Yr Amserau

Yn lawr yn barod, pris 6c., FY JJl WEINYDD; sef Cyfansoddiadau BAVFM- 01, gan N. JoxEs. rCynbflfal ] Mae -fo.n5dùdialJ LH ar Yr Hwyr, Jonah; G i!ar-:b ar Fnffljtttp y Parcheuigion T. RICHARDS, Aijcrgwuen. arF;& WWIyddelon, a T. JoiEs? Gwracaam, yn n?hyd? I C 0 Iluaws 0 Fyr-ganeuoa ar destynaa dify r a bnddiol. Anfonir ef ya ddio«d av dderbyaiad ei v,?rtLi o stamps gan :yr awdwr, N. JONES, (Cvnbnt'al), 1 At Mr. 1'. M. EVAN*, Holywell. LLINELL A WSTR 4 L lAID D TAPSCOTI. YN UNroGYRCHOL I MELBOURNE. LLONG Y lOfed 0 ORPHENAP, Tn derbyn nwydtlau hyd brydnawn y 6fed, os na lenwir hi yn flaeiiorol,  Y Ilon? Fiaennym dra-adnabyddn; ALBION, R. C. WILLLnrs, LlywydJ ?)BBB)h?yn rhestrn HOOtuneil; 2,500 oduneUi 01 wyth wedi ei dosbarthki yn A I am saith mlynedd. Yn awr yn ilwytho yr pchr ddwyreiniol i Prince's Dock, a.c anfonir hj allan fel yr hysbysir ilchod. Y mae y Hong ysblenydd Ron, yr ton a adnabrddir yn ddi, $ncrwydd ei theithiall tra cliyflyin, a r cythvr rhagorol yu Smha nn y mae yn unffurfiol wedi rhoddi ailar) ei liwytlii, vy, ihoddj cyflensdra nA chvnvgir ond yn anfynyeh i'r rhai syd,l Yn llongt hwvadtu da. Y mae ei chyfleusderau i bob dosbartb » deithwyr or desgritiad gorat'.—Am lwyth nea fordaith ym- ofyner a WM. XAPSCOTT & CO., Old Hal!, 39, Oldhill-street. ■G-enloliwylwyr yn Melbourne, Mri. DennistoUn Brothers C'ayf. D. S. Xi Iawnodir bilian sm lwyth ond y rhai sydd wedi TO bargraffu i'r Uinell gan Mri. Turner a Dunnett, 1, James atreet.  CYMERWCH RYBUDD. AI& Mewn canl\ niad i sefyllfa wanaidd e' y m'l, y D. Lewis, 0 Ponte"hnl".L In ]J\Hiadu dychwelyd eto i ninsawdd iachusol Wisconsin, yn America, gyda'r Hong" Manhattan," yr hon sydd vn hwvlio ar y 4ydd dydd o Awst nesaf, (Llinell y Black Ball) Baldwin, Tracy, a Chyf, 60, Waterloo Road, Liverpool, shir, brokers. Bydd y Parch. D.. Lewis a'i gyfeillion yn gadael Pontesbury ar yr 2il ddydd o Awst, a hyd hyny bydd yn llawen ganddo roddi pob hysbys- Srwyaa i Ymfadwyr bwriadol mewn perthynas i'r fordaith, prynu tir, a rhagolygon dyfodol; gan ei fod wedi bod allan yn y Gorllewin pell fel cenhad- yn drog y Bedyddwyr yn mhlith yr Indiaid, yn nhal- aeth Texas, yn nyffryn y Mississippi Fawr, Iowa, Illinois, Ohio, Tenessee, Virginia, Kentucky, t-c. Y maey Parch. D. Lewis yn dychwelyd ei ddiolch- garwch diffnant i'w gyfeillion yn ystod ei arosiad yn Lloegr. ac yn gweddio ar i Dduw eu bendithio hwynt I oll.. Ymfudwyr Cymreig a Seisnig yn unig fydd yn J•" ¡I 41 Manhattan. ,I Swyddfa Ymfudol yr "Amserau." WEDI derbyn CYffihelliadatl lluosog a thaerion i YY sefydlll SWYDDFA YMFUDIAETH GY- FFREDINOL GYMREIG, yr ydym weli cydsynio i gymeryd allan drwydded gan y Llywodraeth, a byddwn pa mhea ychydig ddyddiau wedi ewbliiani pob parotoadau angenrheidiol. Yr ydym newydd ddychwelyd o'n hail daith fanol trwy holl Ogledd a Deheadir Cymru, ae yr oeddym yn cael fod dymuniad cyffredinol yn cael ei ddatgan am y fath Swyddfa mewn cysylltiad a Chymm Wedi ein dy-ebw-eliad, a chwilio i hyn, yr ydym -wedi cael ppofion digonol o'r angenrheidrwydd am hyny. Rhoddir -et6 hysbysiad pellach o'r manylion, a'r parth o,'t dref y bydd y Swyddfa ynddo. Hyd hyny «yfeifier llythyraa i, a galwer yn y Swyddfa hon. LLOYD, ELLIS, & LLOYD BROTHERS, Amserau Office, T LIVERPOOL. ¡

AT EIN GOHEBWYR. I UN O'R BAND.Nis gwyddom pa ddyben da a I atebai cyhoeddi ei lythyr at "Humpbre Daf- ydd" gan fod cymaint o amser wedi myned heibio er yr amgylchiad y cyfeiria ato. CsNSOBrtm.—Esgnsoded ni am beidio cyhoeddi ei tythyr gan nad ydym yn ewyllysio difrio un- rhyw newyddiadur arall. Am y gwallau gramadegol yn y ddeiseb a noda bydd yn hawdd i'r deallus eu gwella cyn ei hanfon i'r Senedd. YMOFYNYDD.—Gan fod y cynhwrf Wesleyol wedi tawelu, a chan fod tusdd yn ngofynion ein go- hebydd i ail gynbyifu yr un achos, barnwn mai doeth ydyw peidio eu cyhoeddi. Trwy gamgyflead yn ein swyddfa ni ddaeth go- hebiaethau ein cyfaill o Gaergybi i Jaw y golvg- [ ydd nes ydoedd oin rhifj-u. .UttU U r wasg. Yr oedd hanes cyfarfod Llanidloes wedi ei gysodi cyn i ohebiaeth Carwr Gwir Grefydd ddyfod i law. I;ico.-Da chwi gadewch lonydd i'r hen lanciau druain. P. P. W., Hanley.—Byddai yn well i'n gohebydd anfon ei ofyniad i ryw gyboeddiad misol cre- fyddoi. Y PARCH. D. EYANS, PENARTH.—Daeth ei oheb- iaeth i law pan oeddym yn myned i'r wasg; ymddengys yn ein nesaf.

