi cael mwyafrif, ond heb gael y unwyafrif angenrheidiol mewn trefn i gael eu hethol, sef y Cadfridog Cavaignac, M. Ollivier, dadleuydd cvfreithiol, a ;M. DaWnion. yegrilenydd yn y Presse. Bu ail etholiad yn y tair adtan hou, dydd Sadwrn a dydd Sul diweddaf. Yr ydym eto heb glywed pa fodd y terfynodd; feallai y bydd y newydd wedi ein cyrhaeddyd cyn y byddwn yn myned i'r wasg. Ymadawodd yr Ymerawdwr o Paris am Plom- bieres bore dydd Iau. Ar ol aros yno tna mis, bwriada efe a'r Ymerodres dalu ymweliad byr a Brenhines Lloegr, yn Osborne, yn necbreu Awst.

SWEDEN. Cyhoedda y Stockholm Gazette reitbsgrif a osodwyd o flaen y Diet gan y llywodraeth, pa un sydd yn dubodi y gall dynion ymneillduo oddi- wrth grefydd y wladwriaeth, a mabwysiadu un arall; y geltir ffnrfio cyfundebau crefyddol newyddion. gyda chydsyniad y brenin; ac y gall credinwyr unrhyw gredo ymgyfarfod yn rhydd a dilestair i addoli.

AMERICA. I Cyrhaeddodd Walker, y Filibuster, i New York ar yr 16eg o'r mis diweddaf, a derbyniwyd ef mewn modd tra brwdfrydig gan ei gyfeillion Talodd ymweliad a'r Llywydd, a derbyniwyd ef yn garedig. Mae y gwrthryfel yn Peru wedi tawelu. Dywed Uythyrau o Vera Cruz, dyddiedigy 4ydd o'r mis diweddaf, fod bradwriaeth fawr a gafwyd allan yno wedi ei roddi i lawr, a'r arweinyddion wedi eu cymeryd i garchar. Yr oedd Comonfort, yr hwn a etholwyd yn llywydd gyda mwyafrif mawr, yn ymdeithio tua Vera Cruz wrth ben 16.000 o wyr arfog. Yr oedd Mexico yn parotoi gogyfer a myned i ryfel yn erbyn Spaen. Dywedir fod caethwasiaetb yn ffynu yn Cuba, a bod y dwymyn felen yn gwneuthur difrod yn Havannah.

1TALI I Dywed Uythyr o Turin fod bradwriaeth wedi cael ei ddarganfod yn Geooa, a bod 40 o ddynion wedi ea cymeryd i fyny. Dywed llythyr o'r an lie, dyddiedig yr 22ain o Fehefin, fod holl Lombardy mewn trallod blin oher- wydd yr haint sydd ar y pryf sidan, pa un sydd yn dinystrio y owmwd mwyaf toreithiog yn y dalaeth. Ofhir y bydd i'r haint ymledu trwy lioll Itali, a throi yn ffrewyll adnewyddol i'w gofidio. Y mae ysgrifenydd o Bologna, ar yr 22ain, yn rhoddi rhai manylion mewn perthynas i weithrel iadau y Pab yn y ddinas hono. Ymddengys fod pob gobaith a goleddid am ddiwygiadau yn y llywodraeth wedi diflanu. Disgwylid na fuassi i'r I6ega'r21ain o'r mis fyned heibio heb i'w Santeiddrwydd gyflawni rhyw weithred o radlonrwydd; ond heibio J r aeth dydd coffadwriaeth i ddyrchafial a'i goroniad heb un arwydd oddiwrth Pio Nono. Bu M. Mingetti, un o'i weinidogioo yn 1848, gerbron y Pab ar yr 20fed, a bu gydag ef aIR oddeutn awr. Gosododd ger ei fron adroddiad o gyflwr y bobl, a'r angenrheidrwydd o wneyd rhyw welliadau yn y weinyddiaeth, yn nghyd a'r perygl o oedi. Derbyniodd y Pab ef yn garedig, a gwrandawai arno yn astud; ond ei ateb ydoedd, fod profiad 1818 yn rhy ddiweddar, a'r argraff o hono yn rhy ddwfn ar ei gof, i adael iddo ail gynyg y •yffelyb heb lawer iawn o ystyriaeth. Derbynir ef .an y bologniaid yn barchas, ond ni ddangosir un- rhyw frwdfrydedd neillduol. Dywedir fod y Pab, ar wahoddiad Duo Francia Vyo bwriadu ymweled yn fuan k Modena.

