Yr Amserau

ZOOLOGICAL GARDENS, LIVERPOOL Lessee, Mr. JOHX ATKINS, HO, Wet D-»iby road. PEITWYL bob dydl LLTN. M»WUIA, MBSCBES, I r, a GwEMF.it Llwyddiant ysblenydd v CWMNI VAUDEVILLE newydd a thalentog. HEDDYW, (Mercher) bydd Prif-wyl fawr a gwledd j y Tafarnwyr Trwyddedig. Bydd ar bob noson Prif-wyl ddigrif-chwareu dewisol. Y Darlun dirfawr a mawreddosr o MOSCOW a oleuir ) fin nos-y Palasau. Tai, Pontydd, &c v ddinas fawr wedi en goleuo a ftrydiau dxif o Gas. Arddangosfa gorwych o Gelf-danau a gymer le bob noson Prif-wyl. Dvdd Sadwm nesaf, Gorphenaf iydd, bydd PRIF-WYL FAWR ANARFEROL mewn anrhydedd i AXXIBYSIAETH AMERICANAIDD yn cymeryd lie. Mynediad i mewn Is. Plant 50. ZOO LOG I C A L GARDENS, LIVERPOOL- DYDD MAWRTH, "fed Gorphenaf, 1857. CTNGHERDD FAWR M. JULLIEN, Gyda'i Seindorf Filwraidd Ddwbl. j 1 < SOLO rERFOE.MERS. MM. Lavigne, Niortieri, I Collinet. Herr Sonnenberg, MM. Hawkes, i Richer, Duhem. I 1 Hardv. MM. Movlighem, De la Fosse, Jarrett, Simar, Leray, Hughes, Herr Jamaer, and Herr Kcenig. Y LLEISWYR Y Meistresi BROUGHAM, Ym(Itlengys PIC('O hefird. RHEOLYDD M. JULLIEN. Tocynau i'w cael yn y Gerddi; Hime and Sons' Church Street; Dreaper's, Rold-street; Smith's, Lord street; Albion-office, Castle-street; a H. Durand u and Co.'s Bullion Office, corner of Exchange-street East. 06 prynir I y tocynau yn flaenorol i'r diwrnod, Is. yr un. Mynediad i newn yn y diwrnod 2s. yr un. E LECTRO-PLATE, WAREHOUSE, 40, LORD-STREET, 43. HIGGS AND JONES. WARRANTED QUALITY. ZXJCOT&O 8ILVZE PLATED FORKS AND SPOONS. Tea Speena. 12s. per dozen. De.rt do, 189. Table do. 24s. „ De..ert Forks., 18s. „ Table Forks 84e. „ HIGGS AND JONES'S FUBKISHINO IRONMONGERY ESTABLISHMENT, 46, LORD-STREET, 46. < BATHS. A LARGE ASSORTMENT AT THE LIVERPOOL FURNISHING IRONMONGERY WAREHOUSE, No. 48, BOLD-STREET, WM. BRIDSON, PEorniETcm. THE OLD ESTABLISHED BRUSH MANU. FACTORY, 33, SOUTH JOHN STRFET. W A L T E R MORGAN, late W JAMtSS MARSDEN, & SONS. AU kinds of Door Mate, Cocoa Fibre Matting, Carriage Bogs. Mansion*, Hotels, ke., furnished on the most liberal terms ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES, HOPE VILLA, SALTNEY GREEN, CHESTER. MRS. HUDSON, lite of Holly Bank. Farn- -LVi- don, respectfully announces the REOPENING of her SCHOOL, on THURSHAY, Jul- 23rJ. The coarse of Instruction embrace* every branch of an tecomfitohed and usaful Educatioa-Term3 and references on application. FARN HILL SCHOOL, near CHESTER, (ESTABI 1SHF.D 18421. THE above INSTITUTION for the Board Tand Education of Youths, and the improvement of Adults, has been purchased and enlarged for the accomo "üon of fifty Boarders. Term. per Annum I Terms per Annum Board with Instruction in the varions branches of a sound f* nklish and r,largical Fdoestiou. to prepare Youths for the Pro- fessions, Trade,Commerce.Agriculture, or the Set under 10 years of age — 2C Guineas. into 12 — 22 „ above 12. — 26 „ No advance made on the Terms first charged while the Pupil remains. EXTRAS. Kulc, Frencb, German, Italian, and War-bing. each 2 G nine" per Annum. Drawing and Dancing. 4 Parlour Boarders, KOT«.—When several accomplishments are required—whei two or more brothers come together-or for Foreigners (who are usually taken for a term of years), some reduction is made on the above terms by special agreement. NO BNlBASCB TUBS. A Quarter's notice or a Quarter's terms required prior to rmoval-but a pupil finishing, and for whom a situation offers, is released without notice, and charged for only to the day of leavinti. Terms payable in advance, for which discount is allowed. The use of Engliah Clus Books, will, in future, he bad without charge-in order to avoid the great expense of a new set of books on a change of school; it is. however, desirable to bring any Standard works, for the purpose of reading or rererence. Each pupil to be provided with a pair of Sheets, Clothes bag, desert or table spoon, knife, fork, and two towels (all to be returned); also the proper necessaries for preserving the hair and teeth. GEORGE RUSHBY, PROPRIETOR. (28) Prospectuses mey be bad on application to Mr. Rushby, er to the Rov. W. Ambrose. Poitmadoc, ABRAHAM SON (BROTHERS.) CLOCKS, CLOCKS, j WATCHES, WATCHES, 24, RENSHAW-STREET, LIVERPOOL. j FOR a long eeries of years the Middie Class F of the inhabitants of L)v?rpoo? and ne'ghbourhood were led to believe that the cheapest wav of obtaining CLOCKS & WATCHES, w<is by paying weekly instell-y:fnt, Messrs. ABHAHAMSON have long since exp osed this erroneons supposition, and proved that it is the most cost'y -.ay-foblaininge,ti(-,Ieeof the kind; consfquen t!y. lhpy willing, that the PUBI.IC she)tiltl have first raie WATCHES it CLOCK6, came ttI the de ermination to supply goods of this kind at a trifling charge above the wholesale pf1ce This determination has tnet nB reward, the patr>ra-e of a generous Public, of which they tRel extremely proud. The, junior partner of the frID aas had long unci first rate ex- perience in bo me of tue ]-iri?esr. Watch Manufactories in the Kinerrtom, that he t ublic win tiierefore find this Estal lieh- inent is prepnml to execute t-11 kinds of rf-pairs o' Winches & Clock*,tiot only in a fir-t r^te res" npr, b it, also lower t'-a-i ary other house in the K-ng<lom. WATCHES & CIXCK3 obtained frnra this tnuiHctory wnl bn v.air^it^d, ttnd exchanged if not approved ol. ■H, tiESSH.\W STREET LIVERPOOL. STARCH BREINTEBOL GLENFIFLD. Yn cael ei ddefnyddio yn y LLIEINDY BRENHIiVOL, Ac a farnwyd eran OLCHYDDES EI M A W E H Y DI Y GOREC a ddefnyddiwyd pnnddi ERIOED Yncael ei werthu g n yr ho 1 Cband ers, Grocers &c. IW Yn L, hop LEWIS LEWIS, Nelson Em porium, Bont Bridd, Caernarfon, mae y Def- nyddiau DUlad GOREU a RHATAF yn NGHyMRU I V'l.weliad a r 11,6 a brauif hyn. Yn axcr yn barorl, piis fc., F Y A NV E N- Y D D, j SEF CYFAXSOr»t)IADAU BARDDON'OL N. JO-1;?.S,IC?.NIIA7AL. Mae yn-li'o sryfaua->dd'nd tu ar yr HWFR, IOXAH; Gnlareb ar Farwo.th v l'archedtg'on T. RICHAHDS, ALergwapn. u. OwesT Dolyddeleu, a J. JO\F.S, yn li&hyda ■ lluaws o FVR QAM-TTON' ar destvnau diiyr a tmdJioI. Anfonir ef yn ddioed or d rbvaial ei werth o stamps gan yrawdwr, N. JO ^FS,"(Cynhnfall At Mr. P. M. EVANS, Holywell. Xewydd ei Gyhocclk, pris Is" CYFANSODDIAPAU BUDDUGOL EISTEDDFOD ?? BLAENAU, Ln?'