Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
2 articles on this Page
Advertising
^I nttritit. AQ £ ^DRAMWTFARHWNG LIVERPOOL CANADA. OTWB imod ftydaLlywodraetb ei Mawrbydi am Drosglwydd in J y lly thyrgodau). Bwriedlr y Ager?stri Ta?nw faHnog o'r ???ft??? dosb'arth benaf, perthynol i'r MontreaJ "'??Ste"m?hip Company, ??B????KM??t ?.?LO SAXON Andrew M'Master. NORTH A:\IERICAN.. Wimam G rr.ne. IDIAN. Thom(\ Jones. r CANADIAN William Ballantine „r-r Inwvhoyan?rhwuf! ,??JYERPOOL A PORTLAND, U.S., fel y ctolyn 0 Liverpool, rApgto-Saxoe Mercher Onrph. laf. North American „ Gorph 15fed.' 0 Quebec, Indian Sadwm, Gorpb. 4ydd. ????<?.S3 7 d?DclI><r?da phnmp y cant aMan Hwyt?iad C, Dnù.aw Oini,a Phymtheg Gini, yn cynwys Llnn- tM<b?«nd!n<) Gwinoedd a Gwirodydd. Wytb. Gini, yn cynwys adgyflenwad helaeth o « nnjasth Cotryddol T^ie trefniadau wedi on gwneyd trwy bit un y clndii riwyddau a Theithwyr am brigian trwodd rhesymol iawn o H?TpboLtrwy Portland a'r Grand tnmk RaHw-ty, i bob Prif drerf yn Canada Pntdn??''?" Gtas?ow & Messrs. James and Alexander A)t*o?a;.1!4, St. Enoch quare: yn Llundain, a Messrs. Mont- ."œeåe and GrMmhornf, 17, Gracecburch-street; neu yma ":ø ALLAN and GILLESPIE, Weaver-bnildinps. Brunswick-street. (46) Liverpool and Boston Pixcfcets. Hong-log nwyddan gwyeh 20s. am danell fesnriad Nw^ddaa garw.. „ lis. 6c.; Durgelfrysgeifn 20s. Pob nwyddan eraill ::tn ddarostyngedig i gytundeb penodol.  WARDEN A THAYER, (01ynwyr i TRAI A CHYF.) QJIc^E^r (FI' kon gtc'r unig LinetXreolaidd a se/ydledig,) ?tS& EHWKO LVERPOOL A BOSTON. —i WJM dderbynir unrhyw Nwyddau ar y dydd hysbysedig i a hwylio. Gorweddfan Llwytho, Oehr Ddehau Waterloo Dock. Xnjurylio o Liverpool yn ddiffftel ar y 5ed a'r 20fed o bob Mis, 1857. veElong. Llywydd. Tnn. I hwylil}. IiBDcothpa MosesGay—, 1100 iain Meh Ckftttwtoth 150* led Gorpb. Sea Kinff. G. Ctp.Chue 1560 5ed Awst. 0.0. Washingtop.J. S. Camming.. 1640 edMedi. OpWttttee.. Paxton 1130 20fed Western Empire F Sonle 1450 5ed Hyd. Britfjswttar, .E. W. Barstou 1500 DnagooD, G, J.Weston,Jon 1305 AricwrSgtrt J. 1640 .Hatc.1:304 Pp, j. c.Higgins UH FnnkPtoree.. Leech 1453 J«wariob Thompson.. C.tt. Blake 1818 CktfBofcof P*m», A. H. Knowles .» 2050 i;(), • Star or Empire, D..T anvrin.20,)1}, J«r4»Nes»niith, J. K. 1000 1500 Cicero,B. Lorinsr 1100 Riaihg Son S. Scholfiell 1340 8. Cnrling, S. Curling 1500 mJi Am Gahan Dramwyfa,—Ugain Punt. Darir pobpeth ond Gwinoedd. Y mae brly llinell bon am fanylrwydd, trosglwydd-deith- lati cyftym, traddodiad dioedlo lwythi (mewD trefn dda), yn drafceelys i at-glndyddion. Am fright neu bassage, vmof- ynttf Liverpool a ."WfcRFEN A THAYKK, Eenwick-cb»mbere, Fenwick Stre^ ie yn BOf ton i THAYER A WARHEN, Constitution WhKfta Waterloo-road. Liver. poci^'Cyflettir Nwyddau tnvodd i Sac Francisco. V (48) LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWIMIRA GYITRBDINOL— OLDHA LL,( >LDHALL ST. SwT$nrjt TIITHWYH—ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. Bydd i'r t LLONGAU CANLYNOI. o'r DOSBARTH MBBEKsk BLAENAF gael en hanfon allan ar euciyddian penodedigfel isod:— ^mmSSSi' I NEW YORK. Ton. I hwylio- wm.^ -faiweott, Bkix 2500 MehSoain. Gorph. laf. Middlesex. POMELT 2500 "fed. CandM-ia,PERKY 20110 8tephen Crowell, ButGEsa 2000; jv i T!c, .I:'lWOItTn. 20O0' Andrew Foster, 20"0 BoCRt, DRCIUMOND .3000 Jas. R. Keeler, ALLEN .2000. W. Jfe^wn,CHKftyBR .2000. ItMc Øe 11, 2000 CaroMs Magnns. (new,) COFFIN.2500 E. 2000 Advance, CHILD.2500 WeatftMBt, HArDivo 200n City of Brooklyn, MITCHELL 2500 Richard M'brse, 2(00 William Stetson, JORDAN 2000 LLINELL COPE I PHILADELPHIA. Wyoming,.E. BROOKS Tnsaatr»ra. DtJui.*rr .1232 12fedAws £ Sara#«fc Rowland Tontf^da,Jotiu* at HEFYD I PHILADELPHIA, LANTFMTER. BECAN .1525. WesCmorenmd, DECAS V. ]2:>0.. "("'V I QUEBEC. Kostoth,DAWSON .» ».2500 Meh. 26ain I NEW ORLEANS. Mon^ t^rpnoy Blows BapDafcannock, CCSHIHS .2500. rïi,PE:aRŸ .2000, „ I MELBOURNE. u# aafston 0 brofiad, y rbai agfmcrant &obr?:[r'   M »otrj*• ibjasr Y tetthw?T &r YtYAyttS- dlitU. Yaftrfelloedd neillduol i Denlnoedd nea Bersonana ewyII- yaiauModyn fwy detholedig, i'w cael ar bob adeg.a dylid an- fon £ La ernes er aicrhan Berth., i'r hyn y teUr syhv dy. ladwy. GaSMeddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad ya j UooPO ncbod. GeUiar darpam y rhai addewisont & ThaJbarai a Chyfnewid (Dr Is cued Exchange) am nDrhyw swm, ar New York yn dalaawy vn anrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am f&YI. ion ?B?ranegol ymofyner, trwy lythyr wedi tala ei gIúd. Isd, !,> W. TØÇOTT & Co.. Liverpooi.and7,Eden-qnay DUblin, Agents for TAPSCOTT and Co.. New York. <Sy &e]!ir cael Tapscoit's Emigrants Guide, Pumed Ar- grafMJ, trwy anfon Chwe' Poatagu Stamp. (45j  YMFUDIAETH  My?rpool i'r Uaol D?lolthl?u, ?H?M?. AC AMERICA EEYDEXSIG, gvda'r ??StE? WASHINGTON TiNE OF PACKETS. Cadben. Tan. I hwvlio. Wm. feSitBon Jor8U. 2000 Meh. 25nin. Arctic Zerega. 2OO Gorph. (ifed. 2850 1 ddilyn. WasMrrgton White. 1100 J.Morton WO Isaac Webb Bryer •• 2000 Compromise.. Childs.. 2500 Harraa^Qneen.« Young. 2300 Progress .» Caaa 2000 Ell wood Walter.» Maloney. 1000 NewfWc .» 2000 City of Broeklvn Mitchell 2500' Willirfm^latlibono Pratt 1500 E. C. Scnion.. Spencer ..2642 OceMf?tonarch Pace 2580 :Mat'e Watta 2300 8ebutfét Cabot Wat:a 20? Empire Combs 2500 I PHILADELPHIA, gyda Umen 1 Black Diamond: Nonpariel Faulk 2500 Phiitaielpbia Poole 2500 Ado I QRRTBEC A MONTREAL YN UNIOVGYKCHOL Mewn cysylitiad a Chwmpeini Rhellffordd y Grand Trunk. CaladoM* '27ain Ie],¡. I PORTLAND, Yn galw yn St. John's N.F., and Halifax. Cireassian eto Powell GOTpb. lleg. Khersonese (agerfad) Thompson —— Awst 8fed. TSIJJ I QUEBEC. Ko^snffi, Dawson 2500 Meh. 27/tin. E. A. JBnght Olive Cedwir ystafelloedd amfranedig i deultroed aewyllysiant fodyn fwy ar wabau rao a fyddant yn ea herchi. GeUir sicrhaa Sert?t yn y caban goren a'r ,il, a'r steerage t*wy anfon fl o ernes i'r enwau 180d, J rhSl a roddant un- rhyw hvs.byerwydd mewn perthynas i'r passage i'r porth- uehod, ac i wahanol barthau o'r wlad. S'QE1. and CORIIS, No. 8, Regent-road, Liver. pool, and 177, Broad-way, New Yor neu JaiAee Lamb, 41, Union Street, Liverpool. (65) RHTBUDD I YMnmWYR AC ERAILL MAE TRACY A BALDWIN, GORCCHWYL-SVYR YMFCDOL No. v, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL, f Yn anfon allan y LlO DgaU Ysplenydd can- lynDl yn fanwl:— ????!< Hinelly'<BtAc? Ba!l"oLongan,  YN HWYLIO AR Y UP ? 16EG 0 bob MIS, AM NEW YORK, NG. LLWYTU. itwY'iiir'> ISAAC WEBB JT M. Bryer 1400 tun. I.f ?. HAKV?T <?JF? oung 1.500 tun. ]6eR ?or M"'N1N 1. Dixon 1400 tun. laf Awst COLUMBIA .C. Hutchinson U00 ton lfie?ir A\.v\=vtlt FIDEL^, ..W. A. Mac?L.. toootun 2?n  yErTUE .E. W. Peabody t?Ot?: 1.?' t JÀMEBR,Jun. E. Abeel 1500 ton. M? ToRKSffije? Jamea Bryant.. J050tnn Itf Hrlref GMA?r?ESTERN.W. G. Farber.. I?tun. ?ec ISAAC WRIGHT C. A. Marshal. 1300 tun. lafTaeh A UQftgau Cyfryagol .yo; hwylio yn Wythnosol i New Yort. Ph—ladelphia,New Orleans, a Qnobec Hefyd Ager Longau a Llongan Hwylio i AWSTRALIA. CyBenwir y Tp!th?yr ?an y Llestr hob dal ychwannmbl gyda'rdN-bodaethanca?lynolbobwTthcos,yn 9? pwya oFtr 1 11 pwys o Rys ,)wns Q tpwysoHaw? d 1{ j.oGigfcuhon jo 1  Up?-so „ Ceirch 1 „ o Borj i ° otiim""m!arrjd ?p?Q?.s I ?o?i?r jreintVin^ar 2Wys o Giurcn 2 Owns o Do /21 chwarto ddwfr Heblaw Hydd yn nB?enrheidtol at Jdybcmon cnp. udo] D 8.—Saig-lestri a Gwelyawd J gnd eu darpa1'l" gun y Teithwyr. Am Brisiau, ac i sicrhau Berths, nalll ai yn y Sleeraae A:1 Gaban, "u<?n Ystafelloedd neillduol i Dculiioedd vniofJ vner' weùÏ tnlu y cludiad yn 01 :l yn nilat n, a TRACY & BALDWIN, ÖO, Waterloo- Road LIVERPOOL a, JOHN R. DAVIES, 15, Earl street Paul Square. LIVERPOOL, neu <1Q EVA], MORGAN, Taljùunt, Ceredigion. Fe gyfarfydda Jiit. DAVIES a nhersonnu Y PIER, HEAD pan yu gianio, y lhai a IlniilIlllllt rybudd iudo um eu dyfodiad, a'r amser y cyrhaeddant; a gall pob a dÙbWiso ttaei Bwrdd a Llety ganddo ar delerau rhesymol. •saw" i MB- J. R. DAVI1.5, EARI-STRBET, PAOL S<TTJAAE, GOB.OCHWYI.TDD M L. D-J LION, LI/YNLLEIFIAD. Difyr yw loan Dafvdd—si synw"vr A'i wasanaeth bcut.ydd A glan rwysg ei galon 1 deulu pob Mudohdd. Birhowy. R. ELLI. loan Dafis un difyr,—da odiaeth, ■» A didwj-11 i'w frodyr; Hwn a gawn uwch ei1 wog wyr,- Ef ydyw llyw'r ymfndwyr. Ieohyd hir fywyd a fo—i Ddafiø wirGymro; Prtr a doeth v parhaed o ■ Un sat am ddwy oes eto. m_ fu mmmiry, AP CADWGAN, (1181 m£rim. STEAM TO UNITED STATES AND CANADA BY THE NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COMPANY, IN DIRECT COMMUNICATION'WITH THE GRAND TRUNK RAILWAY OF CANADA, GIVIN i THHOUGH Bir.I.S OF LADING, AND TICKETS TO ALL THE PBINCIPAL —< —? CANADIAN TOWXX. other powerful Tk The following new or other powerful screw steam-ships, (inttii'led for a ?!???_??????,fortmght]y Iinp).w)P, for tho present, ,,i .i, sl11lfrom LIVERPOOL TO PORTLAND? Co?!? at ?. John'$ Newfoundland, and Halifax, N.S out and home, as under: — Shipq Ton". .C. Captains. To sail. CIRCASSIAN..A 1. 