NAPLES. ] Mae Brenin y ddwy Sieily wedi penderfynu lleihau y I fyddin Neapolaidd i 15,000 o wyr. Gwneir hyn, meddir, mewn canlyniad i adroddiad yr ysp'iwyr a osodwyd ar y fyddin, y rhai a ddywedent fod cyfeill- iol Mnrat yn amlhau yn gyflym yn y fyddin, a bod fohebiaeth yn cael ei chaiio yn mlaen rhwng ei gyf. eillion yn Naples ac yn l'aria, Daliwvd yr agerlong Caliari, yr hon oedd yn rhwym o Genoa i Tunis, gan fintai o Italiaid gwrth- ryfelgar dan arfau, y rhai a'i dygasant i fewn i'r yoy. Nepolaidd Ponza, ac a roddasant amryw o garchar orion yn rhyddion yno. Daliwyd yr agerlong dra- chefn gan y Saprie, agerlong berthynol i Naples. Torodd y terfysg hwn allan yn Leghorn; ond llwydd- wyd yn fuan i adsetydln heddwch. Bemir (odoiCer y care hat orion politicaidd a ollyngwyd yn rhyddion gan y terfysgwyr, ac a ddiangasant o Pouza, tua 300. Daliwyd amryw o'r terfysgwyr; diangodd y Ileill.

NATDB YN OWELLHAU NATUR.—Diau nad oes dim yu taro natur fel natur ei hun, a phrif orchest celfyddid ytlyw dwyn elfenau anian i weithredu er ateb dybenion mawrion. Dyna ydyw agerdd, dyna ydyw yr hysbysai gwefWd, a dyne. vr hyn a wna ein cydwladwr Mr. Joseph Thomas (Josephus Eryri), \r hwn y gwelir ei hyst»ysiavl yn ein colofoau heddyw. j GwelsohJ ein hunain brufion o effeithioldeb ei gln- llun i symud anbwyDerau. Deallr hefyd nad y Galvanic Battery yn unig a dclefnjdJia efe, ac nid ydyw yu defnydiiio bono vehwaitli yn yr lln dullag y defnyddir hi gan lawer a gymerant arnynt ei def- nyddio. Bydd yn dda genym os bydd i'n gwaith yn hysbysu Mr. Thomas ddwyn rhywrai i gael ym- wared o'u hafiechyd a'u poenau.

I FFEIRIAU A» MARCHNADOEDD CYMRU. ) CAERNARFON, Mebefin 4.—Nid oedd y farcbnad j yn bobl igaidd, obi- gid fod yr hin yn braf a'r cyn hauaf gwair yn brysur. Ychydig o fasnach a wnaed mewn yd. Yr oedd y prynwyr yn ochelgar, ond j delid at y prisiau cant vrol -gwenith 68s i 703: j haidd 40s i 42s ceirch 27s i 28" y peg; ymenyn fresh, 110 i 14c hallt eto, 10c i He y pwys; pytatws newydd lc y pwys, hen fto, 2 bwys am 10; wyau 10 am 60. ? l FFAIR CORWEN, ddydd Mercber, Gorpbenaf 1. J —Nid oedd y nifer cyffredin o anifeiliai 1 corniog yn ffair hono, a hyny oherwydd fod Ifair Croesoswallt yn cael ei chvnal yr un diwrnod, a bychan oedd y gofyn am danynt. Nid oedd cymaiDt o alw am fucbod parod. C'eflfylau da yn gwertbu yn rbwyild, dim | gofvn am y lleill. Marchnad y moch yn ffiatiacb, perchill, cyflawnder o honynt, ae yn is. Gwenith, cryn lawer yn ca?l ei ddsngos, ptis yn cyraedd o 38s fio i 34s 6c y pwn o 252 pwyn-yn ol quality. BALA. ddydd Sadwrn, Gor. 4 -MaTchrad fechan, j i ycbydig o ofyn, y pris yr un fath. Blawd ceircb 0 37s i 87, 6c y 2t0 pwys. MARCHNAD Y GWLAN, LIVERPOOL, Gorph.6 s. d. a. d. Laid Highland Wool, per 241bs 16 0 16 6 White Highland do. 18 0 19 0 j Laid Crossed do. unwashed 18 0 20 6 Do. do. washed 20 0 21 6 Laid Cheviot do. nnwasbed 21 0 22 6 Do. do. washed 22 6 26 0 White Cheviot do. washed 88 0 40 0

