Yr Amserau

S merits. j .si. ■i s ». ■■ —■■ .«■ AGEiUDR AMWYB RHWNG LIVERPOOL • A CA\.>DA. « ei i&i y llvthfvigodaa). ^T.w B.1M'ed¡r. Alltdestri Yscrriw gsl'uog o'r j .r',jj <io*bar<.n hiaenn'. ^ivlbviibl i'r Montreal it rO •" ^3r V4i\ I ''i.an f'lm'np C'omnnf, ANGLO SAXO* And»ew"M'Master. ? t?SHS??? ?'RTH A?EBICA??wa?m G?npe. Ftii Tl:"IA' rVhonR-? Jon?ts. 'ri'T'rr- \T\i"i'I;;¡ r,*7|A 6 J hwvifn vi: ifaoT flwusf e!o. -m;a HVERPOOL A PORTL\?D, U.?., ? v r„. <„ fel vesnlvn: e'l I 0 LiveroooT, •s M .Off ■ • 8 Jingle Sfcxon Mai (Jed. ;i.f3., 0 Qaeteo. q Tn"l'A., .j, Anglo-Saton s¡ 'N Y L!oni-'os £ 9? dntrell. sr^e pbnirsp y c<)t>i ttviaa llwythimV i" fat C»b»». O..n"H",r.irn.A Phvmt" Gft»i, yrf tftynwya LJnn. Ia;n,i"w I.' rh;fht1,1'lgn¡i"H:l 121Qett} 0 eror,?q,. W,i:; a4gv!tilvtl heTfieUl o niaPth ri)gyd,1 • — y ft *eiii e:1 ■_ v -pvrl trwy ba tin y cludir > JJwythJin a TG;thw"r 11m hrisian trwid 1 rvesvmnl iawn. o Liverpool. Ip"" Portland a'r Grand I allk Piliiii3Y, i bob ■ Pri f <1 ■ eyti Ca,.I¥,,¡a. YonrAnqr rj Ginsgow â :\['5''< Jemej sr-d A1('X,tlrlPl' AHi<Ti. 54, St. Erv>"r, ^qnarp yi, n, a Messrs.Mont T pooierie and Greenfcorjrel IT Grncechureh-arixeeti; neu yma ) aft ALT.AN and GTLLF^PIE, • | W(.^vri-i.ni'ii;»i.y. Rrimawirk>1ren. (4i)} | sr J^ • 1 Liverpool and Boston Packets. jj i p.. • Lloiv-iolr nwtddan ¡¡,wv()h '2°", iini dnnpll fesnria I t! Nwrv<Man 8nw trs ii,? r^n^BPlfi vspe'fTi 21iS,; I i>«:•. Fob nwyd lau enin jd d(J'aroi.,M ptliz igytUn(eb peuodof 'I ^# 0V^ w A, P. HEN A T I'l A Y E '?'?Mc?\" (0!ynwy-iTi!AtNAC!rTF.) ) *b ft tjOljtff&)| S^r V, hon g? r ,/tug L,i; reni+id a ,çelll:iledig.¡"" I v,»< | t'TC: R H\V};(}- ¡ L VEOPOOL A BOSTON. j H ..1' Ni dderbyDir tmrbyw \w 4:tai av y dvdrt nysbysedig i iniS-ti- )i"Aiia.- w t X j ■' GoncrdilMn I^hvythnl < TTa t'^i Ion Pnck. f £ <* Tn ixwyiio a Liverpool vn ar y -5e1'lfr 20fed o lJo" ) Mi«. IS/)7: ) TTnn. L1vw""ri"" 1'1111. T hwv1i(), ¡ Meridian F. CrojreU,juu. SOfpd F.hri'l ??..????..S.Cu-tin'! l.W?'?dMtti. h? .???'?t<Br.E. ?. R.t.?t<on 1,Q()" r2*t'p<i Et?.Tt ?Ct,.? R s?rin.Y tio'?art Meh. „ ftS.eaiK'^j.. ,G. Barkera>f« i c <Jfe»W jas ~Ba«k .'CI -rk ed Oorpb. u^jartTu'dpfi. eh.a3co:Snfp.i „ PKrliH^oot G.M. Pol In M 11P .?cd AW'It. .V?.?'?"??.<<at<T1?6?:?:'?.<H'????. t?? SJi'fpd '8 fr'/ C?w<t't?.?.r-?on r1 ¡el. feUl. [TJ}3.-?).?.?n.G??'?.<p''?f). ?M .Otf.a"???)-i?t?.. J. iS'aVes.<4ti t Medina Rat oh n-t .Sliaiimiij*, J. C- p I .igr^mtabTijompj^n C Hr P.'ako IS 18 n! »o #• .SffdpNtf Fame, AvfJ Knwvlw V b S f' ^tnpirtt, Ti i n, 'iO-iO | • JAmrs Vwrniih, .1. K. VV»tt< 1000 j Man1 Tv JBaJjsb .».. ji W W<jodl!erry Ii"\i ■Weil?le<pt. Wpatfft ,tr 13M wita" A C, fftoter Pintarrh •TfrfrTte" 1:) [.„,B ?;« ^ai, £ apire—P, soufe" • l-;fi> 'V.Ør' /f G??n. P rVrt.-Uin Pdnt. T>« rfterirr pnbprth *,i Gwoeild, rr.al bri v iinei! i (mi arQ • T rr.se-hrjj; .linei' r or> orn fai*virniv-:«!, L1"Mclwvrf.-l-deilh, )aD rjflim, trndHorfind dioe,Ji f> Jwv1lbi {mewu treru (irla,, vi ii?ivht.ue-wkanage,yyiiol I fBfT r" )j""rTJOcW a j W?prEX.A TH.\yRH T=-??-?1<-f-t..??rp. pv- V I .s' '? ?" ? ■ 5 THAYER A W\R' EX. C?nctitut?. j' '??ff. Jt? ??-?" Wvw« V* 6>1, ?'"t.'r'on.t-oa?.i'f? all 'Cy^erut.KwyddiJV trworU i San Francisco. k i- ,'4R) 7?' .SWX)iDFA!'f.LC'r.AU ?ff-:mc.\ TAISCOTT a SWVrqYV4 fiy^RF-pnioT — OT.TTFT A J. ^LHyTALL ST rErrÈwYn-T.HF()P.Gt.S J!UILDI\GS c REGENT ROAD. S MT? ?M?. LTtONPAU CA'?f.V?r'T?o,. nnsBARTH ?' ?tt??C? BLAENAF ^»el »o hsnfnn tt?ao ar endyddia) NAF ittel F" Rllan ar ?lln dyddipi 4NEw -Toji-K. .<?. TnM. Th??. t-.?-' ?'?Tn'T?dTiHoC?R?eHJ. :?.?_.2.5en Ebrill 1«f» l)readponclit. S.»jiukls • 2;,M 21 a; n. ',AfT" Fot"- ?..?:Fr .2000 26am frb^P^r'ter. Roberts 2.?0 „ Fbam.rork, T) ?R „ 2(X)0 .r Bpch Light. PsajiMOXD .300/1 ..AP'Hlme,r,R¡rf!'RDS,<Õ ""()¡)" antti'rio?', Coovss.- 2nor. "ftnera??CnpK.2fr<?. '? iV jj*. U 7Ce«Tpr, Alle.v -jcioii, f; :7ii: :A,: .-2?1? 'j b lW J HN'SOV •?!)!) ",()i)() I' C.()1t:19:\1 a¡lnU9. {\lAW,) CoF FI^ .25'0 R. J.?r'f.C??rr 2? Ct)1)/i¡,!p1 A uw: ..» ,2"00 2-500 >nf> Altaim W n i,iams 2509 13 f .Vw.TtlMi(<oU. ;!jo;' John I PovH.Tr o-as *>00^ .B'? Adanoo, rii i L p zoo SAitbeB-n Ch ef, '.Var'en SO'ii j we.1 P?irt F4., .)11110 Marcia C. I Da?, C"A-IKI ..Jte^lamio A^pm^.CHASF HS<K> fydd vn canhn boh Pnm niirnwl 10 rq. LLINELL COPE 1 PHIL.ADRl.THJ V. Tn<caro'?.?.f7T .]-?"?6t)nEphU Bar=ak, f,'owiarul iti Tone-an,?' JI L. US e i Mph J'I **Mibg, E. B")?K,- 121 ed' t- rph i<; r HEFYD 1 PHILADELPHIA, £ t1 .JUnea^tor. Dfcan l^l r-r. Westworola ad, DFc., 12S0.Ebrill 26ain I NEW ORLEANS. K"««nih, r>AW»oN ,2500 )f.ont.wdJofPi¡C-Y B«n«\ .». I f. j "TO i f1"nnok, Coshins j idsm b t. T trae, y ilpnsraii n'*ltoif o'r T>/is nnrth yu orpi eu Tly*"VfIdu ean -Iflvni^n nlvoflHr1,yrbH! a arrrigrsnt, bob rhag- ofal taae at gall", iecjiyd acJJijlH y teiljiwvr ar hyd y for- ■1 ct Mth. l,r ■, Tsta/eHfi^id neillduol i Dedaoedrf nen RprscSnan n pwyll, :S jsiant fad yn fwv d'lhnledis. ïw onel a'bob adrK. '? dylid an- ''?? dn ?1 o' ercea er aiprhau Berth*, [ r hyn y telir sylw dy- Ud *.v. ;.] i VII" \fprWys?orj gael trosgliryddrnd yo y Caban yn rhad yn r Hop>ln aobod. f, GeUf ( { a?art; rhai a ??ewi«ont 1 Tbalbarai a Cbyfnpwid 'ut? (Dt??o?? E?,h.l 11m nnrhvw swm. nr ?ew Yot?.v? nivi ■tfalarlTT *n nriThvw barth o'r T«leiihian Unerlig Am fanyl. jovk y':h.waoegol ymofyoer, trwy lythyr wedi talu ei glud- iad a W. TAP,SICIDTT & Co.. T'WpfTDorj.'and 7, F.lrn-qpny, Oublin. liw »•*••• A (Tents for Tatscott an-l Co New York. leJSi- &r Cf'HIr Cap) Tsp.^ottV Ewi(rr«nfs 5nide. Puroer" Ar na ffillù. t'wy IfIIfOD (:)n,etl!l:ç Stamp, (4.5) ?J'?=T?a?. I.iVO?'p????'rTJ??? t?-?t??u, ;181' 'il\JFt;lHAETH I ?-t  0?- ?? AMEMCA ERYDEmiO, M WASHtNGTON?UNE OF PACKETS. 1 j, C?t?a. ']nn )t?.h<. -?13. -Wei -b. ?'br?).?  < S ?-t?"-J.n?hu'-cR.Git'hrct. ?oo ??? 'to" Kanfc' Comilird ?'?0 „ ?.i?in. Ironsides '"u'tis 2600 ?7aiu ..r.,f.;v t:?.H?!ge.} 01 Idilyu. Jsae?'fbh t Bry,r 20n? a?'?OTfprfm'so' CfiHds MM ?tr'f.'H?rv«t QMmi.. T.?nng 2300 .vli,'l lATiite  • "??' Cosa S?oo Dwoofl waltfT.. Malo'?y 1.00 1! )( vo,,k 204)t) ,J 11 .it'1ij.¡'Qo1tlvn Mwche'I 2500 ,a ;<1 Hlilt01 L,All.hone Prati 'Wf) 1 *4o ran ton ?14T,?r,cer..2642 6 -T?-?'?jt??o Pft?ca 2000 [ c Empire 7erega — A«e»<caB Un:on ?-!ji.?rf! Kobnison J!?) ir?oB ?..00 i ? '?? SfTlftor Cnffin ?? ".V > J" fSrenn Momaveh P.1l8.. 2riflo Sw ?t" r! ard-. Conwy -"M n:1 NeW' eana Ih-no"ol trwy y tymol', r f P()Vtq*LA\D, 't." Yi3?g$lw vu Lt, R \.F., on(I Tdolifvix. <Cyc?"B P'? r??! —— M??;t. ) 'tC5erst)Ce9e'agprf.td? 3 hompson „ 3;:u:d. I O T'ISBEC, f 1. C aewyUyaiant fod yr rw-v ar wahau.a" a fv iia-ntyn eo bprcbf 'ir aiC'.hBii berth* vn v c:aJ'¡¡n.'>l a'voi), «> sterraqe ,.t'!?y?fQ'?.???'?''? i 'r ,irH.<i ,y 1 bsi a r«dda>tt un- >.y»lw»'t'w*dd in?w« pprthTnn" i'r passage i r poitb- laddoedii ucl'oo.aci wwlianolbaribKU 0 r ?lad rrco SABEL and CfPTIS. No.,I, P.,vent-Yraa, Liver- pool, anci 177, Broadway. New Yor neu f-" Jwanes Lamb, 41. Union S'vet, Liverpool. (65) i- .V -1 í RRY BCDDI Y??unwYti AC ERAI. L. ,> i. -.J8"1 MAE    nerrT; 'T n A C Y A B L D IV I ec:cJ; ,J, fjOt'Tn'mLWYR YMFCDOU ? 00, WATERLOO MO?P, LIVERFO?L, Tn anion allan t Llongaii Ysplenvdd can- ?'' ??1 ? ?\ ?"? y ?Black BaU" 0 Long-aa: u "? ??'