2400.C. Powell Ju!v lHh? KEHSONESE A 1.2304..W. H.Thompson Aug. Ath. Returning from Portland 29th Jnne; and 18th A usust. Cabin Pa86ae Money to Sr. John's, Newfoundland, Hali- fax, N.S., and Portland, Maine, 10 Guineas. I HEIGHTS:— Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., and 5 per centtprm. LiYerpoul to Halifax and Portland, 50s. stIz, and 5 per cent, prun. « Liverpool to Sf. Liverpool to Montreal, and Quebec, 57s. stlsr., and 5 per cent. prm. Heavy fleight as per agreement. Freight malle payable abro1d if required. Messrs. SABEL & CORTIS, 10, Water Street, Liverpool, Agent1" for Third Class Passenpers. For futher particulars ond circultrre, apply in St. John's, N. F to Vowring, Brothers in Halifax, 1".8 to B. Weir k Co. in Portland, to Terence Cochran & Co.; in Boston, to Brooks, 31, Slate-street; in Montreal, to Rae and Mitchell; in London to Cunnrd, Austen, and Co.. 59, Fen. Church-street; ill Glasgow, to Robert Hastie and Co., orto WIER, COCHRAN, & Co., Weaver-buildings, Brunswick street. Rates of Passage „ „ Intermediate Viol's. «T-JUl BLACK STAR" ??? LINE OF PACKET SHIPS. <   ?' LIVERPOOL I NEW YORK. Cadbeniaid. Tun. Tun. I hwyl. Regist. Llwytb. Webster J. J. Lawrence 1727 3000, CitvofNewYork(new)..C.H.St'tcr 1830 3.500 1 HenryClay D. Caulkins 1507 2271 Excelsior. S. D.Hadley 1103 2034 1 Jeremiah Thompson(new sbipC. H .Blakc1OQ 3500 j Empire State L. J. Briges 1323 2392 Calhoun D. H. Trnmen 1749 3000^ Orient G. S. Hill 1.5HO 2720 1 LtdyFranHin J.Jordan 1374 2300 f LncyThompson C.B.PendIeton 1400 2550 J Star of the West J. Woodward 1191 2684 1 America T. H. C. Barstow 1180 2023 I Sa-dinit E. D. Hnton 802 Hm I Ellen Austin (newclip.) W. H. Carrick 1500 2270 i Typhoon. J. S. Salter 1611 2400J Y maent oil yn Uongau o'r dosbarth blaenaf, AGOS OLL YN NEWYDD, wedi eu hadeiladn o'r defnydd goreu, ac yn hwylio yn nodedig 0 gyflym. Y mae eu llywyddion yn ddynion 0 brofj'H1 no 0 farn fordwyol, ac yn gydnabyddus iawn Í1'r alwedigneth. Y mae y cahanan ¡::oreu wedi eu dodrefnn yn y modd mwyaf prydferth a chyfiens, lie v caiff Teithwyr bob cysur a diwalliad sjdd yn ho.ibl, ar deleran rhesymol iawn. Y mile yr ail gabanan a'r steerages yn nchel ao awyr l,ac y maet wedi en haddasuyn rohob mo-ld ] ddwyn yn mlaen Bysnr ac iechyd y teithwyr, y rbai a allant yn y modd hyn gael trosglwyddiad ar delerau isel; rhodJir pob hysbY8- rwydd ar ?dderbyniad ymofvniad trwy !ythyr. Crdicir 1111 .fanwl at y dydr]ialt peJloiedig i hwylio. Telir yn New York Dr archiarl, symiau 0 arian 9. dder bynir yn Liverpool trwy Bo t Olfiæ Orders nen rywfodd arall, nen a gànt eu hanfon i unrhyw barth 0 Unol Dal- eiihiau America yn ddigost. Ymofyner a C. GPJMSHAAV & Co. 10, Goree Piazzas, and O, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) LLIXELLAU SABEL & CORTIS, Jjr O AGERDD-LONGAU A H-WYL-LONGAU CA,YAnAlDD, 0 LIYERPOOL I QUEBEC, wn cvsvlltiad a'r GRAND TRUNK RAILWAY yn CANADA, Gyda'r Agerddlongau ysblenydd CaleJoDia Cadben dunelli, lVIehefin 7ain. nous flaenllym (clipper) gyflym E. A. Bright, Cadn. Olive, 2.500 o dunelli, Gorphenaf 6cd. Am fanylion peiluch, ymofyner a SABEL & CORTIS, 19, Water-Street, Liverpool. 0 Bwys i'r rhai a fwr- I I iadant YMFUDO DYMUNAF trwy gyfrwn?yr ?H:spr?K oi ar ddeaH L/ i'm Cydwladwyr fy mod yn awr lyn Gymro Trwyddedig (Licensed Broker) gau y Lywodraeth, ac wedi cael wyth mlynedd o brawf yn y swydd o gyfarwyddo Ymfudwyr yn y dref hon, yr hyn sydd ddigonol gymhelliad heb lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg fy ngwasanaetli am y tymor dyfodol, gan y gallaf roddi Llety a Thocynau (Tickets) i'r America Deu Australia, mor rhatted a neb yn y dref, a hyny gyda Lion gau hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym- ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi talu ei gludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post, gan I- .-ÍDs.tr.li.. 1 J!J iSSStk Pris cludiad i Melbourne, £ /4, Prif Gaban, £31 10s. "MERSEY'' LINE OF BRITISH AND AUSTRALIAN PACKETS. Yn hwylio yn hendnnt ar nawn v 25-iin o bob mis. LIVERPOOL I MELBOURNE. .??  ? Ac yn anfon Teithwyr yn m!aen gydag Agcr- longau, am brisiau trwodd, i boo parth 0 Awstralia. Llcn% Cadben Tun, Rs. LIwyth I Hwy1io JOHN LI.Crowen. 1474. 3: (X) Meb. 25ain SOUTH CAROLINA..Shapcott 1515 3200 Gor. 25ain NEW SHIP. ———. 17,:0 3500 Awst 25ain: Y mae clippers y Llinell hon yn hollol newydd. ac wedi eu dethol o Glippers buanaf y dydd. Y maent yn hwylio yn bendant ar nawn y dy Idiau penodediy. Y mae y "JOH LI: yn Hong nodedig o [nan, wedi rhedcii, 15 milldir yr awr am amryw ddyddiau Y mae ei chyfieusderau rhwng y dcciall yn anarferol o uchel, ac wedi en hawyrn yn drla, ac y mao ei hail gaban, yr hwn sydd yn y poip a'r ty ar y dec, wedi ei aWlru yn dda, ac wedi ei ddod- refuu er pob cyfleusdra. Y mae y Prif Gaban werli ei ddod- refnu \'11 ardderchog. a'r State Rooms yn hynod 0 fawr. Rhaid i deithwyr fod nr v bwrdd y 23ain 0 Fehefin. Lie Llwytho, ochrddwyreiniol Prince sDock. Am y Telerau i deithwyr, vmofvner ng EDMUND THOMPSON, 20, Water-street, Liverpool. GYDAG AGERDD I AWSTRALIA 0 DAN 60 DIWRXOD. Prisy Fordailh, £ 14 ac uchod.  Agerlon°au clodfawr y LIVERPOOL &  AUSTRALIAN NAVIGATION COM-    &: PANY, mewn cysylltiad <Vr EAGLE LINE OF PACKETS YN HWYLIO AR Y 15FED 0 BOB MIS. 1 DUOSGLWVDDIAD BRIGHT, BROTHERS, A CHYF., Am MELBOURNE, Yn anron Teithwyr yn mlaen i bob parth o AWSTRALIA. Mae Llongan yr "Eagle Line" wedi eu dethol o'r Llestri gnychaf a bnanaf a ^ieiladwyd, ac yn cael ea gwarantn i hwjho 1 r diwrnod. Y maent yn hynod am eu bw*vdydd da a n cyfleusderau rhagorol i deithwyr. PACKET y 15fed 0 Gorphenaf-Y Llong Clipper newydd arddejchog, dosbarth cyntaf, FLORENCE NIGHTINGALE, 1,500 o dunelli. '011r'laj°y°' ?on wedi ei badeil.du yn bwr- nnTnV! ^/Xfl^ 'a ?'?''? i deithwyr; hi ydyw Y Flnnc' nchaf ) '"? ? ?-? a ? ?-'°? ?'n mhorthladd l-^ ae)n oyny? y cyfleusdra ?raf i Ymfudwn-, trwy r; n??? 0 r'longau ?'"?? sydd ? nofio ac wedi ei 1 h",3'so >'n y i dull P°?s't?af crcysnr a hvflelldra i bob dosbarth o u,tuhnyr. Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., I, North John Street, Liverpool, neu Bristol. (71) RHYBUPD—Mae Idongau y Llinell hon wedi gwneyd y Mor-aeithiau car.lynnl, yn gyflymach nag y cyflawnwyd erioed gau uniljyw Long neu Ager-!ocg yn y byd. dO Liverpool i Melbourne ) 0 Melbourne i Liverpool. o Liverpool i Melbourne ac yn c! heb gviiwys a'taiiad ar led* o Liveipoui i Melt ourne ac YD olyn cynwys attaliad ar led ROYAL AUSTRALIAN MAILS. rris am y fordaitu, 14 ac uchod. Black Ball Line OF BRITISH AND {^gJgAUAN ROYAL MAIL H iri 0 dan gytundeb i gario IIythyrgod ei I ??-? Mawrhydi, yn hwyiio o ???< LIVERPOOL, ar y 5ed o bob Mis, I MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr yn mlnen gydag Ager i bob porthladd yn AVSTRAIIA, TASMANIA, A NEW ZEA- LAD, ar gost y LIong. Llong. Tun. Llywydd". Dyddiad. Donald M'Kr.y.. 259-i Warner Gor. 5ed. Oliver Lang ly.Oi) ——— „ l^fed.' Morning Light.. 2077 O'ilJics Awst 5fed. New Ship. 2GOO ———— ]2fed." MKirÜy MeJi 5ed. Indian Queen Johson James Bailies 2515 M'Donnell.. Hyd. Bed. Y mae y Llinell uchod yn gynvvysedig o'r Trafnid Longau mwyaf, gwychaf, a iauanat yn y Ac wedi eu hadeiiauu gHn adeiladwyr OTI ai enwog y dynd, yn cynv.ys M-Kay o Boston, a tiall o Aberdeen. x maent yn cael eu Rywvddu gan "i dynion ag ydvnt wedi hvncdi eu hunain; ac y mae eu tnclkdau nIl cymhwysiadau yn nu, ghymarol gan unrhyw lineH o longau yn notio. Am y Uwythlog a chludlog personau, ymotvnc- Perchencgion. I BAINES, & CO., LIVERPOOL. (H7) WHEN YOU ASK FOR GiEKFiELD PATENT STARCH SEE THAT YOU GET IT, as inferior kinds arc often UStTl). t: gifostnilb, RIIYBUDD I YMFUDWYR ELUSENOL A RHYDD I VAM DIP.MEX'S LAND. LLINELL y WHITE STAR olon?u Pryd- eini? ac Aw traliaidd, gvntllnngau y Llythvrgod Brer- hinol', yn cynwys y Red Jacket," •' White 810r, 8ha1iIl]V," Mermaid?" Golden Era," Persfotf* "M jnaifoh of the Sea, '&c.. ''?-?? AM HOBART TOWN YN UNIO. Mfrmt GYRCHOL,  PACKET YR 2?: n 0 ORPHENAF,  Y LlonffFh?nUym .ewYlh1 v«blebydd,. y PE R SI AN," Cfidn. Kerr, 1,200, tun rhestr, 3500 tun. 11 wyth. A anfonir allIIn Yf1 dibffael tel yr hvsbysir uchod, gyda ,lcit]¡wyr a 11w)'tb, Y rnao vo holld no\vv(ld, nc wediei ohvniMvgo i fynn yn ysblenydd er cludo teithwyr. Cymer- ir v 1 ]; a rlda1íant docYUlJ,11 clncnol y llywodracth am Hobart Town neu Launcrston, yn y llong hon, ond iddynt ymofyn )11 brydlnwn. Am Iwvth neu fordaith, vrngfyner a n? T. ?rrE's?N & CHAMBERS, 21, WATER STIJEET, LIVERPOOL. srtU AWSTRALIA.— -MONARCH OF A???\ THE SEA, Uiucll y "WHITE STAR' o Uongau Pryaeini ac Awstraliai II, gvnt y L1y-  ???' thyrgod Freninol. Y Monarch of the Sea" ■«(E5i|[5gF Cadben Burgess'. yn rhestru 2HO 0 dunelli, !j1 00 dune.'li o lwyth, a anfonir allan fel l'.ong yr 2'1fed o Orphcuaf, gyda llythyrgod, llwyth, a theithwyr. Y mae y Clipper hon, nn o'r rl1 ni inwv<if a huana' sydl In nofio, yn cbwaer long i'r" Ti1an" g'. a dewiswyd hi yn benodol ganlywodiacth Vmcrodrol F ¡", glndo eu b'lHjnoedd i'r Crimea, Y map ei Hf'uaù,l" v-afelioedd vn ardderchog, ae we!1i eu do,J"¡'1 a lyawd a ]!Jan; hefyd rhewdy i fwdvdd fires. y J" ,111.1i. ar y bwrdd beiriant 0 a1111 deg ceffyl i symud y llong, cymeryd i mewn lwyth, a gweithio sugnedvfblion; 31 0 awyryddion, yn cynwys 50 freintebau cvfatebol Emerson; ac unardde? 