YR WYTHNOS NESAF. Y mae un o erthyglau yr Amserau yn arfer dwyn y dynodiad Yr Wythnos," yr hon yn gyffredin a ddeil berthynas a'r amser a aeth heibio, ond heddyw wele ni yn rhoddi dynodiad arall wrth ychydig linellau, ac yn beiddio tynu dy sylw, ddarllenydd hynaws, at y dyfodol. Y mae cael newyddion yr wythnos a a?th heibio yn gymaint ag a. ellir ei ddisgwyl yn rhesymol gannewyddiad ur; ond yr ydym yn anturio rhoddi i'n darllenwyr yn ein rhifyn presenol un, o leiaf, o newyddion pwysig yr wythnos nesaf. Tybiwn fod y darllen. ydd yn dechreu dyfalu at ba beth yr ydym yn cyfeirio, ac yn gofyn Pa beth ar wyneb y ddaear eydd ganddo heddyw ? 'Does bosibl fod yr Aiii. serau wedi myned mor ffol a myned i'n dychrynu a rhagfynegiad o GOMET, yr hon sydd i daro y ddaear yn chwilfriw. 'Does bosibl ei fod yn my- ned i ddywedyd fod y byd ar ben, a'r bobl ar basio." Dim o'r fath beth! Yr ydyin am al, sylw ein darllenwyr at un o'r pethau annhebyca.f i Gomet a fu erioed, sef at yr Amserau, ac un o'r pethau annhebycaf a fn erioed i ddiwedd y byd' aef "Helaethiad yr Amserau yr wythnos nesaf," yr hyn ni buasem mor ffol a meddwl am dano pe credasem fod "y ddaear a'r gwaith sydd ynddi i'w llosgi" yr wythnos nesaf. Na, na, yr ydym yn I eredu yn ostyngedig fod y ddaear i fod yn esgyn lawr i ryw symudiadau a chwyldroadau mawrion a phwysig cyn i'r pethau hyn i gyd yEaollwng, ac i'r defnyddiau gan wir wres doddi, ac i'r nef- oedd fyned heibio gyda thwrf." Gobeithiwn na i bydd genym yn y dyfodol lawer o waith croniclo rhyfeloedd gwaedlyd, ond yr ydym yn gobeithio ac yn credu y bydd genym lawer iawa o ryfel- oedd a son am ryfeloedd egwyddorion i'w rhoddi ar gof a chadw, ac ni ymfoddlomvn ar roddi hanes y rhyfeloedd hyny yn unig, yr ydym am ruthro i boethder y frwydr ein hunain ni sifas-1 om erioed, ac ni safwn eto- fel Meros lieb ddyfod allan yn gynorthwy i unrbyw blaid. Ni aroswn ychwaith nes i'r ymgyrch fyned yn boblogaidd cyn uno ynddo, ond awn yn mlaen os bydd raid yn sengl, ac arfau dysglaer gwirionedd yn ein llaw, i ymosod ar holl elynion Dnwdod a dynol- iaeth. Ein hamcan oedd, ydyw, ac a [vdd, nid aroa i weled pa fodd yr a y bobl, ac yna eu dylvii i ba le bynag yr elont, ond arwaiu y bobl hyd y mae ynom i dir uniondeb. Nid barn y cyhoedd a ga ein harwain ni, ond amcanwn ni arwain barn y cyhoedd, trwy roddi cyfeiriad cywir iddi, ac oa na ddylyna y cyhoedd ni, nis gallwu wrth hyny, awn yn mlaen ein hunain, ac os cawn wr y cyhoedd cawn wenau cydwybod y mne ein begw; ddorion mor gysegredig fel yr ystyriwn ei bod yn werth nid yn unig myned i fyuu, ond hefyd myned i lawr gyda hwrnt. Eithr yr ydym yn coelio am danoch chwi. ^I vinry, bethall gwell- er ein bod yn dywedyd fel hyn," hyny yw, pethau gwell na'ch bod yn hwyrdrwm i ddeall, ac yn hwyrlrydig i ddyfod allan dros eich luawnderau. Dywedasom mai peth tra annhebyg i Gomet ydoedd yr Amserau, ac erbyn ystyried y mae feily ar fwy nag un ystyriaetli. Yn un peth, nid ydyw erioed wedi bod yn rbyw gynffonoj ia?,*n. Gall flfJ i grylchgyhoeddiadau, yn gystal -i- i au eraill gynffonau, ac y mae llawer anghenfi] wedi gwneuthur drygau mawrion ai gynffon. Sonir yn llyfr y Datgaddiad am tin a dynodd i lawr draitin y ser ai gyntron." Perthyna i rai ) cyhocddiadau gynffon enwadol, ond ni bu gan yr ) Amseralt erioed y fath beth yn nglyn wrth ei I gorph gwir fod ei feddianwyr yn ddynion cre- ryddol, ac felly rhaid eu bod yn perthyn i ryw jnwad crefyddol, ond ni oddefasant erioed i neill- luolion enwadol gael unrhyw ddylanwad ar yr Amssrau fel newyddiadur; i'r gwrthwyneb, y mae )'i clclechreuad wedi rhestru yn mhlith ei ohebwyr t'i dderbynwyr luaws o bob enwad crefyddol Pro- testanaidd, a pherthyna i'w olygyddiaeth heddyw rai o wahanol enwadau crefyddol. Y gwir ydyw, ai fu ganddo hyd yma, ac ni bydd ganddo o hyn allan, yr un blaid yn gynffon, ac ni bu ac ni bydd yniau yn gynffon i unrhyw blaid. Ac nid wrth ynffoni i r wlad y mae wedi enill ei safle presen- ol, pa flafr bynag a gafodd yn ngolwg y bobl, y mae wedi ei enill ar dir gonestrwydd a chywirdeb. Y mae ystyr arall yn yr hon y mae yn annhebyg i Gomet, sef yn ei sefydlogrwydd. Y mae yn awr yn agos i bymtlieng mlynedd or pan y sefydlwyd ef, ac y mae llawer newyddiadur a chyhoeddiad wedi gwawrio a machludo yn hyny o amser, ond y mae yr Amserau, er lluaws o wrthwynebiadau, hyd yma wedi dal ei ffordd ac wedi chwanegti cryfder." Y mae hefyd nid yn Unig wedi parhau i ddyfod allan, ond y mae befyd wedi glynu yn sefydlog wrth yr un cgwyddorion gogoneddus ag a bleidiai ar ei gychwyniad cyntaf allan. Rhydd yr helaethiad a gymer Ie yr wythnos nesaf gyfleusdra i ni tfasanaethu ein conhedlaeth i raddau helactciach nag o'r blaen, ac yr ydym wedi gwneuthur parotoadau gogyfer a digoni pob dosbarth o'n cmedl a'r newyddion mwyaf cyfadd- I as i'w sofyllfaoedd a'u galwedigaethau Y mae y prif gyfryngaii o hysbysrwydd ar bob caii-en o gelfyddyd a masnach yn dyfod i'n swyddfa yn ddyddiol ac yn wythnosol, tra y mae genym hefyd fodd i wybod agwedd y byd crefyddol a moesol, yr hyn a ga le amiwg bob amser yn ein colofnau. Yr ydym yn hyderu y bydd i'n cyfeiliion lluosog gydweithredn yn egniol er gwneuthur ein hantur- iaeth bresenol yn un lwyddiauus, Nid er ein mwyn ein hunain yn unig y ceisiwn hyn, ond hefyd er mwyn achos rhyddid gwladol a clirefvdd- ol, er mwyn lledaeniad gwybodaeth o bob natur, ac er mwyn ygenecll,gwasanaethii a llesoli yr hon ydyw ein bamcan a'u hyfrydifrch. Y mae YMFUDIAETH wedi dyfod yn bwnc tra phwysig yn y dyddiau presenol. Yr ydym ni sydd yn byw yn mhrif borthladd y byd vn cael cyfle i weled miloedcl sydd yn gadael*Prydain Eawr er adael yctain I'awr or mor "fawr" ydyw, i fyned i leoedd mwy i'w di- wyllio ac i'w poblogi. Y mae y Cymry yn rhan bwysig iawn o'r dosbarth ymfudol, ac yr oedd yn dda odiaeth genym yn ddiweddar, pan yn nghyf- eillacli gweinidog Americanaidd enwog, ei glywed yn dywedyd nad oedd dim gwell ymfudwyr yn sefydlu yn y gorllewin na'r Cymry. Ac ymddengys nad ydyw ffrwd ymfudiaeth ond megys yn dech- reu. Nid ydyw yr ynysjechan Prydain Falor yn ddigon o faint i gynal holl blant, y maent yn llefain allan, "cyfyng yw y lie, dod i mi le fel y preswyliwyf," ac y mae Ehagluniaeth yn agor cyfandiroedd eang, a mwngloddiau o aur i'w denu oddiyma rhag iddynt ormesu ar eu gilydd, gan fod digon o le iddynt yn y byd mawr llydan. Gan fod Liverpool yn brif borthladd, a chan hi yr Amserau wedi bod yn brif hysbysydd i'r mry mewn perthynas i longau a phethau eraill perthynol i yrnfticliaetb, yr oedd llawer iawn o'n cydgenedl yu anfon atom, ac yn fynych iawn vn dyfod i'n swyddfa i wneuthur ymofynion perthyn- ol i ymfndo. Yr ydym ninau bob amser wedi gwneuthur a aUem er eu gwasanaethu yn y fford(I yma, ac yr ydym o bryd i bryd wedi cael lluaws mawr o ddymuniadau taerion am gymeryd trwydded gan y llywodraeth fel y gaUem 'wasan- aethu ein cenedl yn fwy effeithiol yn hyn, gan fod ein swyddfa mor gyhoeddus yn ei pherthynas a Cymru, y byddai hyny yn ei gwneuthur yn lie manteisiol fel swyddfa ymfudol. Gwrthwynebas- om y cyfryw ddymuniadau am amser maith iawn, NNJ J-V. Y:"J- ,9- ..J- 1_1 _1. 1 oJ. (1 1 .J gwelir mewn hysbysiad o'r eiddom a ymddengys yn ein colofnau heddyw. Gall ein cydwladwyr, i'r rhai yr ydym wedi bod yn weision cyhoeddus am lawer blwyddyii bellach, fod yn sicr na chant oddiar ein dwylaw yn hyn ond pob tegwch, a chytleusdra, a chyfarwyddyd a fyddo yn alluadwy i ni ei roddi. Oud gan ein bod wedi mwynhau ymddiried y cyhoedd am amser mor faith, a chan mai ar gais y cyhoedd yr ydym yn ymgymeryd a'r oruchwyliaeth hon, afreidiol ydyw i ni fyned i grefu ar y cyhoedd i roddi hyder ynom.