?'???- T? ?wmn \K Y l.u \'R 16EG f> 11: 1,1f< Don &Il$, wi Am NEW YOE K, ?Oa 'LL01(O: CtDBES LLWYTH. I HWY-rf. ? >tiÏrz Kt-dei-ia W. a. M^'ijil 11'Oi 11nn• l^pcr Ebrili j Sprt'-sa .E. W. Peabody 16 ota- '21ai'n t-brfll P,?L.dy 16 f, t,i .121a,!3 ? brill CEE? WE*TFR-,?. G. Fui-I)er ],t;"f)tu.n.J?ft?sn? oeksh 1' e 'tKrynnt, InfAfpli,' I ORKS1411 E.7am I Ct.5f,  ir, Meb Hastesr I C, 17 T. C. ]3oo ti-,11?h. j 9t.&VF.Si? Young 16,. ?acGo,- c W, 13i-yer 14, 1(1 1 • r.J Wii*-tfATTAV 1. Pixcn 1400 t!in. IdfA^st. yt'COLUMBIL& ll()?l tall. ll;;?g A,si  A LJjt gfU C?tr??c.t ynl)w.? ?n W?thnf?ol i New ?ork *11 PhI"dt!pf.ia.Ne? Oile.atis, n Quebec. .rt¡ Hefyd .ger Lorgan i lonpau Hwylio i !IO':c' "AWSTt:A'IA j Cyiler,?ir y Tei ,wyr g.n 11pstr, heb IL?i ycb-.v anogol dtl';daJhOdlie'hn,d l DUI bob Wytht O?. vn i :ZT l?.?v apy,)  oGigKidio. n | 2 Owrg.o Hnlon na,'1 "'4'" Ffaw 1 l.f ( o ws aril fvc'ii \4,pwys o „ Ceirc.h?l ,.0 Bor I I ..r.Runy) i ttP?'?o'e?s ? ..Ot.'Rr I i Ptwt'mq!8" UJs[ f W'S 0 Gl??n O .vns o L'c 2|i Pai- t Vinegar tb'.v..ri o fidw r flpl law s\dd ii angpn1'heidio] at 'Wybenion !cgy Idol, i w 1t S—* afg-lestii a Gwelvawd i gael eu durparu g ,n y ? Tntb."vT St?,r A 1 Am Br'siau, ar; i aicrbau Herths, aiU a; vn v Stur 'g, A i Gabai", heuY-ta'?loed ? n¡lld,oll Da?mued. ymofyLer. .edi talu y cluoiad vn cl ayn nl,an, a -8:¡ Tt:AC'i & BALDWIN, <50, Waterloo- Road, LJ\ FRPOOL, 1usinc > aeu a JOHN R. IMVTFS, 15, Earl street, -'joy Paul Square. Liverpool. >1.11 Te £ rvfarfyd(1a MR. PAVILS » pbeiaopau w-tb v PIER, IVEA-D PiLfl yn gb 13"0, v ihai a anfona. t ryhndd It!do ntn eu ut ? ??of!a?.«')- an eery c?vaf?Mim?; a ?aU pob un a ddbWI3U y *tt flael Ewrdd a Llet gaad. o "'e*»u n.tiyiaol. # i J:: ?" 'Et'a!.Yy'0'< 1 Ms J n. 1 F. = ,1.5 E.4KT..S7REF.T, Patl ■ 9'T Squabs. Gnsccumivot) Mud lion LI.Y:>LLt)F!UJ, .1.¡'. Di1jr >w »oau L)n!vtlt<—i svuwyr • A ibet?T-Y-J,I:I IU A glan rwysp ci g^lon ryJfl, ? e'! 1 deulu po'jMurfol^dd. 1: i Sirhow-y.. R. Ellis. loun Pafis un t1ífyr,)t\ odiaeth, k di,1 .)-i I j'" ijodyr: kfl,, n a nawi. awoh Pnwog wy:,— ?:b i' l Et yi'j'W llyv'r ymlurt'Vvr. i; ijJ 'Hi Jechyd bir f\w>;l a ''o—i Pdalig WiYL"Mro; Pur a doetb v parhaed o Un sut am ddwy 0^8 oto, 8-yiito Slrbowy Ar Cwwc-tx, [nil] .»:;ws.; •-■ i- •« Slmerita- NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION" COMPANY. FROM LIVERPOOL TO PORTLAND. Cc. 'ling at St. John's Newfoundland, and Halifax, N.S out and home. —k ~7iv Th4 I)e;,utiful new Iron Screw mL Steam Shin, CIHCASSIAN, -2,400 tons burtben, and 350 horse s Ch*s. PowqII Commander; < r pifl the Steam Ship KHERSONESE, 2,300 tons burthen, W. H. Thomson, Commander. Will sail for the above Ports every Four Weeks, as follows: Fiom LIVERPOOL. Mfly From PORTLAND. Saturday. 4th April KHFRS^NESE .Smarday 2nd May CIRCASSiAN* Saturday,3 tb May Cn' in Passage M nev to Sr, John, Newfoundland, Hali- i ,f, X,S,!lrt PorHlf)«( Ma'n?, 16 Gninpa., T: irrl CI" Pa^sa p Mon^v, 7 Pounds. A few snperi.jf Rooq,s in 1'h;rd Ctass, at 10 Pounds. freights:— L vprpool to St. John's Newfoundland, 453. stlg.. and 5 per cent, prro Livrrpool to Halifax and Poitland, SOs. stlg., and 5 per •■nt. prm. Liverpool to St. Jobji, X. B., Montreal, and Quebec, 65s. stl z and 5 per cent. prm. Mess s. Saht. 5c C ir-is, 19, Water Street, Liverpool, ^Er^'t-5 or T ifr'd CFa=« Pa^s^'nrers. F i* futliPr parliculnrs Hnd rircu'urs, applv in St. John's, Y'. P t, ow,iu, BrotlJprs; in Halifax N.S to B. Weir & 0.: in Portl n'l to Jobn nhyuat) & in Boston, to h Brooke. 31, Slate-street; in Mout-eal to Rae and Mi che'J; in London io Cunnrd, AustPii, and Co., ;«9 Feo. Church-street; in Glasgow, to Ro bel t H'tstie uud Co., or to WIER, COCHRAN, & Co., Weaver buiidings, Brunswick street. (116  ?-?. "Y BLACK STAR" ??? LINE OF PACKET SHirS. ftSuSSar LIVERPOOL r NEW YORK. Cadbeniaid. Tui, Tnn. I hwyl, Regi^t. L'wvfh. Wh,;tb' J.J La?renre 1757 3CfHT| City 0 f X ew York (new).. C. H. 8M ¡ter ]?3? 3oW j Henry Clsv D.Ca??ms li07 ?71 ■Xxce'gior -.— &. t   1?3 ?M? JeremiMh Tbompson(new "hir'C, H,Bi&keI 3o00 j Empire State L. J. Bri^« I'M- 2392 ] Calhoun D. H. T uman 1749 3l*i0\ 0 !fnt G. S. H;U F,nO 27? F.adv Franklin J. Jordan 1374 2300 f L,??,v Thom ?,4on C. B. P,?nlleton )4W ?M) S't?-oftheWe?t J. Woo I ward 1191 2fH4 I Arnpr?'a T, H, C, Barstow U?) ,).V 1'. B. C. Bargtow 1181) 2 -,1 E!n AMtin (oo\Yclip,) W. H. C?rrie? I." 2-'7Q Tynhoon T. :)ter 1611 2100J Y 11 npnt oil vn llonann o'r riosharth Mnenaf, AGOS OLL VN N'EWYDD, wedj Pll ha<ieil>idu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio vn nodeHi# <Jgyfivnu. Y mae eu llywydilion yn ddynion o bi-ofifld ae o farn fordwyol.ac vn gvdnabyilrlna iawn a't ahoprViif iath. Y 11 ae y cabanou goreu wedi an rWrefnn vn v modrl mwyaf prydferth a rhyflpns, He caiffTeithwvr hob cysur diwalliud yn bo ibi, ar rJelprllu rhesvmol iawn. Y imfl r ail gabannn a'r steerages yn nchel ac awyr 1 ac y maprt wedi eu baddHBn yn n-b () b tro Id i drtwyn yn mis en avsnr ao iecbyd y ieithwivi-, y rhai a aH-mt yn y modd bya ael trosglwvddiad ar deleran is-1; I rhoddir pob hysbys- rnvrlrl ar dderhvtilad ymof nia.1 trwy lythvr. C. dwir yn .fanyl at.y dyddiau perwdedig i hu-yUo. Telir vn New York nr archiaJ, svo'ian o arian a dtler bynir yn Liverpool trwy Bo t Office Orders neu ryw/odd. aral, neu a gslit eu h-nfon i unrhvw barth o Uuol Dal- eiihiau America vu ddisyoet. Ymofynpr a C. GRLMSH,\W & Co I 10. Goree Piazzas, and 10, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) 1 LIVERPOOL.  ACER I AMERICA. ?i?M ? mae CWMrEtMAGFR-LONGAU ??L?JL?T.?Et!POOLaPmi,ADELPHH,ynbwr-' iadu anfon allan eu hager longau Asgrwy luiiarn (FulUpovcrtd Ch/dr-built Tr&n screw Steam Shins) o F?ani z a r r.FVKRPnOL. ??tereber. Ebrill,22ain. Kangaroo I New York.. Mercber. EbnII22tin. iitv of x,anchpster ..I New York.Merehpr, M«i fied. I City of Baltimore I N-w York Me cber, Jlai iOied. t a) am Caban, 21 Oini, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth vn ol yevfaddasiad yn v prif gellau yr oIl yn meddu vr un brelnt- ,nu ae arlwy o umatb; a niter v THithwyr wedi eu pencidi. Philadelphia a New York urn 8 Gini vr on. Am funyhon ychwanegol gweler Bradshaw's Guide; neu yniolvner a WU.LIAM rNMAN, 1, and 13. Tower Buildings. Liverpool. 144) GWVR Y GWEITHFEYDD GLO, DALIWCH SYLW. 'I   y ?'?F?'' ?"P FcJgoroI NON- I ??r?\ i'i- P?RfE:  i bwyno oddiyma i ???' PHILADELPHIA, ar y 1? o'r mis nesal (Mai). [I"tb v Llong ,bagowl J ucbud troodd o'r America i Liv?rpoo) y tro di^edd- at meWD l.j diwrno?. gan hyny ge]lir dis?wy) iddi I fyned yn ei hoi i Philadelphia mewn o 18 1 23 0, ddyddiau. Bydded i bawb a fwriado ymfudo yn y Llong rhasoroi uchod, alJfon eu henwau a'u blaen- ùâlyn ddioed i i JAMES T AMB, 41, U.VION-STREET, LIVERPOOL. Rhaid i'r holl Ymfndwyr fod yn Liverpool ar y I 11t;n_r mis ymR, er myned yn y Ltong uchod.  