MARCHNAD YR YD LIVERPOOL, t Dydd Mawrth, Gorph. 7, I Yn y farchnad heddyw yr oedd rinr gvfartal o fas j naehwyr. CYDd Gwefffth yn fwy rhydd, ac yr oedd prynwyr yn Met en galluogi i effeithio eu pryniadau i o American Coch am 2c. y bwysel llai na phrisiau wythnos i hivMy-v. Y r oedd psrseli gwynion o'r fath omf yn brin, yn cyrcha prisiau tra Hawn, Amf yd oedd yr ymof,niad am BeiHied. ae yi oedd ei ogwydd ta? yn rhatach. Ymofyniad ?weddot am Geirch am j brisiau blaenorol. Ymofyniad arat am haidd, Ie, y bwvsel llai o bris. j

I MARCHNAD YR ÅrFE[.LI-[D- LIVIRPOOL. r Dydd Hun, Ciorph. fI, Y mae genym i fynegu gwell ymofynind y bore beddyw am dda a de.aid D-l r wythnos ddiwedaaf. Cliriwyd bron y cwhl o'r f rcbnad am y prisiau oan. lrnol :-Beef Ge. i 7i a Mutton o 6c i 7c. Anifeil. ia:d yn y faicbnad 1,070, defaid 10,1721.

PRICES OF METALS.—Liverpool, Gorph. 7. LzAz, per ton C c. d. Pig 23 10 0 Sheet 25 0 0 Pipe 26 0 0 Shot 27 0 0 Red Lead 21 0 0 White Paint 82 0 C COPPER, per ton Cake and Tile 117 C 0 Sheathmg. par lb. 0 1 1 BRASS, ner Ib Patent Yellow Metal, 0 Ordinary Sheet* » 0 0 11 j TIN. per cwt. Block and Ingot. 6 10 0 Bar 6 11 0 ZDiC. per evrt. Boiled Sheets 1 16 0 IRON, per ton Pig 8 17 6 Bars 7 17 6 Sheets 11 0 0 N ail Rods. 9 0 0 Haeps 10 10 0

IMPERIAL AVERAGES. FOE THB U8T SIX Wheat jBarley. Oats [Rye. i Bns. I Fac Weeks: ?s. d. | e. d. a. d. s. d. ?. d. t & May 16, 1857 57 6! U ?it*2 6140 io May 23, 1857. 57 9 42 8 |2t 10Us 7?3 6? 3 May 30, 1897 07 81 41 10 ? 3 40 9?44 8?2 0 Jane 6,1857 58 9 ?,41 S? ?40 10 3?40 a J J-ane 163, 1188557 7:l 60 6! 38 9?6 0 36 044 342 11 June20, 1857 ,60 1 38 11 26 7 40 6:14 10?42 8 Aggregate avenger 08 7142 1 !25 2,?9 1'44 0.1 10 Sam* time last yr.168 8 3P ??4 C j 44 442 ,*° 0