"DAETH YR AMSER." I Yn y pedwar rhifyn diweddaf o'r Amserau yr ydym wedi galw sylw ein darllenwyr at y gyfran hono o ddiwYlad gwladol a elwir y Tugel, pryd y ceisiasom ddangos yr angen am dano, ac ateb y gwrtbddadleuon a gyfodid i'w erbyn. Yn awr, bydd yn dda gan y wlad wybod yn mha gyflwr y mae cwestiwn y Tugel, a oes rhyw gynlivi-fl, yn ei gylch heblaw yn yr Amserau, ac a oes rhyw ar- wyddion y ca y wlad fwynhau cyn hiry diogelwch hwnw a addewir ganddo. Ymdrechwn heddyw ar tyr eiriau roddi rhyw feddylddrych i'n darllenwyr ar sefyllfa breseno) a gobeithion y symudiad hwn. Mae y wlad yn gyffredinol mewn cyflwr o add- fedrwydd iddo, cfallai yn fwy felly yn awr nag y bu erioed. Bu amser ar ein gwlad pah yr vmos tyngai dynion i bob math o orthrymder oddiwrth eu huchafiaid, pryd y cymerent eu llywodraethu a'u tywys fel deillion, ac y rhoddent i'r anhyfiawn- der mwyaf gormesol ufudd-dod mewn ofn a dychryn." Yr oedd dysgawdwyr y bobl yn pwyso mwy ar y ddyledswydd o "ymddarostwllg i'r awdurdodau goruchel," nag ar un arall; gosodeut allan fod pob awyddfryd ar ran y bobl am ryw gyfnewidiad, a phob arwydd o anfoddlonrwydd i'r awdurdodau y sydd," pa moradgliyifiiwn b-vnag y byddent, yn 11 goli yn erbyn y llywodraeth," yn beid.o arswyuo cablu urddas," ac yn wrthrvfel yn erbyn ordmhad Duw." Ac yr oedd y bobl y pryd hwnw yn y fath anwybodaeth ofergoelus, fel yr oedd yn hawcld cael ganddynt lyncu y pethau mwyaf anmrwd gan eu "dysgawdwyr crefyddol Nid ydym m (hyny yw myfi) yn hen, ond yr ydym yn cofio amser pan yr oedd yr ani- lygiad 1 lei at o awydd am ddiwygiad gwladol Yn ddigon i dynu oddiwrth ddysgaWdwvr crefyddol o enwogrwydd mawr, fygythion ofliaiwy ni phet- rusent cldefydho taanau \r T-Tollalluog i ddy chrynu dynion i roddi ymostyngiad dall Tba beth bynag a welai eu cynrychiolwyr yn dda ei osod arnynt. Pihoddent ar ddeall i'w gfrraiidawyr mai yr oil oedd ganddynt hwy i'w wneuthur evda golwg ar cu llywodraethwyr, ydoedd gweddio golwg a1' Oil llywodraethwyr, ydoedd drostynt, a thalu, beth bynag fyddai ar ol, y treth- oedd a pha rai y cyfrwvent y wlad. Kid ydym ni o uifer anmbarchwyr y dynion duwiol a goleddent ae a di-aetlient y syniadau hyn. Nag ydym yn wir, y mae eu henwau yn anwyl genym, gwnaeth. ant waith yn Nghymru dan fendith Duw, v bydd ei ddylanwad yu cyraedd oesoedd diweddaf am^er' ac yn parhau am oes y Dmvdod yn y byd anwel edig. hv eu bod hwy wedi myned at eu cWObr ac cr fod llawer un na tu erioel o fewn cin (tracld i wadnaii eu traed mewn teilyngdod moesol a chrefyddol, yn edrych gyda chryn ddirmyo- arnvnt eto credwn mai v felldith fwyaf a allai dchsgyn ar Gvrnru, fyddai i'r uniondeb cymeriild. v ova- bodolrwydd duwiol, yr eofndra llewaidd, a'r brwd frydedd seraffaidd a berthynai iddynt gael ei golli o blith dysgawdwyr cin cenedl. A thrwy dru- garedd Pen yr eglwys, y mae yn dda genym ganfod fod eto yn yr eglwys Gristionogol yn Ngliy"mru ddeuparth o ysbryd yr hen wroniaid hyn, wedi el dcliosg o r ffaeleddau crybwylledig. Xis gellid yn awr gael gan y wlad lyncu yr hyn a dderbyaiai mor awyddus ddeng mlynedd ar hug- aiii ynol. Y mae y bobl yn awr nid yn unig yn addied i, ond hefyd ya awyddus am ddiwygiadau • gwladol, ac amlygant y cyfryw awydd yn ddi rwystr ac yn ddiofn. Y maent yn gwelcd, gan eu bod yu talu trethoedd, fod ganddynt bawl i edrych I pa a wneir o honynt gan y rhai a eisteddant wrth gjffrau y deyrnus. Tra yr ystyr- iant mai ordinhad Duw ydyw llywodraeth wladol, ac y diolchant eu bod yn ddeiliaid llywodraeth, ac nad ydynt yn y sefyllfa anwaraidd o fod heb tin. rhyw drefniant i'w diogclu, bersonau a meddiannu, rhag liofruddiou ac vsbeilwyr, eto, ystyriant fod ganddynt hawl i anleit anffaclcdignvydd y llyw- odraeth hCfJo. ac i godi eu lief vu erbyn unrhyw I darygau a welant hyd yn oed yn yr "awdurdodau goruehol, o dan ba rai y maent yn byw, ac i geisio trwy bob moddion cyfreithlawn ddicgelwch rh? cael en drygu gan eu buchHfuud, yn gystal a cban cu c.ydruddolion a. u h'safl?d. Gellir \n awr bleidio yn cyhoeddus trwy y wasg. ac oddiar j yr e = gynlawr ddiwygiadau v buasai ycrvbwylliad Jluaf am danynt ychydig flynyddauyn ol yn cael ei ystyi-ied yn uchel-fradwriaetli. Ac y mae un linell brydferth iawn yn gysylltiedig' a hyu, sef, fod y oytnewidiad mawr hwn wedi ei ddwvn vn J mlaèll l:eb bel!Ht! y babl cddiwrth \'l' o.dd  -,b beHhau y bob! oddiwrth yr o?;d d a'r senedd. A llefaru yn gyfh-edinol y mae y wlad a'r l1ywodrath yn dyfod yn nes at eu g''ydi o j hyd er fod y bobl yn dyfod yn fwy hyt ar yr I orsedd a'r senedd, nid yw eu parch i'r naill MY Hall yn Iloiliau ymweled ei Mawrhydi nei ei pliriod neu un o'i pldant a'r lie mwyaf gwernol yn y deyrnas, y mae pob un o honynt yn sic o fonllefau uehel o ?"opsi?) yM Cyfodt o filoedd o  galonau tGyt-a?aroI o bob dosbarth o gymdeitha; II ymwe!ed Du.? Caer?ra.wnt, c8fnder ei Mawrhyc, (fel y gwnaeth yu ddiweddar) a Birmingham rati- | Calaidd. ie, a Sirihingham, poeth-wely siartiaetii, j chaiff eto (fel y cafodd) ei dderbyn gyda'r U1 cr^esawiad brwdfrydig a didwyll oddiwrth y dos barth gweithiol, er mor werinol ydyw eu politics ag a gav.sai oddiwrth gyfarfyddiad o'r ucheb'add- olion mwyaf teyrngarol o fewn y deyrnas. Tyb. iwn fod gweled y ddwy elfen fawr hon yn cyd- gynyddu yn eiu teyVna3 yn un o'r argoelion penaf o iechyd a nerth ei chyfansoddiad. Yr oeddym yn myncd i erfyn maddeuant am adael y pwnc, ond erbyn ystyried yr ydym yn ei ganol. Onid ydyw fod y wlad yu y sefyllfa gry- bwylledig yn dangos addfedrwydd pethau o bob tu i ddiwygiad. Er fod diwygiad addawedig y weinyddiaeth bresenol yn rhywbeth ag sydd eto tu draw i'r lien, eto v thae y ffaith ei bod yn addaw diwygiad o gwb; n dangos nad ydyw yn gwbl fyddar i la's y bobi, ac yn cynwys addefiad hefyd ar ran yr aw i'lnlodau en hunain nad yw petliau fel v 'i anffaeledig her ffaith. Y mae yr amser wedi dyfod pan y gellir yn eofn ac yn daer erfyn ar y llywodraeth symud yn mlaen ar lwvbr diwvgiadi Y mcle cyfeiliion diwygiad yn ymddangos fel yn teimlo fod yr amser wedi dyfod. 13Li amser pan yr amcanai dynion gael pob diwygiad arunwaith, amcanent roddi rhyw naid llyfFant o'r lie yr oedd- ynt i'r tir a ddymunent: end trodd yr ymgais yn ffaeledd. Y mnc prif gyfeillion diwygiad yn awr fel pe byddent am ei gael bob yn ddarn, a'r Tugel ydyw y peth nesaf yr amcanant ato. Y maent wedi ffuifio cyngrair o'i blaid, a pha beth na W11n. cyngrair o feddyliau goleuedig, penderfynol, ac o galonau cywir, brwdfrydig, pan wedi cydymosod ar ryw orchwyl? Y mae cyngreiriau wedi dyrnu mynyddocdd a'u chwalu fel mwlwg, wedi dinystrio teyniasopdd, a dymchwelyd ymllerodraethau. Ac yh eiu teyrnafi ni, cafodd rhagfarn peudeligion, dylanwad tiifeddianwyr, ystyfnigrwydd anmhlyg adwy amaethwyr, deimlo nerth y cynghrair yn erbyn deddfau yr yd, oblegid er eu gwaethaf oil llwyddodd i wneuthur y moroedd mor rydd ag ydyw yr awyr i fasnach yr yd. Er nad ydym broffwydi na meibion i broffwydi, eto yr ydym yn beiddio edrych yn mlaen at adeg led gyfagos pan y bydd Cymdeithas y Tugel wedi cyrhaedd ei hamcan, fel na bydd ei heisiau mwyach i'r dyben hwnw, y gellir ei dadgyfansoddi, ond i'w hail-uno i ymosod ar ryw orthrymder, ac i ymestyn am ryw ddiwygiad gwladol arall. Y mae cyfarfodydd wedi eu cynal yn ddiweddar yn rhai o brif drefydd ein teyrnas ar yr achos. Yr oedd y teimlad yn yr achos yn gryf iawn, a phenderfyniadau ffafriol i'r Tugel yn cael eu cario yu ddiddadl ac yn ddiwrthwynebiad. Bwriada y gymdeithas gynal cyfarfod mawr yn Llundain o gyfeillion y symudiad, y noswaith cyn y bydd i Mr. Berkeley wneuthur y cynygiad am dano yn Nhy y Cyffredin, yr hyn sydd i gymeryd lie yn y mis nesaf. Ymddengys felly fod yr amser wedi dyfod, nid yn unig i draethu barn ar y mater ac i'w amddiffyn, ond hefyd i ddyfod ag ef i bwynt —i'w osod ger bron senedd ein gwlad. Nid dyma y tro cyntaf y gwnaed hyn, ond y mae genym well gobaith y sjlwir arno y tro hwn nag un tro blaenorol. Er mai allan o'r senedd yn bresenol y mae Cobden a Bright, Miall a Fox, a llawer eraill a fuasent yn gewri o'i blaid, eto y mae yn y senedd ddynion a safant yn wrol o blaid y cynygiad. Hyny yw os byddant yn eu lie ar y pryd, ac os safant at eu gair. Dywed y Daily News, Os bydd i'r holl foneddigion, y rhai ar yr esgynlawr etholiadol yn Mawrth ac Ebrill diweddaf, a add- unedasant eu hymlyniad wrth y Tugel, fod yn eu lleoedd pan fyddo Mr. Berkeley yn dwyn yn mlaen ei gynygiad blynyddol, bydd genym i longyfarch y wlad ar gynydd mawr mewn gallu cynrychiol- aethol yn y cyfeiriad hwnw." Dywedir y defn- yddia y blaid a wrthwynebant bob diwygiad ryw foddion annheg i hudo aelodau rhyddfrydig allan o'r Ty ar adeg cynygiad fel hyn ond yr ydym yn hyderu y bydd i bob etholwriacth arfer pob modd ion gyda'i chynrychiolwr i gael ganddo fod yn ei le, a gwneuthur yn ei le, sef cadw ei adduned ar y pryd hwnw. Y mae yr hyn a gynygiai Arglwydd H. Cecil yn lie y Tugel wedi ffaelu, ac ar ddydd ffaeliad y blacnaf y penodwyd yr adeg i gymeryd yr olaf dan ystyriaetli. Weithiau y mae ysbryd gwrthwynebiad rhwng gwahanol bleidiau gwlad- ? 1 V 1 o "Jb iadol; poblogrwydd yn gyffredin ydyw pwnc mawr Whigiaid a Thoriaid. a phan fyddo y ddwy blaid am enill poblogrwydd, dichon y bydd iddynt gydruthro yn mlaen er mwyn boddhau y cyhoedd. Nid yw yn nnmhosibl mal felly y bydd ar adeg cynygiad y Tugel, ac efallai fod Mr. Berkoley yu ddigon o walch i ddisgwyl hyny. Y mae yn resyn meddwl, mai nid am fod mesur yn dda ynddo ei hun, ond am ei fod yn debyg o sicrhau ffafr y cyhoedd, y mae yn fynych yn cael ei gynorthwyo a'i fabwysiadu. Ond y mae un peth yn dda hyd yn oed yn hyn, mai ffafr y bobl yn gyffredinol yn hvtrach na ffafr yr orsedd ydyw yr abwyd mwyaf deniadol i'r naill blaid a'r Hall. Dengys y ffaith hon wedi y cyfan, lie y mae gwir ffynonell gallu, a bod y dyddiau wedi myned heibio pryd y gellid llywodraethu Prydeiniaid a gwialen haiarn teyrn unbenaethol. Os daeth yr amser" i ddyfod a'r diwygiad crybwylledig i'r prawf, y mae yr amser eto heb I ddyfod pan y gellir "cyhoeddi y newydd cIa, ei fod wedi cymeryd lie. A phan y bydd iddo gymeryd lie, nid ydyw ond un o lawer iawn o ddiwygiadau sydd yn angenrheidiol i ddiwallu anghenion, a boddhau dymuniadau deiliaid y deyrnas Ond nid ydym yn digaloni yn ngwyneb mawredd y gwaith" Y mae gwirionedd yn sicr o orchfygu, ac er y dichon na chawn fyw i weled y dyddiau dedwydd a ddymunwn, yr ydym yn cael hyfryd wch wrth wneuthur ein rhan tuag at ddwyn oddiamgylch y diwygiadau hyny, effeithiau y rhai a fwynheir gan genedlaethau dyfodol, y rhai a I' fendithiant ein coffadwriaeth.