?'"?\w. yr hon a ?-naliwyd rehefin 26ain, Ih.06 gn'.a i> I .••fli EBEM FAROD a CHALED. FRYJt, a Chofiant Saesnig ddiweddar Mrs. Sand- lwch. a'i 0i" Harddiinol a Shyddieithol, gyda Nod- iadau .-n N A wdwr F Ancient and Modem iJeubigh, va tcrnuu ydiÚ Novel Fuddugol, "Sarah | ,kn-,i-vi Y WjTrt' Dwvlledig, gan Awdwr Henry James." Gellir ca,1 un copi trwy'r Post am 12 o stamps. Rhoddir un llvfr ar ckwcch. tri ar ddeuddeg. ac un ran o bedap- o bedwav ar hugÜn ac nchad, I'w gaol gan JOHN PRICE, Blaenau, Llangemyw. Llanrwst. Hell Mr. J. WILLIOIS, Stationer, VALE STREET. DEXEfGH. D. S.—Yr oedd y Pwyllgor wedi cytuno i gael y llyfr ucliod allan njewn lwr amser ar ol yr Eisteddf ,d. ond digwyddodd rhywbeth yn amgylohiadau yr Argraphydd, fel nas gallasai ei gael o'r Wasg yn gynt; ond mawr hydenvn y eawn weith;ant rhwydd i'r Llyfr, fel na thru yr antnr, iaeth yn brofedigaeth i ni. j Yn awr yn harod, prix Sicllt, yr Ail Rail o YD?'N?IAITH Y CERDDOR, vn eviiwvs I \T Ton-'n ''a-nau M?" 1 a dilVrna, tit a¡¡nllèlh ten- i Iiioe,1,1. ;al?f.,(I? 1,1 vr ,z,.l ^aV o L?ol, L)ir,,e t "r, Cvfnnso Medig vnn T. fl. r'uthi". Yn myjT.iuiin vr .Vi Ran ce r No-i S d vrn v Gwr illi i,vr t. 'llm'n myn'd," "Y M:'wr I'lentyn y Med-'wyn, F o i fv vh d." C n Ar riam," •■'tc &c Anforiir hi vn d iiied or ddTbynind 12 o s'amps cpinio, 13 vn y dwsin i C:orau. lla° veh dig p pi nt o'r >han gyutaf ar IHW. no. i nionir hwv sr vr un fe'-i-a i a' Ail ltan. CjfeiriVr at Mr. J. D.JOSE S, RCTHIV, De BiGHSfrtRF. MANTAIS I'R CYMRO HANES CYMRY A CHENEDL Y CYMRY. jn all Parch. I. PR cf, [Carnhiv nawc], yn awr yn CIIPl PU e^ertlnt Am 12 y COP;, aon Dri Mis v i unig Gellireael y L'yfr rhago'ol h«n with nr f>n Is. y wvthuos, 4s y mis, vieu Q-j, ar nnw-iith. we n Postage St>wr>* neu ost Plfrce 0,-der, i DAVI i Wi IMAMS, Priner. BRECO", 1) S,-Werl; yr yslinid o d, i mis, bydd v Llyfr uchod yn Ivohw -1yd i w bris i-vhoeddeaig, sef 10s. y copi, Mehefin 1 :eg, 18>7. Yn (lWY yn Barod, Pris 6c., ADRODDIAD O DeiUi?u Cena?o] a.Dar?n Afvri(liaflnn y Parch. Dr. Livingston, yn N j1hRn"lbTtb Dehendir Affrica. Cyfie;tbed g can y Parch. THOMIS LEVI. Gf,llir cael un. neu u'"hyw nifer, rlrwv y Ll) thyrdy, ai (ldprbvn'ad v orwei-tii mewn Pos age stamps. REES LEWIS, Ar.naffydd n CiiNIhop. ltfvdd, MEbTHTB TYDFIL, ac i'w gllel gan yr holl Lyfrwerthwyr. P RICHARDSON'S E. COMMERCIAL TEMPERANCE HOTEL, HIGH-STREET, CONWAY, WITHII; TWO MINUTES WALK OF THE RAILWAY STATION. NORTH & SOUTH WALES COMMERCIAL INN 27, RFDCRCS STREET, NEAR THE LANDING STAGE. YMAE Mrs. EVAS. Perchenog y Gwesty orho I. vn rlymuno livsbvsu i'w chyfuiJIioti y n pv/Trpd inoL e; bod wedi por'od stul i swyddogii-n v Royil Navy' Idefnyddi" Pi thv mwvach, er mv yn pwnevd !1« i D fer c, nyddol y rhai svdd y.i Vetva gvda hi. Y mae M'S. K. wedi nnn'd i »raul y"n«anegol i wnevd fi tloy yn un cyflens a manteisiol, a hvdeia v mwynl eir vno holl gysuton'I'y car- trefol gan jmwelwyr o Gymru a manau ereill. F-K Tl-, RE-FRVED SAtR CAB STOCK. AT LUCAS'S, I IV^TPOOL, HV MES-RS I.U^AS & CO.. On Thursday, the 211,1 of luly noxt, AI Twelve o clock pre- cisely, ut the R pos t. v, Grei-t Cbail >tie street, THE "tir(- TntnaMe CAB STOCK of Mr. I. M'Co' vt))e. Mr. Thoma-' For I, and other Car Pr >prU". tor?. wbo ure aosoIuU Iv (i(,Clini?iz I h ba?iuess COLS sLiugof SB, HORDES, 'even fla- s,)m-, Fiv, Cl,ei,c", wo P^setons, Two Gius Two %Vhile, h,lie s. H-ii-iiecio, C othint, Httv Cutters, t ,hie Hpquisites. &c., lh « I ole Hourly new, of superior qutdity, and in i rimp wotk ng condition ImiiM iliute'y i-fte> the nbov? 20 HARNESS HORSES, bhnrt-lpggpd, a' tive, ani useful, and sea-toned to their work 'I he whole on view Oil tie morniug of sale, at LUCAS'S, Liverpool. ON SALE.- Frs H I SG SMACK. EXPECTED to c?rry from 45 to 50 Tons. EWo??l 1 answer for Craning, bavins Jorge b?1,1-on ana IR in ft'st-rale c 'n>iition. Faithful v b 1 ill at I. vprpo, J. had a thorough overhaul last Ja'>u .ry, an I h is not been out of dock sinre ,h vmg heen seiz-d and sol' under » Sheiiff's »apianti. Co-t lipr latft owiier about £ i00 last Dox(o i bt, inc uding the .January rpp-iiis, and it m to lie sold f ir i."120 a iire.it bargiin. In Riiknihend Doek, 9-iting litill and rigsjinsr cleiiopd, and sails put in ord r fo- set.—Apply to SLKIGHT and JONES, Ship Bickers, Red Cross-street, Liveipool. 0 Bwys i'r rhai a fwr- iadant YMFUDO OYMUNAF trwy gyfrwngyr Amsemu oi ar ddeall ) j'm Cydwladwyr fy mod yn awr lyn Gymro Trwyddedig ( Licensed Broker) gan y Lywodraeth, ac wedi caeI wyth mlyvedd o brawf yn y swydd o 2yfarwyddo Ymfudwyr yn y dref hon, yr lLyn sydd ddigonol gymhelliad her) lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg fy ngwusanaeth am y tymor dyfodol, gan y gxllaf roddi Llety a Thocynau (Tickets) i'r America neu Awstralia, mor rhitted a neb yn y dref, a hyny gyda Llongau hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi talu ei gludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post, gan DAVID DAVIES, Ro. 29, Union-Street, Liverpool. [10 lA, I NEW YORK, ar y lofed o'r mis yma, AT Agerdd- long "Kangaroo.ze 8 8s. I QUEBEC, ar y 2'2ain o'r mis yma, yr Agerdd-long rhagorol" Caledonia"— £ 8 Ymofyner a JAMES LAMB, L41, UNION STREET. GEORGE R. BELL? (from ReU and Moody's GB,ith), MKDICAL GALVANIST, and SURGJCAU ]NTRU MR NT KE ft J 4 PARKFR STRERT, LIVERPOOL, (The S'-cond d-ior from Ch'irch-^t'eet.) Bezs to call t!ie attention of the l rofnssion 1 ml fl « anfl the Public to his Ban 'a'j s and Trusses of every description Eliistic Stockings, t Knee C ips. and Ankle Handles, (with or without laoinc»), of the latest imtirovemetit | I m Elastic Ch..t Expanders aud I3nckboards, » Ladies'Elastic Aiid >miiisl Supportine Ban 1- y J ages. Hunting Belts, French Spring Crntch- v-rgi es, Domestic Syiiuges, Suspensory Band. ages,acc. Trusses, Enemas, and Surgical Instru- I i§|ll i ments repaired Agont for the Elastic Sevigne Stays, Dr. f''i Fitch's Abdomin-il Supporters, &c. ^— Ladies attended by Mrs Bell. An assortment of Braham e Patent Pantosco^c Spoctaclos for preserving and assisting the sight.