0 Bwys i'r rhai a fwr-   iadant YMFUDO PYMUNAF trwy gyfrwngvr Amserau oi ar ddeall im Cydwladwyr fy mod yn awr lyn Gymro Trwyddedig (I icttnsed B,oker) gan y Lywodraeih, ac wedi c:¡el wvthrvmlynedil o brawfyn y swydd o ?y<arwyddo Ym?n?wyr yn y dref hon, ?r hyn sydd ag-2onol gymhdli3d he? lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg fy ngwasanaeth am y tymor dyfodol, gan y g: llaf roddi L'ety a Thocynau I I ( Ticket*)^i'r Ainerica neu A-,tTaliti, mor rhatted a neb yn y dref, a hyny gyda LlotgtU hwyliau neu j: Steamers. Am bris y cludiad a phtthau eraill, ym otyner trwy Lythvf Cymraeg neu Saesneg, wedi talu ei gludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post, gan 10 DAVID DAVIDS, No. 29, Union-Street, Liverpool. [10 fDsfrnlht, Pns cludiad i illelbonrne, X 14 ac uchod, Pnf Gabac, ;C*10 go ucl)c)fl. "MERSEY' I INE OF AUSTRALIAN P\C ETS. Yn hwylio yn.'beuil»»f ar niiwn y 2.7 .in 0 bob mis. -rt I MELBOUKNE Adelaid", Yu car'° Te?th.yr i Geelong, Adelaid,?, Sydney, a Tasmania. LL .NG Y BUM p.-HCGAIN" 0 EBBILL. y Uo"T nrd ierclihog n^wydd EA?!'L?E Tp'&?y? S. D. Fbus™ Ely«ydtl; 2000 tun. Ilu-,rth yn fit% r ar ei hail wlaiih ayd'l nn o'r llong- au 00\\ vl1f ardiU rebofiKv.Ul we'll ei gosod i hwOio i'r Treitd- Ig iptbnu A^< straliai'd, ma.-ganddi raw troPf f, (Ld riiv.ng > dpeiau, nc y m-ao vn irg s i; un \n ei eh", iiin a'i threfn iad u i'r nor,j»hxgh/dns « kiitnk perthynol i'r Llineit lion. Am y Telerau i .'citliwir vno mipi- ng m y e erau EDMUND THOMPSON, Drmv Bu l litig3, Water "tree, L verpool. D.S.—I sici-bau 11,any iwydd mev*n hwyl o lbiiu i dfi-tii- lyr oJ ar y Hong ar v 3aiQ, a bydd y toevnan yn cael ell dvddio y -r I 'aldiwraud y byud ludi glirio yn llwyr a r gorm-hwyii^r ymfudol. [1221 GYDaG AOERUD 1 AWSiltAUA 0 DAN <;ODtAVR.\OD Pris y- Fordtiith, C14 ae iichod. Ageriongau clodfawr y LIVERPOOL & i, AUSTRALIAN NAVIGATION COM- ????? PAN Y, mewn cysy!!Ha.d ?r EAGLE LINE OF PACKETS. YN HWYLIO AR Y 15FPi) 0 BOB MIS. 1 DEOSGLWYDDIAD BP.IGET, EEOTHEES, A CHYF., Am MELBOURNE Yn gxxfon Teitbwyr yn mlaeii i iol, parth o AWSTRALIA. tRe Dongau r Eagle Lin e' wedi eu dethol )'r T.lestri gwychaf a buanaf a a eiladwyd, aC yn cael ea gwarantu i | uwyWo i'r -liwrnod. rii?f Prferol i gvcbwtn ar y Y map PACKET dr09 ben v rlvf erferol i gvcbwvD ar y :kllin Q 'Ebdll, sef y Llong aidlerchog a buan, THEMIS, 10) o dun Li. '7' MAE y Uestr yma yn rhoddi cyfleustra buan i mfudwyr bwrindol, na cheir ei futh ond an- fyoych. Y m'e ei mor-leithiau blaeni.rol wedi argrnrtu arn, y cyine-ia I o fori yn peitton Ïr dofbartb blaenaf. Y mae ei l'el na6 gullunt Li iui i hoddi llwyr loddh nrwydd Vmofvner a GIBBS, BRIGHT CO., 1, North Jobn Street, Liverpool, neu Bristol. (71) RIIYBU i,T) -Jae TJongau y Llinell hon wedi gwneyd y Mor ueilhiau cai.bnol, yv gyflyinach nag y cyflawnwyd elioeo yuLi unihyw I ong »jeu Ager-iong yn y byd. dO Liverpool i Melbourne O Mel!;ourrje i Liverpool o Liverpool i M«b OUIDe aoyn 01 heb gyuwys a taiiad ar led' o Liverpool i M elbourr.e ao vn ol vn cynwys attaliad ar led. ROXAL ° AUSTRALIAN MAILS. Fris am y fordaitb, A 14 ac uchod. Black Ball Line nf BRITISH AND AUSTRAV IAN ROYAL MAIL PACKETS. l: 0 dan gytundeb i gario lIythFgod ei ?'?-'??' ?iawrhydi, yy" n hwylio 0 J7, J,I 'EJOIl, ar 'y' 5?d o bob Mis, ??i ?. 1 M E L B 0 U R N E, Yn anfon Teithwyr yn mlaen gydag Ager i hot porthladd yn Australia, Tasmania, A New Zca LAN D, ar gost y LIong. Llong. Tun. Llywydd. Dyddiad. ConamoUore Perry224:< Webb JJui oed. Brazil. I (;U(I Blair. M 12fecl, !JIa-c.)P.lo 1' 25 Claike Meh 5ed. Donald M'Ka/ Morning Lifiht.. 2H"7 Gillies I ddylyu. M'K:rdy.J 1 illae y Liiudl ucbod vn gynwysedig o'r Trafnid Lonoau inwyaf, gwythaf, a buanai yn y byd, Ac wedi eu hadeiladu gan aMeiladwyr mw: al y dydd, yn cynuys M ivay o Bostonj a Hall o Aberdeen. Y maern yn cael eu llywyddu ¡ 4aii ^dynion ag ydynt wedi hyriodi eu hunain; ic y mae eu tacliadau a'u cymtjwyiadau yn, an- gbymarol gan unrhyw Inlel! o iuiigau yn notio. Amy llwyihlog a chludiug personau, ymoiyner a'r Perchenogion, I UME3 BAINES. & CO., 1 L'VET.root, fsr) ^fostralia, rl_< AWSTRALrA. "TITAN." LIJNELL ?M\ Y WHI I E SAR 0 LONGAU PRYDEIMGAC AWSTBALAIDD. DIWDD?R Y LLfLHYGOD ??!t— Brf!;?jM'KOt.n hwy!'o?'- yr 9'fed'a'r27?ino ).. L ;,ir.1',y m? yt)o0."erdd"'cbog"?l'itat'' (??eu Seir" '«? o tiu-)? ?, V h,strn 5,000 0 dnne It ?tb Be yn un ¡ o'r iloi ?au mwvaf a. chya?maf yn V byd, (?pdi.et defnyddio -?m am?? r- inaith Lvwaclrapili T?ncrodro! ?Munoidro't- glwvddo ei?'?'d no*dd i'r Crimea yh a\«f Wedi eii rhyddhaa? o'r vwasara th bwnw. y mae wpdi ei.gosod ar yllinell hou?i ).w\Lo yr 2' ferl o Fai. Ei mhf'atioli &'I, elivfte?s,lprru tW-i d'lerebog, yn n?hyt a'tehymwisderau ral i Jvwvlio, yr- I,yn .?'i gunelai mor cffmlda^i w gw<tsari8etn bla"orol, sydd yn ei chvld""su m wn moM i?eill(iual i f id yn 1 ong ym- Indol; ac we ti pi "¡"dnfnu a'i go, oil i fynn yn y modd per- P'eilli'af (1,1 pydmiria th a'r A^.e>-dd-lona»u pemif a nofiant. Y mae y Cabanau yn odidog, vn vilha rni y mae pob cvfleus- dra. I 81crhal1 y f'odi'th a dewisiad lleoe d, ymofsnera H. T. WILSON & CHAMBERS, -,2,Z NVAI.EF ,11 F4F,x. Ji-v E RV. Q-PL.- LT INELL Y » WKii TAR" O I.ONGAU PRYOEINIC. AWSTRALIATDD, DI- WEDDAR Y LLYltlYliGOD BRENINOL. 0 dan gytundeb i hwyliQ yn ddiffael ar nawn y dyddiau a benodir yn yr hysbysiad o Liverpool i Melbourne, Ac yn glftnio Teitbwyr vn GEELONG, SVT>nEY, H"BAKT TOWN, a holl BoYtll- laddoedd Awstralia, ambrisi u tr-o-id, a ehyda Ager-lestri • o'r (lo^parth blaenaf, T.lon"an. Rheotr Llwv h Cadbeniaid Tbwvlio SvrWilli-imEvrel.3 4000 .JQ"P Ebrill 20fed Snrond Locke..800 2700 J. Sweetmnn 27a;n. Titian 2300 o00) Se rs Mai 20fe t 27rt in New Ship y I dddyn AY'rto Star H Brown. IfMtJyn Shalimar un 4000 J. It Brown I idylyn. Golden Era. J■.•')(', 43 0 H A Brow. I ddxlvn. HedJaoket 2464 booi) NI. H. O'Halloran I ddylyn. PACKFT Y 20F £ D 0 EBRILL, 0 LIVERPOOL T MELBOURNE, Y lloug newydd ardderchog SIR WILLIAM EYRE, Ca 'ben James Jopp. T^on ydvw vr nn:g Linel's fvrliog yn hwylio o Liverpool i Melboufno vn benodol ir nawn vr 20fed a'r 27ain o bob, ml*, gyda I Ivtlivrgod, Llwyth, a Theithwyr. Y mae ("Uppers v Liinell hon yn rhai o'r mwvaf ardr,erch- o"a.' l-uaiiaf vn v bvd, ac yn ddigon adnah.ddus i Lwvth- wvr a Theitbwyr., fei rhni gwedi bod yn e-rio Llythyrgod 41 Mfiwrhvdi, ne vn rhoddi pob rvflensterau i Hei hwvr. j ja»u-»ew»<H v. v i* WHtiam Kvre, h-offi wneyd ond un tlR;th o CanaJii i Lopgr; v n ae vn un fuan iiwn-fewedi cae! golwg nr Loejr o Qnetieo mewn 13 di mod. C> iflenwir v Stdoon agwelyawU a T,ht,b anlenrhpidiaii. Teithwvr i fod ar y bwrdd y 17eg a r 19 ed o Ebrill. Am bris cludiad llwyth neu deithwyr, VMOfyDer a'r Per- cheDogioD. checogloa H. T. WILSON. AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, Nen a'r G" RUCHWYLWYB ÝN Y DYWYSOGAETH-Gaa parfti yeeltircael pob yspvsia a chylarwyddyd, a'r rhai svdrl wedi cael e;i hawdnrdodi i dderbyn ari In gwystl (Deposit) er sicrbau lie:— Abersreron, Mr. William Griffith", Chemist Aberavon v Covvbridge.?ilr. David D *vies, Stationer Alierdare, M Thomas Evan-. Cii(-nii-t Aoeigavenny. Mr. Joseph Mareh,Railway Hotel Abervstw vih. Mr. Joim M <tthews, Land Surveyor Amlwch, Mr. Huehes, Draper and Stationer Ba a, Mr. Ev.n Jones, P inter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmouth, Mr. D. Joi>e«f, Che i st Bethesdii. Mr. Robert Jones. Stationer Buiitli, Mr. Thomas Thomas, Grocer Cardigan. Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William Wi jey, Bridee-ttreet Carnarvon Mf Jo*fn Jones, Se.m Pachet Office A Corwen. Mr. Evatn'Evans. Grocer Cwmtwrch, Ystalyfera, Mr. T homas Griffiths, Palleg Railway Maehin^ Penhiirh, ISIr. Hush Hughes, Draper, Golden Eagle DiL el'ey, Mr. R. 0 Rees, Statione. Ffestini e. Mr. Robert, Griffiths, Melbourne House FUbeuard, Mr. Jolin Davies.Draper,Castle-square Harlerb.Mr H. Ruches,Chemist Haverfordwest,Mr. G. 'ffaekleton, Stationer ■ Lampeter. Mr. D. Evhns Stationer L'ftndo^ery, Mr, J. D. Roderi. k. Stationer A" t Llandudno .Mr. Thomas Williams, Chemist VHuelli Mr. D. Bowen, Th >rnas street Llanidloes Mr. R. Mills, Stationer Llanfair, Montgomeryshire, Mr. Taos. Hughes, Iron. monger Llanfyllin, Mr. C. R Jones, BrAper LI ingefni, M r. Robert Hughes, Chemisi Llangollen^ 1 essrs. G. SiS.Grifflihs,Grocers &Ironmongers Llmrwst, Mr. Jobn Jones, Chemitt Machynlleth,Mr. Adam Evrnis, Stationer Merthyr, Mr. Rees Lewis, High-street Nmtvi-'lo, Mr. Jamos Allen NHibertb, Mr. D Meyer. Bookseller Newcastle-Ernlvn. Mr. J.R. Davies, Printer Newport i Monj, Mr. AV. N. Jjjhns. Commercial-street Newtown, Mr. Thomas, Stationer NortlKip. Mr. WilliiimDavifes, Draper & Grocer Pootvpool. Nfr. William Edwart'a, Post Office Poiuypridd, Mr. William Jones, Bridgend House] Porfnmdoe', Air. Beunet Williams, Broker Pwllheli, Mr. James Jarrett Pyle, Nir. Robert Wa'son,- North Road Rbayadr, Mr. W. R. Jones, Draper, &e. lihos. near Wrexham. Mr Johii Wright, Pant Rbytuuev, Mr. Eilward Evans, Stationer, Church-street Rhydla'*d, t leridre, \lr. Robert Morris Rmhin, i'r. Isaac Clarke, Stiti mer Swansea, Messrs. C H. Perking" Co ,27, Fisher-street, Tredeuar. Nlr. John Thomas Book-seiler Tregaron. Messrs. J. & P. Davies, Drapers. (491 LUNELL "LIVERPOOL" 0 LONGAU AWSTRALAIDD. Packet y lrtf o Fai Y lie I lwytlij—Prince s Dock. jtl- I MELBOURNE, Y r,long y,plenyrll EASTERN CITY, ALEXANDElt Crombie, Llywydl; 12!7n rhpstredig; A 1 in L'ovd s am saith mlrnedd Y mae y il,in.ST tyflym Hi aritderehoghon wadi cwblhiiu y for di lli o Calcu'ta i l.undain mpwlI 76 o dd,(Idian, ue nia gel'ir rba ori ami o ran cyfleus-lerau i fordeithwyr,—Am hysbysrwydd peLach. ymufyne* a JAMES M. WALTHEVV, 40, Chapel-street. Carfrefol- cnTEUSTRA AGF.R\ WL RHWNG LIVERPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. A 1 L. Bwriedir i Agerlongan y Liver. pool and Briatol Chanel Steam LiXXcV V Na?igation Company. sef y Mli ^MONTAGUE (NEW S. S. Cadben Ci A ?,xE. S 0 V E R E I G N (New S. S.) fadhen W. J. Beckett; Neu rhyw ieatr arall, i hwylio gyda nwyrldau a pbersonai, oihlirithr p,. hatal ganvnrhyw amyylchiad diraqweledig) fel v CMClyii (gyda neu lieb bifots, a lbyddid i lusgo llongau) 0 I.ivKRpooi. I M(.fori), Abertawr, a Britol, Glanio I'eittw}r am Swansea [y tywvdd yn eamatan)oddiary lum- bles. Sadwrn Ebrill 4 am 7 „ Prydnawn. Sad win 11 am 10J „ Boreu. Sadwrn 18 am 4 „ Prydnawn. Sadwru 25 am 10 „ Boreu. 0 LIVERPOOL I ABERTAWE. Mercber Ebiill 1 am 3 „ Prydnawn. Nf- rcti-r H am 9 „ Bureu. Mercher „ l:j om I „ Prydnawn. Meicher „ 22 am -8 „ RQreu. Me, cher »m 1 1>rv.lnnwn- 0 B It I STOL I ABEUTAWE A UYERPOOL. Mawrth 21 am 3t Pr-dnawn. Mawrih 2S am BOrAH. 0 ABERTAWE t LI VERPOOL, (Yngalw yn Milford.) Marcher ]!-p am 7 galw Milford. „ .18 am 10 Marcher. .22 am 3 Prvdn. galw Milford htdwrn 25 am ■) Boreu. Meruher 29 am 8 „ galwMilfori. TALIADaU. Liverpooli Abertuwe neu BvTgiol—Caban, 12s. 6c.; Deck 5s. Liverpool iMilford—Caban,15s.; Deck, 6a. 6c., yn cyn- (tyfe y lal am oveb yn Milford. RH YBUDD.- Gellir cael Tocyn Adcliwel- (Return) yn fndfiiol am Ddwy Fordaith yn yr Agerlestri byn, gan y Gov. uchv ylwjr a enwir isod,neu y Cadben Liverpool i Milford, 2i),; A bertowe, DeD Bristol, 17s; Milford i Bristol. 13a. Hbaid i'r Nwyddau a fwriedir i'r Sleutmers uchod,o LiTei" pool, fod yn y Trafalgar Dock ddwy awr cyn yr oriau hyspys edig i hwylio. George H. Evans, Liverpool Steam Whaif. Brisiol; John Edwards, Swansea; C. H N. Hill, Miilord; John Kenwortbvand Co., Manchester; and 'lTZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, LivrpooJ. i (58) AGEE J GAERDYDD, NEWPORT. &c. —. — ?, Dvrouna C W M N I AGEBLONGAU ?? ????\ L'VKRPPOL A DEHEUDIR CYM liUIl?st:ysu mai eu bwriad )dyw i  ddeehreu rhedpg yn 'Wythnosol eu H,,nlungou wblluogam y porthladri- ?<t i-t-  KM t?t- f,?n ?? qe'M ucbod, yn gynHryn CHWEFR?B. ?y?? Theithwyr a Nwuldau, I GAERDYDt) YN UNIONOÝRCHOL, Y Hiiod Ageilong allooa a dewtsol, ISABELLA NAPIER. 450 tunell Ihvytb, 250 nerth ceffyl, R. RE ii), Llywydd. o LIVERPOOL.- (Ct)l ]iF)g w oo(I Dock). Gwener, tbrill 3vdd, am 5 o'r gloch prydnawn. 11 lOfed, atu .10 „ „ "lies, ttll1 3 „ „ „ ■ 0 OAEEDYPD. Mawrtb, Ebrill 7fed, a n 4 o'r gloch prydnawn. am 7 „ „ ilaintam3 ,I' „ „ „ 2Sain,am 7 „ „ [East Docli]-bod DyddANawith. Rhaid i bob Nwyddau i'r Isabella Napier fodgyda'ihochr o leial n awr o flaen yr ainser penodol i bwylio. Pris Caban, 12s. f5c.; Bwrdd, 5s. 'Am y LlonElwyth, &c., ymofyrier a W. MORGAN, Casrdydd, neu a J. H. BARBER, & CO., 8 a 9, Tbe Old Hall, Old Hall-street. LIVEKPOOL. [117J WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf. M.?, y ?L??? PRINCE?OF WALES, V?_?.?_?.?- AffKrioncHuiart) ddeWls01 4we3S ^^s 3 sS» Cily of Dublin Cumpany," (0 lwyth 400 tnuel), a 200 Herth ceffy].) wedi dcchreu bwyllo dydd Gwener, yr 2il o Ma'. fel 'sod:-0 LONT MENAI, dyddiau LLUN, a GW E1\ )O:J, am ddeg o'r gloch vn y boreu; 0 PRINCES PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau I MERCHER a SADWRN. am 10 o'r gloch yn y toreu yn galw yn Bay Llandudno (y tywydd \11 car iatau) i lanio a derbyn teithwyr. Pont Wtnui, 'iied Hudre/, 1856. (81). LLYFR HYSBYSIAD. Dim ychwaneg o lielenan, nae unihyw Feddygiaelh arall, øt Ar i l, \"Udnml, (dyspepsia! Afreolusiwvdd y Yinvsgaroedd, Bhs\ \inijd, Gwyntogi«vdd, Surni, Cmiacl y GaiO",Mavw- .idel-ura yr Afu, Cur geiiog yn v Per,, Gihnint, Anhwy'der Geriog, Gweudid Cyffiediuol.Darloaedigaeth, Diyalondid, y Ii Ddueg. &e. Ilrie 2c., neu 3e. gy,ia-r Post; 102fed A-crnfiiad o'r "NATURAL RKGEXERATOU OF THE DIGESTIVE ORGANS," heb Belenau, cftitbedigioD, ill u iecldyginiaethau o unrhyw tilth, tTWY foddion Byml, liyfryd, "C auffueiedig; wedi ei ad (I as u i'r darll ,-nydd cvffredin Yn eat] ei gefnogi gtn dystebau oddiwrth y Proffeswr env og (I > l'; iylli»tth v Ur Andrew Ure; Dr. Hmvoy; Dr. Campbell; Dr. Gattiker; Dr. Wuizur; Dr. tn,;T.M, A??g sto.t J., I)ee4e, lariles WadLiolog pl'l'ÙUS erAill, iechyd pa Uti 8ydd wedi cae} ei ad!eru Lrwy. ¡' ddo, ar ol i bob 'noddion eraill (othu. Sluavl: 1'ericadfi idog Thomas King, a Lawer o b?isonau London; Barry Pit B»rrv & Co.,77, Rege nt Street, j  Carireful ftVERPOOL AND MOSTYN. liT' HE TRAVELLING PUBLIC to and from T,Noyth Wal", are respectfully informed that the SATE1MTE 1 Plies between LIVERPOOL amdMOaTYN to the iUl<ierm£ioned dates. e MaermM  JOHN WATKINS, Proprietor. N.D.-Omnibagaes wanted to run to and from Denbigh rROM LIVERPOOL PROM MOSTYN TO TO MOSTYN. X.IVEBPOOL. ?.. APPIL APRIL. 3. M. H. M 2, Thursday 3 0 Even I 'Ydnesday 3 10 Even 47 Saturday 3 3) do. ?: Friday 4 30 do 7, Tuesday .t 9 OMom fi, Monday 8 io Morn 9 'D do. 8, Wednesday 9 0 do ?.T?nrad?y. 9 'Odo. S,Wr''?;sday 9 Odo 11, Sat'mlay 10 0 do. '0 Goc-d Friday H 0 do. 14. Tuesday 12 0 1"00I'!11:3, Monday It 10 do 16, Thnrsdav 12 0 do. 15, Wednesday 12 0 Noon )8 Satardav 3 0 Even 17, Friday 1 30 Even ?L'To?ftay 7 0 Morn 20, Monday 8 10Morn 23, Thursday 8 30 do. 22, Wednesday 8 30 do. ?5 Saturday 9 30 do. 