YR ACHOS FOD CYMAINT 0 FFARMIO G W AEL. Yn mhrif ncwyddiadur amaethyddol y deyrnas, y Marie Lane Express, dywed gohebydd fel y canlyn Ai ni byddai yn tcrfynu ar orphwylldra i amaethwr a fyddo yn ddeiliad wario canoedd o bunocdd mewn gwelliiBnt ar etifeddiaeth ei feistr tir heb yr un brydles (lease), neu gyfiawnder deiliadol a elwir yu gyffredin Iawnder Deil- iadol (Tenant Right), am welliadau anhysbydd- adwy? Y mae angau Nveithiati yn cymeryd ym- aith yu ddisymwth feistr tir da, ac yn gadael yn ei le un drwg a gorthrymus. Ni wnaed ohvynion natur ac amser erioed i redeg yn ol; y mae llanw rheswm, dysg, a chelfyddyd, or iddo hir oedi, a'i bir atal a'i rwystro, eto wedi dyfod i mewn, ac y mae synwyr cvffredin yn dywedyd mai po fwyaf a addysgir ar v ffannwyr, a pho fwyaf celfyddydol yr amaethant, amlycaf oil y gwelant fod arnynt angen am brydlesan (leases), neu iawnder deiliad- ol—byw a goddef byw—yr hyn ydyw taledigaeth. Y mae uniondeb yn galw yn uchel yn mhell ac yn llydan. ac yn dywedyd yn eofn ac yn wirion- eddol focl arglwyddi y tir yn ddeiliion i'w budd eu hunain wrth beidio caniatau prycliesau a chyt, iawnder deiliadol pan y mae deiliad diwyd yn gadael ei dyddyu. Y mac yn dra buddiol fad goruchwylwyr tiroedd arglwyddi y tir yn ddynion ymarferol, sef yn ddynion a wyddant y gwahau iaeth rhwng ffarmio drwg a ffarmio da, onide pa fodd y gallant wobrwyo yn hardd y deiliad diwyd, a llym geryddu yr annhrefnus a'r diog; neu a ydyw deiliaid sydd yn ffarmio heb chwyn i gael ymddwyn atvnt yr un modd a'r rhai sydd yn tyfu _i mwy o chwyn nag o yd Crybwyllasom yr wythnos ddiweddaf am y mater hwn, ac yr ydym yn dychwelyd ato o her- wydd y byddai. yn dda genym dynu sylw y dos- barth amaethyddol at beth ag sydd yn dal y fath gysylltiad a'u llwyddiant a'u dyrchafiad. Yr ydym yn teimlo pryder yn eu cylch fel rhai ag sydd o r pwys mwyaf i gymdcithas yn gyffredinol, a P-clwa nas gatinvii wriciitlitii- gwell defnvdd I on colofnau na galw eu sylw at eu sefyllfa, oher- wydd credwn y byddwn drwy hyny, nid yn unig yn eu gwasina?tlr,i hwy,ond hefyd drwyddvnt bob dosbarth o gymdeithas. DVffa dynion lldau nen dri o gwynion yn erbyn amaethwyr yn fynych :— eu bod yn anwybodus am eu gorchwylion ua phob dosbarth arall eu bod yn fwy grwgnachlyd yn ngwyneb pob agwedd ar y byd, a'u bod yn twyammol It n gilydd na phob "dosbarth arall. Nid ydym ni yn oadarnhau y cwynion yna, a g\vy(Hom yn mhlith amaethwyr yn Nghymru am eithriadau anrhydeddus i'r cyntaf o'r cwynion a nodwyd. Oud na chlywer y cwyn hwnw mwy am amaethwyr Cymru. gan fod mauteision gwy- bodaeth i raddau mawr yo eu cyrhaedd. Y mae amaethwyr Lloegr, a rhai yn Nghymru, yn dwyn eu meibion i fyny yn ysgolheigion mewn anmeth- yddiaeth, fel y gwncir a meibion a fwriedir i ryw alwedigaeth arall, ac wedi deall fferylliaeth a marchnadaeth amaethyddiaeth, a dysgu dwyn y wybodaeth hono i ymyrferiad trwy gael proflad yn y gwaith, byddant yn gymwys i gymeryd tir ac i droi hwaw i'w ddefnydd cymhwysaf. Am yr ail gwyn, sef eu bod yn grwgnach mwy na dosbeirth I eraill o fa-snaohwyr em gwlad y mae yn naturiol iddynt wneuthur hyny os na wyddant y llwybr jgoraf i drin eu tirocdd ac i ?a-n?il'aid. I Byddai yn hawdd dyW feddy^thn achly^ -Byd,d,,ti yn haw(Icl d3'?iwn fedd yi'e'l dosbarth ur y c\vyn araH, trwv  am?°th?? ?barth ymuno ;Vu gi!ydd i M.ddifTya ey'??- Y mae rhyw undebau yn bod i-hiVmasuachau a chrefftau eraill, end y mae am?' yn fynycl1 yn drygu en hunain an gil'?'wy fynecl ar draws eu gilydd i geL!o 11 e/> yr ?Y? a rydd sail i feistria'd tiroedd detn? hunain yn fwy annibyriol ar eu doiliaid, au [ yn fyiych gyda thrahausder, pan, pe byddxi J o undeb rhyng- ddynt a'u gilydd, y bydd&i fwy anhawdd gan y rhai sydd uwchlaw iddy;mddwyn atynt fel y gvnant, rhag iddynt ffoi gwledydd hyny lie y ffae digon o le, a lie y mowy o brinder dynion na* sydd o brinder tiroe Ymuned yr amaeth- w.v iyu in CYii,rair maer diogelu iddynt eu huniin y cyflawnder a lent gael gan feddian- wyr t'i tiroedd, ac y myn anmhosibl iddynt beidio'Jwyddo.

BcnJM. I Y mae y Monitellrdge yn cyhoeddi adrodd- iad oddiwrth y gweirg at y Brenin i'r perwyl mai doeth yw ymosto- i lais y, wlad, hyd yn nod pan fyddo y UaiSymV vn anghyfiawn. Y mae yr adroddiad ynnwys" cyhoeddiad yn yr hwn yr hysbysir fod y,nedd-dvmor drosodd a'r mesur sefydliadau eluigar wedi cael ei oedi.

I ITLI. Y mae y Pab wedi eyiedo Bologna yn ddyogel, ac y mae wedi dechreu^ orchwylion eglwysig trwy goroni delw o St. I. yn yr eglwys gadeiriol. i'r hon ddelw y mae y I3gniaid o bryd i bryd wedi pnodoh effeithioh, gWyrthiol. Barn y rhan fwyaf o bobl yn Rrain yw na wna y Pab ganiatau un math o rydj politicaidd, nac hyd yn nod faddeuant i garct.-Orion politicaidd, ag a fydd yn y radd leiaf yn Jyryd a'r cwrs y mae Cardinal Antonelli hyd ma wedi ei gymeryd. Dywedir fod yr anerchiad d-mwyd i fyny gan gorftbraeth Bologna er ei 7ilwyno i'w Sancteidd- rwydd yn cynwys dymullik y oyddai iddo weled yn dda fabwysladl1 y cyfryr hsurau ag a barai i'w diriogaethau ef fod a yi c.u tir a gwled- ydd cynyddol ereill EWTOX>- .D^nfonwyd yr J ,\1' l dan,- ond Y1' oedd ei Sancteiddrwydd yn dwyo yr ymadroddion a gynwysai, a gomeffierai dderbvn os na liniarid hwynt yn fawr, ac fellpl. bu raid gwneyd. Am rai dyddiau cyn dyfodiad y Pab i Bologna, yr oedd prif lywydd milwyr Awstria. yn y taleith- iau Lombardo Venetiaidd wedi cyrhaedd Bologna, ac yr oedd yn breseuol mewn rhai o'r gweithred iadau milwrol. Un o'r arddaugosiadau milwrol ydoedd gwneyd gwrthryfel ffugiol, yr hwn a rodd- wyd i lawr yn ddioed. Yr oedd llawer o'r trigolion yn edrych ar y peth yn hynod fod y fath arddang- osiad yn cymeryd lie ar adeg pryd yr oedd y Pab yn ymweied a'r dref. Y mae llywodraeth Naples wedi cylloecicil rnai gorchymynion pellach mown ffurf concordat, yn rhoddi fel o'r blaen lawer o hawliau i'r eglwys. Yn ol un o honynt y ma.o priodas gwladwriaeth- ol, hyny yw, heb seremoniau yr eglwys, mewn effaith yn cael ci wneyd yn ddirym yn nheyrnas y Ddwy Sicily Yn ol un arall nid oes un llyfr i gael ci gyhoeddi, nac unrbyw gyhoeddiad ei gan- iatau, heb ymchwiliad a chaniatad blaenorol yr awdurdodau eglwysig; ac yn ol y trydydd, pwy bynag a omeddo gario allan ddymuniadau ei ber- thynasau y rhai a allant fod wedi gadael cymun- roddion at achosiou crefyddol, gellir ei orfodi i wneyd hyny trwy erlyniad barnol ar gais yresgob neu unrhyw awdurdod eglwysig. Y mae y syndod a'r cyffro y mae y mesurau hyn wedi eu creu yn Naples yn gyffredinol, a phrin y gall dynion ddar- bwyllo eu hunain fod penadur sydd mor dvn ei afael mewn gallu, yn y ganrif bresenol yn adferu i'r eglwys yr awdurdod hono yr oedd penadur goleuedig yn nghanol y ddeunawfed ganrif wedi ei hamddifadu o hono. Ond y mae yn ddiau fod rheswm am y peth. Gwyr y brenin nas gall ym- ddiried yn y dosbarth uchaf neu ganol, ac y mae yn ymostwng fel hyn i'r clerigwyr, acyn eu henill hwy drosodd i fod iddo yn heddgoldwaid effeithiol, i wylied, i adrodd, i awgrymu, i gosbi neu i wobr- wyo, fel y bydd yr achos yn galw.