LLINTXL Y MERSEY I) LOXGAU AWSVRAL.«DD.—'Y mae v John Linn," am ba un yr ydyTU wedi llefani yn barod, yr hon a berthyn i Linell y Mersey o longau A wstraliaitld, (Afr. E. Thoinns m) wedi hwylio ddoe, yn ol manylrwvdd arfero! v ty, gyda 35 o vmfudwyr. a llwyth amrywiol a gwerthfawr o dros 1,500 o ani Yr oedd yn tr' fla-.vn yn ei lioll ddo^b"irth, a rheddai v ti-efn- iadau fUlldhad evffredinol i bob nn ar y bwrdd. Y mae J Cadben y llong ragorol hon (Mr, Ray), trwy ei hir brofiad yn y fasnoel,, ,t'r tystehan sydd yn ei f jddiant, yn un a hoffir yn fawr; a, lioii!Z a i Cliadb(-,n aw- | gollir dyscrwyl mordaith gyflym gydd pliob ttriund-h. Y lIong teithwyr ddevvisol a thra adnabyddus South Carolina," Cadbon IdN-IN,tiol v o Orphenaf. Liverpool NorOteni DailyTime*, Meh. 27aiii. MARWULAETII Y PARCH. G. C. Oorhnm.—Yr y.U m wi I'rxll fo 1 y campwr gwrol hwn dros yr athr.-iwjae'li- au Protest in-i Id werli d rlw i'w orrl\wyf:. 1))11 go --t a yn Irr, ac a hw.iVvi vn llvm. ond yn ddiysgog, yu gywir, ac vn flyidlawn hyd y a I wed d. Y mao Arg. Ptlraerstcn wedi sefydlu tal o £ 70 \r> Aynyddol i ?eM? y diweddar bvglodus Hugh MillerB' f'l .-vdnabyddiaPth o'i vM<maeth i lenyddia^th chelfyddyd, < 1

LLYFRAU CVMOED^EDfO AC AI: w R'I:H (iA,; HUGH JONES YR WYUDGUUG. "Tn ESBONUAD BEmíADOL rhataf ar y J Ribl Arvr Hen Dcst:>m->nt mewn 1!Lt.. ,m OilEr. SWT.LT! • Ar y Te-n;inii ut.Newvd I nv wu llian am DU .) SW'LLT!! ft'ae yr Esbonind ui-hod wedi ei ddeih >1 o w.t'lh ugeiuiau o'r Awi.wyr Seisonig gorau, gan y Parch Olven Jones. CI ORPH Duwinvddiaeth A]pxam?r Smith ?? Paterson, A.I. Yn rhllnrt;" 3c.-mewn Jlian, 3a, l)e, ",T PREGETHWR, yn cyn?s tua /7?'!<? Y o brpget? a:i ar -,oidestuna-i.?le-.vii 6 wilt. PREGETHAU v Parch. Jchn EHas. Cyfrol II, mown lluw, 2s. 6c. F Y CHWAER. Pris swllt, Iewn Ilian, Is. ûe, e, ANErO ar Dest:.nS\u Crefvddol a Moesol, an v P i- !]. Roger Edw.irlg. Pi is Go. PHRGETH ar iV-dyiid, gan y Parch. John JL Davi's, \er<ju's. Pri->3 •. n. S.—An "onir unrhvw o'r llyrrau ucbod drwy v T'ostva ddidraul, ar dder!iin:ad e:1 gw^rth mewn Postage Sta > ts neu P. V. Onlrr, i HU" II JONES, PUINTUB, NJ OLL). CMfOEDDEOlG AC AR WEiiTH GAN HUGH HUMPHI^EYS, Ctiernfti-fon, sea an fonirdnvv y P stva IIDIDHACI, lli" ,lderhVllia,1 g-verih vhfii Iydd ei-cau mewn Pest Otice Order neu Stamps, cy f- eirieuig fellt. hod. LLV \U CREFYDDOL, &C. TY Tnd yr i..ai: neu oHgisidan ysjyrythyrol ner y r-ef(i, d-l trflpwvrldol sfartr^f* rl"nt vr A" £ wvVl, <Ian y fbjwiolfrydif rEf2muu<!dorc. 2,. 1; m eivn Ili il, 1) 11. Pvtntheg a nellgllin o Bregethaii, ar amrywiol fntpri n pwysig, wuhanol bivgethwyr yn Nghyfun- deh v Wpsleyaid. Pris l^o. fic Taitli v Peieiin. onn John Bunrnn. Yr argraff- iad cyflawnaf yn Gvrrraeg. Mpwh lledr, 3s. F-sbotiind ar v Tetat-nent Newv Id, ?an y PArch J WVsley. Cyfipitbiad i.ewvdd gin v P reh. Row and Highes. *'ewn p'■'(! bveban, fi modfe Id wrth 4 Cv,vg I vr 11.<111001"11 vn _'vil v»n — ni^wn bvr itlaii 7s. 6., llcdr 8s. 6c., v rii,vmia I g(;reu,,giit d!ies, 10s. tie. Traethawd ar Hiinaii-adiitt)yddi-(, "tll gydag Adfvfyriiidna It Svlwa-fna ar y Natur Ddynol. Gan J. Afa,3 n, A C P-isls. 6-j. CflTit o Fyfvrdodau; nen Anndliadau Dwyfol j Ena;,1 Duuiol yn svhndn am Grist. Gan "r livglod Howe; ivedieipyfi it.hu gan H. Hiinp' rpys P i,, 6.. HHneS Crefydd vn Nghvinru, o'r ams°r y dneth v C,m,-v i Yn%,g PrvfiRin, bvil v Mwvddyn 1816 Gin y (ti weddar Burcb. D. Pet-r. Ail-ar^raftitid. Pris 5s. 6c. LLYFRAU ADDYSG, &e. Grampdog Cymi-apg, -,ef leittia,dlir AthroTi vddo' y • \r hwn yr amlvgir D ddt'iu yr la;tii Gvmr e. v nghyda Clivfar.vyd liu lnu h"Iel h iw deall, pi liy-ffrile^u, j ai iiRrllfn yn bi-i ottol. &c. H'f,r1, llhpolau Barddoniaet 1, a Tiiriieth'wtl or Ruiti.e?. Gan H. Huaf"e9, ( eaai.) Yr ail ANraffia(l, yla diwvgiadau ac yebwanegiadau. Pris 25.. neu 2s. 6c mewn llian v rynodeb o Ramadeg Cymraeg, yn nhvolt Chyf |j i rwvddia n manwl i ddarllen yu brioljl. GAii R. Hugbes, (Tegai). Pris 6e. Arweinind bychan i Ramadeg yr Iaith Gym raeg. P-is2! Addvssr Chambers i'r Bobl, yn cynwys Traethod- au g d dogar wnhanol ginglienau Gvvbo iaeth Gyrt eibn- ol. C'yfieithediif tran rheii Fnr-1 I, Cale Itryn, Ppifili Owen .ioiips, a D. vid Iltigf.es B.A Gweirydd ap Rhys Ciwydfardd. ac eraii. Y (iyh- >1 gyntaf, mewn llian, l")s. Yr Ail Gyfrol o Addvsg Chambers yn dod allan yn rlinnau I. yr (in. Y 5e l yn burod. Geiriadur Cymreig a Seisonig, a Chydymaith i'r Ysol Sabbnthawl: Yn amlvgu ansiwd.i a gwraidd y Gymrapg, tar diad gpiri»u dvrys, cynubiad o eirillingv- flVlyb siiiii.a chrvno td helapth o f-iriau tvwyli >r Ysgrvibyr efe en cyfystyron. Gan I. W. Tuotnas, ArfonwysolI l'ri 19. Hunan-gj'farw\ddydd i GvmrJ dd)su Stiesoueg- \'11 '1' bwn v rhod 'iI' linin v l1,thVI'l>nall a r^eiriau Reis.111 egnie«n Uythyienau C>mreig Atyr hyn vr ychwanegwyd cryiio leb o vmddiddauion, llythyrau, cynlluniun ,111[1\10- iadau am crian, &c., yn y ddwy iaith. Gan Bur .d Du Mon. Pris 1 s. Vocal), ila ry-sef Llyfr o ymdlliddanion abrawdd egau Cymrneg aS.iesoneg. "rlB 6J, LlyJr Llythyrau CyTiiraeg a Saelonea: vn cynwys anirywiaeth o I.ythyian l'eulnol, Cyfe I garol Carwriae hoi. a Masnacbol; heiy Nodau Cy^archiadnl. Ki'urfiiu o E v y!)ys, Rhyliudoion i ymiid ielo (iir neu tlai, T ilysgrifau am l-inn, Ysgrifau Cyfnew II lie Add iwol, &o.; Fees v Conntv C,,u,t »'r Ftuit o Rybndd cvn l'h dilj un ynj Ffurfiiui Gyfiircii Persnnau o Uchafiueth- P-is 8:. Y Garddwr Cymreig, neu, pob Dyn yn Arddwi iddo ei hun, er If 'riio, trefnu, eosod al'an, a thrin rjjm, L>siAU,G*i no FFUWYTHAC, aG-KDO FI.ou«u 'V"f[¡ eu ras<lu yn ofalus, aliau o waula Aoercro.nbie, i rice, Glentiy. &c. » ris I". Darlith Ardderchog ar Seryddiaeth, a