Yr Amserau

'It "j 'E"I' ,l:t: A3 ;i)lUMWYF?V RHWNG LIVERPOOL I A .CANADA.. o dan amod IYdarJywon!fJth ei Mawrhydi iad y Uvtb-vrgodaa). ???? Bw-riedtr t- .??e?Mtt?iw ??n?g o r doshartTrWaenaf, pertbnol i'r Montreal IT l Jc«»n Sioimjs'nip Comv»nv, A? G f? SAXON Andrew MMaster. ??????t?NORTH A.\1ERICA" WiJlhm Grange. ■■■■KrTN'PTKSL. Thomas. Jones.  ..? CA???A? WTIliam Baiiimtine Iht?Iioy?<wt''h«?t: .w v ERPOO,L. A PORTLAND, U.S„ fclyeanlyn:  0 LtTerpopL.?. A??mt? .? ? vata<a? ??6?. > Canadian ? Mai 20fed. COMdiM: '0'?oeb?, Ti jfim SatbrtB, Mai 33«io. 'I Aaglo?axon „ Meh. 6ed. T y doaett.tydtt pJuwcap y eanfcaarian Uwythiad- Caban, bteunwir Gim.1I Phvmtheg Gini,, yn cynwya Llun- iaeth, onSlJid Gwiaoqdd a Gwirodydd. ((tcmi- WyíJl Gmij iyn «ynnry* «dg £ yfl«n.Tod balapth; < T 3MB fceiffni,adau ?te?i.e.; .?"?r?.t)rv<i ha?a? v CTndi '{"It"I'J2rlnollLo HvJpSt.S'?T'ern?d ?unk ITaUwty, 1 bpb LiW^r. fr#y Fertltid a'fr Oraul.i>ank .Railway, i bpb wi. ¥fJ'rtI¡ J e.fM.A1e'er! ADo, sCatwEiotib Sqaara; yn Llnn d am, a ?tes?r?. -Mo?t. eomerl Ehorne, 11, Gracechurch.stre. neu yma ALLAN and GtLLESPIE, imD»i' ^Weafrfitbuftoings, BrnngWiOk-^redt. ft.) ■ ■ f.r". ■ li ,■ — ■• t » Livarpool and Botton Wcketi. '1 Lloog-log nwyd,daa gwych 208. am dutyell-fesuriad WwyatoriB^JVi. tft. D^r^elflyBg^ifn 50«.; Fob a^<]^iier«jl},(^arastyngedig i fytimdeb peAodol. e*. WARR?? A THAYER,. IBv ?' (OtyYh?tTRAr?ACatT.) ?' ??)t(? (Tr hon ytc'r "ågLi lJ ?eo?<ttd? a !f/y<M<?,)  PH?? I 4HWv L?, E?OOL A B66Y,C?. <? Ni dderbynir UDrhyw Nwyddan ar y dydd hyebysedie 1 b"" {: i 'Ii.. <?M?'? ttI,(j",l).ù44u ???oo-Poct. Tnhw?lto taVerp^^jrB'fldWfaei ar y 5ed a'r 20fed o bob ?'     7 L!enw..? '!<Jtr?yfM. T?m.thwy!M.. AHftjCofta** ??JMn?*? .A.. ig W ^Ui MS.?? ??BLdS Veapcr tMO a?Mai.. JCary §~3 "1J:'lJrlmg" L??Ofed?.L'' Ci<!<M??A.t.?. t?fra? Mt? éd Meh. e?<!??..?.?.: O. 14«o tiMed o. ?. CbMe 1 o G prpp. PaHhH>e«t.Potiard ?M fM" C??MHM<t? .T. 8 Camming.. 1«W .?edAwst. Cnii»iitw.iymtan !M? 90fad „ W. EiMir* P.^oula ■ W'0?edM<? BrM?ew<jter,E. W'Bars\ou JMO D. O/iWetton.JMn. t306 i Ar' .o.Ttø. I MeMioa?.H?ob.?.?. ?f. I i Wuwinnii, <' J. C.f Higgias 1458 SSTa? ? e..tcecn i<.M,' JerMfah; ÓIII..C,H. RUake MM CharMtVpf Fame.'A. H. Kbowle* 2<W | 8  ?m?r..D?'??r  SSfflSJS!?: W,tt, 1 Ma? ?.?Mt?B. J ? Wbodber? l9e W.M?tt', We-tc? MM Harpuwell A C:Stover 600 Platarch ..Barker 1506 Mnttrch.??)?et!,ftm. ?'? M*Hd!? ft?fti7.:t ? ——— r -twt?-?m GthamQMmwyf?-'U?mn T'Mt. ?«tTM)r'?ff?p<???"? SMw; Mti4. T hri1.:niÐel! ?0 M ?nylrwy?d. t1'Otil1WJc dd-deiUi- In cySjtn? triddodrai?' o Iwvthi fme?n tt<<? <M,?. yn ?MbTttyw i at-g]ndyddion?!AMr ?wAt'<?t&t"??,ymof. yB< ^TTT A'^KB. FC\'ar ..e"ic k:cl atr<??yl??.A DTTyIAf??'E? B.. ?eD?c?-<:bamt)je?re. nFepw?t Whari Am ?<ft«'c? vmotvner ?? 68, Watertoo.rMd'.Mr?T. 'Tí !11 ■ Of I. ',f 1/' rt8} „• u •■ T -> • smfWÍ u LtON^AU AMERfCS TA'PSCOTT. ST. KOAtf." G' 'B,dd fI\I' "Ia, LLWOAU OLYOL ?'t DOBBARTB ?/)?t??t????..? jM.i?N?? ??<a 'hrQp aU&D ar 6atlJddin r r ?. P*n°^ed^greligod'■—-r.jc- ,-fTII, "1 NEW"'YORJC. '?/f. .¡'(;Jd'J:NITt'J .i ?' r?. ?h"  ;1 ?' ?XM h.o, J. 'Mortoh. ?iC'M .'J:?..? Cn?r?t'tt'?rR?baTttt ? '?'' ?'' <'?<$ „ HMr. Andrew Foster, Switxi 20 0 „ Hied. Albion. WILLIAMS.. 2500 „ Slaw. Com.t«f<)tM.'ALt.?N? ?.S?O 2<t?h. M;ddt«t<t<FoMttT??. fM? Meh.Iof Wm.Tj*l>*c<XJu •L* ,'t' I 'f' ? tõoo „ 6ed. MMM??D'?n? ;r"H',í', aoCR., ItM? CTgliL &?ttM.3<w t.AP.B?iW.th?ttbso!' .2S?. CtBtnTiw?Cbow?a: ?.M J. Emerald. Ctxyrf .Snw. jM.R? K eejer, ALLk* ao.øuth;fh-wsoi' ,2!)(J(1 I i 2 5 0 0 W, Sel80tJ,C.1f ?? t ,fE' s o o n- I<Me ( i M? yr.t?)?f,?.<?o<? George H?D?,P?T 200». Caroln* Mi?no?a. frre,) CornN.25f>0 R.J.PO??O?t?trt SOrtO IohD J. Borl, WMt Pc)IDt. ?r?t!? 20ij0  Emem!d We) C?<?:Mr? 2oo 17 PlMBork, BOXIB' 2000 £ j,iX £ LL COPE I PHILADELPHIA. NMMMtit.Re??? .WOO 12fed Mai.l T<m<tw)?t.?onc? .?<00..}?<wd Meh Wyoming E.BnooKi .IlOO.,12fedG"rph TN8e*ret?lt,'Ot?ttt?r  1232 12fedAwst. figFTlJ I PHILADELPHIA, wertmdwkdi*, B«c»w 1280.! ebrill 28ain X KBW ORLEANS. XMM?t.p?M?t .aaao Montmoreo^V JJKOWX '¥C 1if. 2-V>oJ". Cambria.PnT G T m">J.'od ar Dosparth Ø!é'yn M.I en "cJ #an )!DJ.On o bro&ad.y rbai I tfyeMftnt bobrhM- ?tn<tg'ttgad?r!echydt eh?sar y teithwyr ar hydyfor- TItal.lQeid DJltfUlttol i Deolaosdd neu Bersonan a ewyll. y?Mtt M? yn f? dtthotedi?, i w cael ar bob adp?. a dylid Mt- wn/1 o erti^s er (icrhaa .S<r<? i jr h/n y teUr eyiw dy. 'M"j 6*n<ilfc4#Tevn gul RO.øhydtiad 111 y Oabe yn rha'd yn <?X ?7"? 7 '?" ???ewisont A Th&JbenH a Cbyfne"W (. ?j-cAatt? am nnrhvw ewm. ar New York yn ""rtt'11" bsrth o"rTaJeithillu ?ed?. ?m fanyl- »■ t<m<?na? trwy lythyr wedi min ei g!nd- W. T1fT &C6.. Üverpoo], and 7, Eden?nay, DuMin. i 1 Ag«tots for TAPSCOTT and Co" New York. MrG..mrc..tTap?cott9Emip-BtBOaMe, Pumed Ar- Wy uiiv Postage Stamp. (5) *»• YMFOIAETH ?AjB? ?VtP?M'y??oto?Mt?an, ?tjj[??? AC .uŒlU BR?DBINia, ?MC WAS?N6TON ^E or Biftsp.1 ?? WAS.tll-œ LIN EPÀfS.; IrMMd?,?..?. ?. C&rttN aa<?Eb)'iI!27HB. MtrqnetK .Wtft?., ZMO .9?n. XCTwi«• ..?.. ?t? ?MOM?  t?nthamptoo'? ?Q?Mt MM ? ?ted X?ietet??p?f 22 0 11: Vkh nib Whl 3"<.0 I HMya laaae W«tib Bryer 2000 eomprOtJdw ■ Cbilds 2MO Harrest Qtwen.. HMOg 230B ') Prof roan C8!5 SOOftibh' Ell-wood waiter.. Maloqey lOOt., Kaw Yort Mc Kinnon 2000 CTtyof llidrtrifa. MitohelJ WOllam RathboBe Pratt 1500 S. C. Sc.rantoa Spencer ..2&42 Ocean ttoo»rcll Pajife J 2580 •wltxeriaM..i. Cewwy 2#00 E. Z, n t. Hodgøtl Con'Hard 28JO. 1 Philadelphia, gyda TJinell y Black Diamond.' Nonpar*• Faalk 250O Mai 2il Hiilaotelpiiia Pools 2500 Meh. lat. 'I Knr Owle«n» yn wytbnoaol trwy ytymor. j J { PORTJ.AND, ;1' pl.. ,711 St. John a N.F., and Haliflix. Circassian II.t., PpwaU MaUiJ. KtMraonieee Câpttàd) ['. Thompson -— M 3own. I aiBEBEC. Caladonia Fl'nn— Cedwii-y'stafelldeidJ ampaas^ig i.deulnoedd aewyllyaiant ltd yn fwyar waban, ac a fy idarrt yn en hercbj. GelJirikrrhaa ben Ms Tn caban gorea a'r ail, a'r Itnr, trwy an forr 4\ o arnsa i'r ised; y rtrtd a roddant DJt. rhyw hyabTsrwjdd, mewn periUyDM i'r postage, i'r, porth- laddoedd tiftod, ac i wahanolParthau o r wlad. SL an d COlqlS\ No. 3, Regent-road, Liver^ pool, and 177, Broadwayv New Yor neu Street, Liverpool. (65) B&X&UDD. I TTMFUOWYK AC EBAIlL. MAE, 'y ABA _tjD WIN, TtXC- A BALDWIN, GQ,aC!CRWYI.^r(S< YIMOBOI, No. eg,. Waterloo KOAD, LIVERPOOL, a^on allan y Llon&ui plenydd can- lol yn fanwl:- J)????, ma-oHy?miMie B??oLem?aa. ??JL??t???. in .LtO ?a Y IAT A'* ME* 0 BOJJ JoU i???? A M NEW ?Y 0 R K, LL«k«9i MlJnf XLWTTH. I HWTItO. I lUlu E E.Abl tMt?ton. tfUMti. GUH mTBB'?f.W. 0. Tprb?r.. lBOOtnn. JSegMM. TTomshHe'' .JknWs'BryaBt.. lOsotnn. lafMeh. tM?c W?: -:zt.C. A. MafMMB?. 1300 to? 16 Meh. H?Ttsr Qc?tt, t' E. T<?<?; ?. lare ttm. Jaf nor. ?AC VjH? J.Brye^ Hpotxm. l?g&M. MA'<?AT?f T' bhKB JMO tun. ?af ?st. CotPttBi? C. Hntohina«B 1100 tun: Awat XtTlCiAti ,irf-v.W. A. Maegil! 1000 Wtt. l?Xedi. T » U U..E. w. PI j?p?-. I<!d?? A Llon<fC7<?? ?" ?w;Ue?nWyttmoaoI (?ew x??, ?Ph!i?f!!&M.N?<MMM;<fQra<?<M? d W?fd. A? .L?? a I nCa, '^ll0 i 'r f- -?' .4- w 5",H- ¡" ,r, Cyflÿhwyrn y Ltertr, h? aa! ycltw ?ne? .,da'r dMht<<?ht!«MlvtM'! BoK ?ythttna.va' SI ps ia14 d S Ownso Halan tp??.Flow' n ??Q?i-.?d?n.h t ;w Q maril I 1 PWHIO (fliTch' 1 ,?oBor? {l,?"r?? lSpwyn asKaBsi'0 ('I ',Vo "^gr ?Pet'tV)n"RtT <\w\ao;?.)t«tt) Owwr « -T <a'ehw.rtot)dwr Hebl^av^iftltyn »ng«»nfli«i4iol atilrtv^enioti n gy-ldoL 1) 8 aig lestn a uw>lva>vd glloe1 eu darparu g 11 y T. uh-vM. Aw Br*WWy, siThxn ftri-thi, rs hi'Tt s'vti y Steer ge, AT Gaban, natinf-ia' (Kd t TMiMd i lJfluln».e»Ki,i ymofy« err wadi talit f.c)u>'r(a«i.a y o< a n, Ti Jb BALL^IN, tjO. Waterloo- BoaJ, I I\Ft;POOL. Ben H.. D- lE?k, 15. Kail stiet t, p Paul Sqn«te. i.jvcp.por>t f • gytjwfydr'i'g* 1',VTAVii^S t-)i'')e<'n«o "'tb v PIU, FB«D J a>V yi< nu y 'h'<)a'?cnAtr.)J(!? ¡'doum, dyfo< "'«. r anw* t?thtt?ddttB? gWl po" nh ? d?fOau ,1 BwTdd & Llely gandi o ai r!e;enra-Mywol. EjaLrn b* 1 ^*R pAVIE*, 15 EIIU'T»PIT, TAi i be??** 'GctCrH?T-?DOMr't) L?l? )f.T&H.rtF?u. Dil>r louu Uuhri^— 1 8>uwyr .4 i wusanac.Ui beuJ.yd,t *? A?.??'? ?.?r?d. ?' tdea?p<bM?(tu!?dd. Slrtiowy. R. ELLIS. loan Dafis an !ii>T,»-da odioeth, A didwjU ¡,W irodyr. HWII a awn nwch enwog wyr,—. f^eby#-b?r JVwy4 « Ddi/afch-iBaa'n wir Gymro? Pnr a doath parhaed o ,.IIa. ♦y«t a a* C. t, j I r meritl. STi' AM TO UNITED STATES AND CANADA BY THE 1 NORTH ATLANTIC STKAM NJiVIGATIOK COMPANY, j f, THE (THAn THUNK R vIL»AY OF CANADA,' f GlYiV THROUGH BI! Ls wF f.AiVJNG, A\'D 1 HROCGH TICKETS TO ALL THE PR1NCIP iL —I —v CANADIAN TCV??. —1 Thtj 01' other powerful • (intended for a, fo,tfli,h11y line) will, for the present, p>jjjLIVERPOOL TO PORTLAND. Calling at St. John's Newfoundland, and Halijax, N.S- L ? Obt and home, asunder:— r Apt Ships Ton'. Captains. To sail. dlM?MHA?.?. l.?MO .