0 ysgollwybrau gorchudd- edig, pob un 0 honynt >n fvnadfa ragorol i awyr ac y mae yn gyfangwbl wedi ei chyfaddasu ar radd o gyflawnder na fedd nnrhyw long yn y fasnach. Teithwyr yn myned ar y bwrdd ar-y IDeg o Orphenaf. Am lwyth neu fordaith ymofv-ner a ?IL ?. WILS??& CHAMBERS, 21, WATER STREET, LIVERPOOL. LLINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC AWSTRALIA TDD, DI- WEDDAR Y LLYTHYIIGOD BRENINOL. 0 dan gytundeb i hwylio yn ddiffael nr nawn y dyddiau a benodir ynyr hysbysiad AjjflmlBa** o Liverpool i Melbourne, Ac yn glonio Teithwyr vn GEF.LONG, SYDNEY, HOBART a boll Borth- laddoedd Awstralia, am brisiiu trwodd, a chyda Agcr-Iestri o'r doparth blaenaf, Llongan. Rhestr Llwvih Cadbeniaid I hwylio Miles Barton 1080 33! 0 Darlington Meh, 27ain. Monarch of Scavi 140 500) Burgess Gorpb, -'fifed Shaftesbury 1300 42"0 Smiley Gorpb. 27ain. Shakefpero 2470 5200 J. No-cross Awst 2flfed. LLONGAU DYLYNOL. Bed Jacket 2404 — Golden Era 1556 4200 H. A, Brown — Shaliroar 1432 4000 J. n. Brown — White Star 23*0 5000 T. C. E. Kerr — y ma Clippers y Llinell hon yn cael eu hanfon allan yn bendant ar nawn y dyddiau penodedig, gyda Llythyrgod, Llwyth, a Theithwyr. Y mae y Monarch of the Sea yn chwaer-long i'r Titan, ac fel hlthau cafodd ei dewis yn benodol gau Lywodraeth Ym- erodrol Ffiainc i gludo catrodau i'r Crimea. Hi yw y llong fwyaf, a chyflawnafei dodrefn, a'rfwyaf awyrediga anfonwyd erioed i Awstralia. Mae canddi agerdd-beiriant nerth 10 ceffyl ar ei bwrdd, beblaw 31 o awyrvddion, yn cynwys shaft. iau ac ochr-byrth, a 5 vn ol breinteb Emerson. Y mae ei npuaddau yn orwych, a'i chyfleusderau eraill yn gydradd a'r eid '0 unrhyw long sydd yn nofio. Y nne y "Jiles Barton" yn un o'r llongan Blaenllym mwyaf poblogaidd yn y faenach, ac v mae wed I gwneyd Cl thair mordait 1 i Melbourne mewn 74,70, a 79 o ddyddiau, cyflawniadau na rhagorwyd arnynt ond anfynych. Cyfienwir y CabaDau a gwelyawd a phob angenrlieidiau. Teithwyr i fod ar y bwrdd ar yr 20fed a'r 27ain o Fehefin. Am lwyth neu.-bas!iage, a'r porchenogion H. T. WILSON, AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, ■ 1 1 HJgd Nen a'r GORUCIIWYLWYR YN Y DYWYSOGAETH,—Gan parai y gellircael pob a'rrhai sydd wedi cael eu hawdurdodi i dderbyn arian gwystl (Deposit) er sicrbau lie:— Aberaeron, Mr. William Griffiths. Chemist Aberavon h Cowbridge, Mr. David Davies, Stationer Aberdare, Mr. Thomas Evan' Chemist Abergavenny. Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwyth, Mr. John Matthews, Land Surveyor Amlwch, Mr. Hugh Hughes, Draper and Stationer Bata, Mr. Evan Jones, Painter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmopth, Mr. D. Jones, Cheirist i, i Bethesda, Mr. Robert .Tones, Stationer Builth, Mr. Thomas Thomas, Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William WiLdt y, Bridge-Street Carnarvon, AJr. Jobn Jones, Packet Oflice Corwen,Mr. Evan Evans, Grocer Cwmtwrch,Y&talyfera, Mr. Thomas Griffiths, Palleg Railway Machine Denbigh. Hugh Hughes, Draper, Golden Eagle Dolgellev, Mr. R. O. Rees, Stationer Ffestiuioer, Mr. Robert Griffiths, M'etbonrnn Honso Fishguard, :\11'. John Dayies, Draper, Castle-squaro Harlech, :11', H. Hughes, Cbemist H ayerfordwest., ill r. G. Ilackleton, Stationer Lampeter, Mr. D. Evans, Stationer Llandovery, Mr. J.D. Roderick, Stationer Llandudno,Mr. Thomas Williams, Chemist Llanelli, Mr. I). Bowen, Thomas-street Llanidloes. Mr. It. Mills, Stationer L'anfair, Montgomeryshire, Mr. Tiios. Hughes, Iron- monger Llanfyllin, Mr. C. R. Jones, Draper Llangefni Mr. Robert Hughes, Chemisi LlangolloD,M essrs. G. &S.Griffiths,Grocers &Ironmongers Llanrwst, Mr. John Jones, Chemi9t Machynlleth,Mr. Artara Eva-sis, Stationer Merthyr, Mr. Rees Lewie, Higtl-Street fILVlI"e-Mi f1 ?fi1-f. uavies, t'rinter NewportfMon.), :\11'. W. N. Johns, Commercial-street Newtown, :11'. Thomas, Stationer Nortbop, :\[1'. William Davies, Draper & Grocer Pontypool, :'Ifr. WilJiam Edwards, Post Office Pontypridd, Mr. William Jones, BridgeIJd Iloua Portmadoc, Mr. Bennet Williams, Broker Pwllheli, Mr, James Jarrett Pvle, Mr. Robert Watson, North Road Rhayadr, 1\11'. W. R. Jones, Draper, &c. Hllas, near Wrexham, Mr John Wright, Pant Rhymnev, Mr. Edward Evans, Stationer, Church-street Rhydland, Hendre, Mr. Robert Morris Ruthin, Mr. Isaac Clarke, Stationer Swansea, Messrs. C. H. Perkins & Co., 27, Fisher-street. Tredegar, Mr. John Thomas, Book-seller Ti-egM'on? Mcssrs. J. & P. Davieë, Drapers. (41) LIVERPOOL. AGER I AMERICA. _:1ih,} ? ?? CWMPEINT AGER-LONGAU ?T??'.1 ?.. LlYEKPOOLaPmLADELPHIA.ynbv.r- ?<????????????iadu anfon allan eu hager-Iongan Asgrwy haiarn (??/-pOM'<F? C'??-?;!7< Iron screw Steam Ships) o LIVERPOOL. City of Washington.. I New York..Mer her, Gorph. laf. Kangaroo I New York.. Mercher, Gorph. 15fed. City of Baltimore.1 New York-A-Merchcr, Gorpli. 29ain. Tal am Caban, 21 Gini, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth yn 01 y cyfaddasiad yn y prif gellau yr oil yn meddu yr un brefnt- lauae arlwy o luniaeth; a nifer y Teithwyr wedi eu penodl. 1 Philadelphia a New York am 8 Gini yr un. Am fanylion ychwauegol gweler Bradshaw's Guide; neu ymofyner a WILLIAM INMAN, 1, and 13, Tower Buildings, Liverpool. (44) LLISELL "LIVERPOOL" 0 LONGAU AWSTRALAIDD. Packet y 7fed o Gorphenaf. Y lie Llwytho—Prince's Dock. ^-3^ I MELBOURNE J ? Hong Clipper ,??> P H Œ N I X  WjLHAM MOPPETT, Llywydd. yn riiestru 906 t adnabyddns 11 rheolalrld uchwl, wedi gwneud ei mynedfa ddiweddaf i Melbourne inewn 78 o ddyddiau, ac y mae sanrldi gyfleusderau rhagorol i boh math o deithwyr. Am fanlion pellacb, ymofyner a'r perchenogion P. Magee, a J. Levingston, neu a JAMES M. WALTHEW, 40, Chapel-street. CarirefoL BEAUMARIS, BANGOR, A PHONT MENAI. -?*T  Bydd yr Agerd'Hon? newydd y  DRUID, ??J''?????' Cldben Hu:mm, .j Yn gadarl LIVERPOOL nr d?ddian LLUN, MERCIIER, a GWENER. am un-ar-ddejr y borrn; ac yu gada»l PONT MENAI ar ddyddiau MAWRTH HU a SADWH. am ddeg yn y boreu, gm alw vn Llandudno 08 bydd v tywydd yn caniatau. Yn 'Mhont ^lenai TJI'f\ner a Mr. OWEN OWENS PPIC? ? CASE, 16, E?hMn?h?i'dinf-s' HVERPOOL. CVFI.EUSTRA A3ERAWL RHWNG LIVERPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. — Bwriedlr i Agerlongan y Liver- r°° Br!,?tol Chanel Steam Navigation Company, sef y ¡ j ^0NTAGUE (NEW S. s.) CeC'E S 0 V E R E l G N (Nuw S. S.) i" Cadben W. J. BECKKTT;' Keu l-byw Iestr arall, i hwylio gyda nwyddau a pbersouau nddii iihr ei- hatal- pan unrhyw amgylchiud diragirelediij) fel y canlvn (gyds neu heb bilots, a lhyddid i lusgo Uongau) o LIVERPOOL I MII.FCRD, ABEKTAWE, a BRITOL, Gianio Teitbw) am Swansea (y tywydd yn caniatau) oddiary Mum- blcs. SlIdwrn. Mehefin 6 am fl o'r gloch Pi-vdnawn Sadwrn • 13 am 1J „ Sadwrn • 20 em 8" Sadwrn • 27 am 14 „ o LIVERPOOL I ABERTAWE. Mercher „ Prydnawn, Meivher 10 am tl u Boreu Mercher „ 17 am 5i „ Trvdnawn Mercher „ 24 am 12 „ Ganol OvrM o BRISTOL 1 ABERTAWE A LIVERPOOL' Ma?t:h. MebenuSum2 „ Pl'jdnawn. >: mwi.ii 9 am 7 M?.it'i '? T:r?]2 GanofDvM. j.-lawrth t> { am 7 Prvdn?u. Mu' .srUi „ Mu.At't!). 30 am m Koion 0 "HEHTAWE I LIVKRrOOL, (♦Vugnlw yn Milford.) 1 ?rerchfr. ?Mi?ti??:?cm? Prydnav.n. I 'lltWrn ')" am 4 *Mercbfr. ? 10 am 6 .\n1'r1 ,,]: ün R Mercher „ !7.mU Ganoi' D?dd. Sfi<?rn. )) :1 rrvd!)a?n. •Mechcr ?tu)!t(i S"d, In, 27 am 8^ TALIADHJ.' Livorpool i Ahertiiwe nen Bristol—Caban, 12s. 6c.; Deck 5s. Li\?rror.' i MiJford—C'?.b. 15?.; Deck, 6«. 6.j., yn cyn- wys v tal am swell yn Milford. BUVRUDD-Gp?ircH?ToeYnau Adchwel (7?!<? vu fndf??ai.n.Dd?yFo)d!uthyityrAt:rh;?ribY!),gMvGor uchwyhvyr a enwir ieod.neu y Cadben Livcrpou) i MiJford' ?;Abprtav.c.rcuDri9to!,)7.M,!fo.diBris'oti:.s B ha.Id i r ?wyddsn a f?nedir i'r ??aMfr.! uchod' o Liver- poo), lod yn y 1 ralalgur Dock ddwy awr cyn vr oriau h'Yarys cd)g]hwylto. Goruc:r.v\hvvr:—Gc?r?o H. EV8ns, LiverpQol St"am "I't, BnaLo? John Edwards, Swnnse: C. H. N. HU]' Milford; John KemvorLbyand Co., Manobeslor; and ITTZSIMONS, APPLEBEE, & CO., I 20, Water Street, Liverpool, w Surtofcl. LIVEKPOOLR AND MOSTYN. /r- f :>i;rr't /Ar;¡J \'t /.}' \I'N l" rITE TRAVELLINGPUBLIC to and from JL North Wies, arelrospectfully informed that the SATELLITE Hies between LIVERPOOL andAlOSTYN to the unfiermeuioned dates. JoliN IVATKINS, PUOTRIETOR. N.B.-Omnibpses wanted to run to and from Denbigh FROM LIVOiFCOI. IFROM MOSTYN TO TO azogr-sriT. MVBTtrooi.. JU?T? -JUNI???" H. M. H. M I, Whilmonday. 