draddod- ''Ryil vn l'gh"mdei1h"8 v Cymreioyddioa, yn Llundsin. Gan J. W. Thomas, Ar o,,WYS.D. Yr Atluaw Cerddorol yn cynwys Gwersi Eglnr- huol ar hell Ranuu Ymurlerol Cmrldori iPth, ar l mil 110101 i,.t w)(Iti, »rlh ba-rai y gellir dysgn ilurlleii C>-r Idonaetu heli gymborth Atliraw. Oan D. Huyhes. Pd86e, LLYFRAU HANESOL 6c. YR UN. Hanes Bvwyd Due Wellington a'i orcbestion milw rul. Pris 0'. Hanes Hnvvd a Marwolaeth Nicholas I, Ymher- awdwr hot! RW-IA, &c. Gan D. ap Uuw. Feddyg. Pris liu Hanes Bywyd Die Aberdaron; Cymt-o ijodedig am ei dident a'i »rchwiet.i am udysgu leithoedd. Gan 11 Hum hreys. Pris 6 J. Hanes y jymry: yn cynwys y prif ddygwvddiadau a gymera-afit le yn eu hym,lr,llotl u', Rhufdniai,I, Sue ;on iaid, Dauiaid, a'r Normauiaid. Gau Ellis WynoWyrlai I'ris 6c Uncle Tom's Cabin, neu Hanes Caethwas Crist ionogol o'renw F'ewythrTotnos sef Dynoethiad o'r 0 eth faSllach n ei gw hanul gvsyilti idan. Gan H. B. Stowe. Cyf. gan y t'arch. D. Robd'ts. Pris 6c. Arweinvdd Cymreig i holl ltyfeddodau Llundain. Gyrla Map Pris 6e. Ni ridy'ai tr iiii Cymro t'yueti i Luu- dam heb brviiu hwn livdil o anniirit thol wenh iddo. Gvvlad yr Aur, neu Gydymaith yr Ymfiulwr Cym reig i AWSTHAI.IA. Gan D. p G. apHuw, Kt.ddyg. HBfyd Cun yr i mlu'wr, gun Eben Fardd. Pris Is. gyda Map lliwii d'L', oudeutu peduir troediedi ysówar, nea heb y Mab, 6c. Hanes Mordaith o amgylch y Ddaear, gan Gymro o Fon,nrwydd ii Ivchwplvd. Prii6c. Hanes Bywyd Napoleon Bonapart, diweddar Ym heiaw.iwr Fiiaiuc, a i ry.elo d I gwnedlyd. Prisfic. Hanes Bvwvd Admiral Nelson, prif For-ryfelwr y byd. Prisfic. PORTREADAU A DARLUNIAU. Darlun y Parch. Edward AnwJl- 28. Gc. Uarlun y Parch. John Elias, o Fon-ls. Darlun y Parch. David Roberts,Caernarfon-2s.6c. Darlun y Parch. Thomas Aubrey—2s. 6c Darlun y Parch. John Bryan, Caernarfon—!s Gc. Darlun y Parch. Daniel iones. Caernarfon-is. 24 o Ddarluniadau Ysajrythyrol, yr oil am Is. Darluniau Twm o'r Nant, Cawrdaf, Gvtun Peris. I)flfy(ld Ddu Eryri, Lewis "orys o fon, Esgub Heber, Thomas Penauut, It chard Llwwl. flc. yr un. Map hynod a chywir o Ogledd Cymru ar lun Moilryh Gwen yn cario batch. Is., neu wedi ei liwio, Is. 6c Paptir Llvtlivi- neu Gardiaii ac arnynt Ddarlun- jan 0 Brif Ga<tellydd,Trefydl, Mynyddoedd,Dyffrynoedd, Llynoedd, a Rhaiadr m Gogledi Cymru. Is. ydnsin, neu rhai imvy *2 s. y d-sin. Llyfr Darluniau o Olygfeydd prydferth a mawr eddog yn Ngogledd Cymru. 6s., un arall 7s. 6 Darluniau o Ferched Cvmru, Juda het, beewn cwta, a sana bacsia. Is., Uiwiedig Is. 6c.-un arall mwy, Is lie., liiwiedig, 2s. tio Darlun o Gasteil Caernnrfon fel yr ymddangosai ar Dydd Hvnodiad Jubilee y Feibl Gymdeilhns. 19. 6c.. 1 iwiedig, 2s ne, Cyboeddedig ac ar werth gan H. HunmiigYS, Caernarfon a'r Llyfrwertliwyr, Yn Shop LEWIS LEWIS, Nelson Em- porium, Bont Bridd, Caernarfon, mae y Def m/ddiau Dillad GOliEU A RHATAF yn NGilYMRU. Ymweliad a'r lie a brawf hyn. POTELU MEIXT.—Yr oedd Andrew Crosse y gwefr- iedydd' yn cyrieryd ewmni mawr o amgylch ei dy pan esponio iddynt ei amrywiol drefniadau a. chelfi atli- lony-Ulol, gan eu difvru a'u brawfiadaa. Yn mhen ych\dig wedi cyrhaedd oriel yr organ, arddangosodd ddwy gostrel Leyden fawr, y ihii y gallai eu llenwi wrth ei bleser gyd,r gwyfrenau iitnrywiol, pan ti-dtfai yr awyrgylch yn ddigon llawn o drydan. Uu hpn t'oneddwr a edrychai ar y trefllid gydag anghymerad- wyaetb ddifrifol, a dywedai crsda difritweh mawr "Mr. Crosso, a'i nid ydyeh yn meddwl ei bod braid d yn | annuwiol i botelu y mellt Gadewch i ni ateb eich cwestiwn frwy ofvn un arall," ehe Mr. Crosse dan chvrerthin, A'i nid ydych yn meddwl syr y geilid ei ystjried braidd yn annuwiol i botelu y dwfr gwlaw ?" LLONG-FASXACHAETH CASEDTOD.—Y mae Y pOTth laddoedd Bute dwyreiniol a gorilewinol n bresenol wadi en gorlenwi a llougan, ae am araryw ddydriian nid oes un lloug Seisnig yn niysg y nif^r—tt'aith a ddengys fasnacb dramor gvcyddol Caerdydd. Y rnae y Jlwl hrnu yn Mhenarth wedi eu llenwi a llongau yn mar(,ho -rqi tli wrtli angor, \n (lis.;w,%] eii tro" i fvned i inewr. i Iwytho ae ar un ad,»g nfd of\,frl Jini I); o lestri yn cytlieryct eu lie yn v POIU,J..dd Y IDac helaethiad y potthladdoedd dw(reininl \t) P,-ysii,- t!,yn,ii itt f-,v I)h-iii:t,l. Y »nae cn>,ol Mftr-ran- wg wedi ei icnwi a llestii byeb^in. Y rnH- awryw i ddvsfaliiii i iriev.n o eiiiiriliiiid Ypp-teni^ wedi cymervd lie, y rhai a rwydd w.Mt: er;t am i y pen, ac ed'eitbiwvd gvveit ii. d faiod. V | m e masr>aeh ?.?' y portliladd ))?n MI C\ lit m ?\"?ddu i yraufutt?idau aUdf) uui y mis uinedda) v.e.it bod \i. awr iawn. TRic AMEIUOANAIDD—Dan bedler vn ddiweddar wrth deitliio yn Cel tre Connty. Penns.tvttn!) 'p darawsant with g, nih:1 rwis-ldrwg i god i'r gwynt Teitliiodd un borynt o Haen y II 11 o dv i 1 d., gan baeni lod ariandy Lock Hav-n wedi rbti h» Lio gwneuthur tai: >dau, a gwithodai ddetbyri ei arian-nodau yu dal am y nwydcuiu a weithai. Y dvdd nesaf dilttb ei gydymajth gan gadaruiinu yr adroddiad, on 1 yn derbyn y nodau fel tal am ei nwyddau, gan adyvedyd ei fod yn adyledwr i'r ariaady, ME DD TG. MAETH E N A I X T HO L T, O W A Y CY'CHLYI'ITYI', f'R CLAR. Mr," v vg n vsb>tt-ai Mn^na" a'r o vh-">pddwvrmpdd- yfot Ewropa'dd, vn i«l 'ef p iod leddm nng'ivd'na ol gwrtb- emii'il ao i -baf>l vr Enaint hwn; ma ■ ilvwod' net hail yn noddi ei dd-dnvddiad yn en cWasana^th liynges d a mdwrnl; fle y rnr." y rylfred ii yn y wlad lion a tbrwv'r hyd vn rhoddi yr vmdd'ried mwyapyn ei r.nweddau iacha^l. Y raiw vn t' piddio ffvnon?llau priyn!a a 11 ,g" dd ag sydd yn pr-nv-dd o lan yr arwydd on allnnol o afinchvd ac vn d'effeithio yr elfenau por-tlilvd s- dd vn ponlii nn \n '1 din v fif-tyd. C VMAf W-iT, MANWYN, TAN IDDWF. Mae y rhai hyn yn mblith y i lefydau mwvaf dvchrvnllvd a divbop:i' 1, "I" hvnv vn eu f'fllr' wa-th a,, a pli a r,n vtrtddangos vn anpeddyginiao'hol. V mannt yu diflftun vn d<liart'I"adi'tl o dan gymhwysiad d»ial y gwrtiiwdithyiid lliuai ol ao iaehaol hwn i bnen ae pnvnia. CLAVYII BliENIN, DOLTTRTATT T,LVCHEDEN, CYMAL- AU A NYSTWYTH, Mpwn aehoeion o Glwy'r Brenin lie y mae aTff.roW. m-addvginiar'tbol, meddyg lrwythan, a nhobey*\s»C"" wedi eu profi yn dd le\ cvflawna yr Enain' Lieba doluriau 11, cbedpnog yn Inan o '• n mae ei efteithi a" a'- ewvna'i cw UL LLYNYROD  YMARM 'S £ Y mae cvrnew'd;al mwviif hvo- W" vrr-bu newn Mnddang 'ia(l llvr-o,,d tp''n?dd ? vr Kmiht h?n yc'?d?? ,<}'?8jJ? .?., ;\lc'yn^l vn di lia iu, a gronvnan o xrii^w cyne \d 11y cmwn \marllwv=ol. ."4r vn mvne I vn mlaen yn fwv neu 11' dwll v.