RWSIA. I Mae yn ymddangos fod llywodraeth Rwsia yn amlygu bywiogrwydd mawr yn ei pherthynas a chanolbarth America. Y mae Czas Cracow yn crybwyll am dair o genhadaethau a ddanfonwyd yn ddiweddar i Persia a China. Mae y genhad- aeth i China yn meddu pwys mawr yn awr tra y mae rhai o wledydd eraill Ewrob wedi tori eu cysylltiad a hi. Dywedir fod y Llyngesydd Pan- tiatine eisioes wedi cyrhaedd Irkutsk o St. Petersburg ar ei ffordd i China, a'i fod ar ran yr Ymerawdwr i addaw cynorthwy y Rwsiaid yn erbyn y gwrtbryfelwyr. Bydd amcan gan y genliadaeth hon hefyd, i reoleiddio petbau mewn cysylltiad a'r ffiniau ae aniaethiacl yindrafodaethau masnaehol.

BAVARIA. Y mae Nord Brussels yn hysbysu fod symudiad Protestanaidd yn cynyddu yn fawr yn Bavaria. Y mae anerchiad at frenhia Bavaria wedi ei law- arwyddo yn Augsburg gan oddeutu 17,000 o Bro- testaniaid, yn erfyn ar fod nifer digonol o aelodau lleygol wedi eu hethol gan y communes i gael eu gwysio i'r Gymanfa Gyffredinol Kfengylaidd sydd i ytngynull y flwyddyn hon er mwyn dyfod i ben- derfyniad cyfreithiol ar gyfansoddiad yr eglwys Brotestanaidd yn Bavaria, ac i roddi terfyn ar yr aunghydfodau sydd wedi aflonyddu yr eglwys yn ddiweddar. Y mae deisebau cyffelyb wedi eu llawarwyddo mewn lleoedd eraill.

YR UNOL DALEITHIAU. I Mae y New York Herald yn hysbysu fod Arg. Clarendon, mown llythyr yn cyfeirio at lmwd Mr. Lawless, masnachydd yn Granada, wedi ihoddi i fyny yr athrawiaeth u uDwaitli yn ddeiliad, deuad am byth," a bod ei gysylltiad wedi ci ifoiffcdu trwy ddyfod yn ddinasydd yr Unol Dnleitniau. Mae y terfysg etholiadol yn A\«shington wedi myned trosodd, ac y mae cylarfod wedi ei gynal yn condemnio gweithrediadau y maer. Amgylch- iadau y terfysg hwnw yn fyr sydd fel y canlyn Ymcldengys fod plaid o rai a elwir yn Know Nothings, o Baltimore, wedi ymyryd i atal y Gwyddelod rhag pleidleisio. Arferwyd drulliau a cherig, a mathrwyd a chlwyfwyd dynion yn ddi- drugaredd. Ar gais y maer daeth 110 o filwyr i'r l'e. Yr oedd y gwrthwynebwyr wedi cael medd iant o fagnel bres, ac wedi gosod cu hunain yn y farchnadfa, a phan aeth y milwyr atynt taniasant ddrulliau ar y milwyr, y rhai, ar ol rhoddi rhybudd priodol a daniasant arnynt, Lladdwyd wyth, a cblwyfwyd deg ar hugain. Yr oedd ocheneidiau y clwyfedigion, a melldithion eu cyfeiliion ar y mihvyr, y rhai a lanwasant yr awyr, a'r olwg ar y gwaed ar y llawr yn olygfa ofnadwy mewn dinas fel Washington. ggNid oedd Arglwydd Napier wedi derbvi-) unrhvw hysbysiad am roddiad i fvny ynys Panama i l,oogi-. Yr oedd y Uywydd Wa!kor wedi cyracdd Kansas, ac wedi cvhoedii ci anerchiad. Dywed yn mysg pethau eraill y bydd e.yfreithiau y dir 1 iogaeth yn cael cu dal i fyny gan holl rym y llywodraeth. Dywedir fod y cnydau trwy yr holl Undeb yn rhagorol, a disgwylir cynhauaf toreithiog. Coll- wvd yr agerddlestr Lousiana trwy dan ya Galvis- ton, ac y mae yn ofidus hysbysu fod unarddeg o bersonau wedi eu lladd trwy y digwyddiad galaius, a bod 81 ar goll. Cyrhaeddodd yr Arabia borthladd y dref hon y Sabboth diweddaf. Dywed yr Herald fod y Cad- i fridog Cass wedi ysgrifenu at Arg. Napier yn gomedd agor ymdrafodaeth yn bresenol ar achos America Ganol, ac na wna hyny hyd nes y bydd i Loegr roddi i fyny ei hawliau disail i'r taleithiau hyny. Y mae Ysgrifenydd y Drysorfa yn brrnu y bydd ganddo 2,200,000 o ddoleri dros ben y flwyddyn hon drachcfn, er fod y trethoedd wedi eu gostwng cymaint. Yr oedd y Milwriad Cummings Wedi ei benodi yn lIywydd Utah. Yn ol y newyddion diweddar- af, yr oedd pob peth yno yn dawel, ac yr oedd Brigham Young wedi myned ar hynt ymchwil- iadol. ———H————■ I' .J

BARDDONIAETH. I TREFN I AC H A WD WRI AETH. Diolch 'rwyf am drefn ddwyfol,-i godi Euog adyn damniawl, Allan o'i warth yn hollawl, I olud gvrych gwlad y gwawl. GWERYDD WYLLT. I f ?. YR ANNUW. I ENAID yr hwn sydd annnw-a welwa; E dodda'r un didduw- Gwarthus yw bod neb gwrthdduw, Gyda'i ddawn yn gwadu 'i DDUW! GWEEYDD WVLLT, I Y PENILLION BUDDUGOL AR "AFON RHEIDIOL," A FARNWYn YN OREU YN NGHYFARFOD CYSTADLEUOL TENLLWYN, MAWRTH QED, 1857. 0 afon ardderchog brenhines y broydd, Cyfailles yr huan trwy oesoedd y byd Tydi er y pryd y gorch'mynodd y perydd L, i Dy redfa, a redi yn gyson o hyd I ti ceisiaf dalu y deyrnged a allaf, A thania fy awen, 0 anian flyddlonaf! Yr hon ydwyt fammaeth i'r gwrthddrych y canaf, Ti drwsi ei glanau yn hyfryd ei phryd. Ni chefaist dy freintio ag un Homer enwog, I ben i'th enw ddisgleirio yn fad Ernadyw'thgoedwi,-oedd gwyrdclleision canghenog, Yn rhyw fwyn Arcadia yn swyno y wlad; Er hyny, fe'th wisgwyd mewn gwisgoedd ysblenydd, A meillion fil myrdd yn addurno dy ddolydd, Ac adar yn pyncio ar gangau y coedydd, Uwch ben dy heirdd ddyfroedd tryloywon a rhad. Yn awr mi a ddringaf i ben rhyw erch glogwyn, Tra'r haul o oreulbyrth y dwyrain o draw Ei belydr oreura y bryniau gyferbyn, Nes taenu siriolder a gwawl ar bob llaw, A thynaf oddiyma anmherffaith ddarluniad O'r man lie mae'n codi, ac hefyd o'i rhediad A phwyntil darfelydd, hyd ei hymarllwysiad I'r weilgi mawr eang yn hollol ddifraw. Ar ddiffaeth fsnydd-dir ar lethrau Plumlimon, Lie tyfa y crowcwellt, y mwswg, a'r ))rivj,n, Lie siir yr awel yn monwes y gweunydJ, Lle'r adsain y ddafad fireinder ei swyn, Y cychwyn y Rheidiol ei gyrfa flinderus, Drwy ffosydd a chymydd, dros greigydd echrydus, Er gwg y mynyddoedd a gwawd creigian barus, A thrwy y dyffrynoedd hyfrydol a mwyn. 0 afon byfrydol! dy droellau sydd ddiri', Er hyny, aneli bob pryd at y mor; Dy rwystro nis galla'r daneddog glogwyni,— D,v ddeddf fyn ei ffordd o osodiad yr lor Er Hyllig Gyfarllwyd, a'r rheieidr uthrol, A'i chreigiau arswydus, cilwgus, hylldremiol, Fel Niagar echrys, neu'r mawreddus Tivol, A rhwystrau fei annhrefn yn lluaws didor. Ymrolia dy ddyfroedd wrth ddisgyn yn llifoedd, Dros glapiau annhrefnus o gerig i'r glyn Dyfnderoedd a eilw ar ddyfnach dyfnderoedd, Nes pery marwolddyn i edrych yn syn; A thwrf syfrdanol y cwympiadau teryll, Wrth syrthio'n cwynawg i'r trobyllau erchyll, A bair idd yr adar i ostwng eu hesgyll, Gan hurtio y pysgocl a synu y dyn. Disgynant, ymdroant, yngheuedd y creigian Ymruant, ymferwant, bwrlymant i'r lan, A'u sain fel taranau yn gwatwar y gwyntoedd, IVrth godlan y bryniau uchelgrib a b. Ac yna yn lirochwyitr, yn oriawn cynauaredd, Ymruthra yn hyfaidd ar wely callestraidd, Nes dod yn fuddugol i'r hyfryd wastadedd, Lie pyncia yr adar eu mwyn odlau man. huan a esgyn yn rhwysg ei ogoniant, Ynai anfon ei wawl dros y gelltydd i lawr, Can dlleffry y corau mewn uniant, 4 s? v fvvvn'"10 y ??? yn rhyw un gyngherdd fawr; ,el yng?gM y coedydd, A A pDbticPii-aa?d d ifrr?e. ? ? ? ? ? broydd, A-rw? bach 3,n i. -li,,) yn 11?, /ros ? g?ydd, A'r dy&yn hyfry? ? ?.??? ei ?. ??'?r/tatt.)