3 30Even| 1, Whitmonday 7 0 Morn 2, Tuesday 3 30 do. 2, Tuesday 8 0 do. 3, Wednesday 5 0 do.. 3, Wednesday 8 0 do. 4, Thursday 5 0 do. -1, Thursday 8 30 d 5, Friday 5, Friday 9 0 do. 0, Saturday 7 0Mora 6, Saturday 11 0 do. H, Monday 9 0 do. 8, 1\Iouday J2 ONoon 9, Tuesday .9 0 do; 9, TueF(lty 12 0 do. 10, Wednesday ..9 3iJ do. 10, Wednesday I OEven 11, Thursday .10 0 do. 1 30 do. 12, Friday '0 30 do. 12, Friday 2 0 do. 13, Saturday 1 0 do. 13, Saturday 3 0 do. 15, Alonday 10 Even 115 T%ron(lay 4 0 do. 16, Tuesday 2 0 do. 16, Tuesday 0 0 do. 17, Wednesday 331 do. 17, Wednesday 18, Thursday i 30 do. lR, Thursday. 8 0 Morn 19, Friday <1;0 dct- 19, Friday 8 0 do. :211, Saturday ) 0 do, -0, Saturday 9 0 dO, 22, Moncl1\Y. 22, Mouday 11 0 do. 23, Tuesday t 30 Morn 23, Tuesday 12 0 Noon 24, Wednesday ..0 do. 21, Wednesday 1 0 Even 25, Thursday. It 0 do. 25, Thursday 1 30 do. 20, Friday. IQjO do, 21;, Friday 2 0 do. 27, Saturday 11 0 do. 27, Saturday 3 0 do. 2!), Monday lo Even 29, Monday 4 0 do. 30, Tuesday 130 do. 30, Tuesday. 5 0 do. NORTH WALES AD BACK FOB THREE SHILLINGS. The fast, and fr v n-'te Steam-vessel SATELLITE will issue Return Tick", ',< the Season 1857, at, 3; Fore Cabin, and 4s. After Cabin. -Refreshments can be bad on board. Starts from the 13aa teps, or south end of the Landing- stage, diily. Time Ills to be had on boaid, or from Mr. JOHN WATKINS, 8, Stand-street, Liverpool. AGEHDD-DHAWYFA WYTIINOSOL I AC 0 A B E R Y S T WY T H A L I V E R P O 0 .YN GALW N MHORTHMADOG, AC ABERYSTWYTH A' BRISTOL, lmney Cambrian Steam Packet ConI- -I- jan!1 (terfynol), oddieithr cael eu ~2x luddias gan ddigwvddiadnu dirag- >eledig, yn bwriadu anfon gyda Kjf nvyddaua theithwyr, eu hagerdd-long I Sf Lit \sv 1f(riw newydd alluog, 'Y PLYNLVMON," llwyth 280 tun., 45 gau ceffyl, William IVraiglit, Alois tr. neu rhyw lesr arall gyfaddas, fel isod:- 0 LIVERPOOL i Aberstwyth a Portniadoe, yn dychwelyd i Liverpool. Mawrth Mb. 30aln. 3 boreu. Prisiau-Sa-loon, 159. Ail Gaban, 10s Bwrdd, 6s. Toe. ynau Dychwelyd yn furliol gyda'r Fordaith nesaf yn cael ea rhoddi am Bria a Hacr. CefTylau, 20s.; Gwarthg, 15s.; Defaid, 2s.; Moch2s.6c.; (iigs, 1,5s. PbatckDs 2is Cerbydou, 30s. D S.—Dymunir i Detlnvyr gvmeryd gofal o'u cludgelfi eu hunain, gan na fydd Cwmni yn atebol mewn un modd am eu diogehveh. Cym(-ir ceffyl.: in, gwarthieg, a chludai o bob math nr y bwrdd ar tittir y perchenog. Ni bydd y cwm- ni yn otebol am unrhyi fvmielau 0 werth m NY na £10, oddieithr bod y gwerth wdi ei fynegu yn mlann llaw, a thalu am dano yn gyfatebol, am ddim coll amser neu ddam- wain a achosir rwy fod ei hagerlong yn cael ei defnyddio i lusgo neu acliub unrhyw lestr arall, Hue am nwyddau per- yglue, oddieithr eu hysbyu felly wrth eu llonglwytho. Am brisiau cludiad a uanylion peUach, ymofyner ag Ysgrifenydd y Cwmpein yn eu Prif Swyddfa, Parthenon Chambers, 14, Regent Str.et, London; neu y Gorch wvlwyr, E. T. Turner, 12, Quav-treet, Bristol; Bennet Williams, Harbour office, Portmac^o; George Green, Cambrian Foundry, Aberystwyth; aid. FREDK. A. TAMP LIN, Columbia-building, Brunswick-street, Liverpool.  ? ISLE OF MAN. FILL' PI LIVERPOOL AND DOUGLAS. T^HE Isle of Man Com- pony 's lai ?o a n d l'o ), e r fesSjfol Royal Mail Steamsbip, TVNWALD, MONA'S QUEEN, or oth^r of their fir3t-cJaa Steamers, is appointed to leave PRINCE'S PIER-HEAD, UYHPOOL, for DOUGLAS., every Morning at 9 o'clock, from :oth of May to the end of Sep- tember (Sundays excepted). HETURN TICKETS-Sabon Cabin, 83., including fees; Fore Cabin. 4s. SINGLE FARF.s-Cabin, 6s.; Fore Cabin 39. During the months of July and August, an extra Steamer is intended to leave LIVERPOOL for DOUGLAS, every Monday and Saturday Aftervoon, about 2 o'clock, with Pas- sengers only. See Bradshau's Guide, page 151. AGISTS. Liverpool .THOS. OIIFCIRD,32 (late 24), James Street. Manchester..JOHN WALKER, 77A, Market Street. Douglas .EDWD. MOCRE. S U l I E R SAILINGS. Hwylio yn ystod yr Haf. y PRIN CE OF WALES, A g-crlong Huiarn ddewisol Y City of Dublin Company," (l) lwyth -100 tnnell, a 200 nerth ceffyl,! yn bwriadu hwvlio 0 nOT MENAI, dyddiau LLUN, MERCHER a GWENER, am ddeg o'r gloch yn y boreu; 0 PRINCE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MAWRTH, IAU, a SAD- WRN, am 11 o'r gloch yn y boreu yn galw yn Bay Llandudno (y tywydd yn caniatau) i lanio a derbyx\ toithwy*. 1 imotny, lYlenai Bridge, neu a J. K. Rounthwaite, 2<1, Water-street, Liverpool. Pont Menai, Ebrill28ain, 1856. (81). AWSTRALIA. SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. "J/  y LIong nrdderchog ??\ M'?' .?&of" ?? yrhonsyddo'rdosb&rthMaenaf, 5.i hwylio oddiyma ar y lOed o'r misnesaf(Gorphenaf). Cludiad:—St<;era?e,?l4; ail Steerage, £1 (j; Intermediate, RIS 2 Gaban Poop ar y deck, £ 25. Mae y llong rhagcrol yma wedi ei gosod allan yn y modd mwyaf cyfieus er cysur yr ymfudwyr. Gellwch sicrhau eioh passage yn y Hong uchod trwy ddanfon blaendal (deposit) o £5 yr nn, gan nodi pa ran o'r Hong y byddwch am ei sicrhau, i JAMES LAMB, 41, UNION STREET, LIVERPOOL. DIM CHWANEG 0 BELENAU NAG UNRHYW GYFFER ARALIJ, 4t Bwymedd, AirnhreuUad, (Anghylldraul,) All. hwylderau y GûlU, Geriazt, a'r lafu, Prswch, Caethiwed, Darfodcdigaeth, a Gicendid. MAE Revalenta Arabica. Food dantcithiol 11- DU BARRY ,n arbed 50 o woitbiau ei gost mewn Cyfferiau eraill, ac yn lachau yr anhwylderau uchod a'u can- lyciadau, megys ;— gwyntogrwydd, dirdyniad, surni, dwfr poetli, curiad y galon, PCDiPugïeuo, hysterics, ticdolourmx, byddardod, swn yn y pen a'r clustiau, poenau yu mhwll y cylla, a rhwng yr'ysgwyddou, tan iddwf, tarddiad allan yn y croen, anmhuredd a pbrinder y gwacd, manwyna, pe3\Vch, caethiwed, darfodcdigaeth,dyfrplwyf. crydcymalaii,troedw3t gwrihedd a selni yn ystod beichiogiod, ar ol hwyta, neu ar y mor; iseldsr vspryd, cwlwm gwvthi, cramp, ffitiau dirloesol, y ddueg, gwendid cvffredinol, anesmwythder, anhunedd, gwridiad anfoddus, parly a,1 tremors,) anhoffedd o gymdeithas. anaddasrwydd i efrydu, coiliartv cof, liedrithiau, y bendro gorlifiad y gwaed i'r pen, hvspyddiad, pruddglvvyf, ofnau tli- sail, anm liendei fvnolrwyd-i I truenrsrwydd. Ileblaw hyny, efe ydyw yr ymhorlh goreu i fabanod a rhbi- gweiiiiaid iD gyfiredinol, gan nad ydyw un arnper yn troi yn sur ar y cylla gwnnaf, nac yn ymyru ag ymborth helaeth da, ond yn cyf ranu archwaethiaciius ifyr-bryd a chiniaw, ac yn adfervdy galluoedd o dreulio, ac yni giawl a chyhyrog i'r mwyaf llesg. GOCHELIAD 0 BWYS yn erbyn peryglon arswydus dynwaredion ffugiol. Caniatodd y Rhaf-Ganghellydd, Syr Willia Page Wood, Gwaliarddheb fir y lOfed o Mawrth, 1854, yn erbvlI Alfred Hooper Nevill, am ddvnwaredu Ymborth llevalenta Ara. j bicaDu Barry. Barry Du Barry, & Co., 77, Regent Street, London. Rhoddir yma ychydig nifer ullan o 50,000 o wellianau: Rhif. 4,208, Y mae wyth mlynedd o annghylldraul, ofnus rwydd, gwendid gyda'r wrwst, cwl« mgwythi, a gwrthwvneb- edd, wedi caelon symud yn etfeithiol gan Ymborth Iechyd Adferol Du Barry. Bydd yn hyfryciwch gen) f atob unrbyw ymofyniadau. Parch. John W. FlaVell, Ridlington Reotory, Norfolk." Gwelliant Rhif. 180, Y mao 25 mlynedd o ofnusrwyd rhwymedd, annhreuliad, a gwendid, oddiwrth yr hyn yr wy wedi dyoddcf trueni muwr, a'r hyn no allai unrhyw feddyg iniaoth ei symud na'i esmwythaui-wedi cael ci iachau v* n eIT. eithiol gan Vmbo tli Dn Barry mewn amser bvria-.vn. I W. l. Reeves, Pool Antlionv, Tiverton." Y mae vsgyfaint aflach am 33 o flynyddoedd, poeri gwaed, afreoleiddiad yr aTu, byddardod, Cloch yn y glnst, rhwymiad, gwendid, byr-anadlifid a phesweh, wedi cael en gymnd an eich Revalenta Arabica. TTao ty ysgvfaiut, afV, nghylla, mhen, a'm clustiau, oil yn iawn, fy nghlyw yn bcrffaith, ac y mac fy Pdfer;ad yn rhyfeddod 1 m 11011 gyduabod. Janiee Roberts, Masnachydd Coed. ao welliant 48.6T5.—Plymouth, Ilai ored, 1851. gJjYr wyf am y deng nilynedd diweddaf wedi hod yn dyoddef oddiwrth anghylldraul, pcn-guriadau,ofnuerwydd iseliler ys- pryd, anhunedd, a Hedrithoedd, ac wedi llyncu swm inrfhi-ed- fldwy o gvfferi heb esmwythad. Y mae yn hyfryrl genyf ddweyd fod eich r mborth chwi wedi fy iachau, ac yr wvf yn awi- yn mwynbau gwell icchyd nag a gerais am Jawor o fly nyddoedd a aeihantheibio. J. S. Newton, Masnachydd. Werli eu eypynu iboh math o hinsoddau, gyda chyfarwydd iadaullawn. jlewn canisters, am Is- 1 pwys 2s. !Jc.; 2 bwvs, 4s Co.; 5 pwys, lis.; 12 pwys, 22- tiredig goreu (super re/ii,ed ",ality),1 pwys,6s.; 2 bwys, lis,; 5 pwys, 22s. 1O pwys, 33s. Anfonir y canisters ]0 pwys a12 pwya yn rhyåù oddiwrth gost, cludiad, ar ddrrbyniad Post O/lee Order. Barry Du Barry & Co., 77, Regent Street, London; Fortnnm, Mason, & Co.,purveyors to Her Majesty, J-JB Piccadilly, GOnuCHWYLWYR CANLYNOL:— Abormnan.R. P. Charles; Aberavon, B.M.Davioa- Aber ayron, W. Griffiths Aberdare, D. 1:. JCvarsr, J. \V. Thomas ,iohn Jones; Abe -gele.Wrn. Ellis; Aberystwyth, ,ToLI1 Colo" WiP'ame, Druggist, II, F.impbreys lia.ng"or.JAV. Spence Th,mias Lewis, Medical Ha", T. Birkett; Beaumaris, J. Mecrrty; Brecon, JohnJores,Chemist; I:)r:dgeud, W, Peth, ei wick; Brynmatvr, F-rd & Co.; Builth, H. "& P. Morris C'herrists C.-rdiif, J. B. Uopkirs; Cardigan, J. R J-unes Carmarthen, R. M. Div'ss, -10, King Street, D. W. Harris 0. L. Mortimer, C or i-t, Drvid l.'ees, D. & W. Davies, (; uiJ;1!