&. PM.U.?.and M?y Kr"?ONESE A t.2304..W.H.Tn!)mp5on3nth May.? ?ORCASStAK A 1.WOO.. ,.C. Pojrell 27thJmiei? Returning from Portland 2ndand3OtMay;and 27thJnne. (j?inPMsaeeMnneytoSt. John's, Newfoundland, Hali- f*x, :l! Portland,??ta'ne,? G?nnea?. ? TSEIVHTS: — rpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., and 5 per cent, prm, ) wrpool to Halifax and Portland, Mt, .s<)?., Md 5 per ut, prm. ?Liverpool to St. Jobn, N.B., 609. et!g..and 5 per cent, prim. Wcpool to Montreal, and Quebec, Ms. atlg., ad & per cen¡t. prm. Heavyfleight us per agreement. Freight made payable ttbrMd If required. Messrs. SABEL & CORTIS, 19, Water Steeat, Liverpool, ,.dnts 'or Third Class Pasaontrers. futher particulars and circular^, apply in St. John's, IN. F t) Howring, Brothers; in Habfax, N.S., to B. Weir & Co,. in Portland, to John RhynM Co.; in Eo. to Jos r.h Brooks, 31, Slate-street; in Montreal, to Baa and Mitchell; in London to Cunnrd. Attstep, and Co.. 59: Fen. Church-street; in Glasgow, to Robert Haetie and Co., or to 1 WIER, COCHRAN, Co., Weaver buildings, Brunswick street. (116 Third Class Pallsaile Money, 7 Pounds. A few snperior Rooms in Third Clale, at lit Pounds.  V BLACSi TAR" ???? LINE OF PACKET SHIPS. | LIVERPOOL ? NE? YORK. Cadbeniaid. Tun. Tan. I hwyl. Regist. Llwvth. Wetater J.J.Lawrence 1727 3000~1 City of Ne* York (a?w)..C. H,-Sa 1830 3M? 1Jery Clay., D. Canlkina. 1507 2271 I Excelsior S. D. Hadley 1163 M34 1 Jeremiah Tbompson(new ship)C.H.Blakel«00 3500 I Empire Smte L. J. Brigps 1323 2392 | Calkom t D a. ra..n 1749 3ooe\ Oheni G.S. Hill 1?602720 Larly Franklin J. Jordan 137" 2300 Lncy mÐs01l C. B, Pendtetøn 1490 2550 Star oftih>e West J. Woodward 1191 26&H l A,tneia T. H. C, Barstow 1180 2023 1 Sa-diuia E. D, Haton Ma 1400 Ellen Austin (newclip.) W. H. Carrick 1500 2270 1 Tynfcoon Y nment oil yn llongau o'r dosbarth blaenaf, AGOS OLL YN N'EWYDD, wedi ea hadailada p.defnydd goreu, ac yn hwvlio yn nodedig 0 gyflym. Y mae eu llywyddion yn ddynion o broflad ac o farn fordwyol, ac yn gvdnabyddus iawn a'r alwedigneth. Y mae y cabanaa goreu wedi eo dodrefnn y" y modd ilrwyaf prydferth a chyfleus, lie caiWeithwyr bob cystir a diwalliad lI)dd yu bo-ibl, ar delerau rhesvmol iawn. Y mae yr ail gabaD811 a'r steerages yn nchel ac awyr 1 ac y mfient wedi eu haddxsu yo mhob mo'd i ddwyn yn mlaen gysur ac iecbyd y teithwyr, y rhai a alJ.4D yn niodd hvn  troaglwyddiad ar daleraa Usl; rhoddir pot hyebya- r"'vrl ar dderbyniad ymof'nia./ Irwy Iythvr, "4lrdwir un fam'" at y dyddiau penoiedig i kityHd. Telir yn New York bynir yn Liverpool trwy Bot Office Orrifrs nea Tywfodi" nen a gint eu hanfon i nnrhyw harth o Caol DaJ. eiihiau America yn ddignot. Ymo^fa»p a • C. GRIMSJiAW & Co.. 10, Goree Piazzas, and CO, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47y LITERPO^L. •  AGn I AMERtCA. ? ? ? ""+- Y mae CWMpEIbTl AGER-LONGAU <??y.tT?j-'S?Mt.? ?L? ? HVE RPOOL a PHILADELPHIA ,yn bwr- iadu anfon allan eu hager-loqgap Asgrwy haiarn (Full-pouitred Clifd»Jb*cHl Iron tcrevo .8t". 'ihips) 0 LIVERPOOL. Cny of Manchester ..I New York..Merchor, .Maf Ofid. Chy New York J-lercbeK Mai ,• > • City of Baltimore I NVw York Met.bel; Meb; 4ydd. i-al am Caban. 21 Hini.17 Ginf, W;Giitl 'pob!tterth vn ol y cyfaddasiad yn y prif gellau yroll yn meddn yr un brelnt- lap ae arlwy 0 luDi^eth a nifer y Teithwyr .wedi eo penodi. I Philadelphia a New York am 8.&i»iyT an. ■ Am fanylion ychwanegol gweler BradtKav's Qitide i n<M; ymofrner 4 ?°'? "? WILLIAM IN:\r. 1, and 13. Tower Buildings, Liverpool. (44) a fwr- 8: iadant YMFUDO DYM UNAF trwy gyfrwngyr ?tKscr?u oi ar ddeall JJ? i'm Cydwladwyr fy mod yn awr lyo Gymro j Trwyddedig (Licensed Broker) gan y Lywodraeth, j ac wedi cael wyth mlynedd o brawf yn y awydd o I gyfarwyddo Ymfu/lwyr yn y dref yr hyn sydd I ddigonnl gymhelliad heb lawec o Buff. Felly wyf yn cynyg fy ngwnsanaeth am y tymor dyfodol, gan y gallaf roddi Liftya Thocynau (Ticket") i'r America neu Xwstralia, mor rhatteda neb yn jr dref, a hyny gyda LJongriu hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad & phethau eraill, ym- ofycer trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi tain ei gludiMi, a cheir atebiad gyda throad y Post, gan DAVID DAVUl8, .0. 29, [10 ^Lfcstmlia. Yn derbyn 11 wyth hyd SADWBK nesaf, yr 2il o Fsi, os sad yn llawn vn gynt. LLINELL "LIVERPOOL" O Lu^GAU AWSTRALAIDD. Packet y 5af 0 Fai. Y He Llwytho—Prince'g Dock. £ V, I MELBOURNE, r Y LIengTMptiMydd ?? mBt?S? ? EASTERN 0 I T Y ALrtADER CltOBIE, Uywydd; 1227o dunelli rhestredig; A 1 n Lloyd's am salth mlynedd- Y mae yHong eyflym aq ardderchog h^n.wedi cwblhau y for da'th OrCalflnita i LuAdIlÏD piewu 76 o ddvddiau. ac Dill e1'ir rbaori arni 0 ran cyfleusderau i fordeithwyr.-Am hysbysmyddpallacii, ymofyncor a JAMES M. WAiTHEW, 40, Chapel-street. Pris clndiad i Melbourne, tt4 ae ucbod, Prif Gaban" £ %Q ac uchod. "MERSEY" 11NE OF ACSTRALUN PACKETS. Yn hwylio yn bendapt >r ywn J ^5^ig 6 bob WI!.  1 MELBOUR'E. Ya carlo Teithwyr i Geelong, Adelaide, jJjgBjr Sydney, a Tasmania LL"NG Y BUMi-D-AR-HUGAIN 0 MAL Rhaidi aeithwyr fbd ar y bWidd ar y t:Jain tim 9 yn y boren. 0 Y Llong ardderchhsftjiewydd b tt 4, 0,0 ON, G. WZ>&,Ty., IJywy,¡fi, 1,433 ton. rheatr V mae'r llong ardderchog hon yn ch*aer-long Jacket, yr hon a wnaeth y for- daith rhylerldol I Melbourne m^wn <fe (ttwrnod. Y maR ei ohabiinaa we/it f!Q.f!ödrefÍTD"yn y Modd WrWyaf ardderchog. oyfathl yn "uriig ond gya»!r dcrebi.rth cvntaf o Aperddlongaa y AiJantio, a Snrperrir gii^lyawd a phob angttjrheirfian yn y "State Rooms" Lie LIwytbo,o("dd.wynli.ø:iol Pricoe*D66lL Anl y TdlerwaiTdBithwvr. vmofVBerag • EDMUND THOMPSON, Drury.buildings, Water-street, Liverpool. GYDAG AGÈRÐD T AW8TBAL1A 0 PAN JPrit y ac ucAod. t Agerloz^au clodfawr v LIVERPOOL & ?gH? AUSTRALIAN NAVIGATION COM. ?mjj? PANY?m?)rncy?yI!tiadA'r EACLEaNE OF PACKETS. YN HWYLIO AR Y ISran 0 BOB. MlS. t DBOSQLWYDDIAD E BIO HI, BSUTCHESS, A CHY?., r Am MELBOURNE. Xn emtrtn Teitkwvr yn mlaeta i bob parth 0 AWST^ALIA. Mae Llongau yr ''EagleLine' wedi ea deihol o'r. Liestri gwychafli iMMqaf a a^ttiladyyd, ac yn caal ea gwarantni hwylib i'rdlwrnod. ■ Y mate PACKET dros ben y rhif arferol i gychwyn ar y aet y Lloh^ ardderchdg a buan, THBMIS, 150J o duneHi. y llestr yma yn rhoddi qfflenstra buan i X Ymfudwyr bwriadol, na cheir ei fath ond an- fynych. Y inxa^ei tnordeithiau blaencrol wedi atftraiTti arni v cymekjfct-o1 fod yn peithvn i'r do-banh blaenaf. Y mae ei ihitrfniad^n g^ryfea-a pbo'b dosbarth o deithwyr yn gyfryw fel na« gulhUitininn rhoddi Ibryr foddl' nrwyild. PACKEI y 15frd o Kai—>r Ag. ilon.' g'odfawr "Roydl Charter, Yma* y lle-*(r ardderchpK hon yn deilwng lod a roddir iddl am ei motrbith diliKyffelyb i Melbourne mewn 59 o ddytidian, a i rhedfaanarferol o r llinell i ^oi t Philip mewn deogain niurnod ar ei moM&ith ddiweddaf. Y mai cyfleusderau ei Saloon ya an#hyd-marol, ac y mas ei Deck uebel ac eang i deithwyr wedi ei oteoe al awjro yn y dull porffeithiaf. Prisiau :—Saloon, o 50 i 60 Guineas. Y dosbartD arall. 16 i 3t) Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., 1, Notth John Street Liverpool, neu Bristol. (71J BHYBUfn—ilaeUongau y Llinell hon wedi gwneyd y Mor-deithiau caolynal, gyflymach. nag y cyflawnwyd erioed gan unthyw Long neu Ager-iong yn y hyd. dO Liverpool i Melbourne | O Melbourne i Liverpool. o Liverpool i}1elbourn..acJIlol beb gynwys aitaHad ar led* ° Liverpool i Melbourne ac yn ol yn eynwya attaliad ar led. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. Black Ball Line Of BRITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS. j -tjbA 0 dan gytundeb i gaiO Hythyrgod ei Mawrhydi, yn h?yiio o ?????. LtVERpo< L, ar y 9ed 0 bob Mis, 'N jQW! I ? E L B 0 U R ? E. 1 Yn anion Teithu tr n,111en gydag Ager i bob TASMANIA., A NKW Z £ A- I tA-ND. jir gost y Llong, I ^.iorig. l un". LlyvTjdd. Dyddiad. Mai fjgd, j Bmz!l liJ(}U. Blair „ I2fed. 1125 CUike. Meh 5etl. j 2:)77 Giihes f I ddylyn. M K rdv J V niaf y Liuit'll uchod yn gynwysmltg o'r Trafnid I Longau nmyat, gwjxhiil, a buana: yn y byd, Ac wedi eu hadeiladu gan aiieiladwyr mwval pnwog y dyn j, yn cynwys M'Kay o a I Hall 0 Aberdeen. Y maent yn cael eu lly wyddu gan ddynion «g ydynt wedi hynodi eu hutiain; ac y mae eu tacliadau a'u cymhwysiadau yn an. i ghymarol gan unrhyw linell o longau yn noiio. Am y llwythlog a chladlog personau, ymofyner j Percheoogion, j UMES BAINES, fc 00.. L**TBS*0<7I« (m) —■ jam' j4J n'w»j I i I rosfrnlbt, ri.. AWSTRALr.A. "TITAN." LLI?ELL L  ?