 Vrio asai, ?at (SmMpefljira, friirtow, ???Mi?M ESGORODD, I Meh. 6, priod Mr. C. J. Dyer, Amlwch, ar ferch I 7, priod Mr. T. Prichard, Church Street, ) Beaumaris, ar ferch. 9, priod Mr Owen Owens, Rosemary Lane, Beaumaris, ar fab a merch. —— 11, priod Mr E J Watkins, Liverpool, ar fab. —— 13, priod Mr E. Evans, gwneuthurwr pridd. feini, Rhyl, ar efeilliaia. 13, priod Mr. A. II Lewis, o'r Ysgol Fry tan- aidd Bethesda, ar ferch. 13, priod y Parch. Dr. Owen, Trefdraeth, Mon, ar fab. 13, yn Nhalacre, sir Fflint, Arglwyddes Mos. tyn, ar fab. 15, yn Rhyl, priod Cadben Davies, New York, ar ferch. 16, priod Mr. Eleazer Jones, lliwydd, Bethes- da, ar fab. 16, priod Mr. Hammond, arolygydd yr hedd. geidwaid, Llanrwst, ar ferch. 20, priod Mr. D. R. Davies, (D. R. Delta) gynt Athraw Ysgol Frytanaidd Bethesda, Arfon, yn awr o'r dref hon, ar ferch. 1, rRIODWYD, Meh. 5, yn Manger, Mr Michael Hughes, Tro'r- garth, a Miss Grace Williams, Llandegai. 6, yn Ngblynogfawr, Mr. J. Williams, Bach- wen, a Mary Williams, Pcnsarn. -12, yn Abererch, Mr Owen Jones, Penycaerau, a Miss Jones, Llwyndyrus. 12, yn Mhwllheli, Mr. John Elias, llywydd y schooner Thetis," a Miss Roberts, merch Mr. John Roberts, Gaol Street, Pwllhcli. 12, yn nghapel Salem, Llandrillo, Mr Ellis Jones, Blaendinan, a Miss Hughes, Llechwedd. 13, yn nghapel yr Annibynwyr, Conwy, gan y Parch. R. Parry, Mr D Davies o Drefriw, a Miss Abraham, o Gonwy. —— 16, yn nghapel Seion, Corwen, gan y Parph. H. Davies, Mr Ellis Evans, a Miss Ellenor Jones, y ddau o Landrillo. 16, yn Mangor, Mr J Jones, Llanllechid, a Miss M Williams, Ffrwydd, Llanbedr. 16, yn Mhwllheli, Mr. J. Prichard, saer llong- au, a Miss Jane Ellis, y ddau o Bwllheli. 17,yn nghapel Mulberry yn y dref hon, gan y Parch. John Roberts, 3fr. R. J. Prichard, Golden Eagle Establishment, Portmadoc, ac Elizabeth, merch ieuangaf, J. Prichard, Ysw., Pencraig, ger Pwllheli. —— 18, yn Bethlehem, Llangadog, gan y Parch. D. Jones, y Parch. W. Morgan, Caerfyrddin, a Miss Margaret Rees, merch ieuangaf y diweddar Thomas Rees, Ysw., Capel Tydist, Dytfryn Ceidrych. BU FARW. Meh. 4, Mr R Owen, arianydd yn London House, I Caergybi; oed 21. 6, Mr Thomas Syrus, Aberystwyth oed 80. 8, Mrs Fletcher, priod Mr James Fletcher, O'r Cambrian Foundry, Aberystwyth oed -IS. 10, yn Nghaer, Mr. R. Jenkins, tad y Parish. J Jenkins, A.C., gynt o Aberystwyth oed 76. 11, Mr W Davies, llifiwr, Pwllheli; oed 48. Yr oedd yn hen aelod selog gyda'r Trefnyddion Cal- iinaidd. 11, yn Beaumaris, Mr W Roberts, milwr oed 21. —— 11, Mr. O. G. Hughes, ail fab Mr J Hughes, Twr, Llangollen oed 21. 12, Mary, merch Mr. E Jenkins, Golden Lion, Aberystwyth; oed 22. 1:3, yn Nghilcen, sir Fflint, Catherine Roberts, Garthyneuadd. 13, Mr J S Williams, Ty'nllidiart, ger Aber- ystwyth. —— 14, Mary Georgiana, ail ferch Morgan Lloyd, Ysw., dadleuydd cyfreithiol, Uti. Upper Ebury Street, Eaton Square, Llundain oad 4; 15, yn dra disymwth, Anne, gweddw y diwedd- ar Mr John Parry, Nant, Llandysilio, Mon oed 71. —— 15, priod Mr T Jones, Llanbadarn oed 44. —— 15, Mr Thomas Lewis, Rhos Llanfihangel, Maldwyn oed 84. —— 15, Miss Margaret Edwards, merch Mr Ed. ward Edwards, gof, Bont, Llanbrynmair; oed 28. —— 16, Mr Lloyd, Carreg fawr, Caergybi. —— 16, Mr W Joues, Britannia Bridge oed 59. —— 17, Mr. Richard Davies, Brynmawr, Llacti- bangel, Maldwyn oed 27. Ar an-igylcl-iial y gladd- edigaeth darfu i Mr Davies, tad y trancedig, roddi t'2 i'r cloubydd ac felly cafodd y gwahoddedigion fyned ymaith a'u cydwybodau yn rhyddion, ao nid yn gaeth i'r hen arferiad. Gwnaeth Mr Davies yr un modd ar gyffelyb amgylchiad saith mlynedd yn ol. 17, MiRice Price, hoelydd, Caernarfon; oed 57. 17, Mr Thomas 'toogood, hawker oed 60. Bu farw yn ei gerbyd yr oeddyn dad i 20 o Mani. 17, gwraig Mr Joseph jones, Shot Tower, Bryn Celyn, ger Treffynon. 17, Mr Hugh Richards, argraffyail, (gynt o Wrexham) Treffynon. —— 18, Mr H Jones, moiwr, Caernarfon; oed 54. 18, Mrs Elizabeth Thomas, Caelcoed Isat, Treffynon; oed 88. Bu yn aelod ffyddlon o eglwys Dduw gyda'r Trefnyddion Calfinaidd am driugam mlynedd, Gellir dywedyd am dani heb y petrusder lleiaf mai Israeliad ydoedd yn wir; a'r hyn a allodd hon hi a'i gwnaeth. 19, yn Rhymney, swydd Fynwy, ar ol hir a blinderus gystudd gan y cancer ar ei wefus, yr hyn a ddioddefodd yn amyneddgar gan ymdawelu i drefn ei Dduw, y gweinidog ffyddlon a llafurus gyda'r Trefnyddion Calfinaidd, y Parch. William Davies, Bethlehem, gynt o'r Ysgwyddgwyn, yn 58 mlwydd oed. Bu yn pregethu am oddeutu 29 o flynyddoedd, a neullduwyd ef i gyflawn waith y weinidogaeth yn 1839. Ymdrechodd hardd-deg ymdrech y ffydd, a gorphenodd ei yrfa mewn llawenydd.