¡¡¡1! Square, D. Jones & Co.; Carnarvon. Hobcrt Owen, Druggist, C,, *ti'tlia, fiigl, l,t. pt E Edwards, Denbigh, W. Lloyd Doigellev, T. Chidlow Roberts. n 0, Rees; Fi.-hguard. Cillil;Rt navej-fordwost O, E. DRVjcs, T. D. Mcyler, Chemist, John Philltpa Drnggiat; j If. E. rnttev, Booksolier, &e., W. 17. Market St. Holyhead. John U ughes, Stanley CmceiH, G.J. Roberts; Medical Hull; Holywell, \V. Wiiliums, Greenfield Street T. A. Roberts, John Jon.:s; Liimpeter, J, Evans Ll-inuoy: ery, W. I" Morgan, Medical Hall; Llauelly, George Rroom, Thos. Pridham,Chemist, David Evans, Park Street.' I)avid Jones, E. Hughes; f.tatttyitin, John Davies, Drug- gist; Llatiidloe*, William Jones, Chemist; Llanrwst, J, Jones; Machynlleth,H. M. Pugh; MerthyrTydfil,T. Price' Market S<j nare, Mrs. M. W. White, C. W. <• ;iy, li igh Street; Merthyr, 'L'bos. Loven'dge,Chemist; Mo'd, i'ring & Price Booksellers Narberth, Nicholas & Griffith, David Jones; Neath, A. Hayman, New Street; Oswestry, j. Askew Hob- erts, Griffith, Surgeon & Chemist; Pontypool, H. llug!ie« W. H. Saundorg, J.B.Churchill; Pontypridd, Chas.Bassett; ithydyfelin.near Cardiff, R. Morgan Uuihin, R. Roose li!" Harker,J. J. Bancroft; St. David's, K. Wihiaras, Chemist; Swanspa, Williams Sc Co., G. Barker. C- 1 T. Wi). son, Castle Square, T. Phillips it Son. Castle- Square • Tre. dsgar, Chas. Peaty Welshpool, Williams, Mcdical'Hall' John Jones Broad Street; Wrexham, Overton. (63) John Jones Broad 3tmt:AVrexh?n?, Overlou, ('!3) < A NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE OF MEDICINE. Patent omce seal of Great Britain. Diplome de Ecole de rharmacie Pharmacien de Paris. Imperial College of Medicine, Viennr. Tho Patoiitee considers it necessary that every expedient should be adopted to secure the public aaainst imitations of the Triesemar. None are genuine uuless tbo Engravings of the Sculs of the Patent Office of England, the Seals of the Ecole de Pharmaeie de Paris, add the Imrenal College of Vienna, are titfixedupon each wrapper, and around each case. Imitations of the same aro liable to the severest penalties the Courts of Law can awa tl TRIESEMAR, No. 1, 2, and 3, prepared in the form of a lozenge, devoid of taste or small, and can be carried in the waistcoat pocket. Sold in tin cases, divided into seperate doses, as administered by Yalpean, Lalleman, Roux, Riccrd, &o. TRIESEMAR, No 1, is a Remedy for RELAX- JL ATION, SPERNTATO ItPiHCEA, and aU the distressing consequences arising from early abusa, indiscriminate ex cesses, or too long residence in hot climates. It has restor- ed bodily an l sexual strength and vigour to thousands of debilitated individuals, who are now in the enjoyment of health anp the Functions of Manhood; and whatever may be the CAUSE of DISQUALIFICATIONS for MAIIPLIAGE, they are EFFECTUALLY SUBDUED by this Wonderful Dis- covery! TRIESEMAR, No. II.. effectually, in the short space of three days, completely and entirely eradicates all traces of gonorrhoea, both iniismild and aggravated forms, gleets, strictures, irritation of the bladder, non-retention of n1"ine, pains of ihe loins and kid- neys, and those disorders which copaiva and cubebs have so long been thought an autidote for, to the ruin of the health of a vast portion of the population- THIESEMAR, No III. is the great Continental remedy for Syphillis and Secondary Symptoms. It searches out and purifies the diseased humours from the blood, and cleanses the system from all deteriorating causes, it also constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula, and all Cutaneous Eruptions, removing and expelling in its course all corruptions and impurities from the vital stream; so as altogether to eradicate the virus of disease, and expel it with the insensible persper- ation through the medium of the pores of the skin and urine, and is a never-failing Remedy for that class of dis- orders which unfortunately the EnglishPhysicianstreatwith Mercury, to the inevitable destruction of the patient's con- stitution, and which all the Sarsaparilla in the world cannot remove. Price lIs, or four cases in one for 31s., which saves lIs. ond in £5 cases, whereby there is a savin" of £1 128. To be had wholesale and retail in London, of Darby and Gosden, 140, Leaden hall-street; Bllrclay and Son, 9.3, Farringdon- street St. Paul's Cititreh-vprl of H. Iughum, druggist, 46, Market-street, Manchester; J. Priestley, che- mist. 52, Lord-street, Liverpool; Powell, Bookseller, 15, Westmoreland-street, Dublin Winnal, bookseller, High- street, Birmingham. HUMAN FRAILTY; a Popular Medical Work, price 18" post free, beautifully illustrated with 100 Engravings, and containing tho opinions of Valpeau, Lallemand, Houx, Hi- cord, &c. It gives copious instructions for the perfect Iles- 1 oration of those who are prevented by impediments from entering into the Married State, also showing the dreadful results from early abuse, Gonorrhoea and Syphilis, and the benefits arising from the chemical tests and examination of the Spermatiza, by the Author's newly-constructed Micros- cope, with powerful louses,—Piper and Co 23, Paternoster- raw; and from all Agents for the sale of Triesemar." MEDDYGINIAETH ANWRTHWYNEBADWY. ENAINT HOLLOWAY. CYLCHL YTHYR I'R CLAF. Mae y llaiyfeddygon ysbyttai blaenaf a'r cyhocddwyrrnedd- ygol Ewropaidd, yn addef priodoleddau anghydmarol gwrth- enynol ac iachaol yr Enaint hwn; mafJ llywodraethan yn noddi ei ddefnyddiad yn eu gwasanaeth llyngesola milwrol; ac y mae y eyffredin yn y wlad hon a thrwy'r byd yn rhoddi yr vmddiried mwyaf yn ei rinweddan iachaol. Y mae yn treiddio ffynonellau enynfa a llygrcdd ag sydd yn gorwedd 0 tan yr arwvddion allanol o afiechyd, ac yn diefifeithio yr elfenau pocthlyd svdd yn porthi no vn Uidio v clefycl., CYMALWST, MANWYN, TAN IDDWF. Mae y rhai hyn yn mhlith y (lefydau mwyaf dychrynllyd a dirboenol, er hyny yn eu ffurf waethaf, apbanyn ymddangos yn anfeddyginiaethol, y maent yn difianu yn ddianwadal o dan gymhwVsind dyfal y gwrthweithydd llinarol ao iachaol bnvu i boen ac enyiifa. CLWYIl BRENIN, OOLURTAU LLYCHEDEN, CYMjYJL- AU ANYSTWYTH. Mewn aeliosion o Glwy'r Brenin lie y mae dvfroedd meddyginiaethol, medflygdrwythau, a phob cyngormeddygvr I wedi eu profi yn ùdile, cyflawna yr Eiraint iachad trwyadl. laclia doluriau llvchedouog yn fuan o dan pi effeithiau, ac y mae ei effeithiau llaenol ar ewvllan cwtogol yn wir ryfeddol. LLYNYROD YMARLLWYSOL. Y mae cy^newidiad mwyaf hynod a hapus yn caeI ei gyn- yrchu mewri ymddangosiad llynorod mwyaf adwythig, ar ol defnyddio yr Enaint hwn ychvdigo weithiau. Mae y coobn i cylchynol yn diflann, a gronynan o gnawd iachus yn declireu cymeryd lie y crawn ymarllwysol. inlao y cyfnewidiad hwn yn myned yn mlaen yn fwy neu lai bnan, nes y mae y briw. dwll wedi oj Ienwi i fynu a sylwedd iach, e.r Ilynor wecli ei iachau yn wreiddiol. GAIR I FAMAU. Yr ieuainc ydynt y dyoddefwyr amlaf oddiwrth luweidiau allanol, gan hyny dylai pob mam gael y darpariad iachaol hwn bob amser yn barod wrth law. Y mae yn briod-feddyg- iniacth anhebgorol i fronau dolurus, a symuda yn gyflym ddoluriau crawnog, y rhai sydd weithiau yn anharddu penati, a gwynebau plant. FFEITHIAU PWYSIG. Mae vr Enaint hwn yn cael oi ddefnyddio yn gyffredi nol ar fwrdrl llynges forfilaidd Mor Werydd a'r Mor Tawel, fel meddygiiiiaetli i archidllon a briwiara. Rhoddwyd archiadau am gyfienwadau helaeth o bono yn ddiweddar gan y Sultan o Twrci at ddybenlon VRlivttaidd. IACIUD RHYFEDDOL COES DDRWG AM DAIR BLYNEDD. Copi o lythyr oddiwrth Mr. Joseph Slurp, Apothecari, Sal/ord. "At Proffeswr Hollnway, Syr,-Y mae yn foddhad mawr i mi aUn eich hysbysu am- y gweUhsd rhyfeddol a ddygwyd Odùlamgyleh g?u eich En- aint a'ch Pdenall. Dyoddefodd infrs. Holmes, Albert Street, Mount Street Salforrl, mor dost oddiwrth Goes ddrwg am dtiir blynedd, fel na allai am ddeunaw mis o amser wisgo esgycl na photas. Wedi clywed cymaint o glod i'ch Enaint a'ch Polenau, tueddwyd hi i wneyd prawf o honynt, ac yn yspaid y" chydig wythnosau, daeth ei choesau yn gwbl ddianllf ac iaeh, mor iaeli yn wir, fel y gall yn awr gerdded unrhyw bellder rhesymol heb deimlo'r boen na'r anghyfleusdra lleiaf. Ydwyf Syr, yr eiddoch yn bai-chtis, (Arwvddwvd) JOSEPH SHARP. IACHAD HHYFEDDOL O DDOLURIAU YN Y WYNEB, WEDl 1 nOD MEDDYGINIAETH ARALL FETHU. Cnpi a lythyr oddiwrth Mr. Joseph Barnes, Sandy, Be Jfordshire. At I'rolfeswr Holloway,—- Syr,-Am amryw flwyddau dyoddefais od<liwrth nirer fawr 0 ruu iay-n -1cll.v, JPl ag vr oefld rhan fawr o m trwyn wedi ei fwy la ymaitb. Ar ol mabwysiaiu am. rywiol o feddyginiaethan, y rhai a fethas ,nt oll, tueddwyd fi i brynu gan Mr. Spons, rhyw gvmaint o'ch Ennint a'ch Pelen- 111 nnmhrisiadwy. Defnyddiais hwynt am bedwar mis, ae y ■Tiae'ii oi-fole(ld gonyfddweyd, fy inoki vn awr mewn perffaith iechyd ac wedi parhau felly byth er pan ddechreuais ddef- nyddio eich Enaint rhyfeddol, a cliymeryd eich Polenau, ers yn agos i ddwy tlynedd. Wyf yn parhau, Syr, eich ufudd Was, (Arwyddwyd) JOSEPH BARNES. Dylid dofnyddio y Pelenau yn gysylltiedig a'r Enaint yn rh in fwyaf o'r anhwylderau canlynol:— Cocsan drwg Bronati (Ii-ivg Peadduynod Brathiad Moschetoes L agialau Cyrn meddal [a Sandflies Cocoabay Llosg eira Dwylawageuog Chiego-foot Cymalau cyfyngcdig Elephantiasis Cancrau [acanystwyth Troedwst Festulas Dolur gwddf Ffolenau Chwyddiad yl Berw-losgiadau Didenau dolurus Cymalwst Afiechyd ycroen Scurvy Crygni Penau (Iolurtis Briwiau llinorog Enynfaoedd Archollion, &c. Yaws Ar werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, 214, Strand ger Temple Bar, Llundain, ac 80, Maiden Lane, New York, a cbnn y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwerthwyr Cyfferi, drwy yr holl fyd gwareiddiedig am y Prisiau canlynol Is. lid. 2s. 9 4s. 6. lis. 22s. 33s. y blwch. Y mao enill mawr trwy gyrneryrl y Pot mwynf. N. B.