\ Y WF1PE SHt 0 LO?GU PRY'?;tMGAC T ILH If) f), niwRoa^>n Y J?Lt?f?GAp [ "<MKf BtF\H?qi;?n hH'v'M-)n?-\r9fe.!<ft?7.?? bob mi«. X 61 y iton ar<ld' > chog ttew C Stt.?-, | 2 in* n < i.K-I y rh?t?t.?n?ft ) ?ina!) ?v'.th w yp 0' l1onguLl.W'" "f a ch\-i?[maf vtt ei tlef yd4>" 'mamsfr )Mtti! n Lvvfodrnpth .nmWH'irnl 'fr?ei'tro"- glwvddo edj,'d u M id I :ènme'Lyn awr wedi »> rfivddh^u àr mvaaat?-tJt hwu?. Y. w?df?i »' vJUniii hoa, i Auvylo yr ^3*i«;d o F'??imh?tttW'fichynR?n?H'x?M-. ■^Mer^hojZyyn nghyrl aï '&ymw\ sdernu nnàr rol i Iwylio, vr hyn aï gWDelai mor gvfaddas i'w gwaoannelh blannorol, sydd yo ei ehvfltdrJ isu m wn mocid neilldu 1 i [,I yn l'ong" vm- fndol; ac Wi'11i pi dodrefnn a'i go 0,1; fynll yn v mod" per. feitlraf, deil "ydm'1ria'th n'r Af. erdd-iongau pennf a nofiant. Y mae y Cabanau yn odi.log, vn rai y mae pob cyfleus- dra. I sicrhan y foidaith a dewisiad lleoe-<d, ymolner a H. T. WILSON & CHAMBERS, | [ "27, 'WAMt?SrSE? Ij7E'RMbl.. LLINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC AWKT^LLY&Q.J}!- WEDNA*EFY LLTHIITVO RENINOL. jI; Od.in V hwylio yn ddiffael ?!??P?\ ar nawn y dyddiaa a benodir yn yr hys bysiad ?jBSS&' o LlvU»OOl i Melbourne, Ac yn glanio TeiWYT vn G?. ?O?G, STOsSrf ^OBAif^OW.V, a holl Borth- ?dd<Md<Aw<tt?Ha, amor!s?u trwodd, a chyda Ager-lestri o'r doeparih blaenaf, ■ Hongao.. Rhea?r Llwyh C$(ld I hwylio 'titian.. ..2360 5000 ?eara Mai 20fed B:m NevNi 1320 4000 Heron „ 27ain White Star 23116 Brown. Meh. 20fed. Shalimar 1432 4000 J. R. Brpwn Golden Era tMC 42<KVJH. A, Brown J dd>lyn. Red Jacket I ddylyn. PACKET Y 20FED 0 EBRILL, o LIVERPOOL I MELBOURNE, Y llong newydd ardderchog SIR WILLIAM EYRE, Cad,ben J at11es Jp. H on ydyw yr unig Linell sefydlog yn hwylio o Liverpool i Melbourne vn benodol or nawn >x aOfed a'r 27ain o bob mis gyda Llv'thvrppd; Llwvth, a Th'eithwyr. f roapClipp^sy Llraefl hon. ynrhitf or mwyafardaerch- ilmanaf yM T'lifi, ac vn tTrfigdn adDabvddus i L'.vyth- wvr a Theithwyr, fel rhai gwedi bod ya cario Llythyrgod ei Mawrhydi, ac yn rhoddi pob cvflensterau i Deithwyr. Llong newydd vw y Sir William Eyre, heb wneyd ond un daith-OLCanaIla i mae yn-uniuan iawn^swedi Kolwg ar Loesro Quebec mewn 13 di*rnod. Cvjlenwir y SilooU a gwplynwd A nhoh angenrheidiaii. Teithwyr i fod ar y bwrdd v Art briscludiad llwyth neu deithwyr, ymofyner a'r Per- chenojion H. T, WILS0N> AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, Nen a'r GroRUCHWYL YN Y DYWYSOGAETH,— Gan pa rai y gellir cael pob wedi cael en hiwdurdodi i dderbyn ariin gwystl (Deposit) er sioruau 111'1:- Aberaeron, Mr. William Griffiths. Chemist Aheravon Co^'bridge.Mr. David X).!vies. Stationer Aberdare, M-. Thomas Evan'. Chemist Aberpavenny, Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwyth, Mr. John Matthews, Ltnd Surveyor Amlwch, Mr. HUllu Huwhes, Draper and Stationer Baia, Mr. Ev-in Jones, P iuter Bangor, Messrs. Parry it Co., Ship builder* Barmouth, Mr. D. Jones. Che i at Bethesda. Mr. Robert Jones, Stationer Builth, Mr. Thom-? Thomas, Grocer JC^TW>*»W B4w<wl«».{3«Br*ant £ Carmartt?n. Mr.WiHi.m Widey, BrK?e?t_eet r Ca?Barv<M'.?tr Jo'??jpne?. S?e? Packet O?Hioe Cerwen.?riE?an?TMt. Grocer? ?. C,?wtw?chtY<t?yfeM,Mr.i'hqmatGri&thB. Palleg Railway rachine' ie?'' L Denbigh, Mr. N._a?h .Hnghee. Draper, Golden Eagle r, DM?Poy.Mr.R. O. Rees, Statione. Ffestini '(r, Mr. Robert Grinitho. Melboorne Honse Fishguard, Mr. John Dnvies.Draper,Castle-square Harlech, l-f Hug!i«s,CiwaUt Haverfordrwest, Jyfr. G. Baokl^toQ, Statwser Lampeter. Mr. D. EVJIBB, Stationer X'»ndovary, Mr. J. D. Roderick,Stationer 'Llandud»o,^lr..Thomas Williams, Chemist "LISnelli.Mr. D, Bowen. Thomas street Llanidloe^Mr. R. Mills, Stationer Llaolair, Mpntgomeryshire, Mr. Thos. Hughes, Iron. monger Ll«nfyllin,Nfr. C. R Joae«, Draper Llangefni;Mr. Robert Hughes, ChenaiM Llangpllen,Messrs. G. fcS.Griiffths,Grocers ironmongers Lhpr\"1;t.dlr, Jobn Jones. Chemi!t. 'Machynlleth, Mr. Adam Evns, Stationer Merthyr, Mr. Rees Lewis, High-street NltntY1t!lo, Mr. Jatnos Allen Narbfith^Mr.D. Meyler, Bookseller Newcastle-Eailyn. M-r. J.B. Da vies, Printer Newport) Men.). Mr. W. N. Johns, Commercial-street Newtown, Mr. Tllomas, StalSoner- N ortbap, .,WilliHm Davies, Draper& Grocer Pontvpool, Mr. William Edwards. Post Office Pontypridd, Mr. WiDitm Jones, Bridgend House i'ortmndoc, Mr. Bennet Williums, Broker PvwBbell. "r Jiiaies JIUTett Mr. Robert Watson, North Road Rhayadr, Mr. W. R. Jones. Draper, Sec. Klios, near Wrexham Mr John Wright, Pant Rhymnev, Mr. Edward Evans, Stutioner, Church-street Rhyrtlanil, Hendre, Mr. Robert Murris Ruthin, Mr. Isaac Clfirke, Stationer Swansea, Messrs. C H. Perkins & Co .27, Fisher.street. Tredegar, Mr. John Thomas, Book-seller Tregaron, Messrs. J. & P. Davies, Drapers. (49) GWYR Y GWEITHFEYDD tGW. DAJLIWOH SYLW.  UfAE y C?t?pr Ship rhagorol NON. M PARTE. i hwylio od?iyma i ????? PHILADELPHIA ar y laf o'r mis ?tSS)6? Desar (Mai). Daeth y Lloc? rhagorol uchod trosodd o'r America i Liverpool y tro diwedd- at mewn 15 diwrnod, gan byny gellir disgwyl iddi fyned yn ei bol i Philadelphia mewn o J 8 i 23 o ddydfliau. Bydded i bawb a fwriado ymfudo yn y Llong rhagorol ttthod, anConeu henwau a'u blaen- dal ym ddioed i I JAMES LAMB, < 41, UNION-STREET, LIVERPOOL. Rhaid i'r holl Ymfudwyr fod yn Liverpool y ,27ain o'r mis yma, er myned yn y Llong uchod. Cartitfoi. CYFTEUSTRA AOBBAWL RQWNG LIVERPOOL, AHLFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. Bwriedir i Agerlongau y Liver. pool and Briotol Chanel Steam Navigation Company,lef, MONTAGUE (SEW S. 8. ° ■ (New S. 8-T Cadben W. J-BECXISTT;. Nen rhyw lelitr arall, i, hwyHo gyda nwyddan. a pbersonauj .čJi,itJr.rtol /total gan Unrhyw amgylchiad diragweltt&g) rel y oanlyi) (gyda neu heb bilots, a rhyddid i lusgo llongau) 0 LIVKRPOOL I MII-FOBD, ABERTAWB, a BRITOL, Glanio Teithwyr am Swansea (y tywydd yn caniatau) oddiary Mum- bles. Swrn. May 2 am fil o'r gloch Prydnawn. Sadwm ■ 9 am tO „ Boreo, Sadwrn 16 am 21 „ Prydnawn. Sadwrn 23 am 9 „ Boreu. Sidwrn 30 am 3 „ Prydnawn. o LIVERPOOL I ABERTAWE. Marcher Mai 6 am 9 „ Boren. Mercher „ 13 am 121" Gaitol Dydd. Mercher „ 20 am 7 „ Bereu. Marcher „ 27 am 1 „ Prydn.wn. 0 BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. Mawrth 4 „ Srjdwilwtor M awrth. It 12 am 7i., Mowrth „ 19 mh Mawrth „ 26 am 8 „ o ABERTAWE I LIVEKPOOL, (Yngalw yn Milford.) Sadwrn Mai 2 am 11 „ Boreu. Mercher „ 6 am 3 „ Prydn.galw Milford. Sadwrn.. „ 9 am Mercher „ 13 am 7 Prydn. galw Milford Sadwrn „ .16 am 9 Boreo.. Mercbe1;. „ 20 am 14 Prydn. galw MilforJ. sadwrn It 23 am 4 Prydn. i Meroher „ 27 am 7 Prydn. galw Milford Sadwrn. 30 am }0 Boreu. TALIADAT5. 1 iverpool i Abertnweneu Briaiol—Caban, iaa. 60. ¡ Deek 5p..Liverpool i Milford—Cabar, 15^ Deck, 6a. 6c., yn cyn- wys y tal am gweh vn MiKord. liHSBUDD.—Gellir cael Tocynan Adchwel (JUtum) yn fuddiol am Ddwy Fordaith yn yr Agerlestri hyn, gan y Gor- uchwylwjra enwir isod,tietfyCafben LiverpooliMilford, Wa.;A)hertawe,nen BriBtol,]7s,; Rbaid i'r Nwyddau a fwriedir i'r Steamers uchod, o Liver- pool, fod yn y Trafalgar Dock ddwy awr cyn yr ori^ti hyspys edig i hwylio. uipruchwylwjr'>—Detirge' H. Evans, Liverpool Steam Whaif. Brisiol; John Edwards, Swansea; C. H. N. Hill, Milford; John Kenworthyand Co., Maohester; and FITZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. (58) WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf. u Mae y PRINCE OF WALES, A gerlong Haiarn ddewisol y "City of Dublin Company (0 lwytfa 400 tunell, a 200 narth ceffyl.) wedi dechreu bwylio dydd Gwener, yr ^il o Mai, fel isod:-tO BONT MENAI, dyddiau LLtJN. a GWENER, am ddeg o'r gloch yn y boreu; 0 PRINCE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MERCHER a SADWRN, am JO or gloch yn y boreu yn galw yn Ba]f Ijandudno (y. tywydd Pont At. 7fedHydrtjf, (81). •• • 1 AGERDD-DRAMWYFA WYTBWOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPO 0 YN GALW VN MHORTHMADPG, AC AB E R Y S T W Y T II. A BRISTOL, 'y mae y Cambrian Steam Pacl rt Com. —t —p■ant >((^rivna)), orjijteiihr cael eu ~1 iluddias gan ddi^wvridiadpu diraii- ?M?j?!????. we't?)i? \n hwfh)d<! ?nf<'M gyda t- ??-' .E ? .?\? T'? yd blO a tLp!thw\? eu hagerdd-long i JfJ J S| i Y'sjiriw liPA'vdu H|]ro2, NL?-' ? 0 N llwytb 2O tu'?. 