MARCHNAD YD LIVERPOOL. Dydd Mawrih, Gorph. 7fed, 1857. GWENITH, y 70p. a. c. S. c. Lloegr, Gwyn 9 0 10 2 11 Coch 89 9 3 Iwerddon, Gwyn 8 9 9 6 11 Coch a chymysg 8 3 9 0 Canada, Gwyn 9 6 10 3 „ Coch a chymysg R 9 9 6 America, Gwyn 8 9 9 8 „ Coch a chymysg 9 0 9 9 Yr Aipht 70 7 8 CEIRCH, y 45p. Lloegr ac Y sgotland 4 0 4 0 Iwerddon 3 10 4 1 Ail fath 3 7 3 9 HAIDD, Lloegr, at fragu, y ch. ym. f-rr.drol 44 0 48 0 Iwerddon, at falu, y 60p. 4 0 5 0 Tramor, at faln, y 60p. 4 0 5 1 PYS, y 504p. Lloegr athramor breakers 40 0 42 0 „ •> Cvfl&edin „ „ Canada 40 0 0 0 FFA, y ch. o 480p. Ewrop 39 0 41 0 Aipht 88 7 38 0 Iwerddon 40 0 41 0 Lioegr, y botp. 41 0 45 0 PEILLIED, Lloegr ac Iwerddon, goreu, y 180p. 48 0 84 0 Eto, tra-rhagorol 50 0 54 0 Ffrainc 53 0 54 0 America, Western Canal, y baril. 31 0 33 0 „ Canada „ 32 0 34 0 Ohio „ 32 0 35 0 Baltimore a Phil- delphia 32 0 33 0 America,Sura rhanol" 30 0 31 0 „ Canada. extra 35 0 37 0 Ohio, eto BLA WD CEIRCH, y llwvth o 240p. Extra 33 6 34 0 Fine Cnt 32 0 34 0 Round Cut. 826 3,3 0 YD INDIA, gwyn, y ch. o 480p. 386 40 0 Cymysg 36 6 00 0 Melyn America 36 0 00 0 „ Aipht 360 „ Ewropeaidd 38 0 38 6 BLAWD INDIA, y 198p. 19 0 19 6 BRAG, y chw. vmher. Norfolk a Suffolk 74 0 76 0 Devon, Inland, <fcc. 68 0 70 0 LlWyd 64 0 66 0

MARCHNAD LLUNDAIN. Mark Lane, Dydd Llun. Gorph. 6. swllt y chwarter. GWENITH, Lloegr gwyn newydd 54 i 65 Eto, goreu 68 73 „ coch newydd 58 60 Eto, goreu 63 67 HAIDD, newydd at fragu 40 41 Chevalier 42 41 Distvllio 37 39 Malu 26 32 BRAG, Lloegr 67 72 Eto goreu 77 Wedi ei wneyd yn y dref 69 73 Eto goreu. 78 Rhuddgoch 62 63 RHYG, goreu 00 36 CEIRCH, Lloegr (f-d) 21 26 Potato 25 32 Ysgotland (feed) 20 25 Potato 27 33 Iwerddon, (feed) gwyn 19 24 Da 24 31 Eto, du 19 22 Da 25 FFA. Mazagan, newydd. 34 39 Ticks, "newydd 36 39 Harrow 36 40 Pigeon 43 47 PYS, gwyn berwedig. 40 44 Maple. 42 47 Brychion 42 46 PEILLIED, y Sach o 280p. Town, Households, 50s., da. 53 54 Country 47 49 Households 50 51 Norfolk a Suffolk, ex-ship 46 46 YD TRAMOR. swllt y chwarter. GWENITH, Dantzic, cymysg 75 77 Uchel eto 79 Goreu 82 Konigsberg. 71 74 Uchel eto 76 Goreu 80 Rostock 52 72 Da 75 Goren 78 America, gwyn 62 69 C och Goreu. 60 65 Pomera, Meckbg., & Ucker- mrk, coch 57 66 Goreu 67 70 Silesian, coch 52 68 Gwyn Goreu. 65 72 Danish and Holstein 62 57 Goreu. 56 64 St. Petersburg a Riga 50 68 Da 64 67 Rwsia, caled, 54 66 HARDD, at falu 26 81 Distvllio 35 39 CEIRCH, Dutch, brew, a Po- lands 20 28 Feed 18 24 Danish a Swedish, feed 19 25 Stralsund 22 26 Rwsia 22 26 FFA, Friesland a Holstein 37 39 Konigsberg 32 37 Aipht 37 38 PYS, porthi 36 37 Berwi da 40 44 YD INDIA, gwyn 36 39 Melyn 36 39 PEILLIED^sAA, Ffraihc Yspaeu America, y baril. sur 25 30 Heb suro 33 36