't Friday 9 "do. ;rid 12 3 Noon 27, Mo day I i 11 131): Thursday 2 3 0 EVen:9' Wednesday.. 12 0 Noon NOTICE. The MOSTYN STE W* PACK FT. until the completion of the Now Eandini f- \rill LOAD and DISCHARGE CARGO for the CRA." t; >.t NEW QUAY„CANNING DOCK, and en-b,-k and Lan PASSE" GEHS and PARCELS at the BATH STEPS, South End of Land.ng Stage. March 5th, 1857. JOHN* WATKINS. AGERDD-DRAMWYFA AYYTHNOSOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPOOL YN GALW YN MHO'RTHMABOA. AC ABERYSTWYTH A BRISTOL, Y maey Cambrian Steam Packet Coin- —1 pany (ttrlynol), oddieithr caelei-I ~Tl lludfllas gan ddiKwyridiadau dirag- weledig, yn liwriadu anfon gyda t????????? nwy d.Jau a tLeithwyr"eu hagerdd-long Y'sgnw newydd alluog,  P L Y N L Y M 0 N nwythSM tun., 45 ?h ceeryt.?iHiam'Wretgbt. Mfistr. I nen rhyw lestr at-all gyfaddHS, fel isod Mercher, Ebrill Jaf, am 2 prvdnawn, yn gadael LIVER. POOL am Aher"LW' th a Bristol, yn galw yn Nghaei'jfybi, PorthWftdoc, a Llane'li. t?') *;b&l, Dtod am pl'ydnawh Tngadaet BRISTOL' «m Abervs'wyth a 'ive"poo1, yn galw yn Ll.4nelliic Aberayron. M.T(lb r, Ehrill lofed, am 12 boreu, yn eadael LIVER POOL »m Aberystwv'h yn gain "n Nghaergybi, Aberayron, n u Abarr!v, 8e yn dvcbwelvd i Liveipool. Mawrth, Air 11, ?hin, Am R boren, yn gacia? 1 LIVE RPOOL am Aberystwyth a Bristol, yn galw yn Ngliee) gyui, Porth- madoc, a Llmel1i. Mawrth. Ebrill 28ain, am 8 lioreu, yn gadael BRISTOL am Aber>stwyth a Liverpool, yn galw yn LJunelli ac Aberayron. I D. s -Gellir dysgwyl v PLYNI.YMON yn y gwabatiol RorTfiTactd kI.I galw ar v dvddian canlvnol :—HOLYHEAD, 2)1. I6eg, aV23ainr Pr)RTHMADOC.3vd-a'r3'?)n; ABKR- Y'TWV'B/oMVERPOO???t, t?.ar-?in o BRIS-' TOL, I2fed.«'i 30; AH? iiOYFI.?K; ABERAYRON, lOfed, a'r2&ain; LLANELLI, lOfed a'r 28ain. Prisiau-Saloon, 15s.; Ail Gaban, 10a BwTdd, 6ai ToO- ynau i yebwel,dyn fuddiol gyda'r Fordaith hesaf yn cael eu rhoddi but Bris a Haner. CeBFyIau?'Os.; Gwartheg.l?s De?aid, 2s. Moch2s.0c.;) Gigs, 15s.; Pbeetons, 21s.j C,?i-blydi, D S.—Dymumr i Dc tbwyr gymeryd gofal o'u cludge'n ed ?iinain, gan na fydd y Cwmni yn atebol mewn UII ino?ld j ap} eij diogelweh }merir,etl.dal1. gwartheg, a iurlai o 1 ob M th or y bwrdu or antur y perq..eucg. Ni bydd y cwm- ni yn Ptebot am nnr"Y f",rnelau o werth Hi vy na k,10, oddieithr bod y gwerth wadi ei fynegu yn mla n Ilaw, a tbalu ,m d a o y. gyfalebol, nac am ddim coll a'nBer neu d d am. wain a aChosir trwy fod eh a,gerJong yn cael ei defnyddio i luB^i nnu acliub nnrhyw lestr arall, ilac am nwyddauper., vglus, OddJeithr en hvsbysu fefly wrth eu llonglwytho. Am bnsiau cludiad a manylion ppllach, ymofyper ag Ys^rifenvdd y Cwmpeini yn eu Prif Swyd<Jfa, Partheuon e.nQIhf, 14, Regent Street; I "dqn: netry Gorchwyiwyr, R T. T?M?'. H, Quay-street,' Bristol; Rennet Williams, Harbptrr office, Portmadoc; George Green, Cambrian 'Folt?ry, AberyaLwyth and FREDK. A. TAMPLIN, Columbia-buildings, Brunswick-street, Liverpool. 0 bwys i Ymfudwyr. SWYDDFA YMFUDOL GYMREIG. "jlTEW'N atebiad i'r rhai sy'n ill ymholi yn nghylch amser ym- fudiad y Parcbedigion SAMXTEL ROBERTS, Llanbrymnair, a DAVID PRICE, Din. bych, an cymdeitliion, i'r America,yrydysyn hysbysu eu bod gwedi dad i benderf .Y riia(i i gychwyn o Liver- pool gyda'r AgerddIOng Circassian," ar yr ail ddydd o 6a Mai, Desai; gan byny bydded i bawb sydd yn bwriadu cael eu cwmpcin ar y fordait'V anfon eu henwau, y Dgh)'& ablaen daHad (<!epM?) o £2 yr ¡ yr un, er sicrhau eu ileoedd, o hyn i'r 20fed 0 Ebiiil. Goren pa gytittif, rhag i'r Ifeoedd oil gael eu cymeryd cyn yr amser a nodwyd. Prisoedd y cludiad sydd fel y c 'nlyn Steera,e zEl 0 0 yr un. Intermediate. 10 0 0 „ E to, gyda hwrdd rhllgorach 11 11 0 „ j Plant dan 12 oed ban-er y pris. Babanod 10s. Mae'r ymbortb yn cael ei ddarparu a'i gogyddio ar ilraul y Llong am y pris a nodwyd. Caiff pob ym- fnd wr gario dau./ox yn y Llong yn ddidraul, (os na I byc; dan-t yn fawrion iawn). ¥ mae dechreu Mai yn un o'r adegau byfrytaf i groesi y mor. Hefyd, mae ? Circassuin'' yn Hong newydd a chref, ac roae y fordaith o t vetpool i Portland yn fyrach 0 dros 100 milldir na'r fordaith i New York, a tbros 600 yn fyr ach na'r iordaith i Philadelphia. Gwybydder fod Portland yn He cyfleus i brif Reilffyrdd y Gorllewin, a gall yr ymfudwyr, os dewisant, gael Tickets yn Swyddfa y "-Circassian, ar yr amodau isaf, i bob parth o'r America, trwy fod y Llongau a'r Reilffordd yn per thy n i'r un r snpeini. Er engrailit:— ,v- £ s. d. O Portlanc. tnta 1 4 8 „ 1 u., 'land 1 17 8 i Ciucihnatti 2 7 3 „ I Chicago 2 1 1 Gan hyny, pan ystyrioch na byddwch ond 0 12 1 14 o ddyddiau yn myned drosodd mewn Agerdd- long, a byny am X7,, gwelweh ei bod yn rhataeh i retItwyr a gweithwyr na cbael myned mewn Hong hwlio am it lOs, a bod am fis neu bum wythnos nr eu mordaitb, beblaw fod llawer gwell rheol a tbrefn yn cael ei gario allan yn y Steamers nac sydd yn y liongau hwylio. Rhaid i'r holl ymfudwyr fod vn Liverpool ar y 29ain o'r mis hwn. Ceir pob hys- bysrwyda am agerdd a hwyl longau oddiyma i New Yoik, Philadelphia, Baltimore, Boston, Portland, a Quebec, yn nghyd a'r llpDgau goreu i bob rhan o Awstralia, trwy anfon Ilythyr rhagdaledig, yn ey. awys Postage Stamp, wedi ei gyfeirio i MR. JAMES LAMB, 41, UNIO,\ STREET, LIVERPOOL. [70] CONS UM PTlON-[tS Jint indication is a slight tiekHng. cough o te,ai ,Ps improperly treated, or altogether neglected.—A. B M.D. MADDirK, BALSAM OF SQUILLS I AND HOREHOUND. Meddygfnifteth a ystyrir yn anffaoledi? at y Peswch, yr An- wyd, y Diflyg An^dl, y Pas, y Crvgni, a holl anhwylderau yr ysgyfaint, ydynt yn rhagflaenu y darfodedmeth. TTSTIOLAETHAtJ AM RINWRDDaU T PRIP GYFFERIAU A GYMI^VTSA, Yn holl anbwyldeTau yr ysgyfrtint mae y Squill wedi oael el brofi y leddyginiaetft fwyaf defnyddiol. H Hooper, M.D. F.R.S. Borehound ydyw y fedclyginisetli fwyaf cymeradwy a llwyddianua at y Peswch a'r Asthma. Ti REDWOOD, Professor of Pharmacy Chemistry. TCHTDIG 0 LAWES 0 DYSTJOI AETUAU AM RIN'WKIlDAtJ Y FFnDTGIVIAVTH. Oddiwrth J. F. Wbeatlev, Ysw Birmingham Italfyriad). Yr ofiddwn wedi caelly mt-uni vn ddirfawrnos a dyrld am fisopdd, gan besweh trwm. Wedi defnyddio pob moddion y gwyddwn am danynt, yn aflwyddianus, gwnaethum brawf o'th meddvginiaeth chwil ae eriiyn cynioryit A r ail botelaid, yr iedd y Peswch a'r anhwylderau ai canlynent, r-odi fy llwyr adael. am hiechyd yn well nag erioed! C ynghoraf bawb fw ddefuyddio. j Oddiwrth Airs t,lnvd, Abermaw. Yrwyfwedi hod yn defnyddio Johes Balsam, &c."yn y teulu lnwer o weithian, a gal!af yn byderus ei eymersdwyo el meddyginiaeth ragorol at y Peswcb a'r Afthma Oddiwnn Miss Parry, Gwanas Hall, Do gellau. rr wyf werii hod amrvw weithiau yn defnyddio Jones' Balsam of SquiH^ &c ac wedi cael gwellbad buandrwyddo bob tio o Beswoh ac Anwyd. Oddiwrth Mr. Owen, Last Inn, Ahermaw. Wedi cpel peswcb ae anwyd byddat.bob araser vn, defnyddio "Jones' Balsam of Sqniils," & c. ac yn cael gwfellhad union- gyrchol. Gobo<~hwtlwtr: — Aberystwyth, CoLftj Abergele, En waros; Abergavoiany,WATK ",Is; Aberdarp '.Jovvs Amlwch HOOSE; Amlwch Port, Edwards Bala, Thomas Bangor, Roberts. Bagillt, Jouks; Beaumaris, TiIoMAS; Betbesda, Wili.iams; Brimbo, Howard; Caernarfon, Griffiths