I CYFARFOD 0 BLAID CYFRAITH MAINE YN LIVERPOOL. I Nos Fercher diweddaf, cynaliwyd cyfarfod ar y mater uchod yn Hope Hall, y dref hon. Yr oedd cynulleidfa luosog a pharchus yn bresenol. Llyw- yddwyd gan y Parch. Canon Jenkins, A.C., Dow- lais, yr hwn wedi dechreu y cyfarfod trwy weddi, a ddywedai eu bod wedi ymgyfarfod mewn adeilad tra pbriodol- Nettadd Gobaith. Yn oedran ieuanc y symudiad yn yr hwn yr oeddynt yn uno, ni's gallent eto fvned nemawr yn mhellach nag iaith gobaith. Yr oeddynt yn gobeithio y llwydd- ent, ac yr elai y gwaith da rhagddo. Yr oedd gwr doeth iawn wedi dywedyd, Haiarn a hoga haiarn, felly gwr wyneb ei gyfaill." Ni wnai pren hogi haiarn, ond yr oedd yn rhaid cael haiarn i liogi haiarn, a dur i hogi dur. felly cgwvddor i hogi egwyddor. Eu dyben yn ymgyfarfod ydoedd hogi eu gilydd-ysbrydoli eu gilydd ag egwy ddorion cyfraith Maine. Gyda rhywfaint, os ydoedd yn bosibl o'r ysbryd brwdfrydig ardderch- og a nodweddai y gynadledd weinidogaeth ol, a gynaliwyd yr wythnos ddiweddaf yn ninas gy- mydogaethol Manchester. Credai mai effaith y gynadledd hono ydoedd rhoi ton a phenderfyniad i'r symudiad, a dwyn canoedd i uno ag ef, ag oeddynt hyd yma yn cloffi rhwng dau feddwl. Gellid cydmaru cyfraith Maine i ddau tu dalen- un tudalen yn 11 awn o bethau pruddaidd. Beth ydoedd yr hyn a lanwai ein byd a thrueni, treth- iant cynyddol, ein carcharau a'n gwallgofdai, yn distrywio y corph a'r enaid, yn sefyll fel rhwystr ar ffordd dedwyddweh cymdeithasol, a llwyddiant a chynydd crefydd ? Y prif achos yn ein gwlad ni ydoedd anghymedroldeb-y fasnach mewn diodydd meddwol; oblegid nid oedd llai na 75 o filiwnau o bunoedd yn cael eu gwario yn flynydd- ol am ddiodydd. Ond yr oedd tu dalen arall mwy hyfryd, sef symudiad y trueni, y gwae, a'r tlodi yma. Un peth a elai yn mhell tuag at symud y tudalen ddu ydoedd, dilead y fasnach mewn diod- ydd fel y dygir hi yn mlaen yn bresenol yn y deyrnas hon. Yn awr, gellid gofyn, A ydych yn myned i'r senedd i ofyn cyfraith i roddi i lawr a braich nerthol deddf y fasnach mewn diodydd ?" Nag ydym, nid dyna ein hamcan yn bresenol, ac ni dderbynia y rhai sydd yn peidio y symudiad y fath gyfraith o law y senedd yn awr, hyd yn oed pe byddai i'r llywodraeth ofyn, A fynwch chwi hi ? Eu dyben ydoedd cynhyrfu, cynhyrfu, cyn- hyrfu, i argyhoeddi y wlad a rhesymau a ffeithiau atiwrthwynebol, o ddymunoideb, angenrheidrwydd a'r daioni a ddylifai i'n gwlad pan y byddai yn add fed i'r fath gytraith. Yna galwodd ar y Parch. S. A. Steinthal i anerch y cyfarfod. Tybiai ef fod camddealltwr- iaeth mawr yn meddyliau y bobl ar y mater yma, ond fod y cadeirydd wedi symud i ffordd un o'r camddealltwriaetbau hyn. Mewn perthynas i ddrygau meddwdod, nid oedd ddiwmod yn mha un yr elai allan at ei ddyledswyddau gweinidog- aethol yn y dosbarth oedd ganddo i ymweled ag ef, nad oedd rhyw brawf newydd yn rhythu yn ei wyneb o'r drygau a achosid gan anghymedroldeb. Yn wir, yr oedd wedi cael fod rhai heb fod yn ddirwestwyr yn cytuno ag ef mewn un prif bwnc, sef mai anghymedroldeb ydoedd achos mawr 1 '1IIr.T.1. _3..1 -1.1: tylodi a throseddau, lla ueuu PIEIUMU yu !5W"' haniaethu ond yn nghylch pa fodd, ac yn mha le yr oedd y feddyginiaeth 1'w cliymhwyso. Yr oedd "fa Aacllt,.it inm Bf/hos yr anphymodroldeb hwn ydoedd y fasnaob mewn diodydd a oddefid i fodoli yn cill mysg. Nir. diffyg dysgeidiaeth ydoedd, oblegid yr oedd dynion ^j^^dig wedi myned yn ysglyfaeth 1 anghymearoiaeu, b ";0 o eisieu yr I efengyl yr oedd hyn, oblegid yr oeda ryTTAinido ion yr efengyl eu hunain wedi syythi. o. xw. id edrych ar y fasnach fel gwreiddyn y drwg, ac om ymosodent ar y gwreiddyn, nis gallent byth fod yn llwyddianus. Yr oedd un ffaith gynhyrfus a grybwyllai wrth y cyfarfod nid oedd llai na 2,341 o dafarndai a chwrwdai yn y dref hon-un i bob 160 o'r trigolion; ond i bob 2,378 o bersonau nid oedd ond un lie o addoliad. Wedi helaethu yn lied faith ar ddrygau amrywiol anghymedroldeb, dywedai y boneddwr parcbedig, y credai mai amcan y cyngrair ar adeg benodol, ydoedd gosod er bron Ty v Cyffredin gynygiad am Gyfraith Maine ganiatäoL-cytralth trwy yr nou y gaiiai lleoedd a thaleithiau penodol, os tybient yn addas, trael Cyfraith Maine iddynt eu hunain. Sylwai n neillduol ar Gymru-fod yn dra thebygol mai yn y Dywysogaeth y gwelid dosbeirth cyfain yn idd fed 'i fabwysiadu y gyfraith gyntaf, gan fod y synudiad yn enill tir yn dra chyflym mewn rhai parthau, yn enwedig yn y Deheudir; ac y byddai gweled effeithiau da gosodiad y gyfraith mewn grym, yn foddion i dynu sylw parthau ereill o'r deyrnas, ac i'w dwyn i awyddu am Iwyddiant y rhanau sobr, ac i fabwysiadu yr un trefniant. Terfynodd trwy gynyg y penderfyniad canlynol: Gan ei fod n brofedig fod y rhan fwyaf o'r _y I I I y  tylodi, yr afiechyd, a r troseaaau, aan Da iai y mae y wlad hon yn dioddef, un ai yn union gyrchol neu yn anuniongyrohol yn effitith y fas- nach mewn diodydd meddwol, Penderfynwyd, fod Cynghrair y Deyrnas Unedig, er dilead y fasnach hono, yn teilyngu cynorthwy difrifol a gweithred ol pob gwir wladgarwr a dyngarwr; gan hyny, fod pwyllgor, i gynwys dim rhagor na phump ar hugain o foneddigion i gael eu penodi i gario allan amcanion y cynghrair yn Liverpool, a bod i'r rhai canlynol ffurflo y pwyllgor, &c. Eiliodd Mr. Kerr y cynygiad, yr hwn a gyn- orthwywyd gan yr Anrh. Farnydd Marshall o Nova Scotia, a'r Parch. Alexander Mack ay, o Antrim, a chariwyd ef gyda chymera.dwyaeth drystfawr. Wedi pleidlais o ddiolchgarwch i'r cadeirydd, terfynodd y cyfarfod, yr hwn a ystyrid fel rhagbarQtoydd i un mwy o lawer i ddyfod, pryd y disgwylid y cai pobl Liverpool gyfle i roesawu yr Anrh. Neal Dow, yn deilwng o'r daioni a effeithiwyd ganddo fel sylfaenydd Cyfraith Maine.

I AMRYWIkETHkl-T. I TRWSTAN.—Pan oedd George Stephenson yn cael ei holi gan bwyllgor seneddol mewn perthyna i Reilffordd Liverpool a Manchester, rhoddodd un o'r aelodau y gofyniad canlynol: Tybiwch yn awr fod un o'r peirianau hyn yn myned ar y rheilffordd yn ol gradd o naw neu ddeng milldir yr awr, a bod buwch wedi crwydro ar y llinell, a'i bod ar ffordd y peiriant, oni byddai yn amgylchiad trwstan iawn ?" "Byddai," ebe Stephenson a'i lygaid yn pelydru, Y11 drwstan iawn yn wir-i'r fuweh." BWYTA NEWYDDIADURON.—" Fv nhad," ebe rhyw blentyn wrth ei dad, a ydyw jdynion yn bwyta newyddiaduron weithial1 ?" Nac ydynt, yr hogyn dwl," ebe y tad, "beth wnaeth i ti ofyn,)" "O achos" meddai y plentyn, "1 mi glywed dyn yn achwyn ynghylchcaledi yr Amser- au."—GORWYIDD. CYRHAF.DDIAD NIFER MAWR 0 IMFDDWYR MEWN UN DYDD.-AR y 29ain o Fai cyrhaeddodd y niferi canlynol o ymfudwyr New York: 0 Liverpool g,N-(Ia*r Ilong rtionisoti, 710 gyda'r Neptune, 715 gyda'r Emerald, 3RIJ; gyda'r Bar nabof, Webb 420. 0 Havre, gyda'r Hong W Frothingham 232 gyda'r Alleghanean 351. 0 Antwerp gyda'r llong A. Gallatin, 220. 0 Bremen gyda'r llong Copernicus 178. 0 Tralee, Iwerddon, gyda'r llong Colonist, 223. 0 Ardrossan, Ysgot., land, gyda'r Hong Kalamazoo, 11. Cyfanswm 0447.

NOTICE TO LVEItY FAMILY IN THE UNITED KINGDOM. A N ASSOCIATION of HEADS of FAM- ILlES and Mon of Science arc about to issue are- iodical, at One Shilling Per month, wliich wit] coinmend itself to the ) otice of everv respectable Family. It is to be called Tl-Ili HOUSEHOLD ENCYCLOPEDIA; or. Family Dictionary; and is to contain information on every subject connected with Housekeeping, such as Cookf-ry, Confection arv, Preserving, Picklii,g, Baking, TIiowing. Clothing the Cellar, the Dairy, the Larder, Domestic M-dicir.o. the Treùt- mpnt of Children, the Management of the Sick-room, the Duties of Seivants, and all ot,)or subjects relating to i 01- sonal and Domestic Comfort. The U njYersl nec esslty for such a periodical as this need noL be enlarged upon, and it is to be issued with the intention of introducing sound and useful information into English homes. Tart 1 of this excellent periodical will be published July Land it will be obtainable of five, y Bookseller »n-l Nawsrcndor in th" Lmted Kingdom. London W. i \d) Co., 51 &- 52, Paternoster Row. E.C. LnKiuooi.: SHEPHERD & GILLING.

riGION GAN IETJAN. Darfu i wr boneddig duwiol a charedig, wanoda ehwareuydd eifwag gydag eraill i giniawa i'w dy. Nid oedd ef droS Ch^areitdai na chwareuwyr; ond yr oedd wedi clywed cymaint am Mr. —————* fel yr oedd yn awyddus i'w glyffed. Arol gorphen cimaw, gofynodd dyn o chwaeth i'r chwareuydd ddarllen Gweddi yr Arglwydd." Cydsynlodd a'r cais. Cy. fododd yn araf oddiar y gadair. Yr oedd yn syndod canfod y cyffroadan oeddynt yn ymvleithio yn ei wynebpryd. Aeth yn welw angeuol, ac yr oedd ei lygaid a edrychent i fynti yn grynedig, yn Ilawn dagrau. Hyd yn hyn nid oedd wedi yngan gait--fel y gellid teimlo y dystawrwydd mudanaidd a deyrnas-' ai yn yr ystafell. Yr oedd wedi myned yn boenus o'r distaw, nes y torwycl y swyn megis gan ysgydwad trydanol gyda'r Ilais treiddiol a dorai allan rhwng y gwefusau llwydaidd, yn y geiriatj "Ein Tad yr hwn wyt yn y nefoodd," &-c. Yr oedd y pwysigrwydd, y nerth, a'r yni, yn gwefreiddio pob calon. Diweddodd. Y distawrwydd a barhai-nid oedd llais i'w gIywed- nid oedd aelod yn symud-syudod a feddianai pob un o'r gwyddfodolion, nes y clywwyd ochenaid yn dyfod o gongl bell yn yr ystafell, ac ar hyny daeth yr hen foneddwr yn mlaen yn grynedig, ai ddagrau yn hidl, a chymerodd afael yn llaw y chwarenydd, a dy- wedodd yn wylaidd, c. Syr, yr ydych wedi cyfrann i mi bleser ag y byddaf o hyn hyd ddiwedd fy oes yn ddiolchgar am dano. Yr wyf yn hen wr, a phob dydd o'm hoes hyd yn bresenol yr oeddwn yn tybied fy mod wedi adrodd Gweddi yr Arglwydd f ond ni chlywais erioed mo honi o'r blaen, erioed." M Yr ydych yn iawn, syr," meddai y chwareuydd, mae dysgu adrodd y weddi hon wedi costio i mi ddeng mlynedd ar hugain o efrydiaeth a llafur, ae nid wyf eto yn gallu boddhau fy hunan wrth ddarllen y cyn- yrehiad rhyfeddol hwn. Prin y gall un dyn o ddeng mil amgyffred y pryeferthweh, y tynerweh, a'r aruch- eledd sydd yn cael ei gynwys mewn lie mor fychan, ac mewn geiriau mor syml. Mae y weddi hon yn unig yn ddigon i brofi geirwiredd yr Ysgrythyr ac i'w stampio a sel dwyfoliaeth." Bu yr adroddiad a'r ymddiddan mor effeithiol, 1:1 yr ymwasgarodd y gwahoddedigion ar awr gyfklkr o nos gydag wynebau difrifol a chalonan llawnion.' ■"