- di ei lenwt i rynll a sylwed, iachau yn wreiddiol- G:,TR T tAMAU. Yr ieirain" vrlvnt v dv dd fwyr amlaf nMl|k allanol, gan-hyn v dylai poh main gapl v darp hwn hob a • ■ se>- \n horo w-ili law. Y mae yn h P ^U ini iptii o.n"e"w)"ol i frona i dolnts, a symuda M W ,I I-,Iti,-iatt er wnog, y rhai sydd weithiau yu anliar a gwyueOau plant. FFErrm\u PWVSIG.   ?)r Mae Vr Euaint bwn > n CIPI ei ddefnvddio vn gvffredinoljSLT 'wrdl ll.nges f..i-fl! iidd Mo- Wervd I r M»r Tawel, m'ddv?tn'a)h i'?r''h'Uiona'riwia?.Rhndhvdar.'hi!i!7&1 am g-fl^nwad in hela' t'i <i hnn i Yn '!d wedd?r gan y Sult?u o  Twr,!Vn.t ld,,I) n?.n 1ACHAD RHYFEDDOL CnES DDRWG AM DAIR I BI.YNEDD. lythyr mhlin-rth Mr.Juseph Sh rp, Apotheciri, Salford. At Pr.>ffeswr Holl -vvav, Syr,— V ma vri toddhad mawr i mi allu eich hysbysn nm- d rbyfeddol a d'lvgwvij nddi -msr*leh gan ei It En ,t:i,t a'cl, P lena I. Dvndde'odd Mra. Hdme-, M"U t St e t( Salf i-d, mor dost odd with Go's rlrInvqRm d 'ir blvnedd, Iel na alia a- 1 d b-unaw III;" o ams jr v,-v. eogvd na plmtas. Wedi i-lvwpd cvmnin' o gl id l eh Enaint a'' b I'len-,u, tneddwd hi i wnpvd rrawf o hmvni.novn vspnid yctiv-iig wvth loian, da tb pi cboesau vn gwbl ddi n e ac ia"h, rnor la-h yn w;r, Iel v g 11 y awr ger Ide I unrhvw Ivll ler lhe^ymul heb de ndo r h"l"n ni- anghvtieusdia lltjiaf. Y.hvyf Svr. i reiddocb yn bi'chns, Aiwvddwub TOSFPII -iniip. IACHAD RHYFEDDOL 0 DNOLURTAU YN Y WYNEB, WEDI I ROB ME DDYIi IXIA F.TH ARALL FETHU, C'npi oliithyroddiwrth Ifi- Joseph Bain shandy,Hedfordskire. "At ProfTeswr Hollowav,— R vr Vin a'nrvw Hw>dd u dvoddefais odd'wth nirer fawr o •Moitiriflu drwg iawn ar wah-inol rnnau o'm co ph, ac yn enwi'd'g ar fy wyneb, yn gvmaint fell. fel ag yr opd I rhan fawr o ni ti w n we 'i ei I'wy n yuaith. Ar ol mabwvsia lu atn- rywiol o Ip 'dvg niaetbau, y rhai a b-tha-» nt oil, tueddwv fi i hnuu gan Spo, l'hnv a n'ch Enaint a'ch Pelen- in »ninhrioindwv. Del'nvdd ais hwvnt ain be Iwar mij, ac v .nap'n ,orfole'd trenyf ddwevd, Iy mod vn awr mewn pei-,Ta,tli iechyd ac W'"di parhan fellv oyth er pan ddochreuais ridAf. ny Iciio eich Enant rhyfeddal, a chymeryd eich Pelen u, ers yn agos i ddwy liyne :d.. Wyl yn narh;iii, Sv, eich nfudd Was, (Arwydlwyd) JOSEPH BARNES. Dylid deTnyddto y Pelenau vn gvsvlltiedig a'r Enaintyn rl. an fwyal' o'r auhwylderau canlvnoi;— Coesan drwg Broniiu drwg 1'e,lllrJllVn()d Bratbiad M< chetoet rsift 1-ii Cyrn meddal [a Sand/Ha Cocoabay f,losg eira Dwylaw auenog C'kiegn-foot Cvmalau cyfvngedig Elephantiasis Cancrau [ac anystwyth Troedwst Festulax Dolur gwddf Ffolenau Cliwyddiad yl Rerw losgiadau Didenau dolurus Cymalwst Afiechvd ycroen Sevrcy Crygni Penan dolurus Briwiau llinorog Envnfaoedd Archollion, &c. Yawa Ar werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, tH, Strand, ger Temple Har.l.lundain. ac 80, Maiden Lane, New York, II Chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a cworthwyr Cylferi, drwy yr boll fyd gwnreiddiedig am y Prisiau canlynot ;-IEi. lid. !s. 9 4s. 6. Us. 22s. :iis. y blwch. La6- Y ninoenill mawr trwy gvmeryd y Pot mwyaf. N. B.— iih iddir cv'arwvddiadau i gleihon o bub math o aflechyd gyda phob blwch (29) Y SENEDD, DDOE. DYDD MAWRTH. Daeth Mr. H. Berkeley n.'i gynygiad blvnyddol am y Tu^el yn nilaen ddoe, yr hwn a eiliwyd gan Svi- J. Shelley. Rhanwyd y Ty, a chafwyd Dros y cynygiad. 189 Ya erbyn 237 Mwyafrif yn erbyn 68

EI MAWRHYDI Y FRFNINES YN MANCHESTER DDOE. I Anrhydeddwyd dinas Manchester ddoe phresenoldeb y Frenhines Victoria, a rhodtl wyd cr^esawiad tra chalonog i'w Mawrhydi gan filoedd o'i deiliai I teyrngavol yti y I ddinas fawr hono. Dyben ymweliad ei Mawrhydi ydoedd i wele l arddangosiad y celfdrysorau yn Old Trafford, yr hwn a urdd- freiniwyd ar y 5ed o Fai gan ei uchder brenhinol y Priod-dywysog. Cad wyd y dydd fel gwyl gyffredinoi rhoddwyd heibio pob masnach, ac yindyrodd y trigolion yn hen ac yn ieuanc, tlawd a chyfoethog, i'r mynedfa- oedd cyhoeddus i gael goltv- areu Penadlir, ac aelodau y teulu brenhinol. Yr oedd llu- oedd o bobl o Liverpool, ac o drefydd eraill yn mliob parth o'r sir wedi cyraedd y ddinas yn foreu. ac yr oedd c. rbydresi gwibdeithir-l yn clndo eu miloedd. Yn anffortimus nid oedd yr hin yn fanteisiol. Torodd taran- gawodydd dros y di-ef y prydnawn blaenorol, a ddoe bore, yn fuan ar ol deg o'r gloch, daeth dylifiad o wlaw i lawr, yr hyn wrth gwrs a dneddai i leihau pleser y dosbarth hwnw o'r cyhoedd sydd yn hoffi gweled gol- ygfeydd. Gwnaed parotoadan ar radd eang iawn yn neuadd Worsley, anedd larll Ellesmere (oddeutu chwe milldir o Manchester) i dder- byn ei Mawrhydi a'i gosgordd. ac yr oedd gorsaf Patricrofft ar y Eheilffordd, lie yr oedd y cwmni i ddisgyn, wedi ei haddurno yn brydferth erbyn yr achlysur. Disgwylid ar y cyntaf i'w Mawrhydi a'i chwmni gyraedd Worsley j-hwng pedwitr a phump o'r gloch prydnawn ddydd Llun ond newidiwyd y trefniadall mewn canlyniad i boethder yr hin, ac ni ndawodd y Frenhines Lun dai n hyd bump o'r gloch, gan gyrliaedd Patricroft am ugain niynud wedi deg. Cynwysai y gerbydres bump o gerbydau, y rhwys^-ger- byd yn y canol. Yr oedd Iarll a Mies Ellesmere, yr Arglwyddes Alice Eilesmere, Syr Harry Smith, y Milwriad Townlev, a Mr. Tootat, gydag eraill o gyf^vyddwyr y b ,J .J llinell, yn dysgwyl o dan y babell, a chryn niferyn y pen dwyreiniol. Wedi i un o'r cyfarwyddwvr agor drws y lhwysg-gerbyd. daeth ei Uchder Brenhinol y Tywysog Al- bert allan, yn cael ei ddilyn gan Dywysog Cymru a'r Tywysog Alfred. Yna cynorth- I klf' l-ed. Yna c.)