LONDON CATTLE MARKET. Per 8ms to sink the offal. s. d. s. d. Coarse and inferior Beasts 8 Oto 3 2 Second quality, do. 3 4 3 8 Prime large Oxen 3 10 4 2 Prime Scots, &cc.. 4 4 4 6 Coarse & inferior Sheep 3 0 8 4 Second quality, do. 3 6 3 8 Prime coarse wooled Sheep 3 10 4 6 Prime South down Sheep 4 8 5 0 LaPte Coarse Calves 3 10 4 4 Prime small do. 4 6 4 10 Large Hogs 3 8 4 0 Neat Small Porkers 4 2 4 8 Lambs, 5s. 6d. to 6s. 8d. Suckling Calves, 23s. to 30s.; and quarter-old store Pigs, 21s. to 28s. each.

BRISTOL COMMERCIAL MAR. I KETS. a. d. 8. d. Muse. Sugar, per cwt. 52 6 to61 6 Refined ditto viz. Lumps 67 6 73 6 Titlers. 67 6 73 6 Double Loaves 67 6 73 6 Piece Lumps 52 6 65 6 Molasses 0 0 2l 0 Carolina Rice. 0 0 44 0 Coffee 38 0 100 0 Arrowroot, duty paid 0 4 16 Ginger, per cwt., ditto 50 0 100 0 Cocoa, in bond 42 0 44 0

PRICES OF BUTTER, CHEESE, I HAMS. etc. BUTTER, per cwt,: S. g. Friesland 96 to 100 Kiel 96 100 Dorset 98 102 Carlow 96 100 Waterford Cork 88 100 Limerick 84 90 Sligo. 90 100 FRESH, per dozen 12s. Od. to 13s. Od. CHEESE, per cwt.: s. a. Cheshire 78 84 Cheddar 74 84 Double Gloucester 60 74 HAMS, York new 90 100 Westmoreland 90 100 Irish 84 96 BACON: Wiltshire, dried. 86 88 Irish, green 70 76 ENGLISH BUTTER MARKET. Dorset, fine per ewt. 106s. to 10s. Ditto, middling 96s. to 98s. Devon 100s. to 102s. Fresh per dozen lbs. lis. to 13s.