CAEBGYBI.—Daeth y divers sydd yn codi gweddiH* ion y llong Sully a ddrylliwyd ar greigisu PenhOs- feilw tua phedwar mis yn ol, o hyd i gorph un o'r llongwyr a foddwyd ar y pryd yn mhlith daman o goed yn y gwaelod. Yr oedd yr amser maith y ba yn y mor wedi ei wneyd yn anhawdd ei adsabod, hycl yn nod gan ei gydforwyr, pe buasent yma. Cynal- iwyd trengholiad arno yt un dydd, a chladdwyd ef yn y fynwent newydd. Hwn yw yr ail a ganfyddwydi a'r pymtheg a foddwyd ar ddrylliad y llong.

Y chydig o welliantau gan Ymborth Revalentia I Arabica Du Barry:—Yn cael eu cynorthwyo gan dystebau oddiwrth y enwog Broffeswyr o Fferyll- i iaeth Dr. Andrew Ure; Dr. ShorlaDd; Dr. I Harvey; Dr. Campbell; Dr. Gattiker; Dr. Wur- zer; Dr. Ingram; Lord Stuart de Decies; Ar- i glwyddes Waddolog Castlestuart; y Cad&idog I Thomas King, a Iluaws o bersonau cyfriM creaf, I pa rai a adferwyd i iechyd, wedi i bob moddlaia ereill brofi yn aneffeithiol. Rhif. 42 130, Pencadfridog King, iaohad o wendid eyffre(L. inol ao ofnusrwydd I Gwelliant Rhif. 28,416, William Hant, Yaw., Daloudwr, 6W mlynedd o bnrlystueddol. Rbif. 58,034, Ysgol Ramadegol, Stevenage. Rhag. 15 1850. Foneddigion,—Yr ydym wedi ei gael yn hynod o gyfaddas i fabanod. Ni chafodd ein babaD ymyegaroedd anhwylns er pan y mae ya et gymeryd.

MARCHNADOEDD A FFEIRIAU CYMRU. TREFFYNON.—Ymenyn newydd o lljc, i Is. y pwys; pytatws newydd 3c. y pwys; eto hen, Is. 2c. y phiolaid; mutton, o 8c. i Stc.; beef, 8e.; peillied, 5t pwys am Is.; wyau 20 am Is. CAERSARFON, Mehefin 20.—Yr oedd llawer o yd yn y farchnad heddyw, a gwerthai y gwenith' gyda Is. y peg o ostyngiad. Gwenith, 67s. i 69s. ;• haidd, 40s. i 42s ceireb, 27s. i 29s. y peg; ym- enyn ffres, o Ile. i Is. eto hallt, 10c. i lle. y pwys; wyau 10 am 6c. pytatws newydd, 2tc. y pwys; eto hen, 2 bwys am I c. CORWEN, Dydd Gwener, Mehefin 19.—Yr oedd nifer cymedrol o samplau o wenith yn ein march- nad heddyw mewn cyflwr da, ond gan fod y gwerthwyr yn gofyn uwch pris, ni wnaed ond ychydig o fasnach. Gwenith, o 33s. i 34s. y pwn o 252 pwys. Dim grawn arall yn y farchnad. BALA, Sadwrn, Mehefin 20.-Marchnad fechan oedd yma heddyw. Gwerthai y gwenith yn araf am o 34s. i 35s. y pwn o 252 pwys. Blawd ceirch, o 37s. i 38s. y pwn o 240 pwys.

MARCHNAD LLUNDAIN Mark Lane. Ducltl Llun. Meh 22. Cyflenwad cymedrol o wenitn cartrefol, y gwerua- it wyr yn sefyll am godiad o lawn 2s y chwarter; yr oedd hyny o fasnach a wnaed ychydig uwchlaw pris- iau blaenorol, y rhan fwyaf o samplau yn cael eu dal drosodd. Yn y gwenith tramor yr oodd gwelliant o lawn Is y chwarter, heb lawer yn pasio. Am flawd cartrefol gofynid lawn 3s yn fwy, 493 vn cael ei WlM. Mewn haidd ni wnaed ond masnail fân- werthoi, ? am lawn brisiau. Y ceirch yn ara?j,? Mewn ffa yi ->Add y ?werthiant braidd yn erbyn prynwyr. Ycbyd? ? ?vs a werthwyd, ond rhoddid y rhan fwyaf mewn ystm -vdd hyder. Yohydi? ?s- nach a wnaed mewn hadau, t- vr oedd y prisiso fel o'r blaen. GWENITH, Lloegr, gwyn, newydd 54 0 73 0 Lloegr, coch newydd 53 0 67 O Tramor.CyfandirEwrop. 50 0 82 O RAIDD, at Falia 2 r) 0 320- CEIRCH, Lloegr 21 0 32 O- Scotland «,20 0 33 0 Iwerddon .19 0 31 0 FFA, Lloegr.33 0 38 0 Tramor .35 0 45 0 Prs, Lloegr, gwyniou 40 0 44 0 brychion .42 0 46 0 PsiLi,iBD,goreu, y sach o 280 pwys..53 0 54 0 yrail.51 0 62 0 America, heb suro, .y baril.,33 0 36 0

CANOLBRISIAU YMHERODROI, AM WYTHNOS A DERFYNODD. Meh. 13. Gwenith. Haidd. Ceirch. Ffa. Pys. s. d. s. d. s. d. s. d. g. d. 60 0 38 0 26 5 44 3 42 11

MARCHNAD Y GWLAN, LIVERPOOL, Meh. 2W, Yr oedd ymofyniad da am bob math o wlan criboj. a chan fod tyfwyr anghenus wedi clirio ymaith es stoc, daliai y prisiau yn fwy diysgog, i ba rai, gyda, phetrusder mawr y mae y prynwyr yn gorfod ymost- wng; yn ystod yr wythnos ddiweddaf gwnaed pryn- iadau gyda chryn rwyddineb. Mewn gwlan tramor ni wnaed ond ychydig, gan nad oedd y farchnad yn rhoi llawer o le i ddewis. s. d. s. d. Laid Highland Wool, per 241bs 16 0 17 0 White Highland do. 18 6 20 0 Laid Crossed do. unwashed 18 0 20 ft Do. do. washed 20 0 31 t) Laid Cheviot do. unwashed 23 0 22 6 Do. do. washed 23 6 28 0 White Cheviot do. washed 32 0 40 0

MARCHNAD YR YD LIVERPOOL. Dydd Maiorth, Meh. 23. Yr oedd llai nag arferol, ac yr oedd y fasnach drwyddi yn fychan ac yn amddifad o bob bvwiog- rwydd. Nid oedd y prisiau a geid am Wenith prin gymaint a'r nyn a geid ddydd Gwener di- weddaf. Mewn blawd, yr oedd y fasnach yn ataliedig i raddau; yr oedd pris y sachaid er hyny heb gyfnewid, ac yr oedd dalwyr y barilau yn ddiysgog. Gwerthiad araf ar geirch. Ymofyniad cymedrol am flawd ceirch am brisiau blaenorol. Yr oedd yr haidd bron yn anwerthadwy. s. d, d. GWENITH, Lloegr, gwyn y 70 pwy* s 9 0 10 2 coch 8 9 9 a Iwerddon 8 9 9 C, Tramor, Cyf. Ewrop 7 0 7 8 Unol Dal. a Canada., 9 6 10 3; HAIDD, y grynog 44 0 48 0 Tramor » 4 0 5 3 Ceirch. L!oegr j. y 45 pwys.. 3 10 4 4 Iwerddon. 3 10 4 0 Tramor I I 0 0 0 0 Ffa Lloegr.. y Grynog Ymher 41 045 0 Iwerddon a'r Alban 41 0 42 0 Tramor I I I I I 39 6 41 0 Pys, ilw berwi, gwynion, 40 0 43 0 Tramor.. » 44 0 0 0 PEILLIED, gorea.y sach o 280 pwys.. 46 0 48 0 yr ail > ..42 9 43 0 Ytpaenig „ „ 59 0 60 0 037 0

LONDON CATTLE MARKET. Comparative Prices of corresponding weeke tn 1856 1857. Per Slbs. to sink the Offals. Meh. 16, 18M. Meh. 15. 1857. s. d. s. d. s. d. s d. Coarfe & inferior Beasts 3 10 to 4 2 3 0 to 3 2 Second quality, ditto ..4 4 4 6 3 4 38 Prime large Oxen 4 8 5 0 3 10 4 2 Primo Scots, &0. 5 2 5 4 4 4 4 6 Coarse & inferior Sheep 4 2 4 4 2 10 3 2 Second quality, do. 4 5 4 10 3 4 3 8 Prime coarse, wooled, do. 5 4 5 2 3 10 4 4 Prime Southdown, do 5 4 5 6 4 6 4 8 L,ai-nbs 4 10 5 10 5 4 6 4 Large coarse Calves ..4 0 4 10 3 6 4 2 Prime small, do. 5 0 -5 4 4 4 4 8 I Large Hogs. 3 4 4 0 3 8 4 0 I Xeat small Poikers 4 4 4 10 42 48 lilt -Cufft- LIVERPOOL. I r;nted and Published by JOHN LLOYD, at his residence, U, St. Anne Street, Liverpool, Wed- nesday, JUNE 21, 1857.