-north- wywvd ei JMawrhydi ar yr esgynlawr; a der- byniwyd hi yn groesawus gan Iarlles Elles- mere a'r Arglwyddes Alice Ellesmere, y frenhines yn 0 dychwelyd eu carcdigrwydd gydar gwenau niwyaf eyinei-adwyol. 0 i'r oedd y Frenhines wedi ei gwisgo mewn du, ac yn edrych yn dda ragorol. Cymerodd fraich y Tywysog Albert, ac ar- I weiniwyd hi at v grisiau a arweinient at y I cerbvdau; yna disgynodd y Dywysoges Frenhinol yn cael ei dilyn gan y Tywysog Fredcrivk William 0 Prwsia. O'r ct-rbulau Fl.(" -I ci-i ,-Ii Willi ?IT)l 0 Pt.wsi;l. 0'recrl)%(Iatl y gwisgoedd. >r Arglwyddes Churchill. Miss Stanley a Miss lliidit-li, Ai-^lwydd Brcnd- albane, yr Arglwydd ystafellydd; Syi- George Grr-y,- yr y<i;II!Cllydd t y Milwriad Phipps v Milwriad Grey y Milwriad Fran- cis Seyfuour Mr. Gibll, atliraw T'ywysug Cymru, a'r Anrli. Mr. Clements. Yr oedd gwarchawdlu anrhyded'fRs yn cynwys 133 o ddynion o bob gradd o'r 25 gatrawd, dan orelnrnyn Cadben Gilder mewn disgwvliad yn" yr orsaf, ac wedi -eu sefydlu ar y tn arall i'r esgynlawr i'r hwn y nesaod y cwmni brenhitiol. Y",{),e(:r pen- ti-ef Patricroft yn ymddangos yn dra hoeniis a phrydferth oddiwrth y gwahano! fanerau a arddangosid o'r tafarnau, a'r tai eraill lie yr oedd y pre$wylwyr yn ewyllysio dangos eu teymgarwch ar yr achlysur hwn, ac er; mor hwyr ydoedd yr adeg ar ba un v cvr-1 haeddodd ei Mawrhydi, yr oedd tvrfaoedd mawrion o edrychwyr yn croesawu, gyda banllefau, bresenoldeb eii penadur yn eu plith. ¿ 0/ Fel y gwawriai Y, dvdcl ar y ddinas boreu ddoe, yr oedd ei hamrywiol heolydd a'i ftyrdd yn arddangos golygfa ardderchog, ac yr oedd miloedd o bobl yn llenwi yr heol- ydd i gael golwg ar ddyfodia ei Mawrh"  i mewn. Yr oedd yr addu rmadau t n'^ gy?'edmot, ac !Hd oedd nema?r i nad a -t'fi,e(linol, ae nid ryw anvydd o de oedd ar ei ',i blaen ryw arwydd 0 dely nAd r?*dd  ,yn yr arf-, a banerau, a lIn ac un. y tvianol ddyfeisiau iioti MajapbasJar <   Frenhines wneuthur ei mmedia1 i mewn i'r ddinas, yr oedd pob lie ag oedd vn bosibl ei gael, pft un bvnag ai mewn adeiiathn ai yn yr awyr ngnred, wedi en gorlenwi ag ediychwyr, y rhai n. dderbynient ei Mawrhydi fei yr oedd yn myned heibio a bonllefau cymer- adwyol. Yr 03dd yr awyr er yn foreu vn dra chymylo, ac yn dwyn pob ymddangos ad o d lisgvniad trwm o wlaw. Yr oedd ych\di? henlwen achlys mol vn codi ?obeithion, y rhai a siomwyd, y bvddai yn ddiwrnod tpg. Yn union ar ol un-ar- ddeg or gioch. ychyuig cyn i'w Mawrhydi a'i gosgordd gnhaerlr1 v palas, torodd allan yn j gawodydd trymion iawn am oriau, gan wlvc'ui y tyrfaoedd drwvddynt. Tawelodd yr hin rywfaitit wedi i w Mawrhydi adael yr Arddangosfa, ond ni ddaeth y trefuiadan oddiallan i ben gvdi v fath rwysg ag y buasent gyda thywydd ffairiol. Yroedd niter yr vmwelwyrar Palasddoe vn cael ei gvfrif yn llawn cymaint ag ydoe(LI ar ddydd ei agoriad, neu yn agos i 10,000. Yr oedd lluaws o beudefigion tra uchel yn en mvsg. Oddeut I deg o'r gloch daeth Arglwydd Palmerston a'i Ar glwyddes i mewn, prvd v bu cJJro dwvlaw a chroesawi rbyfeddol. Y Prif Swyddoj; anrhydedd us a ysgvdwai law ag amryw foneddigion, yr ail vr ysgydwodd law ag ef ydoedd ei wi-tliw, nel)ydd, yr an)-hydediiiis \V E Gladstone. Ymddangos ti y dyw, soges frenhinol mewn tvmher ragorol, ac ymddiddanodd rai gweithian a'i phriod bwriadol. yr hwn sydd dalach o'i ben a'i wddf na'rdywvsog- es fechan sydd i fod mor fuan yn wraig iddo. Y mae bron mor dal a'r Tywysog Albert, ond yn gryn lawer eiddilach, fel y mae yn gyfaddas i'w oedran. Cyflwynwyd i'w Mawrhydi anerchion y cyntaf oddiwrth bwvllgor gwelthredol yr arddangosid, yr hwn a ddarllen wyd gan y Cideirvdd, Thomas Eairbairn, Ysw., yr hwn a gyflwvnodd yr anerch- iad i'w Mawrhydi, vr hon a ymostvngodd wrth ei d,lerbyn, a rhoddodd yr nnrhyw yn Haw Syr G. Grey. yr hwn a roddes iddi hit hall gopi o anerch iad yr hwn a ddarllpnwvd ganddi, fel atebiad i'r anerchiad hwnw. Vieth R. B. Armstrong, Ysw.. Cofrestrydd y ddinas yn ei wn a'i wisg yn mlaen a darllenodd gyfireiiiad i'r Fienhines oddiwrth gorfforiaeth y ddinas, yr hon ar ol y darlleniad a yfl wynwyd lW Mawrhydi gan Faer Manchester, yu ei wisg ysgarlad a'i gad wen a'i arwyddion ei swvdd. lVnliniodd Maer Manchester y pryd hwn o tbten ei Mawrbydi ar y giis;,tii, a'i Mawrhvdi wedi derbyn cleddvf Syr Harri Smith gan yr Arglwydd I stafellydd, yn ei Haw frenhinol, a chyftyrddodd yn ysgifn yn gvntaf ysgwydd aswy ac yna ysgwydd dde y boneddwr corfftd ndtitil,ripdi, oedd yn pealinio o'i bluen. Nis gallem ddeall yn iawn pa eiriall a ddywedodu, ond cyfododd Syr James Watts i fynu yn ddiau yn falchach dvn oblegid y e'eddyf-ergvdion ysgeifu a'i gwnaetli yn farchog Notiadd Abney. Pan d,lerhynioctd Syr Hury Smith y cleddvf yn ol o law ei Mawrhydi, ymgrymodd yn barchus, a chan hlygu dros yr atf, cusanodd v earn. Gwnaed yn farchogion nid \n tmig Mr. Watts, ond Mr. Fair- bairn, a Mr. Heelis, Maer Salford. Caniatawyd i'r Aldermen Watkins a Nicliolls gusanu y llaw frer,hinol. Cyfl wynwyd anerchiad iddi oddiwrth gorfforiaeth Stiford. Gadawodd y Frenhines y Palas ycbyjig cyn tri o'r gloch.