—Rhoddir cvfanvyddiadau i gleifion o bob math o afiechyd gyda phob blwch (29) OLEW LLWYDWYN AFU Y PYSG PENFRAS. 0 DDARPARIAD Y DR. DE JONGH ( Dr. De JongKs Light-Brovon Cod Liver OH,, Cymnradwyir a phenodir yr Olew bwn gan y prif feddygon yn Mrydain Fawr ac ar y Cyfandir fel meddyginiaeth i'r DARFODEDIGAETH, DOLUR GWDDF, TEOEtWST, CYAF-IV WST, ASTHMA, CROEN.DDOLURIAU, GWENDID AR OZ TWYMYN NEU WAEDU, LLESGEDD MENYWAlD, GWENDID BABANOD, AC AFIECHYD YR ESGYRN MEWN PLANT A DYX- ION MEWN OEDRAN, A PHOD MATH 0 DDOLURIAU MAN- WYNOG. Buyfeddyginiaeth wir effcithiol hem yn foddion i Astyn llawer einioes, n gwellliau anhwylderau pryd yr oedd pob gobaith am wellliad wedi enel ei roddi i fYilY, Dnrperir ef yn Ynysoedd Loffoclcn, lie y cciryr Olew bras- flf allan o afu y Pysg Penfras mewn ffordd ag sydd yn sicrhau y nerth mwyaf ynddo. Profir ef ar ol hyny gan Dr. de Jongh, o Hague, yr hwn a gydnabyddir gan y broftes ferldygol trwy Fwrop, fcl yr awdurdod uchelaf ar y pwnc. Ar ol ei archwilio rhoddir yr Olow i fyny mewn costrelau, don'gauad metalaidd, yn dwyn argraffDr. de Jongh, ac felly dyogelir yr hylif rhag poh cyniy sgo(I d a llwgr. Y mae y gwclliadati anarferol a effeithir trwy ddefnyddio yr Olew hwn, wedi creu galw mawr iawn am dano yn mha le bynag y mae ei rinweddau wedi eu cael ailan. Ycanlvnolion ydynt ddyfvniadau o mi o'r prif Gymeradwy- nethau Meddvgol a Chelfyrldol a dderbyniwyd o blaid Olew Llwydwyn afu y Pysg Penfras, o ddarpariacth y Dr. De Jongh:— ARTHUR H. IIASSALL, M.D., F.L.S. Aelol o Goleg Breninol y Meddvgon, Meddvg i'r Yabyt BreDinol Rhydd, Awdwr Food and its Adulteration," & &c.. Yr wyfwedi talu, fel y gwyddoch, lawer o sylw i'r pwnc cymysgiad llygredig cyffyriau. Yn mhlith yr crthyglnu ciiwiTiwyd, nhT yw un mor bwys fawr ogOlcw Afu y Pysg Pen frIIs, wcdi dirmc yn ddisylw genyf; a hyn yn fwy neillduol ga ei fod vn fe(i,,iygiiiiaetli lioff ial.ri g-enyf fi; ac heb law hyny, ei fod tnorddarostyngedig i waethygind trfcv crvmysgiad Olew Pysg eraill, o ansawdd isel iawn. Yr wyf wn hysbysu fy mod niii-y nag unwaitb, ar wahanol amserau, wedi gosod eich Olew Llwydwyn chwi dan ddosraniad tfevyllawl—A HYKY TN ANHYSBYS I CHwI-a chefais ef yn wastad yn rhydd oddiwrth J bob anmhuredd, ac yn gyfoethog yn elfouau cyfansoddiad y gen. Mor fnwr yw fy ymddiried i yn yr erthygl,).?] yr ydwyf yn arferol o'i roddi yn hytrach nag un math arall,i'. dyben o fod yn sicr i gael v feddyginiaeth yn ei cliyflwr paraf a goreu.' Rhagfyr 1,1854. T. H. TANNER, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Ysbyty y Gwrageld, Awdwr "Memoranda on roisotis," "A Manual of the Practice of Medicine," &e. Mae y I'r. Tanner wedi defnyddio Olow y Dr. De Jongb yn dra helaeth, yn ei ymarfeviad cyffredin yn gystal ag yn yr Ysbyty, er ys rlinimisoedd yn ol; ac y mse do wedi cael fod ei alluoedd meddygol yn fwy nag eiddo Olew cyffredin Afu y Pysg Penfras, cifodyn achosi Hai o wrtbwynebrwydd, no nad yw ei flas mewn un modd yn anhyfryd."—lonawr 25,1855. WILLIAM BAYES, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Feddygdy Brighton, A.wd',vr "On Nervous Dis- ease connected with Dyspepsia," On the Triple As poet oIoOhronie DiseaRc," &c., &c. Yr v.yf or ys llawer o flsoedd wedi bod yn yr arferiad o beidio gorehymyn un math o Olow heblaw oich Olew Llwyd- wyn chwi o Afu v Pysg Penfras, yr hwn a vmddengys i mi ei fod yu meddu ar Jawer e fnntoision mvcbinw poh math ol-nil 0 Olew, yu ei fod c un eryfder anghy inewidiol, yn ei fod yn L';y blasus, ac yn ei fod yn llawer mv.-y effoithiol. Anfynych yr wyf yn gorehymyn dogn rnw, na llanaid 1I\y 1Tnvythå¡1 (dfs. sert spoonful),uc. yr wyf yn ystyried fid [hnaul limy de yn ityfartalyn ei, rtfeithian i lonaid bwrildlu-y o'r Olew Gwelw. Mae un i'antnis ng sydd mor beil ag y mae fy mhrofiad i yn mynod, yn pertiiyn yir neillduol i'ch Olew ehwi, sef ei du eddiud i atal rhwymiad o'r coluddion, ac felly caniatau iéldo goel ei woinyddu mewn rhai achosicn lie y hyddai yr Olew cyffreclin yn annerbyniol."—Chwefror 21,1850, All, WERTH GAN ANSAH, irARFORI), A'R CYF I 77, STRAND, LLUNDAIN. Unig Thlif],, .vywjr a Throsfaelwyr cydnabyddol Dr. De Jongh, dros y Devrnas Gyfunol a'r Trefeuig- aetliau Prydeinig, ac heyd gan bob CylFyriwr cyfrifol. HANER PEINT, ( io wns.) 2s. (I. PEINT, (20 wns.) 4s. 9c. CIIWART, (40 wns.) !J: nr g SUR A N 31 u E 11 1) 1) it 0 1 Y mae Olew Llwyd-Wyn Afu y Pysg l'enfras i'w gasl y- wastadol gun y Fferyllwyr canlynol yu NgLvniru.v l'hai a hen odwyd YllOruc]¡wyJwyr lW werthu Abertawe, J. Harris. I rlan(luduo Hugh Hughcs, Aberystwyth, J. Cole. j ?aesteg, Morgan Thomas. Bathesda, Hugh !ill Yll',VY, NV. spencel.. CIEtc!lnedd. W, Hihbert. hvlIheli. 1. I:"bods Caepstow, Mrs, Williams. I renby, W, alkingtoii. Hw,trorùd,Gwynne Harries. Wrexham, W. Rowland.
NEWYDDION CYMREIG. I
NEWYDDION CYMREIG. I TAEERNACL, GREAT CROSSHATX STREET, LIVERTOOL. —Areithiwyd gan y Parch. Elijah Jacob, Abertawe, ar y Maine Law yn y lie uchod nos hu, y 18fed o'r mis hwn. Drwg genym na buasai ychwaneg wedi ymgynull yn ngbyd i wrando ar fater mor ganmolad- wy ei amcanion, ac mor bwysig i'n gwlaLl yn cael ei egluro. Mae Mr Jacob yn ddyn cryf ei ymddangos- iad, ae iach ^rolwg, or ei fod yn llwyryojataliwr er ys 25 mlynedd (os nad ydym yn camgymeryd), ac yn wir pa ryfedd? Ac ymaeyn ymddangos fel unymrodd. edig a phendcrfynol i sobri y byd. Portreadodd yn eglur iawn yr echryslonderau ofoadwy sydd yn deill- iaw oddiwrth y fasnach feddwol yn ei holl gysylltiad- au ac o ganlyniad fod angen mawr am y fath gyf- raith. Ac nid yn unig fod angen, ond fod genym fel deiliaid Prydain Fawr berffaith hawl i ofyn i'n senedll roddi ei zel wrthi. Er nad ydym yn cymer- adwy yr oil a ddywedodd, eto, ar y cyfan, y mae Mr. Jacob yn deilwng o'r gwrandawiad a'r sylw manylaf. A dywedwn wrtho o galon bur, rhwyddineb iddo i ddarparu i'r Arglwydd bobl bar o cl. Horace Wyn. CYMANFA MANCHESTER.—Cynaliodd yr Annibynwyr Cymreig yn Gartside street, eu 'cymanfa flynyddol eleni ar y 12fed, 13eg, 14eg, a'r 15fed,.o Mehefin. Nos Wener pregethodd y Parchn. W Edwards, Aber- dare, ac E Jacobs, Abertawe. Nos Sadwrn, pregeth- odd y Parchn. M Ellis, Mynyddislwyn, a D Morgan, Llanfyllin. Bore Sabfcoth pregethodd y Parchn. M Ellis, Mynyddislwyn, a T Rees, Cendl; am ddau o'r gloch, y l'archn. D Phillips, Maesteg (T.C.), a D Morgan; ac am haner awr wedi chwech, y Parchn. T Rees, a M Ellis. Nos Lun am saith o'r gloch y Parchn. M Ellis a T Rees. Dechrenwyd y gwahanol pedfaon gan y Parchn. M Ellis, T Rees, R Evans, 0 Jones, T.C., a Mr E Ellis, Mostyn. Cawsom gyfar- fod da a hin gysurus.-R. GOGLEDD. CAERGYBI.—Daeth tair o agerlongau yn rhwym o Liverpool i Alexandria i mewn i'r porthladd yma ddydd Sadwrn. Tybid fod peiriapt un o honynt allan o drefn, a phenderfynwyd troi i mewn yma i'w hadgyweirio. Pan ar drosglwyddo y penderfyniad yma o'r naill i'r llall, rhedodd y Garbieh a'r Fayoum ar draws eu gilydd, a niweidiwyd y ddwy lestr yn fawr fel y dechreuasant lenwi & dwfr yn ddioed. Cymaint ydoedd rhuthr y dwfr i'r Garbieh fel y di- ffoddwyd ei than yn y fan, ae ofnid y buasai i'r ddwy suddo, ond llwyddwyd eu cael i mewn i'r portbladd. Pertbyna y llongau hyn i gwmpeini o fasnachwyr Groegaidd, a bwriedir hwy i gludo yd a nwyddau ereill i lawr yr afon Nile. CAERGYBI.—Mae nifer fawr o chwarelwyr wedi cael eu troi allan o weithydd y Porthladd newydd yr wyth- nos ddiweddaf. Gofynir gan y llywodraeth eleni y swm o chwech ugain mil o bunau tuag at y gweith- ydd hyn; a chynelir cyfarfod yn swyddfa, y prif beir- ianydd, Mr. Hawkshaw, ddydd Mercher nesaf i ben- derfynu yn mha le, ac ar ba gynllun y gwneir pier eyfaddas i lanio teithwyr ac i ddadlwytho llongau. Bu Syr S. Morton Peto ac eraill o gyfarwyddwyr y rheilffordd yma wythnos yn ol ar yr achlysur, ac yr ydym yn deall fod sicrwydd y bydd i'r Great Eastern gymeryd ei chychwynfa oddiyma ar ei mordaith gynt- af i Canada. CAERGYBI.