45?')u cefM, WiMam Wrariubt M^isir. m u rhy', lestr a'Rlll!ylaJd"B,tel iso l :— Mawrth ar.) 8 ijorpa, yn gadiicl BUISTOL am Aberystwyth a Liverpool, yn "lw yn I.lnel.i ac Aberayron, Prisia'i—aloon, 15* Ail Gaban, lOq; OM rdd 69; Toe vnaa \ch?e) 0 vn fiiddiol ?vdtt'r Fordaitb ns&f )n caei en rboiidi hm Brn a Haw, Coffvlau, 20s.: Gwartheg, 15s J)f,fairf, =  iM 1.5? f'fBtona ?te.: C"rb,y? d u, 3.ts. 'D .'a-D?an)r'iDe?wv)-t:\n'eryd .orn: ou (ludgeB on iiui.sin gtnnafydd v C?mni.Y!; a?t'oimewn o. modd am eu d.og??ch. vmoHr ?rh 1 -u. g??i tb?g, a ch.n.Ui o ob m th "r h?'-?d '? antur y pern cn< g. '? bydd y cwm- ni vn ?bof :?. H.tr yw fNnHluli o wprth D> yy na ?)0, ° "'Iie;tht bod y n?crtb wfdi ei fyns^u y" m'la "Haw, a thaiu I "111 yn g»'faiebol, "ac am d lim foil aoiser neu ddam- wtiin a acho^ir trwv furl ong yn cllel ei <!ffiJ>daio i lusg*> tieu achub'IN. hy" IPSII urall, nac am nwyddau psr- ygius, oddieithren !i»soysu tolly with eu llonglwytho Am Nnsian ctddxtd a rasnylion p^IJach, ymofyner ag y«i;rifen\;td y Cwmpeini yn eu Prif Swyddf> Plirt ber-on Chambpra. 14, Revert Street. London: nen y Gorchwyhvyr, ]1;, T. Turner, 12, Quay-street, Bristol; Bennet Williams, Harbour omu, Porttaadoe; George Green, Cambrian Foundr' y. Aberystwyth; and ) FowuL:j, hery,/ltwyth; I\Ild TBEDK. TAJIPLD?, I 06lumbi«->sSldlagsl .w\OttMt. lArwrpws.- 1 dTarfrtfoI. L I V.gat%ko I, AD MOSTYN.  (' /i t f P HE^%JRAVEliJiNG PUBLIC to aDd from N- Wa1e' aw>' Tctfnnv informed that the SATELLITE Dies bet?*e rz tclln E R.POO L and MO TYN to the undermentioned dates. e unaermenu J R-N-' WATKINS, PROPRIETOR. N.B.— Omnibnsses wanted to run to and from Denbigh FROM LIVERPOOL TO MOSTYIT.. Jo APRIL. ..n.al. i 2,rTtranday 3 0 Even 4, Saturday 3 30 do. • 7, Tuesday .t- 9 6 Morn 9. Thursday 9 O do. 11, Saturday 10 0 do. 14, Tuesday 12 0 Noon 16, Thursday 12 0 do. 18 Saturda v 3 0 Even 21, Tuesday. 7 0 Mori) 23, Thursday 8 30 do. 95, Saturday 9 30 do. 28, Tnesday 14 0 Noon 30, Thursday 2 30 Even PBOm MOSTYN TO MVBRPoqtt.. -■ APRIL. > ■ H. » 1, Wednesday 3 10 Even 3, Friday 4 30 _do ft, Monday 8 10 Morn Wednesday 9 0 do 10, Good Friday 11 0 do. 13, Monday U 10 do 15, WeSneaday 12 ,0Noon l 17, Friday 1 3Q Even 20, Monday. 8 KUlorn 22, Wednesday 8 39. do. 24; PriMY 9 0 do. 2T7, Monday 11 10 do. 29, Wednesday., 12 0 Nooit, NOTICE, The MOSTYN STEAM-PACKBl*. nntil the completion of the New Landin? Stage, will LOAD and DISCHARGE CARGO for the CRANE, at NEW QUAY, CANNING DOCK and embark andT.»n*' PA^SSE vOERS ttndPARCELb'at the BATH STEPS, South Eni! rrding St^ago. 1 March 5th, 1857. JOHN WATKINS. 0 bwys i Ymfudwyr. SWYDDFA YMFUDOL GYMAEIG. ???????,tTEWN atebiad i'r rhai sy'n ;J..T01'J. ymholiyn nghylch amser ym- tudiad y Parchdigion SAMUEL RO [LYE-TS; Uanbryurnair, a DAVID PRICE, Din- bychj ft'a cytndeitbion,' i'r Araferic?,yrydysynhysbysu eu bod gwedi dod i benderfyniad i gychwyn o Liver- pool gyda'r Agerddiong ",Cir"g.§ian,l ar yr ail ddydd o fis Mai rleaaf; gan hyny bydded i biwb sydd yn. bwriadu cael eu cwmpeini ar y fordaitf. anfoneu henwau, yn nghyd a blaen daliad (deposit) o £ 2 yr yr un, er sicrhan eu Ueoedd, 0 hyn ir 20f'ed o KbwU. Goreu pa gyntaf, rhag, ir Ueoedd oil gael eucymery-d cyn yr amser a nodwyd. Prisoedd y cludiad sydd fel y 0 nlyn Steerage £ 7 0 0 yr un. Intermediate. 10 0 0 „ Eto, gyda bwrdd rhagorach 11 11 0 „ Plant-tlan 12 oed hanery pris. Babanod 10s. Mae'r ymhorth yncael ei ddarpar' u a'j gogyddio ar draul y Llong am y pris a nodwyd. Caiff pob ym- fudwr garia,dwujox-ytt -y Llong, yn ddidrabl, (os na byddant yn fawiioa iwwm). Y mae dechreu Mai yn un o'r adegau hyfrytaf i groesi y mor.' Hefyd, mae y Circassian" yn llong newydd a cbref, ac mae y fordaith o Liverpool i Portland yn fyrach o dros 100 milldir na'r fordaith i New York, a tbros 600 yn fyr. ach na'r iordaith i Philadelphia. Gwybydder fod Portland yn lie cyfleus i brif Reilffyrdd y Gorllewin, a gall yr ypafu^jir, os dewisant, gael Tickets yn Swyddfa,,x Clrc4Ssiiu)," Tar yr amodau jsaf, i bob parth o'r America, trwy fod y Llongab a'r Reilifordd yn perthyn i'r un Cwmpeini. Er engraifIt £ s. d. 0 Portland i Toronto ..148 „ i Cleveland 1 17 8 4 „ i Cmcinnatti 2 7 3 „ i Chicago 2 1 1, 1 Gan hyny, pan ystyrioch na byddweh orjd 0 12 i 14 6 ddyddian yn nlyned drosodd mewn, Agerdd- long, a hyny am £ *>gwelwch ei bod yn rbatach i grefftwyr a gweithviyr na chael myned nlewn llong hwylio am X4 10s a bod am fis n^fl bjjm wyjthnos nr eu mordaith, heblaw fod llawer gwell rheolft threfn yn cael ei gario allan yn y Steamers nac; sydd yn y llongau hwylio. Rbaid i'r holl ymfudwyr fod yn Liverpool ar y 29ain o'r mis hwn. Ceir pob hys- bysrwydd am agerdd » hwyl longau oddiyma i New Yoik, Philadelphia, fealtjmore, Bostoa, Poland,-a Quebec, yn pgbyd a'r llongau goreu i bob rhan o Awstralia, trwy anfon llytnyr rhagdaledig, yn cy- nwys Vostage Stamp, wedi ei gyfeirio i DALIWCH S't LW. Aeth yr Agerddlong ar- dderchog uchod allan o Liveipool i Halifax mewn deg diwrnod. Bydded i'r holl Ymfudwyr ymdrechu bod yma yn Liverpool erbyn y 29ain o'r mis hwn. E brill 21ain, 185,7., r, MR.: JAMES LAMB, i 41 UNION STREET, LIVEBPOOL. [70] CONSUMPTION—7??r!( tBdM-<t<t<UHt<t?t/?A«M'?ny cough— () t,.tj es improperly treated, or altogether neglected,—A,. B .NlAr I J0NIJS' D J?NE? BALAAM OF SQDiLLS AND H0REH0UND. Meddyginiaeth a ystyrir yn anffaetedie at y Peswch, yr An- wyd, y Oi8yg Anadt, y PM. y Crygni, a boll anbwylderau yr yegyfaiw, ydy?t ya rha?atenn y darf6dedliMetn. TYSTIOLAETHAU AM IUNWEDDAV Y PHIlP OYPriEBIAU A CWHWMA. Yn holl anb*ylderan yr yagyfaint mae y Squill wedi cael ei brofi y feddyginiaeth fwyaf dofnyddiol. R. HOQPER, M.D. F.RJS. Horehound ydyw y feddyginiaeth fwyaf cymeradwy a llwyddianua at y Peswch a'r Astbma. T. REDWOOD, Professor of Pharmacy <t Chemistry. TCHYDie O- IoAWCRO nVSTI»lA £ "rtrATJ AM RINWEDDAU J FKDDTGINIAKTH. Oddiwrth J. F. Wbeatley, Ysw., Birmingham (talfyriad) Yr oeddwn wedi cael ly mbo6Ðiyn ddirfawr nos a dydd am fisoedd, gan beswcb trwm. Wadi defnyddio pob moddion y gwyddwn am danynt yn aflwyddianus, gwnaeuium brawf o'ch roeddygintaoth chwi, ac erbyn cymeryd yr ail botalaid, yr oedd y Peswch a'r anhwylderao &1 canlvnent, wedi fy llwyr ad ael, a m'hiechyd yn well nag erioed! Cynghoraf bawb i'w ddefnyddio. ) < Oddiwrth Mrg.Lleryd, Abermaw. Yr wyf wedi bod yn defnyddio "Jones' Balsam, &c." yn y teulu lawer o weithiau, a gallaf yn hydeius ei gymeradwyo fel meddyginiaeth ragorol at y Peswch a'r Asthma Oddiwrth Miss Parry, Gwanas Hall. Dolgellau. Yr wyf wedi bod amryw weithiau yn defnyddio "Jones' Balsam of Squills," &c., ac wedi cael gwcllhad buandrwyddo bQb tlO 0 JJech ac Aiiwyd. Oddiwrth Mr. Owen, Last Inn, Abermaw. Wedi cael peswchac anwyd byddai* bob amser yn defnyddio "Jones' Balsam of Squille,?' &c. ac ya cael ?"?'"? union- rebpl. GoiocHWYLWYR: — Aberystwyth, COLF. 'Abergele, ED ■WA*DS Abergavenny.WATKINS Aberdare, JONRS Amlwch 'ROOSE; Amlwch Port, EDWARDS; Sata, IliOMis; itangor. ROBERTS. Bagillt, JONP.S Beaumaris THOMAS Beihesda, WILLIAMS; Bnmho, HowABn; Caernarfon. GRIFFITHS a HTMUHRFYS; Carmarthsn, DAVIFS; Cirdiflf, SMITHI wy, ROBKRTS; Corwen. JONI-.s; Denbigh. C.DWABDSj Dow. lais, HARRISON Dolgellau, IIOBESTS II RXIlS, Fftttiniog. ■ WiLLtAMs; Fflint, HATW. OD Harlech.HRGHES Holyhead, HCGHks Ho(JifeH, 'Giy!GjHBY; HaVeriordwefet, MKTLEB; Ll.melly, PRIDHAM; Llandovery, .MoRGAt* Llanidloes, J NF.9; l.landilo.T.J DAVIRS; LI8nfair,HMPHRF.YS;Vanfyll- in.C R JONKS; Llanrhaiadr.M. JONFS Llangollen, Griffiths LlanrWst, JON 5; Llandudno, THOMIS; Llanerchvmedd, WIL iAMS; Llanfachreth, Jomal; Llangefni. HfoHzs; Machynlleth, PCGHE Maesteg, THOMAS; Merthyr^ Lovet. i(ige; NteDfLi BrMge, D,  T i F idge; Menai Bridge, DAVIKS; Mold, BIRCH a WILLIAMS; Montgomery, WILLIAMS; Neath, HIBBKRT; Narherth, Griffiths rseyyport, JONES,; Newtown,Morgan,j Portmadoc, HuMPHRKY^aMoitRis;1 PwUheH,RoBRBT8 :>'nthin, ROOSE tuabon, DAVES; lUlyl, HILDITCH; St AMpir, DAVIE* St a"id Williams: Tenby, Wakinton; Towyn, JosES; Tretnadoc.JONES; WeHhpoo JONES; Wrexham. ROWLAND Swsnuefv,EVANS Trefvdd Saesonaeg; —Liverpool, Jones, Paradise Street. Manchester, Janes, Great JactEson Street. Shrewsbury, Humphreys, Mardol. CJjester, WUliams, Foregate Street. Hum o broys, Mardol.  tr6et. Osweatry, Evans, Crosaatrett. Wbole«ale Agents.