a Hl^ifHEFYs; Carmarthen, Davies; Curdtff, Smith; Con- wy, Roberts; C'orwen. Joxr.s Denbigh. Kdwards; Dow. Inis Harrisox Dolgellau, Hobehts » R E liS; Ffestiniog, Williams; Ffiint, HUWdOD; Harlech.Hughes Hohhead, Hughes; Holywell, GREGORY; Havertordwest, Meyler;' Ll.inelly, PtffnHAM; Llandovery, Morgan Llanidloes, J nrs I landilo T.J Davies; Llanfair,Humphreys;L'anfylll in. C R JoNf ssiLlaurbaiadr.M. Jones;Llangoden. Griffiths Llanrwst, JON'S; Llandudno, Tiiom.is; Llanerohymedl! Wiliams; Llnnfachreth, JONES; Llangelui, Huohks hynlletb, PtjOHE M.esteg, Thomas; Merthvr, Lovel- idge; Menai Bridge, Davies; Mold, Birch a Wii.i.tams; Montgomery, Williams; Neath, Hibbkbt; Narberth, Griffiths; Newport, Jones Newtown, Morgan Portmadoe Humphrrysa Morris Pwllheli, Roberts tluthin, Roose Ruabon, DAVES; Rhyl, Hilditch; bt. Asaph, DAviEh- St Davids, Wiiiiiims Tenby, Wa kinton; Towyn, JONES; Tremadoc.Jones Welshpoo Jones; Wrexham, Rowland Swansea, Evans Tref. dd Saesouaeg: -Liverpool, Jones, Paradise Street. Mi ncbester, Jones. Great Jackson Street. Shrewsbury, Humphreys, Mardol, Chester, Williams, Foregate Street. Oswestry, tvans, Cross Stre. t. Wholesale Ageiitb.- Lotiilon: Messrs Evans, Lescher, & Fvnns, Thomas Roper, & Co. Liverpool: Messrs. Evans, Sons, & Co Clay, Dod, Case; Tiouk & Clegg; Sharp x Cattie; R Forster. & Co., blud from the maker, D. Jones. Chemist, Barmouth. D. S.—Gellir ei gnel lie nad yw vn bresenol ar werth, drwy ofyu i unrhyw fteryllwr ei geisio. PillS Is. Ide. (0) OWEN OWENS, i CHRONOMETER, PATENT LEVER WATCH AND CLOCK j MANUFACTURER, 4, South Castle Street, Liverpool. SILVER PATENT LEVER WATCHES from X4 to ElO. Ladies and entlmen fI Gold Patent Lever Watebes. from £ '9 to X20. Gold Chains, from £2 to £10, O. 0 ,warra' ts the above to oe of the best quality, and to keep them in good going order, free ot'eharge, for5 years. Old Watches taken 10 part payment for new ones. Sextants, Quadrants, and other Nautical Instruments, for Sale, and carefully repaired and adjusted. WHEN YOU ASK FOR GLENFIELD PATENT STARCH SEE THAT YOU GET IT, as inferior kinds are often used. CLOCKS, CLOCKS, WATCHES, 24, RENSHAW-STREET, LIVERPOOL. ABEAHAMSON (BROTHERS.) TT is a well known fact that for many years Tthe Inhabitant,3 of Liverpool and neighbourhood were necessitated to pay large sums or' money if they required to buy a Clock or Watch, and numerous of the Working Classes could not spare the money at. once, they then bought bv the week. viz, they paid weekly instalments, bnt the amount paid was nearly a fourth more than the Article was worth Abrahamson Brothers have adopted the system to sell a first rate Clock U Watch, at exceed- ingly low prices, and are proud of ti a patroi-ge they bave gained. All Clocks and Watches are warranted, and will be changed if not approved of. Mr. Abrah»mson, Junr has foi-many years been engaged by the most eminent Watch Manufacturers in the King- tiom., and wishes to ilraw t heottention of the Public to the Repairing of all kinds of Watches & Clocks, and is able, in consequence of the enormous quantity of Instruments, with all the latest improvements, to do Repairs cheaper than any House in Liverpool. If you wish to be served well, come to ABRAHAMSON '/BROTHERS;, RENSHAW-STREET, LIVERPOOL. (35) OLEW LLWYDWYN AFU Y PYSG PENFRAS. 0 DDARPARIAD Y DR. DE JONOH Dr. De Jongh's Light-Brow i Cod Liver Oil,, Cymeradwyir a phenodir yr Olew h m ganyrriffeddygcp yn Mrydain Fawr ac ar y Cyfandir fel meddyginiaeth i'r DAlfFODKTjTGAETH, DOLtTR GW-Prl T^OFTWST, CYM-TV WST, ASTHiSlA, CROEN-DDoumu J, GWENDID AR OL TWYMYN NEU WAEDU, LLESGEDD MENYWAID, GWEKDID BABANOD, AC AEIECHTfD YR ESGYJ N MEWN PLANT A DYX. TON MEWN OEDIUN, A PHOB MATI 0 DDOI.URIAU MAN. WYNOG. Ru vfeddvginiaeth wir effeithio' hon yn foddion iestyn llawer einioes, a gwellhau flUhwy depan' pryd yr oedd pob gohaitli om wellbad wedi r-ael ei rl ddi i fyny Darp^rir'pf yn Yiiysoeild Loffod m, lie y ceiryr Olew bras- af allan o afny Pvsg Penfras mewr ffordd ag syddyn sicrhao v nerth mwvaf ynddo. Profir ef ai ol liyny gan Dr. de Jongh, o Hague, yr hwn a gydnabvddir gf n y broffes feddygol trwy FwroT), fel yr awdurdod uchelaf ar y pwne. Ar ol ei archwilio rhoddir yrOlew i fynvmewn costrslau, dan gauad mietalaidd, yn dwyn argraff Dr. de Jongh, ac felly dyogelir yr hyllf rhag pob cymyqedd It Jlwgr. Y maey gwelliadau anarferol a iffeithirtrwy rldefnyddioyr Olew hwn, wedi creu galw mawr iawn am dano yn nnhtt le bynag y mae ei rinweddaa wedi a a oael allan. ,Y canlynolion ydynt dd^fynladun o rai o'r prif Gymeradwy- aetbeu Meddygol a Cbelfyddol a dderbyniwyd o blaid Olew Llwydwyn afu y Pysg Peniras, o ddarpariacth y Dr. De Jongh:— Y DIWEDDAR JONATHAN F.L.S Proffeswr vn Mhiifvsgol Llnndain, Awdwr yr "Elements I ofMateria Medica and Therltflentic!I," &c., &.C, Yr oedd ye nddas i Awdwr y dosraniad a'r vmchwiliadau goren i briodoliaetbau yr Olew hwn,fod ei hunan y Darparwr o'r feddyginiaeth bwysfawr hon. Yr wyf yn teimlo, modd bynag, ryw yewilder wrth anturio i gyflawni eich dymuniad, trwy roddl i cTIwi fy martlllm an- sawdd yrOlew.y rhoddnsoch i mi gyfran ohono; oherwydd yrvdwyfvn gwvbod nad oes neb yn fwy adnabvddns, ac ond vchvdig mor adnabvddus, a pbriodoliaethau anianol a fferyll- oly feddyginiaeth hon, a chwi eich hunan, YR hw>tw¥f tv TSTVRIYD PEL YR AWDTJRDOI) UCHFLAF AR Y PWNC. "Pa fodd bynag, nis gall fod genyf yr un petrnsder yn ngbylch y priodoldeb o gvdsynio a'ch caia. Yr Olew a rodd- asoch i mi oedd o'r ansawdd goreu, pa. un a vetyrir ef gyda chyfeiriad at,ei liw. ei flas, nen ei briodollaethau fferyllol; ac ;yr wyf ti vn IferfrRitb foddhaol naS gellir cftel OIew tecach a rhagoraob at ddvbenion meddvgol."—Ebrill 16,1854. CHARLES COWAN, M.P., L.R.C.S. Meddyg lienal Ysbvty Breninol swydd Berks, Meddyg Oyd- ynllborawl i Feddygdy Reading, Cyfieithydd Louia oo Phthisis,"&c., &o. ■ ■ "Mae yn dc1ywenydd gan yDr. Cowan fod y gelfydiyd we'di eael rbyw sicrwydd rbesymol am erthygi pur. Yr Olew a wertbir yn awraamrywia yn agos yn ftihob ifydliad lie ei prynir, a'r tueddiad i ddewis Olew di-liw a di- las, oe.nowrthr-"ebir ef. a berygla yn y diwedd enwog- rwydd Cyffyr agsydd yn ddiamlieuOl yn werth fawr yn mhlith y Cyfreiriab ikleaaygol. Dr Cowan' a dflytnunf. bob llwydd-. lant i'r Dr. Dr Jongh yn ei anturiaeth ganmoiadwy."—lon- »wr26. 1855. ARTHUR H. HASSALL, M.D., F.L.S. Aelod o Golpg Breninol y Meddvgon, Meddyg i'r Ysbyt Breninol Rhydd, Awdwr Food and its Adulteration," & &e. Yrwyfwedi tain, fel y gwyddoch, lawer o sylw i'r pwnc gvmysgiad llygredig cyffyrinu. Yn mhlith yr ertbyglau phwiliwvd, nid yw un mor bwysfawr ag Olew Afu y Pysg Pen fras, wedi dianc vn ddisvlw genyf; a hyn yn fwy neiilduol ga ei fod yn feddyginiaeth hoff iawn genyf fi ac hebiaw hVDY, I ei fod morddarostynpedig i waethvgiad trwy gymysgiad Olew Pysg eraill, 0 ansawdd isel iawn. Yr wyfYll hysbysu fy mod I niwy nag nnwaith, ar wabanol amserau, wedi gosod eich Ole? Llwvdwyn cnwida ddO 8raniad fferyllawl—a htst yn ANHYSRVsi chwi—a cliefais ef yn waetadyn rhydd oMi" rth .antnhhredjf aeyn gyfbethog yn e!feuau cyfansoddiad y I' geri. "Mor fawr yw fy ymddjried i yn yr erthygl, lol yr ydwyf yn arferol o'i roddi vn bytracb nag un math arall,i dyben o fod yn sicr i gael v feddyginiaeth'yn ti chyfl-or parat a goreu.' fthftgfVr 1.1854. T. H. TANNER, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Ysbyty y Gwragejd, Awdwr "Memoranda on Poisons," A Mn-nual of the Practice of Medicine," &c. Alie y Dr. Tanner wedi defnydrlio Olew y Dr. De Jongb yti dra helaeth, yn ei ymarferiad cyffredin yn gystal ag yn yr Ysbyty, er yarbaimisoeild yn ol; ac y mae off wedi cael fod ei alluoedd meddygot yn fwy nag eiddo Olew cyffredin Afu y Pyag Penfras, ei fod yn achosi llai o wrthwynebrwydd, ac nad yw ei Has mewn un modd yn anbyfryd."