—Dywed y Daily Express," un o new- yddiaduron Dublin, fod tebygolrwydd y cymer ethol- iad le dros y Queen's County, yn tuan; ac enwir John Jacob, Ysw., Scotchrath, pcrchenog Llanfawr, yn agos i'r dref hon yn un o'r ymgeiswyr. Yr oedd Mr. Jacob yn uchelsirydd dros sir Fon y lIynedd. Mae yn Brotestanftrwyadl ac o egwyddorion rhyddfrydig, a byddai ei etholiad i'r senedd yn achos o lawenydd i baffb a'i hadwaenant yn yr ardal hon.-Llwyddiant iddo. CAERGYBI.—Dydd Mercher diweildaf, fel yr oedd bachgenyn yn glanhau ffenestr Ilofft ty yn Stanley Crescent, collodd ei afael, a syrthiodd i lawr, gan dori ei goes yn y codwm. Mac yn arferiad rhy gyffredin gan weinidogion fyned oddiallan i ffenestri uchel fel hyn heb ysgol, a dylai perchenogion tai roddi terfyn ar y fath waith peryglus. CAERGYBI.—Ar ol gwlawogydd trymion yr wythnos a aeth heibio mae yr hin wedi troi yn dyrttherus, ac yn liynod o ffafriol i dyfiant pob petb. Mae y cnydau yn edrycu yn iachus a thoreitaiog. LLANIDLOE-, -Cynaliodd _y Wesleyaid eu cyfar- fod tnleithiol yn y lie hwn yn ystod yr wythnos ddiweddaf. Traddodwyd pregethau Cymreig a Seisnig gan y Parchn. J. Roberts, B. Roberts, J. Rees, E. Jenkins, T. Jones, J. Jones, E. Walker, D. Evans, J. Lloyd, R. Evans, R. Rees, W. Powell, L. Williams, 0. Owens. Bernir fod oddeutu 7000 o wrandawyr yn yr oedfaon a gyn- aliwyd yn yr awyr agored. Y DREINEWYDD.—Ymddengys fod y drcf hon a fu unwaith mor flodcuoo, yn masnach y gwlaneni, yn pry sur ddirywio, ac yn debyg o fod yn mhen amser yr hyn ydyw Trefaldwyn yn awr, a'r hyn a fu tref flodeuog Llanidloes unwaith. DI-TORWIC.- Cyt-ialiivyd cvfarfod Ilenyddol yn y lIe uchod ddydd Sadwrfi diweddaf. Dechreuwyd y cyf- arfod cyntaf am ddau o'r gloch. Llywyddid gan y Parch. J. Jones, Sardis. Wedi i'r llywydd agor y cyfarfod, galwodd ar y cor, dan arweiniad Mr. Ellis Jones, i ganu ton, yr hyn a wnaethpwyd yn gampus. Yna darlleuodd y Parch. J. Jones ei feirniadaeth ar y traetliodaii ar "Ruth a Doaz." Yr^petlc^wedi ]1,7 ybwich; ail, G. Thomas, Terfyn trydydd, R. Thomas, Terfyn. Darllenodd Mr. Wm. Rowlands, Ebenezer, eifeirma.daethary traethodau ar "lawn Ymddygiad ar y Sabboth." Yr oedd deuddeg o draethodau wedi dyfod i law ar y testyn hwn, i y gorau o ba rai ydoedd O. Parry, Ty'n-y-fawnog; ail, Copernicus (anhysbys) trydydd, J. D. Jones, Penybwlch. Galwyd ar fechgyn a genethod dan 151 oed, i ymgystadlu mewn darllen a thra bu y beirn- iaid yn penderfynu pwy oedd y goreu, canodd y cor. i goreu ydoedd M. Parry, Cae'rfoel; yr ail, Jane Davies, Tauelidr; trydydd O. Hughes, Foel-gron. Darllenodd y Parch. J. Jones ei feirniadaeth ar y traethodau ar Pa fodd y dylid dyfod i, ac ymddwyn mewn, lie o addoliad." Yr oedd naw o ymgeiswyr ar y testyn hwn, y goreu O. Parry, Ty'n-y-fawnog; ail E. Foulkes, Penybwlch, trydydd, Jane Williams, Ty. newydd. Darllenwyd beirniadaeth Gwilym Padarn ar y Gan i'r Cloddfeydd Llecliau." Yr oedd naw wedi cyfansoddi; y goren ydoedd J. Jones, Minffordd; ail, Wm. Morris, Bronyfucbes trydydd, W. Morris, Bronyfuches. Yna darllenodd Mr. Danes, Deiniolen British School, ei feirniadaeth ar y cyfieithia lau gan fechgyn o dan 15 oed. Y goreu ydoedd Wm. Morris, ieu., Bronyfucbes ail, John Roberts (wvr i Mr. Roberts, meddyg) trydydd, C. Williams, Ty'n- y.clwt. Yna darllenodd Mr. Evans, Dolbadarn, ei feirniadaeth ar y cyfieithiadau ag oedd i'r ardal yn gyffredinol. Y goreu oedd E. Hughes, Foelgron; ail, H. E. Williams, Tyddewi; trydydd, E. Foulkes, Penybwlch. Yna cafwyd anerchiad byr gan y Parch, R. Ellis, Ysgoldy; ac ar ol i'r cor ganu ton, terfvn- odd goruehwylion y cyfarfod prydnawnol, ac aeth pawb i'w fan. Ar ol diwallu ein hunain ag angen- rheidiau natur, aed i'r capel drachefn at y cyfarfod hwvrol. Ar ol i'r cor ganu ton, darllenwyd beirniad- aeth Mr Roberts, Glan y Bala, ar y Llawysgrifau." Y goreu ydoedd J. Jones, Gwaredog ail, C. Williams, Ty'nyclwt; trydydd, R. Roberts, Graigyfachwen. Yna darllenwyd beirniadaeth y Parch. R. Ellis ar y traethodau ar y Pwys a'r angenrheidrwydd i benau teuluoecld i roddi esiampl dda i'w plant." Daeth deg o draethodau i law ar y testyn hwn. Y goreu ydoedd C. Jones, Chwarelfawr; ail, Wm. David, ieu., Tan- elidr; tiydydd, Didymus (anhyspys). Yna galwyd ar feibion a merched o bob oed i ddarllen cyfran o 1 Cor. xv.; a thra y bu y beirniaid yn penderfynu pwy oedd y goreu, canodd y cor. Y goreu ydoed R. Jones, Bryngwynt; ail E. Foulkes, Penybwlch; trydydd H. E. Williams, Ty Ddewi. Ynajdarllenodd M. J. Williams, Llanberis, ei feirniadaeth ar a Ton- au Cynulleidfaol." Yr oedd deunaw o ymgeiswyr ar y testyn hwn. Rhan wyd y wobr gyntaf a'r ail rhwng C. Jones, Ohwarel fawr, a T. Morgan, Foel gron. Ni ddaeth y trydydd yn mlaen. Yna darllenwyd beirn- iadaeth Eben Fardd ar y Marwnadau i'r diweddar Barch. J. Williams, Llecheiddior." Yr un a farnwyd yn oreu ydoedd eiddo Robyn Wyn o Eifion. Daeth yn mlaen i dderbyn ei wobr, sef tri gini a phwrs. Yna darllenodd y Paich. D Griffiths, ieu., Bethel, ei feirniadaeth ar y traethodau ar Hyfrydwch a man- teision gwybodaeth." Ni dderbyniodd ond chwech ar y testyn hwn, a'r hwn a farnodd yn oreu ydoedd eiddo J Jones, Tÿ newydd ail, 0 Parry, Ty'nyfawn. og. Barnwyd H. E. Williams, Tÿ Ddewi,a j D Jones, Tanybwlch, yn gyfartal, a rhanwyd y drydydd wobr rhyngddynt. Yna darllenwyd beirniadaeth y Parch. H. Hughes, Felinheli, ar y traethodau ar "Hanes ardal Dinorwic." Daeth pedwar i law nr y testyn hwn. Y goreu ydoedd E. Hughes, Foel-gron; ail, G. Ellis, Hafodty; a rhanwyd y drydydd wobr rhwng H. Morris, Fronheulog, a T Roberts, Brynllus. Ar ol ychydig anerchiadau byrion gan Robyn Wyn, y Parch. T Edwards, Ebenezer, ac eraill, canodd y cor a therfynodd y cyfarfod, ac yr oedd agwedd pawb yn I dangos iddynt gaci eu llwyr foddloni.-Gomu Glan Peris. CAERGYBI.—Cyfarfu Mr Hawkshaw, prif beirian- ydd y porthladd newydd, a nifer o foneddigion i ym- gynghori yn ngbylch ffurfiad pier cyfaddas i lanio teithwyr a nwyddau yn y porthladd hwn. Cyflwyn. odd ei gynllun i'w sylw yn ei swyddfa yn Llundain ddydJ Mercher diweddaf, yr hwn a gymeradwywyd gan Idynt yn unfrydol, a chan Arglwyddi y Morlys. Yr ydym yn deall yn ol y cynl!uti hwn y bydd i'r morgl;u?dd uwyveiniol {East breakwater) gael ei gario yn mlaen ar greigiau y platters, tic i'r pier redeg allan oddiwrtbo tua'r dwyiain, fel ag i ffurfio dau borth- ladd, gyda chyfleusderau i agerlongau o bob maint- ioli i gael eu dadlwvtbo a'n cyfienwi i glo ac angeo- rheidiau eraill. Sonir hefyd am wneyd morglawdd gyferbyn a'r un presenol, o ocbr L'anrhyddlad neu Lbnfathly, ond ni wnaed eto unrhyw benderfyniad ar hyn. Pe cynierai Ityiiy L>, byddai y porthladd hwn yn un o'r rhai mwyaf eung ac I ardderchog yn y byd Mae piroloadau i gael eu gwneyd yma i dderbyu y Great Eastern o hyn i'r dydd cyntafo lonawr. CAERGYBI.—Mae y cynhauaf gwair wedi dechreu gyda bywiogrwydd yn gymydogaeth yma. Mao y tywydd yn ffafÚol, a'r cnydau yn doroithiog. IJNDEB CAEHGYBI.—Cynaliwyd cyfarfod y Gwar- cheidwaid dydd Mawrth y 9fed o'r mis hwn, yn y alley Hotel; Mr W Williams yn y gadair. Nifcr y torlion yn derbyn cynorthwy plwyfol ydoedd 2,3,12. Yr oedd Mr Doyle, arolygydd cyfraith y tlodion, yn brescrioJ, a chv.'yuai o herwydd y nifer fawr o ym- geiswyr am gynorthwy a ymddangosai ar lyfrau y swyddogion cynorthwyol, ond ni amlygodd i'r gwar- cbeidwaid unrhyw Iwybr i'w lleihau. Da pe medrai Mr D'.iylt a' gydai olygwyr, y rhai a dderbvnin'ri gyt. mor f.iv/r odliwrth y llywodraeth, wneyd rhyw I weiliaut er budd i'r trethdalwyr; ond am a gly^som ni hyd yma, y maent yn derbyn en cawoedd ptraaa —»» bob blwyddyn am ddim neu lai na dim lies a wnant i'r swyddogion lleol. t- RHEILFFORDD CAERGYBI A CiiAERLr.Eot;. Borqq- i. dydd Iau diweddaf rhedodd y gerbydres sydd yn cychwyn o Gaergybi chwarter cyn saith o'r gloch ar draws un David Hughes yn agos i oraaf Bodorgan, gan ei ladd yn y fan. Ba ar ei draed y noswaith ■ flaenorol oherwydd gwaeledd ei wraig, a thybir iddo syrthio i gwsg ar y ffordd wrth ddilyn ei alwedigaeth fel plate layer, ac felly gyfarfod ag angau yn ddi. rybudd. Cymerodd trengholiad ar ei gorph Ie y dydd canlynol o flaen W Jones, Yaw. CAERGYBI.—Dydd Mercher diweddaf fel yr oedd dyn o'r enw Thomas Hughes yn llwytho cerig yn ngweithydd y porthladd newydd, tarawyd ef yn ei ben & chareg a saethwyd o un o'r chwarelau yn agos iddo, a lladdwyd ef yn y fan. Darfu i'w gydweitbwyr ochelyd yr ergyd, ond rhywfodd ni chymerodd y, ( > trengedig sylw o'r arwydd a wneir cyn tanio, ac yri uniongyrchol gwelid ef yn farw. Daeth Dr W Jones i'r lie cyn pen ychydig fynudau ar ol y ddamwain, ond yn rhy ddiweddar i allu gwneyd unrhyw les. Cynaliwyd trengholiad ar y corph ddydd lau, pryd y dygwyd rheithfarn o Farwolaeth ddamweiniol." I DEHEUDIR. MORIAH MYNYBD CYNFFIG. CynaHodd y TMfn. v, yddion Calfinaidd eu cyfarfod blynyddol yn y capel uchod dydd Llun a dydd Mawrth y Sulgwyn, lie y cyhoeddwyd casgliadau y flwyddyn, pa rai sydd yn X90, a'r ddyled arosol sydd yn awr yn X280, er clirio pa rai y cynygiodd cyfaill £15, os cydunid i'w llwyr ddileu o fewn i'r flwyddyn hon, a thebyg yw mai cyf. arfod y Jubili fydd y nesaf. Yn ystod y cyfarfod cafwyd pregethau grymus a llewyrchus iawn gan y Parchn. D. Howells, W.Evans, D. Davies, E.Williams, J. James, a D. Roberts.