— Loudon Messrs ltvans, Lescher, & ftvan% Thomas Roper, & Co. Liverpool: Messrs Evans, Sons, fc lijo Clay, Uod; A. Cose; Ti-oak & Ctegg; Sharp ,t Cattle; R Forster, & Co., and from the maker, D. Jones. |<*t«?nii8t, Barmouth. Ð: S —^Gellir p«el He tt*d yw yn bresenol ar werth drwy ofyn i unrhyw fleryllwr ei geisio. PRIS IS. ljc. (6) A NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE OF MEDICINE. Patent office seal of Great Britain. Diplome de Ecole de ■Pharmacia Pbarmacien dw. PlUlS, Imperial College of TMedicioef, Vienne. The Paterytee considers it necessary that every expedient should; be adopted to secure the public awainst imitations of toe Triesemar. None are genuine unless the Engravings of the Seols of the Patent Office of England, the Sealll ot lhe -Ecole de Pha,macie de Paris, and the Imperial College of Vienna, are affixed upon each Wrapper, andarollrid each case. Imitations of i he same are -liable to the severest penalties the Courts of I aw can awa d TRIESEMAR N q. 1, 2.anl1 3, prepared in the form of a l'izengf, devoid of taste or smell, and can be carried in the waistcoat pocket. Sold in tin cases, divided into seperate doses, as udministiere4 by Valpeun, Lalielban, Roux, Riccrd, tec. TRIESEMAR, No 1, is a Remedv for RELAX- ATION, 8PERMATOIfRHŒl\. and aU thedibtressing cODsequnee arising from early abusa, indiscriminate ex cesses, ? or too long residence in hot climates. It has restor. t-d bodily an sexual strength and vigour to thousands of debiljitted individual", who are uow in the enjoyment of health »np th- Pnwtions of Manhood and whatever may be the CAUSE of DISQTJAIJFI CATIONS for MARRIAUE, they are EFFECTUALLY 50BUCED by tbis Wonderful Dis- covery! TRIESEMAR, No n.. effectually, in the short space of three days, completely and e-stirely ei adicates all traces of gonorrhma, buth in its mild and aggravated forms, greets,, strictursti, it ritation of the bladder, non-retention of urine, pains of ihe loins and kid- neya. Hud those disorders which oopaiva and oubebs bave so longbeoen thought an antidote for, to the ruin of the health W if>Wa»t portion of the population TRIE .jMAZ, No UL it tlÎè great Continental remedy for SyphiHiaand Secondary Ms. It searches out and purifies the diseased humours from the blood, and cleanses the system from all deteriorating causes, it also, constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula, and all Cutaneous Eruptions, removing and exvetin in Us cour8e"all corruptions ai.il impnritiea from the vital svonm, so a8 altogether to eradicate the virv* ol disease, «nd lextvi- it with the iUlienible persper- aU"n ,t'rouh the medium of the pores of the kin and urne.and id a never-fai ling Remedy for lhdtc1sofdis- "rlt rj whibh unlort untfly tbp English Physicians treatwlh Af^rcU' y, to llie iuev;table destruction ot tbepatients cou- ftiiution, and wui"b w) the Sarsaparilla in the world cannot I r, },'IIS ,or four (.U!> iaone f^r 31s., which saves 119. hn)'n?.5c!t-f",whcrMb;t(tBfeisa9avnit;of?;U?e. T" be had lio.esdleaud retail in Lomfou, of ;<a<by and Gi.sden, 140, 1;eadeiihall-street; Bare ay and S yi. 95, Kair n^aon. trt; Ld"a-d", St. Paul's uurch-vurd: of H. Ingham I druggist, 40, Maikei-street, MaucliefUr; ,I. "¡"!sUey, tbe- Liverpool Powell. Bookseller, 15, I WefAtniareluii>st<eet, Dublin; Wiuual, bookse.ler, High- street, Birmingham. HUMAN FHAlITY; a Popular Medical Work, pnce 18" post Itee, he utnulty iilus'.rated with I, \) Engravings, and contuiniug the opii.ions of Na; peau, Lallemaud, Itoux, Ri- curl, &Q. It gives copious i structions for the perfect Res- orntioi^ of those who ure prevented by impediments from entering into the Mairied State, also ij lowing the dreadful i-es..I-.s {"OiJ!I;¡jy abuse, Gonorrhoea and .-ypU'lis, and the benefits arising iron, iliec liemtcal tests and exam nation of the Speimatiza. by the Author's Devil- constructed Micros- COP& w!j;.h powerful lenses—Piper i.nd Co 2i. Paternoster- rt)w, and from ail Agents for the sale of Triesemar." WHEN YOU ASK FOR GLENFIELD PATENT STARCH SEE THAT YOU GET IT, se iufe#qr kin& as AOU RASO& MEDDYGiNIAFTH ANWRTHWYNEBADWY. F. r7¡AF.THRLR;,Y\.y .1 CYfCHLYTHYR T'R CLAF. Map ylUwfeddvg! n ysbvtMi blaenaf a'rcvhoeddwvrmedd- ygol Ewropaidrl, yn addet'p iodnleddiui nng' '»rdTia'ol trwrth- enyno1 flC i»»haol yr Enaint hwn; ma-llvwodraet.hau vn noddi e1 ddefnvddind YIl en í!wnsaDaeth l1vngesnl a m;hnnl; ac y mae y cyffrr-d'n yn y wlad hon a.thrwv'r hvil vn rhoddi yr ymddiried mwvaf >n ei rinweddau iachanl. Y map "n treiddio fFynnn. llau enynfa a Uvgr dd ag sydd yn gonvedd o tan yr arwvdd on allanol o alfechyd ao yn dieffeithio yr elTenau po-thtyd svdd yn poithi nc vn llidi" v elefyd CY}\fALWT, L\WY, TA IDDWF: Mae y rhai hyn yn mhlith v (lefydau myvva'' dvchrvnllvd a dirboennl, er hvnv yn eu fTurf waethai, a pban yn ymddangos vn anfeddyginiaethol, v maent vn diflanu yn ddianwadal o ,Vm gvmhw\'siad ,lvlal y gwrtuweithy;M IIinMol ac iachaol hwn i boen ac envnfa. « CL?'YR BHENIN, nOLURTAH T,LYCHEDE CYMAL, AU ^NYSTWYTH. Mewn achosion o Breoitt lie. ymaw-dyfro^dd" riieddyginiaethol, meddygdrwythan, a phobcyngormeddygvr wedi eu profi yn ddile*, ovfiawna yr Enaint iachad trwyadl. iaeha dolurian llvchedeuog yn fnan 0 dan pi eWe, .hian, ac y mae ei effeithian llacftol ar ewvnaii cwtogol vn wir ryfeddol. LLYNYRQD YLWYSOL. Y mae cyfnewidiaT mwvaf bynod a ha,pns Tn cael ei gyn- yrchu mcwn ynnddangosiad Uynorod mwyaf adwythig, ar 01 defnyddio yrEnaint hwn ychvdig o weithiau. Mae y cochni cylchynol yn ditlaau, a grouynaft o gnawd iachus yn'dechreu cym e>d lis y crawn ymarllwysol. Mae y cyfpewidiad hwn vn myned yn mlaen yn fwy neu lai bnao, nes y xoae y briw. dwn wedil éi lenwi i fynn a sylwedd iach, t.'r llyi^orwe^ ei iiachau yu wreiddiol. GAIR I FAMAtJ. Yr ietiainc ydynt y dyod<t"fwyr amlaf oddiwrth niweidiau allajiol, ,gan hyny dylai pob mam gael y darpariad iachaol Y mae yn briod-feddyg- iniaeth anhebgorol i fronau dolnrus, a symuda yn gvftym ddoluriau crawnog, y rhai sydd wejthiau yn apharddo PeAAu, a gwyhebau plant. FFEITHIAU PWYSIO.; Mae vr Enaint, hwn yn cael eijddefnyddio yn gyffredinol ar fwrdd llvnges forfilaidd Mor Werydd a'r Mpr Tawel, fel meddyg-iniath i archollion a briwiau. Rhoddwvd archiadau am gyflenwadau helaeth o hono yn ddiweddar gan y Sultan o Twrci atddvbpnion vshvttaidd. IACHAD RHYFEDDOL COES DDRWG AM DAIR BLTNEDD. Copi n lythyr oddiwrth Afr. Joseph Sharp, Apothecari, Salford. At Proffbswr Holloway, Syr,—Y mae yn foddhad mawr i mi allu eich bysbysu am- y gwellhid rhyfeddol a ddygwvd odtfiamgyleh gan eich En, aint a'ch Pdenaj. Dyoddefodd Mrs. Holmes, Albert Street, Mount'Streetj Salford, moT dost Oddiwrth Goes tldrwg am dair blynedd, fel na allai am c1,leunaw mis 0 amser wisgo esgyd na pbotas. Wedi clywed cymaint o glod t'ch Enaint a'ch Pelensn, tneMwvd hi I wneyd pnwt 0 honynt, ac'yn yspaid ychydig wythnosao, daethei choesanrn gwbl ddianar aciach, mor iMh y& wir, fel y geHyn awr erdded unrbyw bellder rhesymol bb, deimlo'r boen r a' anghyfleusdra Heiaf. Yd?yf?Syr?reid?tiy?ba??)? ??  'Atw+dd'wvd) JnsEp?St?AR' tA?aTAD RHYf?D?DOL 0 DDOLURIAU YN Y WYNEB' I BOB MEDDYGINIAETH ARALr, FETHU. dopi o lythyr oddhcrth ,1{r. Joseph Karnes\ Siand/u' .BedvfordsUir' "At Profleswr UpllQwav,— 1 Svr,—Am amryw ftwyddau dvoddeTais oddiwrth nifer fawr o ddoluriau drwg iawn ar wahanol ranau o'm corpb, ao yn enwedig or fy wyneb, yn gvmaint fellv, Tel ag vr oedi rh»n fâwr 0 m Ar«l mabwvsiaiu am rywlol o fertdyginiaethau, y rhai a fethas nt oil, tueddwvd fl i brynb gan Mr. Sp^nc, rhvw g. maint, o'ch Enaint a'ch Pelen- 1n anmhrisiadwv. Defnyddiais hwynt 11m bedwar mi" ac v mae'n .orfoledd trenyf ddweyiL, (y moJ yu awrmewIJ per.Taith iechyd c wedi parhau fellv byth er pan ddochreuais ddef- ny.ldio each Enaint rhyfeddol, axhymei-yd eicb PeieflfiU, fcrs >nag09 itfdwy flynedd.' Wyf yn parh«u, Syr, eich ttffcdd Waa, (Arvvyddwyd) JOSEPH BARNES., Dylli defnyddioy Pelenan yn gysylltiedig a'r Enaint yn rhan fwyaf o'r anhwylderau canlynol Coesan drwg Bronau drwg Pe.ldduynod Brathiad Moschetoes Lsgia lau Cyru meddal [a Sandflies Cocoabay Uosg eira DwyJawagenog Chiego-foot Cymalau cyfyngedig Elephantiasis Cancran [ac anystwyth Troedwst Festulas Dolur gwddf Ffolenau Chwyddjad yl Berw-losgiadau Didenau dolurus Cvrtalwst Afiechydycroen Scurvy Crvgiji; ■ Pqnait dofarus Briwiau Hinorog En>j)/aoe<Id Archollion, &c. Yuwa Ai Werth yn sefydliad y Proffeswr Holloway, 244, Strand ger fempl^ Bar.Mundain, ac 80, Maiden Lane, New York a ehan y^iian^wyafo Fferyllwyr a gwerthwyr Cyfferi, drwy yr boW fyd-gwareiddiedig am y Prisiau canlynol Is. lid. f&f Y mae^eni-ll iBawrtrwy gymeryd y Pot mwyaf. N. B.