I ADFVWTAD LLEXYODOr, RHANAU UCFIAF SWYDD GEREDIOION. YNGHYO A CHY. FARFOD CYSTADLEUOL "lHFFRYN" GO- OINAN. MR. GOL,-GWel I i I yn yr Amseran ystroyn ol, lianes adtyw'.ad Henyddol rhanaix isaf y Swydd, megys Cei newydd, Llaenanetch, &i,. Gweddus debygw\ f 6, hvsbysu nad )dyw pobl rhanau uchaf y Swydd yn ddiog a diegni gyda lieny-ldia, th yr oes na, yr ydym yn cael ctfaifo Iydd ovstadleuol da dros ben mor ami ymanes" mae rhai bron a tt galw yn Gyfarfodydd D lufisol Llenvddiaeth Sir Aherteifi. Cafwyd cyfar fod penigsmp yn Aberystwyth y Nadolig diweddaf; bu hyny yn t>,ddion i greu awydd, yn yr ardaloedd cyfagos a orweddant ar lanau ffr wythlon y Rheidiol ddrlenog hyd y. gwylit fvnvdd dir corsiog. megys Penllwyn, Ponterwyd, a'r Dvffryn, am vrhwn y son iwn rhagllaw, ac y mae swn yn berwi yn wyllt drwy y bryniau, a chanoedd yn evni-gair ar ol y spigian raeddyliol hyn o'r naill fro i-r lIall. Yr Wlf yn credu yn ddilys ddlgon os par hi fel hyn yn hir na raid i techgyn na genethoj rhanau uchaf swydd Aherteifi ostwng eu pen, iefn wir, na phlvgu ysgwydd chwaith neb am eu gwybodaeth gyttredinol c,vn hir. Beia y amnion sydd ar ol eu hoes fod cyfarfodydd o'r natur hyn yn foJdion i greu mwy o ysgafnder yn yr ieu enrot)d na? ydyw o ddim Brail; ond y mae llygaid y ddeunnwfed ganrif yn rhy agored i gredu rhyw stwrt o'r fath. Nos Wener diweddaf y 20ain o Fehefin. cafwyd eyfatfo I o'r natnr hyn yn y DyfTryn. Stojiwch < hwi, mi geisiaf ddweyd mor eglur ag y gallaf, He mor yr ag y gallaf hefyd, dipyn o hanes gweithrediadau y eyfarlo I. Wedi ethol y Parch. Mr. Jenkins, gweini- do.ç y Belydd\r, 'n gid irydd, (ac yn wir cideir- ydi campus ydoedd) cafwyd amryw benillion, rhig- ymilll. a daman o eng yrlÍon, gan y beirdd, fel anerchion i'r cyfarfod —loan np loan a M >phihoseth. Yna daeth tair iiier,-h yn mlaen i ddarllen y 7fed henod o Esther, gwobr Taith y rei-erin." y goraf oedd Miss Jane Evans, GJ finan. Yna daeth dau bnrty yn mlaen i gann y trio Beth sv'n Hardd" (o Gydymaith y Cerddor'') sef dwy lodes a bachgen gwobr 5s.; y goreu oedd p -rtv Jesreel, Gotrinan. Am v traethawd goreu ar y Prif rwystrau a attalient Iwyddiaot yr N'srol SuI, gwobrCs; y goraf oedd I hos. Mason. Wedi hyny am y traethawd goreu ar y Drwg arferion a tTynant vu mhlith ieuenetyd Goginan, gwohr Cs; y uoraf Thos. M isori. Y mae hvn yn rhyiedd, ac yn esiampl hefyd i feehgvn Cymru, oble^yd v mae wedi cael anilawd ar ci law ddehau, fel nns gall wneuthur dim a hono. ac vsgrifenodd y cwbl a'i lawchwith. 1 teehgyn a ddarllenai El as ar hen Carinel yn oreu, gwohr Testament dwy-inithawg. Nid oed !vnt i fod dros 16 oed y goraf oedd Evan Williams. I'r merched a ddarllenai yn oreu I- I-len Feibl mawr fy Mam, 'gan Tegidon, gwohr Testament dwy-ieithawg; y goruf, geneth fach or lie. I'r ddwy fercb a ganai yn oreu y Duet Waters of Babvlon (0" Gydymaith y Cr,l,]-)r,' ) gwobr IPs. Rhoddwyd y wobr i Jesreel gyda H rr-Y o amrvw fanau, yr hvn a amlysui rywbeth Am y darlleniad tro rat' o Gyw- ydd y Darau gwahh D. Imawr, gwobr jr E cl, I s o Ddilrif," y goraf Thos. Mason. I'r ,¡dau fab a rt 'nlli orafy Deuawd "Ar hn yr lord lonen, gan v Parehh. E. Stephens, gwobr 5. y ddau orai' o S ilern. Am v deuddeg p-ni'l go-af or'Win'th Mwn G< ginan, gwobr 2, y n v A-n y cliweeh v goraf Lev. is Pion.-e. )

AIIECHVD AN"!FCII.IAID—Dywed T.ewyddiadi!t | o Dundee ei f11 yn dcall fod o fewn yo!:yd'g ddv ddiau n ol gryu tiifer o anifeib.iid yn y Oais ■ of Gowne wedi tnngu oddiwtth eff-.ith'au afiechvd I a elwir vn y wind ciikii 'g" vr hwu a ddygir \n mlaen fei y tybir, trwy fod anifeiliaid .w i w.ta rhyg-v, eiit (rye-grttss) oddiiir dir newyad ei hau. YR HAIVT A OFNID — y Pl-c)Jfesw"r Sj,-oyis.1 wedi dychwelyd o daitll a 6-\ -wuoddd dros gym- I deithasitu ceia^l-Uw?tft«i^-d^fX'as'hon'f cinvilio i j ffldXvn i'r haiut a ofnid mor lawr, .ac ar ol ei holl j .y.mch?M9tu, i?Tteuth?r'pa ra1" uld oedd neb i cymhwysach «- g ef, ytnse yn tystieffiad oes dim yn yn afiechyd tramOI ag y mM U&w?r iawn o rj achoe dychrynu o'i henrydd, y W. — 310POiN MTHWY.—Diwpghd Dirwestof -yn v tri mis di y jmae dan Irawd dirwestol wedi vmsymervd aY' gwaith llWYSlt o wneyd tm goreu i ,Rel eu cyd .,idydinn o'r trneni mawr y maeiit ynddo i Ganaan sob. r. Y maent wedi wneyd y cwbl ar eu traul eu hunai n nid feIlIawer yn myned o amgylch y wlad y mil" • adau frawd hyn i gael rhyw enwaa mawrioq ft rhc jàin; nage, nag-e. lies eu eyd-ddynion svdcl ytk Oq ,Iwg. 11 sydd yn e^ "???. Yr yd wyf fiynadnabod rhai ar o) iddyntg ? rb?d <? ac eHW?[ed fawr nad ydynt y,dynt bvth ??ymwneyd dim &'f ,w ?th wedi hyny; i on'^nT h'?y?M????yrp''?ad. Y mae n Iled deby g eich bod yn hir?«thn am glywed enw y I dd 'ahenwauya?t ?r. Jchn J, Caer- i d.8 W du vw"Laoca? r Owo.fe [ 'ynM i e Jh KfYf h 7 .ri < w < I -ft. I iau  P# getl .'aretin enybOD. vrvilif, A1 b:!Wwe; van Harries, Mer ? j. Daniei BojJBi^Cfterfyr Idin David Roberta, Pon.. Daniei B ?B?'C?erfyr idin D?vid H.oberti,Pon..  f!?M. a P. J. dters, Llangaluck Cafwyd pregeth- au da, ac arwyedion amlwg lod yr Arglwydd yn mysg ei bobl.-C. I

FFEiHiAU YR VVYTHNOS NESAF. Gor. 3vdd, Rhuthyn. Ffuir gaws Birketthe 4..dJ, Flint; Caerlieon, (caws). 5ed, Tre Esob, Llaufvnydd. Aberarth. 6d, Caer leon, Llanon 7fed, Penrhyu, (Morganwg) Ellesmere, Llaneurgain 9fed, Machynlleth, Llangadog. I iOleù. Tre Esgob, Llanbedr, (Ceredigion) Caerfyrddin, Talgarth, Wolverhampton, Pen- fro. lieg, Macclesfield, Castellnewydd, (Pen- fro.)