PRODUCE MARKETS. I COCOA, P cut, in bond, duty Id. p It. Trinidad 85 0 920 Guayaquil 95 0 100 0 Brazil, &,c. 80 0 00 0 COFFEE, t* cwt., in bond, duty, on all sorts, 4d. JTr^^f and 1 ) 65 0 67 0 ordma" ?0 ??0? Good and fine ordinary 70 0 75 0 Middling 80 0 85 0 Good middling 900950 Find middling & ifrttt 1M 0 109 0 Ceylon, Native 00660 11 Plantation 65 0 85 0 Mocha 600850 Java 0000 St. Domingo 59 0 60 0 Laguayra 60 0 75 0 Costa Rica. 600750 Brazil, unwashed 420540 „ washed low to -fine 56 0 62 0 Maracaibo 56 0 70 0 Cutch, p, ewt. 00 0 00 6 GINGER, ¡po cwt., duty, 5s., ewt., F. P., 10s. Barbadoes 35 0 50 0 Jamaica 70 0 140 0 E. I. in bond 20 0 30 0 GUANO, V ton Cs.t s. Peruvian 0 0 0 0 Bolivian 10 10 11 13 Ichaboe 10 10 12 0 Other sorts 6 0 9 10 LINSEED CAKE, duty free America, thick 8 0 8 10 "thin. 9000 Lisbon 8 5 0 0 s. d. s. d. LARD. America, 0 ewt. 64 0 66 0 PEPPER, lb in bond, duty 6d. lb Black 0 5 0 51 White 0 9 0 0 RICE. e cwt, in bond, duty, Carolina, 4 id. p cwt., East India, 4id. Carolina, ord. to mid. 23 0 24 6 Good to fine 25 0 26 0 East India, yel. cargo 96110 Broken and ord.. 9 6 10 0 Middle to g. w. 10 6 13 6 Fine 14 0 14 6 Armean 99 119 SALTPETRE. P CWt. East India 31 0 43 0 Bombay 18 0 28 0 South America 20 6 23 0 SUGAR, cwt. duty, Muscovado 12s. 8d.. Brown Clayed, 13s. 10d., White Clayed 16s., Refined 18s. 4d. W. I. Muscovado s. d. a. d. Dabs to low brown 49 6 54 0 Middle to fine do. 55 0 57 0 Good to fine yellows 58 0 62 6 Crystalized 56 6 64 0 Mauritius Bks. & dbs. to low br. 48 0 58 < Mid. brown to gray 54 6 56 6 Good to fine yellows 58 6 60 6 Bengal Khaur to dry brown 47 0 48 6 Good br. to low yel. HI 6 M 0 Mid. to fine v. Date 55 6 59 6 Low to fine whit-e I586630 Benares ) Crystalised 556640 Madras Low to g. br. (Nat) 47 G 48 6 Manilla Unclayed 49 6 50 0 Clayed 55 6 56 6 Havannah Brown, No. 10 & 11 0 0 0 0 Yellow, 12 to 15 0 0 0 0 White. 0000 Brazil Brown 50 6 52 6 Yellow 53 0 55 6 White 0000 TEA, p lb, in bond, duty Is. 5d. Congou, e. to f 1 01 I Of Good to finest 12126 Ning Yong & Oolong 10 1 10 Souchong, -j." Common to good 12 16 Fine to finest 15 2 4 Pekoe, flowery 1 10 2 6 Caper, seeiitea 11110 Orange Pekoe, scented 15A Twankay 0911 Hyson Skin 8010 Hyson 1 6 S Young Hyson, Canton OP 1 0 Twankay and Hyson 10 6 Imperial, Canton 10 I li Twankay & Hyson 1630 Gunpowder, | Canton 10 I? f Twankay ? H???on 17 3 6 t TALLOW, U, cwt. duty Is. 6d. ewt., i British Pos., Id. 1 Petersburg, Y. C. (HI 0 00 0 Odessa 61 O (t4 0 N. American. 00 () 00 -1 D- neno-, Avres 60 (I u2 li SAGO, duty 4id. per cwt. Pearl per cwt. 22 0 24 0 SALiTETitE.Benglp i-wt 35 0 41 English, refined 43 0 4^ i NITRATE OF SODA 21 0 2t 6 1 LEATHER, p<er lb. Crop Hides SO to 451b. 16 II do 50 65 1 T110 English Butts 16 24 1 11 2 6 do 28 862026 Foreign Butts 18 25 1 11 2 3 do m 36 1 11 2 4 Calf Slins 20 38 1 9 2 8 do 40 60 1 10 2 8 do 80 100 1 5 2 8 Dressing Hides 1 6 1 7 Shaved do >619 Horse Hides, English. 13 16 do Spanish, per hide 11 0 20 0 Kips, Petersburg, per ft 1 7 2 2 do East India Ib22 METALS—COPPER Sheating, bolts, &c. lb 1 1 0 0 Bottoms 1200 Old 0 11J0 0 Tough cake, per ton 117 0 0 0 Tile 117 0 0 0 lito-v, per ton Cr..tS. Bars, ke., Brititlh, 8500 Nail rods 81500 Hoops 10 0 12 0 Sheets 10 10 12 10 Pig, o. 1, Wales. 