—Rhoddir cyf'arwyddiadau i gleiflon o boh math .0 aflechyd gjda phob blwcl» (59V. D IM C H WAN E G 0 BELENAU NA0 UNRHYW GYFFER ARALL, 4t Rufi/meitdy Armhreullad, (Anghylldraul,) hitiyldervu y Gim, Giriau, a'r Iafu, Peswch, Caethiwed* DarfocCedigaelh, a Gwendid. MAE Revalenta Arabica. Food danteithiol .VJL PU BARRY yn srbed 50 o weithiau ei gost fnevrn Cyfferi an" eraill, ao yn lachau yr anhwylderau nebwd a'u eali- lyniadau, megys :—gwyntognvydd, dirdyniad, surn., dwfr poetb, curiad y galon, penJur gïeuoJ{, hysterics, ticdoloureux, byddardod, swn yn y pen a'r clu!!tiau, poenal1 yn mhwl1 y cylla, a rhwng yr ysgwyddau, tân iddwf, tarddiad allau yn y croen.llnmhnredd a plJrinder y gwaed, manwyna, peswch cnethiwed. darfodedigaeth,dyfrc!wyf, crydcymalan.troedwai gwrthedd a selni yn ystod beichiogiad, ar ol hwyla, neu ar y mor; iselder yspryd, cwlwm gwytbi, cramp, ffitiau dirloesol, y ddueg, gwendid cyffredinol, anesmwythder, anhunedd, gwridiad anfoddus, par]Y8,(tremrs,) anhoffedd 0 gymdeithas •aimaiWsi'wydd i efrydu, eolliftni y -cof, lledrithiaa.y nendro gorlrfiad y gwaed i'r pen, hyspyddiad, prudrtgbfyf, ofnan di sail, anmhendeifynolrwydd, truenrsrwydd. Heblaw hyny. efe ydvw yr ymborth goreu i labanod a rhai gweininid yn gyflredinol, gan nad ydyw un amser yn troi yn surar y cyUa gwanaf, nac yn ymyru ag ymborth helaeth da. ond yn cyf rann nrchwaeth iachus i fyr-bryd a '-ehiniaw, ae yn adferyd y gaRuoedd 0 dreulio, ao 1'ni giawl a chybyrog i'r mwyaf llesg. GOCHELIAD O BWYB yn erbyn peryglon arswydns Jynwaredion ffugiol. Caniatodd y Rha^-Ganghellydd, Syr Willia Page Wood, Gwaharddheb ar y WCed o Mawrth, 1854, yn erbyn Alfred Hooper Nevill, am ddynwaredu Ymborth Revalenta Ara. bicaDu Barry. Barry 1)11 Barry, He Co., 77, Regent Street, London. Rhoddir yma ychydig nifer allan o 50,000 o wallianall- Onelliant 48,6T5,-Plymooth, Mai 9fed, 1851. Yr wyf am y deng mlynedd diweddaf wedi bod yn dvoddef oddiwrth anghylldraul, pen-guriadan.ofnusrwydd, iselder ys- pryd, anhunedd, a JlednthQedd,ac welti llyncu swm anghred- adwy o gyfferi heb esmwythad. Y mae yn hyfryd genyf ddweyd fod eich Ymborth ohwi wedi fy iachau, ac yr wyfyn awr yn mwynhau gwell iechyd nag a- gefais am lawer o fly nyddoedd aaethantheibio. J. S. Newton, MMnachydd. Rhif. 4,208, Y mae wyth mlynedd o annghylldranl,ofnus" rwydd, gwendid gyda'r wrwst, cwlwmgwythi, a gwrthwyneb, edd, wedi cael eu symud yn effeithiol gan Ymborth Iachyd Adferol Du Barry, Bydd yn hylrydwch genjfateb unrhyw Parch. John W. Flavell, Ridlington Reatory,Norfolk." Gwelliant 25 mlynedd o ofnusrwyd rhwymedd. annhreuliad, a gwendid, oddiwrth yr hyn yr wy wedi dyoddef tmeni mawr, a'r h-yn nil aJ1Ri unrhyw feddyg i niaethei esmwythau. wedi cael ei iachau yn eff- eithiolgan Ymborth Du Barry mewn amser cfyr iawn. W, R, Reeves, Pool Anthony, Tiverton." Gwelliant Frimley, 3, Ebrill, 18-H. Y rnae-yflgyfaint afiach am 33 o flynyddoedd, poeri gwaed, afreoleiddiad yr aru. byddardod, cloch yn y glust, rhwymiad, gwendid, byr-anadliad a phesweh, wedi caei en symud gan eich Bervalenta Arabica. Mae fy ysgyfaint, aCt;, nghylla, m hen, a'm olustiau, oil yn iawn, fy nghlywyn berffaith, ac y m ae fy adferiad yn rhyfeddod i'm holl gydnabod. Jamea Roberts, Masnachydd Coed, Wedi eu sypynu lboh math 0 hinsoddau, gyda chyfarwydd iadau llawn. Mewn canisters, am Is Ipwy,2I!,9c,; 2 bwys, 4s 6e,: 5pwys,lls.; Puredig goreu (super refined ?t«tH/y), 1 pwys,6s.; 2 bWJ8.lh.; 5 pwys, 22a.: 10 PWY9 33$. Anfonir y canisters 10 pwys a 12 pwys yn rbyõd oddiwrth gost dndiaA. ar dderbyniad Post 0/?M On?. HaDry B? Barry & Co 77; Regent Street, London Fortnnm, Mason, it Co..puryeyors to Her Majesty, 128, Piccadilly, GORUCHWYLWYR CANLYNOL:— Aberaman, R. P Charles Aberavon, B. M. Davies; Aber ayi'on, W. Griffiths Aljerdari, D. H. Evans, J. iV. Thomas- obu Jones; Abergele,Wm. Ellis; Aberystwyth, Jobn Cole Williams, Druggist, H. Humphreys Bangor.W. Spence. Thomas Lewis, Iedicbl HaU, T, Birkett; Beaumaris, J Mecarty; Brecon, John Jones, Chemist; Uridgend.W.Peth erwick; Brynmawr, F^-rd & Co Builth, H. & .P. Morris Chemists; Cardiff, J.B. Hopkins; Cardigan, J.R.James. Carmarthen, R. M. Daviea, 49, King Street, D. W. Harris, I), L Mortimer, Chemist, David Hees, D. & W. Davies> Guildhall Square, D. Jones & Co Cprnarvon, Robert Owen. Druggist, R. Griffiths, High Street; Corwen, E Edwards Denbigh, W. Lloyd; Dolgelley, T. Chidlow Roberta, R O. Rees Fishguard, Vaughan. Chemist Haverfordwest, 0' E Davies,T. D. Meyler, Ch!!miøt, John PbiHipø. Druggist H. E. Potter, Bookseller, &c., W. Williams, Holyhead, John Haghea, Stanley Crecen*, G. J, Roberts; Medical Hall Holywell, W Williams, Greenfield Street, T. A Roberta, John Jones; Lampeter, J. Evans Llandov; L, Morlgan, Medical Hall; Llanelly, George Broom, Thos. Pridham.Chemist, David Evana, Park Street.. David Jones, E. Hughes; LlilDfyUin; John Davies, Drug, gist; Llanidloes, William Jones, Chemist; Llanrwst, J. Jones; Machynlleth, H. M. Pugh; Merthyrlydifl.l. Price. Market Square, Mes: M.W. White. C. VV-Gay, High Street; Merthyr, Thos. Lovei idge, Chemist; Mold, Pnng& Price, tiooksellers Narberth, Nicholas & Griffith, David Jones; Neath, A Hayman, New Street Ofweatry, J. Askew Rob- erts, Griiffth, 8urgeon & Chemist: Pontypool, H. Hughes, W. iI, Saunders,-J B, Churchill; Pontypridd, Cbas.Bassett; Thvdvfelin, near Cardiff, R.Morgan; Buthin, R. Rooe U, Harker.J.J. Bancroft; St. David's, E. Williams, Chemist; SwaMea, Williams & Co., G. Barker. Grocer, Chas. T. Wil- son, Castle :quareT. Phillips M Soni, Castle Square; 7re. degar, Chtte. Poaty Welshpool,. J. Williams, Medical Hall. Jebn Jones Broad Street: Wrexham, W. Overton. (63) LLYFR HYSBYSIAD. Dim ychwaneg o Helenau. nac umhyw Feddygiaeth arall, at Anghylldraul, (dyspepsia) Afreolusrwydd yr Ymysgaroedd, Rhwymiad, Gwyntogrwydd, Surni, Curiad y Galon, Marw. eidd-dra yr Afu, Curgeriogyn y Pen, Gihaint, Anhwylder I. Geriog, Gwendid Cyffredinol.Darfodedigaeth, Digalondid, y Ddueg, &c, Pris Sc., Dell 102fed Argraffiad o'r "NATURAL REGENERATOR OF THE DIGESTIVE ORGANS, heb Belenau, carthedigion, neu feddyginiaethau o. unrbyw fath, trwy foddion syml, hyfryd, ac anffaeledig; wedi ei addasu i'r darllenydd cyffredin. Yn cael ei gefnogi gan dystebau oddiwrth y Profifeswr enwog o Ffeiylliaethy Dr. Andrew Ure Dr.Shorlant); Dr. Harvey; Dr. Campbefl; Dr. Gtettiker; Dr. Wurrur; Dr. Ingram; Arg. Stnart do Decies; Iarllell Waddolo, Castle- Stuart; Pcncadfiidog Thomas King, a llawer o beraonau parcbus eraill, iechyd pa rai sydd wedi cael ei adfsru trwy- ddoyar ol i bob inoddion eraill fethn. London; Barry Du Birry & Co.,77, Regent Street. Yr ANYtHTDMDCs NEAL t)ow.—Y mae y bon- eddwr Americanaidd hwn, sylfaenydd Cyfraith Maine, .yn awr yn y wlad hon bwriada gymeryd taith trwy brif ddinasoedd a threfydd y Deyrnas Gyfunol, iegluro ac amddiffyn egwyddorion y gyf- raith uchod, ac i roddi adroddiad o'i hefleithiau lie y mae mewn grym, Cyrliaeddodd Liverpool bore ddydd Linn diweddaf, mewn iechyd ac yshryd da, wedi mordaith o ddeuddeg niwrnod o Boston yn yr agerddlong Europa. Uerbyniwyd ef gan am- i-y w foneddigion yn y Gwesty Dirwestol, yn Clay- ton Square. Darllenwyd llythyrau oddiwrth Iarll Harrington, Sir W. C. Trevelyan, a Dr. Lees, yn amlygu ein cyd-deimlad a'r achos y daeth yma o'i herwydd, a'u galar nas gallaseut 6i gyfarfod yn Liverpool. Y mae Mr. Dow wedi bod yn Faer Portland, ac wedi llenwi swyddi uchel eraill yn nha)aeth Main. TYWYSOGION OUDE, — Daeth etifedd teyrnas Oude a'i ewythr, grdft gosgordd luosog i'r dref hon o Manchester ddydd lau diweddaf; aethant i'r Adelphi Hotel, gyda hwynt yr oedd Maer Li- verpool, W. Brown, Ysw., A.S., Major Bird. J. C. Kwart, Ysw., A.S C. Turner, Ysw., Iarll Titlhot, a boneddigion eraill. Aethant o amgylch y dref i weJed ei phrif ryfeddodau. Bwriadent ymadael ddydd Llun am Glasgow ac Edinburgh. Y DYWYSOGES FRENHINOL-Sicrheir fod ori- odas ei Huchder Brenhindl a'rTywysog Fredenek William o PrwSiLa, wedi ei ohirio hyd Iouawr -i' r' ,4- i YIRIANT BYWYD CYi'LESAWL (Mutual). Y SEV^AD rhagddaebodad. J_ PEDWERYDD-AR BYMTIIEG 0 GYFARFOD YDD RANWYR at y GYMDEITHAS hon, a gyndSvyd yn y Waterloo Rootn., Edinbitirghi, ar' y ldfe7*16 3 f; Gwahoddwyd ROBERT HUNTER Ysw., Sirydd Dumbarton a Bate, i'r gatlair. ?vr-f r AR UywedaiyCADEiBYOD.—Foneddigion.gcddefwchimigynwynoi chwi fy niolchgarwch gwresogM yzmrhydedd a roddasoeh arnaftrwy fy ngosoa y? He hwn?ac ar yr im prydi f egu fy ngofid difjuant yBmhaunyovdunwcho!I,fodgorcbwylionanocke dwvWeS?oa abileni b "'cadI o'r cyfarfod hwn, se^ Mr. Jobp Hunter, Adchwilydd y I?ys BarnoY? OM y ma8 y? ddyddanoLi?l? dyledswyddau cad@" y ?rfod cyffredinol, 0 flwydd^-}{y '£ 'd?f?d yn fwyesni?tn <" munol, gan eu bod yn gynwysed?.yn bonaf mew? bod y? awd dod?dig i e!or&an i chwi Wii? r?d?S y SefyIiad, ac o ddysgleirdeb ei ragolygon, a ??r!o a?tOddiad Biyny?tl ?y Cyfarwyao?y corao'?yprawfo'rcyfrywsiorhad a, F!'F'" r c5 ""WY ddo?ion or i??y line V-9ef* Y' 4chh, maent mor aduabyddus i chwi ?i' so y m? -y Mrthf" Yzl seilie lygu mor eglur, fel, tra y by<Mai man Tin arnyn. ? Rind §- afreidioL Ond efaHai mai f !Y? dd i rill *drnqu. rpor fyr 4^ ?a?  [ ? dr rhedlau g'We1Dydladol gahoa w y mae j. ?rwydJ "? '?o' a ganlynai yn naturiol, gan mai i ymlyniad ;y y ksi4lya,Y6r fesur helaeth, i'w briodoli. ? yvnntl, fol; ail- Wedi i'r Cadeirydd fyn?d?oa tn hy-,ii, t gw?dA6Tion a? iad gweithredol, eu canlyniadau, a'r !hfybr tebygol v gwBit6t'aai<'? Tra y mae ypethan hyn yn rhai o'i "oddion t r:. f. y rhai y gobeithiwn ei dderchafa o hyn a>«r y mae pwnc c. ymddangos allan o le yn y fan yma, ond erbyn ystyried c buddion eorphoredig Mae y rhyfel, am gyflaWnder adoetm unrhyw amheuaeth sylweddol, trwy ein gwneuthtir yn ddjtro oddefir yn sirioi. wedi dysga pobl y dydd presenol, i Ulm hynaeb, y gwersi byny o. ddoot.hineb. cynildeb, lleikad ;traul, Yr methu eu hargratfu ar feddyiiau dynion. Bydd yr an^cjo gwerti d ydynt u o fyr barhadr gyda Hawer yn parhau. yn effeithiol, tuyjf dn gau-gi i gyrnwuo ynfydddMO ddynt o'u derbynion wedi fr dreth ar teddianau beid10. i Dl aUwn obeith, gan byny, y bydd i gyfran o'r cynalion hyn gael eu defnyddio i'r dyben o yswirio byffyd ? Y mae y cyfryw gymhVysiad o arian ya gyflawniad dyledswydd gyttegredig, oblegld gy chyfran fawr o'r ymundeb rhydd,oa nidvr "TVff, TO T T ddiilu y mwyaf dyogel ab efl&thiol o bob moddion, i wneuthur y ddi^crpaViaeth efonoargyreF H sydd,yn orphwysedig ar bawbi Wedi ei wneuthur, bydd y ddarpariaeth yn Aidr,. &or yu cynyrobu elw. Y mae y sefydliad hwn yn cymeryd i mewn bob un 0 r elfenau llesol hyn mewn dnll ay irad^an m « fydd yn sicr o foddloni pob dyn rhesymol. Y Mae ,in hi,swiriada'"u yn annadleuacfwy, cyn^^elled ag y gall fod i'r gair ystyr sylweddol a gweithredol; canys nis gelii r eu dirymu heb brawf cyfreithiol o dwyll gweithredol, neu yr hyn sydd gydradd, o gam-dystiolaeth gwirfoddol. Ofer ydyw dadleuy gellir, o dan liw troseddau o'r fath, ddirymu yswiriad, lie nad oes on&' cam itymeria& di,*i wed yn ,C'f' Gan y byd^^r gwahaniaeth bob amser ynamlwg i gvdwybod a deall y troseddwr, bydd feljy hefyd,i/edd.wl y cyf^rwydd-. wr a'r barnydd; ac nid óes, uh sefydliad yswiriol a geisial effeithio fforffedtad pariÿ gwyddanty bydJltt i'r ylrrgai& ffaelu, ftc y byddai iddo gyrnyrcbu colled a gwarth. Tra nad ydym ni wedi gwrtbddadleu un yswiriad, y mae yn addysgiadol aoyn ddifyrol wybod fod llawer o'r swyddfaoedd yiwirul ag sydd wedi mabwysiadu y cymeriad o fod yn annadleuadwy," wedi bod yn weithredol mewn llysoedd^cyfreitj^i^ Rhagddarbodaeth, trwy ychwanegiadau sicr, yn ddiaitprdyw dyben penaf Yswimnt Bywvd, ond rhydd i'r neb a ddeil iyswiriad, fanteision, ailraddol mae yo Vir, wftSftitti} (credit) a gynyrcha, ac yn y aaile a rydd iddo fel aelod o un \1fD. Y mae y canlyniadau pwysig a raid o angenrheidrwydd d^eillraw o ritedi cynyadof, a chyn^fchion coron- awl Cymdeithasau Yswirawl, ya bwno, meddyliwyf, riaf yw eto wedi tynu sylw y deddf-wnenthurwr a'r trefnianydd gwladyddol yn y filth fodd a cbyda'rfaU'i. efftflthj ag y mae ei fawredd yn hawlio. Cymdeithasau Yswirol ydynt dderbynyddion a gweinyddion cynjJion ■ dyfran o'r dosbeirth canol. Nis gall cynilion yswiriol, fel Uui4ion eraill, gael eu taBu o'r neilldu a'u handdechTMTWfth Neser unwaith y Jechreuir, rh id myned yn mlaen, goeodir pob gewyh ar lawn ?aith.'a gwneir pob aberth er mwyn gochel nbrnad. in Nid yw y chwaaegild yn cad e?i l?ddiae pn<dy?oydig gan yr hawliau sydd yn cyfodi, oblegid mewn cy?arttleddi'rswm c?-ynoawl nid ydynt 000 yehydig, ac; y?jMbe?it?aa??t?? pttmerJ?MQ?yaitaHTr? dd?chwelyd yn ol i'r dryeoffa gyffredinol o ba un t demia.ant. Y Mae y b1iM'fJoddi"8ii'\tJMtIU) angenrheidiol yn rhwym o ddylanwaqu ar ymwystlaeth (security),'at Sadd llbgj(<ao at y r T yn! gyBredinot. Y mae yr eneiUnaa yn cyaym 4dy<bd i'r hmtwg. MM ) rh?dm gymdeithasau Y6wfäntais ar oludogion perso oi% thra natr  d  ?? ?i aranydd (banker), na gottaeSa yh bwysig arno, eto glanti''iVl.refn¡!I;t"lJne: J rb^i o'i ganghenau. Mae yr y?tyhaethau yn aàanibau wysfawredd y aefydAia?a hyn? aa y?<dM<M? yn? benderfynal" mor bwysig i gymdeithas ydyw?y dyUd cymeryd pob igefil,"t ydwu'bynfli?4, hefyd yn gryf acyn 1schus yn eu cvfansoddiad ac yneu gwainyddi?d, ;r pr T n y r 1 Dywedai ?r. CHALE& LAWS0N, leu, HSd-fasnachydd—Y yn y lie hwo unwaith yn y nwyddyn. i roddi i chwi adr6d4a4 bty?ie???htB??M?wit?a te?l?6t y Sef- ydliad Ar ol y sylwadau a draddodwyd mor hyadl gan $ Sirydd dysgedig yn y gadair, gyda golwg ar weitbrediadcynredinolyswyddfa.nidoes ond ychydig wedi ei adael i mi i'w wneuthnr, ond fel trefnydd y cyfarfod blynyddol, y ma? genyf yr by&ydwch 6 osod ger eich bron adroddiad o drafnidaeth, yr hwn a ddullenir gan y Uywodraethwr. N? wyf am iachub v blaen ar ddim o i f&nyHnn, n-? pm d "edwyf wrthych fod genym i adrodd y mfer mwy(? ? yswiha?au wedi eu eymemdw_yo men un flwyddyn erfFurnad yømdeithas, chwi a ystvriweh nad yym wedi gwneatHur? ctiwi?, what 6 lfnid. aethyswyddfaynparbauigynydduncilwyddo. *?wn? amser pan y mae oyma)int ja,p?<??ddywed. yd: am gaderoid llawer o Gymdeithasao Yswiipl, y mae yn hyfryd g4tuu dyiwe7yvdq fy mof yacr^n jTi T r {r hchi Swyddf.od Ysgotaidd yn ddiamheuol gadarn, a gwn eu b?d yn gwerthfawro?rha?o?$??? ? gilydd, trwy gydymgfnewldlad eu hantnnon gorg z?ts riiA;s), "ip-t?a' n'e aih. .r O'r fath yma o d!tdâeth, y mae yA dda genyf allu dy, d d'?' 'ev(n ?skillifiia4 ?r o bdmp i chwe'nA!lwn 0 benau teuluo^d yn y D.yr.g dlyfu^pl a-aayteat'Y?W$b,"4eWft0,-?'1, genym ddlon o le i fyned rhagom. Trayrwyffelbynynd*yiityi???li4th;' od??l I'gimbria?' I., faoed eralll.1;bi' w hon, Dlddymunwo goHi golwg hr vitOoriie"il;a?i n6ilid' I ein ?,? ?? hunain, yr unigae?diiad yn mhaun y mae manteision Cy. Oabl}dll¡' y Trefn;*&9 ?'.xn.?T?. haddadwy heb yr anfsntma wrthweithiol o orfod ttlu swni affi4&6t A. :ym4tr ??a!f?j? ?M ? Clywsom yn cael ei ddirgytn?ell yn nghyfarfodydd cyho^ddus S#yddefoetPd; &aili^ v' n Meddyliwyf nas Clywom yn cael I ddirgymhen yn ngbyfarfodydd Jboddl1 S'wy?d<aoedd or 1, <?<'eawy' r, ucbelbrls o'rCymdeitban Cymmwl, rdl1 ,rnoõdly flaenoriaeth i brisi art ucne? ?eddyfiwyfnas gall hyn fod ond ttrgyMf y dybia?th fod ei 6i?iwydd yn fy. Ni raid i mLgymeryd i fyny eich-amMr? amddiSyn ein SwyJtd? 8r y JMtér yma; obd pe bydkic? ?yw amheuaeth, y mae yn cael ei ddileu yn llwyr gan y ?Ith 6)d y Swyddfaoedd uchelbris Hy?yb gwaith?du kfxktm* ?b?MhtiNitM?t?'fL'?7: eiddom ni, yr unig w.lMniaètb ydyw nad ydyht hwy yn ?oddi i'r rhai a yswinant yn ol y raddeg hono na rhan na chyfran yo yr elw. I'r gwrthwyneb, wrth addaw yr elw oddiwrth raoM.yMa DÍImí" aeth i'w hyswirwyr eraill, y cpaent, fel y tybiwyf, yn nodi mewn modd neillduol eu hystyriaetb o'i dyogel. wch, trwy ddyvyn i gyfryngu warDtiad eu Trysor^a Gyffredinol.. • c, Y mae y ÇMeirydd dysgedig wedicyfeirio at leihad y dreth ox,fed4iaom -Wirt, swm. it ddaw drwy hyny yn ddefnydfdadwy at draul personol, neu i ddybenion rhagddarbodaeth deuluaidd. Efallai na bydd allan o le nodi engraifft neu ddwy i ddangos mor fanteisiol y gelfif defnyldio y cyfryw or gyflawnder mown Y?wiriant Bywyd. Cymerer er engraint ddyh ieuanc, pump ar bug<u? o" a ebA?ddo-?J?p,yo;?r £ 5 133. 6c., swm c^fart^J i nwyddyn. Bydd arbediad y dreth yn ei aqhos ef, yn ol 80. y bunt, y' n Oyh' de^g-vr-huga^i bed eto; a yswiriad Am 2300, yr hwn swm a sicrheid i'w dul\l ar el fiarwolaeth. 6? eta; 't chanddo i400 yn flynyddol, a arbedai £ 16, yr hyn a sierJaai yswiriad gyda ni amjoddsutu $72Qj trtj.. byddai i ddyn deugain oed a chanddo £ 1,000 yn nynyddo!. ar?ed digon i'^ illte4if i Wnd4?? iaeth o yn agos i L 1,400. <' ? ) .T Y mae y Sefyghad Rbagddarbodawl Ysgotaidd yn derby? yn fi'yddol yebwanegiad o Miod????L? dcabarth o gymdeitha?, ac yn y biynyddoedd diweddaraf y mae ge??'krii iifer'oamse wyr,yihii y mae yn llawen genym eu croesawi i'n plith. Y mae ed galwedigaeth ?n 4m -&frid-Lifwhyd a hir- hoed, a hwy ydynt y bobl a ddylai ymuno i ni, fel y rhai tebycafo fedi y bUddYafodd ib in trefniant neillduol. os bydd i chwi gymeradwyo y rhawr o Gyfarwyddwyr,.yr?<<o ? 'os?dtt ,? deb broh yn fuan, cawm wrth y Bwrdd wManaoth alod tra enwog o'r drosbarth ?? ?T?m sy??n?)? I r nredinol adnabyddus, nid yn unig mewn eyayDtiad Ag A ethy"it?tly, 6nd hefyd ,í' Cjttth' WY8S Já a gweithredol rheolau trafhiadaeth wladyddol, yr hwn ?ydd wedi bod ynMt^ a^^p^.GradjMth^' hon. Nid oesgenyfddadl na byddl'W eSJam1 ef!od yn foddion i du?4 I' '70, x, (1U. ADRODDIAD Y CYFARWYDDWYR. j V ? rt,?,. ^T?!r Y mae yr adroddiad, yr hwa y mM gm y Cyfarwyddwyr yr byfryp. Q'l lor*- golygfa dra boddhaol o gynydd y sefydliad; y mae y drafnidaeth newy4?