—Ionawr 25,1855, WILLIAM BAYES, M.D., L.R.C.P., MeddygS Feddygdy Brighton, Awdwr "On Nervous Dis- ease connected with Dyspepsia," On the Triple As pect of Chronic Disease," &c., &c.. Yr wvf -or ve Ilawer o fisoedd wedi bod yn y7. afferiad o beidio gorchymyn nn math o Olew hebiaw eich Olew Llwyd- wyn cbwi o Afu y Pysg Penfras, yr hwn a ymddengys i mi ei fod yn meddu ar lawer o fanteision nwchiaw pob math arall;o. Olew, yn ei fod (, un cryfder anghylnewidiol, yn ei fod yn fwy blasns, ac yn ei fod yn llawer mwy effeithiol .Anfynych yr *yf yn gorchymyn dogn mwy nallanard llwy ffrwythan (des- sert spoo-nful), ae yr wyf yn ystyried fod llonaid llwy de yn rgfirtalyn ei effeithiau i lonaid bvrddlwy o'r Olew Gwelw. Mae un fantaij ag sydd mor ben' ag y mae fy mhrofiad i yn myned. yn roarldiym yn neilldnol i'ch Olew cbwi, sef ei du eddiad i atal rbwymiad o'r ooluddion, ae felly caniatau iddo eael ei weinyddu mewn rhai achosion lie y byddai yr Olew eyffredin yn anDerbyniol.Chwofror 21,1855, AR WERTH 6-AN ANSAR, HARFORD, A'R CYF 77, RTRAND, LLUNDAIN. Unig Ddirp. Nywyr a Throsfaelwyr cydnabyddol Dr. De Jongh, dros J. Deyrnas Gyfunol a'r Trefedig- aethau Prydeimg, ac hefyd gan bob Cyffyriwr cyfrifol. HANER PEINT, (10 wns.) 2s. 6c. PEINT, (20 wns.) 4s. ge. CHW ART, (40 wds.) 98. M E S U R A H M H K R o D R 0 L Y mae Olew Llwyd-Wyn Afa y Pysg Penfras i'w gael y. wastadol gan y FferyUwyr canlynol ynNghymrU.y rhai a ben odwyd yn Ortichwylwyr i'w wertnu Abe rgele, Edward Edwards. Aberlawe, J. Harris. Aberystwyth, J. Cole. Beaumaris, J. Slater. Bethesda, Hugh Rowlands. Caernarfon, firiffitil Owen. Oa"leJlneaa. W. Miobert. ChepF,tow, Mrs. Will =, I Hwlffordd.Gwynne Harries. Llandudno, Hugh Hughes. Maesteg, Morgan Thomas. Machynlleth, J. W. Lloyd. Menai Bridge, J Davies. Mynwy, W. Spencer. Po.thn>ù" M. E. Morris. Pwllheli, M. Roberts Tenby, W. tValkington. Wrexham, W. Rowland. A NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE OF MEDICINE. Patent office seal of Great Britain. Diplome de Eoole de pharmacip. Pllarmacien de Paris. Imperial College of Medicine, Vienna. The Patentee considers it necessary that every expedient should lie adopted to,seure tb'e public against, imitations of the Triesemar. None are genuine unless the Engravings of the Sell Is of thePatrnt Office of England, the Sea^ ol ttie Eeole de Pharmacie de Paris, and the Imper al College oi Vienna, are atiixed upon each wrapper, and around eacti case. Imitations of the same are liable to the seveiest penalties the Courts of Law can a,, a d I TRIESEMAR No. 1, 2, and 3, prepared in the form of a lozeng-, devoid of taste or small, and can be carried in the waisloont pocket. Sold in tin cases, divided into seperate doses, as. administered by Aralpean, Lalleman, Roux, Riccrd, rpRIESEMAR, No 1, is a Remedy for RELAX- TATION, SPERMATORBH (EA, and all the distressing consequences arising from early abuse, indiscrimidateex ceeses, or too long residence in hot climates. It has restor- ed bodUy an sexika,i htrenglb and vigour to thousands of debiJilated individual-, who are now in the enjoyment of health anp th" Functions of Manhood; and whatever may 4eBlLh flCnAi ?'SE of DISQUALIFICATIONS for MARRIAGE, they are effec*"Jahy subdued by this Wonderful Dis. covery !• TRIESEMAR, No. II.. effectually, in the short space of three days, completely and entirelyerltdicates all traces of gonorrhoea, both in its mild and aggravated forms, gleets, strictures, irritation of the bladder, pon-retei.tion of urine, pains of ibe loins and kid- neys, !Iud tl,ose disorders which copaiva and cubebs have so long been thought an antidote tor, to the ruin of the health of a vast portion of the flopul"ti m TIIIESEMAR, No. Ill. is the great Continell tal remedy for Syphillis and Secondary Symptoms. It searches out and purifies the diseased humours from the blood and cleanses the system from all deteriorating causes, it also constitutes a certain cure for Scurvy, Scrofula, and all Cutaneous Eruptions, removing and expeling in its course all corruptions and impurities from the vital stream, so as altogether to eradicate the virus of disease, and expel it with the insen-ible persper- atioa through the medium of the pores of the skin-and ur-ne, and is a never-failing Remedy for that class of dis- orders which unfortunately the English Physicians treatwith Mtreury, to the inevitable destruction of the patient's con- stitution, and wniuh all the Sarsaparilla in the world cannot remove. Price lIs, or four cases in one for 33s., which saves lis. and in £5 cases, whereby there is a saving ofst 12s. To be had wholesale and retail in London, of Darby and Gosden, 140, Leadenhall-streot: Barclay ând Son, 95, Faryingdon- street; tdwa-ds, St. Paul's Cuurch-yard of H. Ingham, druggist, 46, Market-street, Manchester J. Priestley, che- mist. 52, Lord-street, Liverpool; Powell, Bookseller, 15, AVestmoreland-street, Dublin; Winnal. bookseller, High- street, Birmingham. HUiMAN FRAILTY; a Popular Medical Work, price Is,, post free, bemtiIully illustrated with it 0 Engravings, and containing the opinions of Valpeau, Lallemand, Roux, Ri- ""rd" &c. It gives copious ivstructions for the perfect Res- oration of those who are prevented by impedimcotsfrom entering into the Married State, also saowiug the dreadful results from eill-ly abuse, Gouorrhiea and Syphilis, and the benefits arising from the chemical tests and examination of the Spermaliza, by the Author's newlv constructed Micros- cope, with powerful lenses.—Piper and Co 23, Paternoster- row; and from all Agents for the sale of "TrieRemúr." Caekynarfon.—Y Wludgchja Gymreig.-Cynaliodd y gymdeithas gynyddol hon ei phedwerydd gyfarfod misol yn ysgoldy Glan y Mor, y 7fed oyfisol, pryd y traddodwyd datlith oleu, rymus, a gwladgarol gan Mr. Evau Jones, (Ieuan DjfÏ), argraffydd, ar Ym- fudiaeth, fel y mae, ac fel y mae yn debyg o fod eto, yn y blynyddoedd dyfodol. o Gymru; a'r buddioldeh o gael yr yrnfudiaeth hwnw i ryw un canolbwynto amgylch yr hwn y geill y Cymry o bob gwlad ymgasglu i'r dyben o ymflurtio yn wladychfa neu lywodraeth Gymreig. Terfynodd Mr. Jones wedi eadw y gwran. dawyr yn bur ddifyrus am awr o amser. Y cyfarfod ncsaf yn yr un lie y 5ed o Fai, 1857.—Gohebydd. Gwalchmai.