5 0 6 0 Bars, ke. 70710 Rails 7 0 7 10 Pig, No. 1. Clyde S 18 4 0 Swedish, in bond 14 10 IT 0 LEAD, per ton, Eng. pig 24 10 26 0 Sheet 25 0 25 10 Red Lead 26 10 27 0 White do. 290300 Patent shot 28 0 0 0 Spanish pig. in bond 23 16 0 0 STEEL, Swedish in kegs 21 "0 22 0 in faggots 2rl0 22 10 SPELTER, for. per ton 80 15 31 0 Tlx, duty free English blocks per ton 130 000 Bars in barrels 131000 Penned. 134 0 0 0 Banca. in bond none 0 0 Straits, do. 128 0 130 0 TIX PLATEs per box s. d. a. d. Charcoal, I C 38 6 40 0 Coke, 1C 33 0 34 6 CMoOkLe, ASSES duty British & For.5s 4d. British best, d. p. p cwt 21 0" 21 6 Patent. 19 6 20 0 B. P. West Indies 32 0 0 0 OILS—Fish ts. X g. Seal pale, p 252 gal d.p.45 0 45 5 Yellow 43 0 44 0 Sperm 88.0.60 0 Head matter 94 0 96 0 Cod 49 0 49 10 South See 41 0 45 10 Olive, Gallipolli per tun 57 0 57 10 Spanish and Sicily 55 0 L5 10 Palm. per ton 46 0 4 10 Coca-nut 41 0 46 0 Rapeseed,pale (foreign)54 0 M 10 Linseed 40 0 40 5 Black Sea p qr. 66s. Od. 97s. Od. St Petersbg Morshank62 0 0 0 Do cake (Eng.) p ton 1011 N. 10l 15a Do Foreign 9 10 11 0 Rape do .1 15 6 0 HIDES. Ox and Cow, per lb. a. d. s. d. B. A. and M. Vid. drr 10 13 Do. <feR. Grande.saltdO 9J 0 10i Brazil, dry 0 10 1 1 drysV.ted 0 10$0 11* ■ 0 0 0 0 Ri I'ry • 0 10 1 3 Lima & Valparaiso, dry 0 0 0 0 Cape, salted 0 74 0 9J New South Wales 0 7 0 8 New York 0 7 0 8 East India 0814 Kips, Russia 12113 S. America Horse, p hde 14 6 17 0 German 8 0 12 0 WOOL, ENGLISH.—Per pack of 2401bs. Fleeces So. Down hogs 4-1 10 19 10 Half-bred hogs 18 0 18 10 Kent fleeces 17 0 18 0 S. Down ewes & wthrs 17 0 17 10 Leicester do.. 160170 Sorts—Clothing, pklck 220230 Prime and picklock 19 10 20 0 Choice. 18 0 19 0 Super 17 0 18 0 Combing Wether mat 22 0 23 0 Picklock 19 10 20 0 Common 16 0 17 0 Hog matching 23 10 24 0 Picklock matching 20 10 21 10 Super do.. 17 10 18 10 FOREIGN—duty free.-Per lb. Spanish Leonesa, R's, F's, & S 0 0 0 0 Segovia 0 0 0 0 Caceres 0000 Toria ,0 0 0 0 Seville 0 0 0 0 German, (lst&2dElect,3 4 4 6 Saxon, ] prima. 2 4 8 0 and unda 2024 Prussian. Vtertia 1 8 1 10 Australian Combing & Clothing 14 3 2 Lam bs. 1 8, 2 2f Locks and Pieces 0 10$2 li Grease. 0 l0 1 8i Skin and Slipe 1 4 2 It S. Australian Combing & Clothing 1626 Lambs 1 6J 2 2J Locks and Pieces 1 1 1 7 i Grease 0 1 4 Skin and Slipe. 18221 Cape-Arerage tl 1 0 2 3l Combing & Ckrtfuiig 11 2 li Lambs Locks and Pki-es 13* 1 lQ; Grease AF4 iI ç,\ PROVISIONS—.AH articles, dutv paid. Butter—Wattrhl p c-wt, 0 l r2 00 Carlow 1(10 0 0'2 -f) Cork Srds Limeriek 0 0 0 0 Friesland fresh 96 0 98 0 Kid and 000 Leer 9400 74 0 78 0 Limeriek 62 0 74 o Ha\U, W ""tr}:oa.1ia i k 0. o 0 Ùt- Waterfori 4 If 8? 0 mericik bladder 80 0 Cork A Belfast o 76 C 7* 0 FwiUti i fee Irish 66069 í) an <fr Canadian n p '1 r; lli-s\: do. do. 74 0 ) 0 P-twk-Ainer & Can pb SO 0 I a.f-mer& Can ptc 16u 0 n Inferior 120 C 10 Chfese—Edam M 0 f)lJ •' 'Souda 45 0 4<J 0 ("a ritel 26 0 (l 0 American 0O 0 0 i T('o, duty 3s.i,er lb. *«ifc-ylarti. pr lb. !)Irld 0 7 0 0 "¡cia Jl. 0 « o li — stllt 0 11 i 4 Kentn'kv ]<»■ 0 7 f 11 r. -tript 10 >tgnjheat.i 08 ] 0 10 "i J. HAVANA 10*5 0 o 16 00