—Un oedd yno. lJAPEL 1-FYNNON, SIR ABERTEIFI. Cynaliodd y Trefnyddion Calfinaidd eu cyfarfod misol yn y lie uchod, Mercher a Iau y lOfed er I Te'l:l Oi-mis hWIl. Am 12 dydd Mercher, cyfarfod pregethwyr a blaen. oriaid am 3 yr un dydd, cyfarfod eglwysig pryd y llefarwyd yn bwrpasol iawn oddiwrth Zecbariah viiii 16. Penderfynwyd fod y cyfarfod misol nesaf i fod yn Tabor ar y 25ain a'r 26ain o'r mis hwn. Am g, pregethodd y Parcbn. Edward Hughes, Aberystwyth, a William Jones, Bont. Dydd Iau, am 8, cyfarfod r r pregethwyr a blaenoriaid yn wahanedig; am 9 cy4- gyfarfyddodd y pregethwyr a'r blaeaoriaid, pryd yr "? ymdrinwyd A gwahanol beth au perthynol Pr achos yn ''r y sir. Am 10, pregethodd y Parchn., Johp Jpnes,. Llanbedr, a David Charles, Caerfyrddin; am 2, preg- ethodd y Parchn. Thomas Lewis, Pennant, a David Charles, Caerfyrddin; am 6, pregethodd y Parchn. Evan Morris, Pennant, a John Jones, Castellnewydd. Cawsom gyfarfod rhagorol, yr hin yn deg^y pregeth- ail yn nerthol, ac arwyddion amlwg fod Duw Israel yno gyda ni, a gobeithiwyf y bydd effeiihiati da yn canlyn ymweliad y cyfarfod misol a'r He hwn, trwy fod fel gwlith i Seion, ac fel cleddyi Hym yn llaw Yspryd Duw i'r annuwiol. Yr ydwyf yn caelfr nheimlad yn bresenol, yh yr olwg ar wedd pethtm yn- y sir hon, i weddio y penill hwnwr" I J. Bywyd y meirw, tyr'd i'n plith," &c. 1 AMtcus. ABJERDAR. tYt Q yr A. ssembly Rooms, nos Lnn a noS Fawrth, Mehefin 15fed a r 16eg, ca^ysom y.pleser ø" wrando dwy ddarlith ddoras, a. thra dhyflawn o "gy- mhorth i chwerthin''gan Geo. Grossmith. Ysw., o'f Middle Temple, ao un 0 Literary Staff y Times. Y laf oedd ddarlith ddigrifol iawn ar Ddarlithio, yn cynwys braslun gwreiddiol o sefydliadau, darlitboedd, darlithwyr, a cbynlhiniatx? adgofion digrifol o'r Esgynlawrg-an arddangos y darlithydd dysgedig, y coegddarlithydd, y darlithiwr ieuanq, .y digrifol, y poblogaidd, celfyddydol, Ysgotaidd, XJwyddelig, XiUl- keeaidd, &e. Gyda rhai adgofion o gymdeithaaaa Llundain a'r Taleithiau, sefydliadau rheilffyrdd, Ac., gan derfynu gyda Noswaith yn Swindon,N,ewy4.d/; Yr 2il ddarlith "Pigion o Pickwick," sef rhan o gyfree ar ysgrifeniadau Charles Dickens, sylw arweiniol ar yr awdwr a'i feirniaid, cj nll lullgw aith 11 y Pickwick Club," ymddangosiad cyntaf cpftyfr Mr. Pickwick,'amgylchiadau hynod yn mvwrd Mr. Alfred' Jingle, Craffder yr awdwr i sylwi ar bethau trog, cyhoedd, dirgelaidd, &c., yr etholiad dros fwrdeiadref Eatanswill, a dychweliad budduoliaethus yr Anrh; Sam. Slunkey, bywgraffiad Sam. Weller, tystiolaeth Sam ar brawf Bardwell v Pickwick, Mr. Pickwick ar garwriaeth, &c., Mr. Weller, hynaf, ei arwireddau a'i adfyfyrion, moesol, cymdeithaspl, ac athronyddol datguddiadau cerbydwr, sylwadal1 beirniadol ar deil- yngdod llenyddol llythyr caru Sam Weller. Yn absenoldeb Rees H. Rbys, Ysw., Llwyncoed House, llywyddid y nos gyntaf gan Mr. John Jones, druggist, &c.; yr ail nos, David Davies, Ysw., meddyg, Bryn Golwg, oedd y Ilywydd. Mae Mr. Grossmith yn sicr yn un o'r darlithwyr mwyaf celfydd, mwyaf cyflawn o arabedd, a mwyaf tarawiadol fel dynwaredwr a glyw- som erioed. Cadwai ei wrandawyr, y rhai nid oedd. ent luosog iawn, mae yn wir, mewn hyfryd hwyl am 2 awr o amser yn agos bob darlith.-G. CYNLLUN ADDYSG.—Yn nosbarth isaf Ceredigion mae cynllun wedi ei ffurfio i anfon 12 o ddyhion ieuainc i gole-g- Normalaidd Abertawe, a chasglu X"I20 i roi iilO i bob un o honynt. 1 hyrwyddo yr ahican traddododd y Parch. J. Williams, Castellnewydd. Emlyn, ei ddarlith gampus ar «' Ddyn yn arglwydd y ""Afllii n'fletb YIl D!hflnp1 c JV; O,"n..J n";+;Q"l cymerwYQ Y gMalr gan Mr. DaVIes, Penmorfa. Dangosodd cor Penmorfa allu mawr yn y geifyddyd o ganu. Talwyd dlOlchgarwch y c,yfarfod i'r dar1iibydcT a r cadeirydd ar gynygaad y Parch. E. Hughes, Aber- ystwyth, a chefnogiad y Parch. D. Williams, Llwyn Dafydd. Cawsom ddarlith ragorol, cynulleidfa fawr, a llawer o arian at yr achos uchod. [Y mae yr amcan uchod yn dra chanmoladwy. Hyderwn y llwydda yr ymdrech a wneir, ac yr efelycbir hi gan leoedd ereill. -GOL ] CYMANFA Y BEDYDDWYR YN ABERYSTWYTH — Cynaliwyd y Gymanfa hon yr wythnos ddiweddaf Nos 1 awrth dechreuodd y Parch. Mr Griffiths, Llanfynydd, a phregethodd y Parchn. J. Williams, Llangendcyrn, J. Morris, Cwmifor, a T. Thomas, D. D., Pontypool. Dydd Mercher, am 6 yn y bore yn y capel gweddiodd y Parch. Nr. Jenkins, Goginau, a phregethodd y Parchedigion Davies, Caio, M. Evans, Llwynhendy, a J. D. Thomas, Felin-foel. Am 10 o flaen y capel gweddiodd y Parch. Mr. Pugh, Aberdyfi, a phregethodd y Parchn. J. Rhys Morgan (Lleu- rwg), Llanelli, D. Thorn as, Pon tfpool (Saesoneg). a D. Evans, Drefnewydd. Am 2 yn yt awyr agored gweddiodd y Parch. H Morgan, Dolgelley, C! a phregethodd y Parchn. W. Lewis, Llanyraddylri, :j W. Hughes, Llanelli, a J. Williams, Aberduar." Am 6 pregethodd y Parchn. H. Morgan, DoTgell- au, T. Evans, Llanidloes, a D. Evans, Drcfnew- ydd. Gan fod y tywydd mor ffafriol yr oedd y cynulicidfaoedd yn dra lluosog, ac yr oedd y pre- gethau yn dra hyawdl ac efieithiol. HWLFFOltDD-Digon cyffrous ydyw yma o hyd. Yr wythnos ddiweddaf eawsom gyfarfod cyhoeddus mawr yn nghylch y Tugel, dyben yr hwn oedd penderfynu anfon deiseb i'r senedd o blaid cynygiad Mr Berkeley am ei basio yn gyfraith. 0 bob cyfarfodydd a wel- som hyd yma yn y dref hon dyma y mwyaf 0 ddigon^ yr oedd y Town Hall yn llawn. Yr oedd tri siarad- wr wedi dyfod iddo dros gymdeithas y Tugel, sef Mr Whitehurst, Llundain, Isgadeirydd y gymeitbas, Mr L T Williams, New York, un o aelodau Senedd Am- erica, (os priodol y gellir galw senedd ar fFurfAm- erica), a Mr Jenking, golygydd y "Swansea Herald," Abertawe. Cafwyd darlithiau campus gan y bon- eddwyr uchod ac eraill ar y mater, a phenderfynwyd fod deiseb i gael ei hanfoa, ac yn bresenol y mae ar gael ei hanfon. Y mae mwy o enwau wrthi nag a fu wrth un ddeiseb a anfonwyd o'r dref bon erioed i'r senedd-yn cyfrif yn agos i wyth gant. Nis gwn beth ydyw yr achos o hyny os nad clwyfau yr ethol- iad sydd heb wellhau; diamheu i lawer y pryd hwnw gael ei argyhoeddi o'r angenrheidrwydd am dano, at' yn awr yn dyfod yn mlaen o'i blaid. Y mae i gael ei anfon drwy yr aelod seneddol dros y dref. 'c: HW-LFFORDD. Nos Fawrth wythnos i'r diweddaf" I penderfynodd y Toriaid gael gwJedd er coffadwriaeth am y fuddugoliaeth ogoneddus (ond amheus) o ddau a gawsant ar y Rhyddfrydwyr aryr etholiad diweddaf, a mawr y swn a gadwasant. Yr oedd yn drugaredd i y lawer o honynt fod Rhyddfrydwyr i'w cael y noswaith hono i arwain rhai o honynt hwy adref, onide nis gwyddys pa peth a ddeuai o honynt, a bu yr bedd- geidwaid hefyd yn drwm iawn wrth rai o honynt trwy eu troi i'r lock up, pan na cbafodd eraill well He i orwedd dros y nos na'r heolydd, a'r rhan fwyaf o'r goreuon yn cnocio yn galed wrth eu gilydd wrth fyned tu--tlu cartrefleoedd. Nis gwn pa fodd yr oedd y tu fewn yn y Market Hall (canys dyna lie yr oedd- ynt), orid clywais fod tua phump neu chwech o blant y gwaed"—yr aristocrats, yn eistedd ar yr un .f rhestr, ac iddynt yn mben ychydig fyned yn nghyd a chanu, ac i bob un o honynt ddechreu gwahanol don. Capita!, onide? A phwy a anturia ddywedyd nad oedd bvny yn bur respectable? Neb, rwy'n siwr; f' canys boneddigion oeddynt o waed uchel. ■ Hivr,FrOltDD.-Nogweitbi fin Merchr a laii traddod- wyd dwy ddarlith gan G Grossmith, Ysw., Middle Temple, Llundain y gyntaf oedd ddarlith ddigrifol, 'T ar Ddarlithio, a mawr oedd y digrifwch a gafwyd wrth ei waith yn dynwared gwahanol ddarlithwyr a'r llall oedd ar Bigion o Pickwick." Y mae pwy bYDag- a ddarlleno y llyfr hwnw yn gwybod rhywbeth am natur y ddarlith. Dyna i gyd yn awr am a wn i ') ABERAMAN, OER ABERDAR. — Cynaliwyd cyfarfod dirwestol yn ngbapo-1 Saron yn y Ile uchod ar nos Fawrth yr o'r mis hwn. Cydunwyd yn unfrydol i'r gadair gael ei chymeryd gan Mr Thomas Williams, siopwr, Heolyfeiiu. Dechreuwyd y cyfarfod trwy ddarllen ponnod o'r Beibl a gweddio. Y cadeirydd yn gyntaf a areithiocld yn gynwyslawr a thra sobr, a chyboeddodd fod y dydd yn dyfod, os nad oedd y tafarnwyr yn credu hyny yn awr, yr eglurid iddynt yn eglur n:ai dirwestwyr yw eu cyfeillion goreu, ac y r- gwaeant eu tymhor am na wrandawsant ar ddirwest- r wyr yn eu dydd fel ag i ymadael a'u masnach bech- ndurus a cbolledig. Galwodd ar y personau a gan- ¡j lyn i anercb y cyfarfod, s?f Mri. David Evans, John Evans, Benjamin Lewis, a LW Lewis (Llew Llwyfo), yr hyn a wnaethant yn dra medrus a dylanwadol, a chafwyd 36 o aelodau ncwyddion dan faner dirwest. Yr oedd cor Heolyfolin yn bresenol a chanasant am. rai ddaruau rhwng y gwahanol areithiau yn ddy- c dorol a medrus iawn. Gofidus adrodd, gwnaeth gwoinidog y 13e ar ddiwedd y cylarfod ryw sylwadau eithaf anmhriodol er gosod plastar, debygai, ar Gvehollion y tafarnwyr ag oeddent wedi eu dryllio gau yr areitbwyr; ond methodd yn ei amcan, oblegid yr oedd teimlad yr holl dori wedi ei wyno yn hoUol gan yr Ilreithiau.-David John.