.——_ 8 MKTHUALWR TEITLAWG Yn lIys y methdalwyr ddydd Merc her ymofvnodd yr Anrh. George Augustus Hamilton Chichester, m.ab Arglwydd Chiche^Sf, ac etifedd disgwvliadol ardalyddiaeth Oon?at am e?<[e??. Cona ein darllenwyr fod y metbdalydj wedi ei gyhuddo 0 geislo dwyn ym?ith M's?Thornhni.etifeddes gytoetnoc. Yr oedd yn Tetbdalydd yn yr Iwerddon yn SM  mae ei bTyftwyr ,^n cynwys pers:)nau ? I ?t Heoedd era?M. < nddengys ei fod wecb u? anhawsderau ariano.1 er ys 6?ynyddau. %jania..4, wyd iddo yrljn a geisfat, yn y oil radd CLFFARFOO CENHADOL YN DREF jiov.-Nos Lan diweddaf cynaliwyd cyfarfod cenl-adol blynyddol cymdeithas gynorthwyol Lancashire orllewinol, yn Pgb. -iel yr Annibynwyr Great Geof 's Street, lie j gweinydda y Parch. Dr. Raffles. Cyn. -rwyd y pdair > gan Samuel Job, Ysw, trysorydd y ga gen gynort| wyol. yr hwn a fynegai ei foddhad vn norw neb llwyddiant y cenhadon yn nwahanol barthatl y "oyd. Galwodd ar y Parch. Dr. Raffl s i ddarllen cvfrifon y trysorydd, y rhai a ddangosai fo I y swm £6 -In 7s 7c wedi ei gis^lu yn ystod y flwyddyn yn ngwahanol g tp di ac ysgolion y dosbarth, ac nad oed Itai na £1-;47. ar ol talu pob costau we Ii eu hantdn i'r fam nymdeithas. Areithiodd Mr. Helmore, cenhadwro Affrica ddeheuol, a ihoddodd fanylion dyddor Imewn peithynas i Iwydd y ganhadaeth yn y wld bono. Dy!ynvyd ef mewn araet.hhy&?vd?gany? h. A. Tidman, D.D., ysghfenydd tramor v fam gym ?has yn Lli-indain, a chan y Parch. W. Ellis, gynt o'r Sandwich Islands, yr hwn a ddychwelodd yo ddi- weddar o Madagascar. Yr oed,t amryw eraill ar yr esgynlawr, amryw o ba rai a anerehasant y cyfarfod gwelsom y Parchn. J. Kelly, C. M. BirreH, H. riffiths, Mri. Edmonds, Dewsaap, Williams, Green, &c. Dywedai Mirabeau amddyro yr hwn oedd yn dew iawn, ei fod wedi ei greu i'r uuig ddyben o ddangrs i ba radd y gellid stretsio y croen dynol liet) iddo vmrwvgo. Yr oedd gwladwr cyfrwys vn New York yehyd. igddyddiuu yn ol, a golwg anystwvth anniwyll- edig iawn arno, onl mewn gwirionedd yr oedd ei svnwyrau ganddo. Wrth fyned i fynu Chatham- st'-eet, trwy chwarter jTr [tidier on/ poenii ef yn fawr gan gymelliadau taerion i brynu rb ywbetb. Bron o bob ystorfa yr oedd rhywuo yn rhuthro allan, mewn cydgordiad ag arferiad boenus yr heol, i yrnosod IIroo ac i geis;o ei ddenu i mewn i brynu. O r aiwedd ymnHodd un creadur budr yn ei fraich, ac yu drystfawr ceiSlocld ganddo fod yn gwsmer. A oes genych grysau ?" ebe y gwladwr. Oes, gvdgasghud ysplenydd, syr. Dewch i mewn, syr. Pob pris syr, a phob ffasiwn. Y ratuf yn y stryd, syr." A ydvnt yn Ifin ?" ebe y gwladwr. Siwr iawn, syr, dewcb i mewn syr." 'F YDB," ebe y gwladwr, rhoddweh un am danoch, y mae. arnoch ei eisiau yn fawr." Gellir clirnad cynddaredd v siopwr pan y trodd y gwlad- wr ar ei sawdl, ac yr aeth ymaith yn dawel. CATilo RHEIXHFARN TRWY DDICHELL.-Dywedir fod y cynilun canlynol wedi ei ddetnvddio yn ddiweddar gan rai o swyddogion brawdlys C terwrangon, i bry- suro penderfvniad ibeithwjr gwrthwynebas, v rhai oe hlynt wedi eu cloi i fynu i \styriei. eu rheithfarn Yr oedd wedi amser swp r, ac ni 1 oadd gan swydd. or'o-i y IIp; fl s ar dr nin y n -swaith i ddisgwyl «rth y deuddeg dyn da y rhai •> d lynt mor ryfe Idol o gvdwyh-jdol. Dyg*y«i dysgl ed fmir o b,,cl"-ste,tks (vr hyn a r..drtHi ¡¡r"gl tli;oo j ]enwi y noij.idd f-i'yaf vn I.lo var) i'r yni,-n. ,it ildras careh ir v rbeithwyr 1 ruam. D?rfu i'r?ft?i, yr hwn n'ddynmnai v st-m-Joiil* f (i yn Je??o, a?ttrvd. y drws; c. uierw\d y orchydd o,j¡ja" vd?v??); ?)\Uf- o!d v sl,iAs tt'r ii ii iii,wti So.) .bjd P r a !.h)ei? H? .d drwy bob iiio-lfe-Ul-ysgwar o'r T?n du, 'ie itr?-)erjgu "Ne,ii O-tl'-?itlijo n Iawr mrnj-t,t. N)fi ? f?gwaed': S?isnjg sef. I! ,.llun yn t?r yn efSfn y f.itiii-|^||^a<{ o swpr, Ad a.on?d y dr?jM? ''y?)!? y (Ot?glain ?n miaen a .Ittluo?odd y it? iAmmL&tiMfain. ?-, '??? ?l- ?_ ? LIVERPOOL: Print6d" and Published at the Amsarau" .?nd General  Printing EstahUshmeut. ?No. Anne Street, by J?H? LLOYD, STUY., 0. 11 ? St, ?'reet ED?.?-ED ELLIS, 22, Canterbury Street; J&?N LLOYD, Junr., W[Ln?u IV^LLRS LLOIT, &ndT?M..2j:s LLou', Xo. 1L St. Mm SU-eet,