-yn,ya?y?w?y??)o? v laweronaenyrhynydoeddynjstodyddwynyneddnaenoroL  Maeyynygion Dewydd a gymeradwywyd yn 689 mewn rM&Ml? ? y?.r!? ./[ -» in SJBJIW i'r. cy$pa^«P^j;a;- ?i .?, j byniwyd y swm cbapoI 0 £ 8,735 5s. lc." am YSW1nada trwy un talad, tp,Fl,y Q am ba rai y cytunwyd yn ystod y Qwyddyn. Cy&aawm y talipn a dderQ.yld ??,07? )jt.?, pc cbymryd i mewn y Uog?yDryaoriaGronawt, {Accumulated FuM) y ildse erby hiid u yn £106,222 3s. 7 e. A Mae yr hawliau a'r Yswiriadau a gyfodanni? yn nghorph y nwyddyn trwy farwolaeth &8 o'r Miod?a, ? yn £36860 79., yr hyn sydd gryn lamr Hai nag ydoedd y Awyddya flawt4U, ? YA? ?' Erbyn diwedd y flwydyn yr oeddis wedi rhoddi aHan o :wbl 8,494 oY8wiriaa, yn yswirio 93,745, 39 beblaw blwydd.dation a thrafouiaethau ämøW1pI eriill. ft oed&, ?r- y4i*iriidan i i romobt £ 2,911,522 3s, 80 yr oeddoynyrch clir y talion b?nyddol tyfateb'bM'r rhai?yn yn .67?924 W, O??Y?'t?? oedd y drysorfa mewn llaw-, yn cyfodi oddiwrth dalion ychwanegol yr 3lain o Ragfyr diwedditf,1^ '7" X445,317 As. 7c., a'r cyllid oddiwrth y talion a'r Hog yn £ 98,763 10s. 2o. x Wedi it Adroddiad a'r mynegiadau perthynol gael eu darllen, -r • -• o .v.vlan [1 Ar gynygiad ROBERT WALKER, YSW., (Bell a Bradffute) <^hoeddi«v» a-ahefaofiad r Ysw., Deintydd, cymeradwywyd yr adroddiad yn unfrydeL f' > • » < • -o*. ^Ogriro-. < Dywedai y Parch. THOJIAS M'LiucHiAN-Yr wyfyn eyfodi i gynyg fod diokhganwh y cfrlwfcd hwd'1 'I; yn cael ei roddi i'r Cyfarwyddwyr, am y dull yn mha nn y maent wedi trin goichwyfcaa ^THMfyiiliad hwn yn ystod y flwyddyn a aeth heibio. Ac wrtb wneuthnr. ychydig sylwadau ar hawliau eyfBredinol y Sefydliad i dderbyn oynorthwy, nis gwn fy mod yn nieddu un cymhwysder i hyny heblaw fy mod yn aelod o hono. Yawiriaisfy mywyd er ys amtyw flynyddoedd yn ol, trad yn wir yr oedd yu UurddtTyn fwy oddiar reddf nag oddiar unrhyw resymiad. Teimlwn fel yjteimla dyn pan yn myned i ddarparu ei fara beunyddiol, nas gallwn wneyd bebddo., Ar p un pry; y ae rbsymau da a sziwwldoj. a^llir ddwyn yn mlaen dros y fath weithred; a pban edrycha dyn 64 amgylch am danynt, ni yn mhell i'w caeLtra nad wyf yn gwybod am un rheswm d* a el ei ddwyn o'r achrvwcthwynefaofey! ICae tri rheswm dros yswiriad a safant yn flaenllaw iawn-J. Ma. yn ddyledvyi,^diwrth Mae wedi ei osod ganddo Ef mewn amgylchiadau, yu, mha rai y mae darpkm erbyrn y dyfodftt b hyd yn i j ddyledswydd bwysig. Yn y gwanwyn y mae ganddo i barfltoi erbyny gapaf/dyW^. yn y ganaf )di*. chefn erbyn y gwanwyn ymagorawl. GorebwylllMLwr bywird ydyw parotot erbyn marw, a'r hyn sydd yn gorwedd tu draw iddo. M y mae hyn yn wir yn y pethau jsolaf. Nit, gAUwA ddyfyna j;itir 1i)::r wyddor hon y rhan bono o'r Ysgrythyr a ddywed i ni 1Jtai" digon i'r diwmod #vdhwn"/ Cygor. lawn ydyw gwybod fod Rhagluniaeth ddoeth oroch-lywodraetbol, a bod gan ddyJi yn y cyfyngder mwyaf y Rhagluniaeth hono i bwyso arni; ond ni f^riadwyd Rhagluniaeth erioed i fod 1D,rö1teli;dd i ddiogi ao esgeulusdra dynion, nac i gymeryd rhagofal ac ymdrech dypion. 2. Y gnap, Afd=A',i Y mae yn ddyledus arnom i'r rhai sydd yn dibynu arnom am gynaliaeth. Arwydd gwael o'n sereh &-a gofal ydyw penderfynu pan fyddwn farw ein hunain y oant'eu gadael i tteotiprediad dsny<M&u4lr«dda«n- :>fA < garwch cyffredin. Nid yw hyn yn ddigon i foddloni gwir s^rch, acrtidywya gyfiawn A'r Thai' aadhii*A^f> o dan y baicb. Nid des gan ddyn bawl i adael. ei gyfeillioft dan feiehiau a hoithynuit iddo ^f «i bui/ P, Gallant yn gyfiawn wrthod eu oario dan y fath amgylchiadau, ac feUybyddai i'w fyr Ara a'idageoltMdt^ gael pi gospi yn mhersonau y rhai hyny y dylasai eu catru fwyaf, a darparn yn fwyaf helaeth ate *?&<#. a* n 3. Mae hyn yn ddyledswydd ar ddyn tuag ato ei hun. Dyma y ffordd rwyddaf i gael ymwared oddiwrth bryder meddwl, i'r hyn ychydig o ddynion sydd yn ddieithfiaid. Nid wyf yn gwybod i ddyn sydd A theulu neu berthynasau eraill yn dibynu, fmiQ, erioed deimlo mor ddedwydd a phan yn myned adrof wedi yswirio ei fywyd. Y mae yn teimlo, cyn belled ag y mae hyny. yn jnyned» en bod yn ddiogoL dywedyd v gwir, yr wyfya gallu edrych ar fy nihlant fy hun, ar ol talu fy yswiriad, jgyda graddan „ hyfrydwch nas gallwn ei deimlo o'r blaen., Yn wir yr wyf yn credb fod Yiiiiiiaiit Bywyd 1Dcfyfod yn gynorthwyol i hir-hoedl, ac nis gWn lai na ddylai Cymdeithasau Yswirol gymeryd hyn i mewn i'w oyf. riliadau wrth ffurfio barn am werth bywyd. Cynortbwya i darfu ymaith rai o'r gofalpn ,a^Tft«lbulon sydd yn eloddio dan y seiliau ar ba rai y mae bywyd cbrphorol wedi ei sylfaenO. Y mae yr hyn a ddywedais yn cymhwyso yn gryf at rai fel fy hunv sydd heb Oihn ond nyddol sefytHog, yn marw gyda hwy en uunain. A chymeryd fy swydd fy Iran, dyma; jr uaig faddion sydd gan y rhan fwyaf o hony'nt i ddarparu ar gyfer eu teuluoedd. Y mae un peth ag y mae y rhan fwyaf o Weinidogion hebddo. Gall fod ganddynt ddysg, a dowioldeb, a daethineb, ^hyawdladd, t anfynych iawn y mae ganddynt y moddion i roddi dim heibio i'w teuluoedd. I'r rhai hyn, a'u cyffelyb, nis gall bendith ddaearol fwy ymweled & hwy a'u teuluoedd na'r h<M a ddaeth i'w cyThmdd* tl!" ddadblygiad cyfundraeth Yswiriant Bywyd. Un gair cyn terfynu o berthynas i'r Sefydliad hwn. Y mae yn fy nharo i bob amser y perthyn iddo ddwygymeradwyaethgref. Y gyntaf ydyw cynildeb. Cymldeb ydyw 1 ef v dydd apy ynan,T,- mhosibl dyfeisio trosol cryfach i symud y meddwl cyhoeddus na dVyn ol Men Wrthddr. ych dymtlfcdr, wedi ei cvsylltu a chvnildeb yn y telerau ar ba tai y cynygir ef. Wel, y mae hyn genym. Yrnddpngj* i mi yn y Sefydliad hwn, mai yr yawirydd sydd yn oael y g^iniogwferth oreu ameiariaa. Y* w, yfwedi edrych oddiamgyloh, acni ellais weled yr un arall ag yr oedd ei delerau yn yr ys-byr yma fflor ffaftiel Sydd ail gymeradwyaeth; mewn bodgenych, arol eyfarfod i lit*liaul r r yr yswiryddion, yr egwyddor gyfiawn mewn gweithrediad. o roddi ■j Igyfran fwj-áf yn noabaatJjSfeicE elw i'r rtai hyny yr elwodd y Sefydliad fwyaf oddiwrthynt. Nid wyf yn hoffi yr ymadrodd bywyd drwg a bywyd da. Mae yr hyu a eilw dynion yn fywydau drwg yn fynyoh wedi troi allwji y rhaigarafi' -bad « yr wyf vn lle&ru am y rhai hyny trwy eu taliaaau sydd wedi Ueshau y GymdaithftPi fyyat* M JM mji.ymi « J dywedyd fod gan y rhai hyn gfiaw bawl i fesur o ?s?ot oddiwrth 'ir elw, ryw???y?Mt? i faint Y Eant ? he y maent hwy wedi tysoed-du Se?,dd. Ond yr wyf w?da?f} aorW>¥ ?. waneeu gair yn nghylch llwyddianty mentan mabwysiedig gan y CyiaRJddam, r-4dd1Da"!J heibio, am yr hyn ymaa;yr Adrodd?. m hun 1n UafMu, yr vyf ?cxoyg;ynng?? cp?M? 0 F. draethais yn barod- wil iiwvd vcmrgiad gan'Mr. Jamea Hnme. lfasna^vddYd, HaymaBket, a ?taow?<a??«'<?<M. -?? aaJT Pit dlet v c,?,nygigLd gai?l 3Lr &Zchwi a'r ymddlrledolWyr. aO i'r awyddogion ? ?? '"??? Iwyddo.b II ploidlei $**I wy dioll Iigirw?h Ji'&r ras? R um?7dd Yd, H4ymatkat, a. ioMio^chxr Cade, rydd. a4 i?r *"ddogion; ao wedi ?4f?dl*L, ly swydd am 7 fi-i?dyrdayfodol, mae y tri eyfarwtdg*rl a ?enwk -t 7n afpwyntladan nowydd) ymwahanodd y Wa rtod w oi plejdlgus o ddiolo)'B??Fwch i'r Cadeirydd. r T SE¡''YDLlAD T8G()TAIDD RRAGDDARBODAWL. ( i; I YMBDiaiBDOLWYE. :1,) F;yr William Tobnson, o Kirkhill. i Charles Cowan, Ymw ,A 8. j John Nlasterman, Iausf., Ysw., Llnndain. ) William Campbell, Yaw., Til iahowen. > James Peddle, Yaw., Ysg. i'r DWasel. i CYFARWTDDWVR. r ?YFAKWTDDWYR. -I T. W" v. J'- 'W'Io._ __a Alexander Keith Johnson, Yew., Daearydrl i'r Frenhines I Graham Binnv, Ysw., Ysgrif n.vd I i'r Deyrn-nel. Neil Colquhoun. Yew, lJadlelJydd, Robert Hnnler, Y..w., irvd.l Dnmbarton a Bute. Charles .1. Kerr, Ysw., Arianydd. James Usher, Tsw., Daillawjdd. John S. More. Ysw., Pioffeswr Cyfraith Scota. John F. Macfarlan, Ysw,, Fferyliydd. James ^rnwioru, iou., x»w., ,,¡;.ITIII John Auld, SW" Vag. irDeyra-Mt. James C,lhcart, Ysw .Masnachydd, Lertit. V Andrew R.Clartt.Yaw.? Dadleuydd. ,1'. Cha?. W. And?rst'll, Y'aw., M<tan<?iiydd, ?M'h. ? 1 George HOPO, Yaw., Fenionb?xim. Ea?li, | Edmund Baxter, Yaw., Ysg. i'r Deyr?-?ol. = • ;• •• !I T!) i?, ..vc.:o ?DCNWU.WTR'?t<or<).? ,i') ? ???? ?.B??°??'?'??&S.?°??' <? r Alex. Bryaou, Tsw., Oriorydd. Robert Walker, Y.w" Cyho6 adwr. AKiANwra. l-  i. ) • Ariandy Cenhedlaetliol Yagotland. 8WVDDOO MEDDYGOL. -r*" James Dnncan, M.D., 12, Heriot-row. LLYWODRARTKWR-JAMOS Watson. YSGRJFENTDD-Jobn Watlcm. I Y BRIF SWYDDFA.-14, ST. ANDREW SQUARE, EDI?BUR(MS. R .11 -T -?i _-—— j '?  8   '60BUCB'WYt¡\U DRONI.tVESPOOL—JozN R'!D. 11, 'OLD-' III' [')¡1. 51::ei'1 ø.],,R8'Y. l -souvcHwTt .DYOOL-D?&<??<?NroMM6TMM?.'  :.?-j.?-