—Cynaliwyd vestry yn y lie uchod yr wythnos ddiwediaf, yr hon a wnaeth i awdurdodau goruchel yr eglwys grynu o dan ddyrnod dyrnaid diniwed (fel yr ymddangosent) o dreth-dalwyr y lie. Cawn gofnodi yn y nesaf ychydig o ffeithiau i ddan. gos fod yma Gymry o waed coch cyfan. D I ML. 0 HWAN EG 0 BE LEMAU^ NfC UNilHYW GYFFER ARALL, At Jtwiirradd,- Annhreuliad, (Anghylldraul,) An- hwylderau y Giau, Geriau, a'r lafu, Penoch, Caethiwid, Darfodedigaeth, a Gwendid. MAE Revalecta Arabica Food danteitbiol L DF BARRY yn arbed 50 o weithian ei gost mewa Cyfferiau emill, ac yn iacliau yr anhwylderau uchod ahl («&• lywidau, «Wsgwyntogrwydd, dirdyniad, surni, dwfr n«eth. cu t y g&Ion, pengur gteuog, A sterics, ticaoloureux, byddardoo, swn. yn y pen a'r clustiau, poenau yn mnwll y cylla a v rug yrTysgwyddan, tan iddwf, tarddiad allan ytty croen, ni.,raliuredci,a pbrinder y gwaed, manwyna, peswch, caetliiwi 1, darfodedigaeth, dyfrglwyf, crydf>yi««Ian, tfoe.lwst, gwrthed,T 11 selni yn ystod beichiogiad, ar ol bwyta, pen firy, mor; isAlder ysroryd,cwlwm gwytbi, cramp, ffitiaudirloesol, y ddtteg, gwantid eyff., neemwylbder, gwridindtinfo,ldus,p a,(treWors,)anb6ffeddogyl anaddasrwydd i efrydu, collia, eof, Bearitfii3° gorlifiad y gwaed i'r pen, by*pyddiad, pradrlglwy sail, anrfthe-ndetfynol traenrsrsydd. f efe ydyw yr ymborth goteu i fabanod a ha gyftredinol, g«n"nad ydyw un amser yn t gwanaf, nad, Vn ymyra ag ymborth be ranu archwaeth iachas i fyr-brya galluoedd o dreulio, ac yai g lleag. GOCHELIAD 0 dynwaredion ffugiol > Caniatodd y Rhk Tydd, Syr Willla Gwaharddheb ar y 10i o Mawrth, 1854, yn erbyi Hooper Nevin, am ddynwaredu Ymborth Reyale bicaDn Barry. Barry Dn Barry, & Go.77, Regent Street, Lon on. Bhoddir yma ychydig nifer allan o 50,000 o wellienau Rbif. 32,814, Cadben Allen, yn cofnodi gwellhadboneddige- oddiwrth ffitiau lleemeiriol. Ulilf. 26,419, y Parch. Charles Kerr, iaohad o anhwylderau swddogol. Bhif. 24,814, y Parch. Thomas Minster, iachad o bum mly nedd o wendid, gyda cwlwm gwythi, a ohyfogiad dyddiol. Rhit 41,617, Dr. James Shortand. diweddar feddyg yft y 69ain gatrawd, Winchester, iachad o ddyfrglwyf (dropsy). Rhif 37,403, Samuel Laxton, Yaw., iachad o ddwy flynedd o waedlif. Rhif. 42 130, "Pencadfridog King, iaohad o wendid cyffred- tnol ae ofnusrwydd Gwelliant Rhif. 28,416, William Hunt, Ysw., Daleudwr, 60 mlynedd o barlys tueddol Rhif 58.034, Ysgol Rarnadegol, Stevenage. Rhag. 15, 1850. Foneddigion,- Yr ydym wedi ei gael yn hynod o gyladdas i fabaned. Ni cllafoddein baban ymysgaroedd 8nbwylas er I P8Y1 T IDae vn P' gvmeryd. Rhif. 52,421.—Mil. H. Watkins, o Grantham, iachad y droedwst; Mr Joseph Walters,Broadwell Colliery Oldbeur, gerjBirmingham, iachad o Artgixapectoric-s; a 50,000 o bor- sonau trafldnabvddug eraill. • Rhif. 32,8>6, tair blyneld o wendid dirfawr, ya nghyd a pboen ynfy ngwddfa'm braich chwith, allesgedd cyffredinol, hyn oedd yn gwneyd fy njywvd yn hynod druenus, a gaf- odd ei wreiddiol symud gan Ymborth Iechyd Adferol Du Barry. Alex. Stewart,  Archddicn ROSA, Skiberecn. j Wedi eu sypyiiu i bob math 0 hinsoddau, gyda cliyfarwydd iadan liawn. Mewn canisters, am Is. lie.; I pwys, 2&. ge.; 2 bwyS; 4s. 60.; 5 p#y«, lis.; I2pwys,22< Puredig goreu (super refined quality),I pwr»,6»;; 2 bwys. lis.; 5 pwya, 22s.; UI pwys,.33e. Anfonir y canister* 10 pwys a 12 pwys yn rhydd oddiwrth goat cludiad, ar dderbyniad Post Office Order. Barry Du Barry & Co.,V7,Regent Street,London; Fortmnm, Mason, & Co.purveyoM to Her Majesty, 128, FicoadiHy, a i GORUCHWYLWYR CANLYNOL:— Aberaman,R.P Charles; Aberavon, B. M. Davies; Aber- ayron, W. Griffiths; Aberdare, D. R. Evans, J. IV. Thomu, Jobn Jones Abergele, Wm. Ellis; Aberystwyth, John Cole '1'- Williams.Druggiat, H. Humphreys; Bangor,J.W. Spence' Thomas Lewis, Medical Hall, T. Birkett; Beaumaris, J Medartjr; Brecon, JohnJoitet,Chemist; Bridgend, W. Peth erwick; Brynmawr, Ford Sc Co.; Builth, H. Sc P. Morris Chemists; Cardiff, J. B: Hopkins; Cardigan, J.R.Jamee Carmarthen, R. M. Dfivies»,49t King Street, D. W. Harris Ü. L. Mortimer, Chemist; David Rees, D. & W. Davies, Guildhall Square, D. Jones & Co,; Carnarvon, Robert Owen, Druggist', R. Griffiths, High Street; CorWen, EJEdwards Denbigh, W. Lloyd Itolgelley, T. Chidlow Boeferts, R, O; Rees Fishguard, Vaughan, Chemist Haverfordwest, O. R. Davies, T. D. Meyler, Chemist, John Phillips, Druggist H. E. Potter, Bookseller, &c., W. Williams, 17, Market St. Holyhead, John Hughes, Stanley Crecent, G. J. Roberts" Medical Hall; Holyweli, W. Williams, Greenfield Street, T. A. Roberts, John Jones; Lampeter, J. Evans Llandov; ery, W. Reea, T. L. Morgan, Medical Hall; Llanelly, George Broom, Tlwis. Pridham,Chemist, David Evans, Park Street, David Jones; IF,. Hughes; 7tlanfytlin, John Dayies, Drug- gist; Llanidb^51! William Jones, Chemist; Llanrwst, J, Jonea; MachynHeth.H.M.Pugtt; Merthyr Tydfil, T. Price. Market Square, Mra. M. W. White, C. W. Gay, High Street; Merthyr, Thos. Looeiidge, Chemist; Mold, Pring & Price, Kobksellers Narberth, Nicholas & Griffith, David JQlAes; Neiath, A:-Hayman. New Street Oswestry, J. Askew Rob- ert*, Griffith, Surgeon & Chemist; Pontypool,H. Hughes, W: H. Saunders, J. B, Chtlrchill; Pontypridd, Chas.Bassett; Rhydyfelin. near "ardiff R. Morgan; -Buthi R. Roose, R. I Hfirker, J. J. Bancroft; 'St. David's, E. AVilliams, Chemist; Swansea, Williams & Co., G. Barker. Grocer, Chas. T. Wil. sen, C&atle Square, T. Phillips Sc Son, Castle Square; Tre. degar, ChaiL Peaty i, Welshpoorl, J. Williams, Medical Hall, John Jones Broad reet; Wrexham.W. Overtot). (63) CYHOEDDEDIG AC AR WERTH GAN HUGH HUMPHREYS, Caernarfon, ac a an jH fQIlÍr drwy y Postyn DDIDRAUL ar dderbyniad gwerth yr hyn fydd eisiau mewn Post Office Order neu Stamps, cyf- eirieaig fel uchod. LLYFRAU CREFYDDOL, &c. TY Tad yr lesu; neu olygiadau ysgrythyrol ar nef y nefoedd, tragwyddol gartref plant yr Arglwydd, gan y duwiolfrydig Edmundson. 2s. 6c. mewn Uiah haidd. Pymtheg a Deugain o Bregethau, ar amrywiol faterion pwysig, gan wahanol bregethwyr yn Nghyfun- deb y Weeleyaid. Pris 10s. 6c. Taith y Pererin, gan John Bunyan. Yr argraflf- iad cyflawDaf yn Gymraeg. Mewn lledr, 3s. Esboniad ar y Testament Newydd, gan y Parch. J. Wesley. Cyfieitbiad newydd gan y Parch. Rowland Hughes, Mewn plyg bychan, 6 modfedd wrth 4. Cynwysd yr adnodau yn gyflawn-mewn byrddau 7s. 6c., lledr 8s. 6c., y rhwymiad goreu, gilt edges, 10s. 6e. Traethawa ar Hunan-adnabyddiacth: gydag Adfyfyriadau a Sylwadau ar y Natur Ddynol. Gan J. Mason, A.C. Pris Is. 6c. Cant o Fyfyrdodau; neu Anadliadau Dwyfol Enaid Duwiol yn sychedu am Grist. Gan yr hyglod Howe; wedi ei gyfidthn gan H. Humphreys. Pris 6c. Hanes Crefydd yn Nghymru, o'r amser y daeth y Cymry i Ynys Prydain,' hyd y flwyddyn 1816. Gan y di weddar Barch. D. Peter. Ail-argraffiad. Pris 5s. 6o, LLYFRAU ADDYSG, &c. Gramadeg Cymraeg, sef leithadur Athronyddol yn yr hwn yr. amlygir Deddfau. yr laith Gymraeg, yn nghyda Chyfarwyddiadan helaeth i w deal), ei hysgrifenu, a'i darllen yn briodol, &c. Hefyd, Rheolau Barddoniaeth, a Tbraethawd ar Reitiieg., Gan H. Hughes, ( jf egai.) Yr ail Argraffiad, gyda diwygiadau ac ychwanegiadau. Pris, 2s., neu 2s. 6c. mewn Ilian. Crynodeb o Ramadeg Cymraeg, yn ngbyda Chyf- arwyddiadu manwl i ddarllen yn briodol. GanH. Hughes, (Tegai). Pris 6c. Arweiniad bychan i Ramadeg yr Iaith Gym raeg. Pris 2g. Addysg Chambers i'r Bobl, yn cyqwys Traetbod- au godidog ar wahanol' ganglienau Gwybodaeth Gyffredin- ol. Cyfieithedig gan Eben Fardd, Caledfryn, Peirch, Owen Jones, a David Hughes, B.A., Gweirydd ap Rhys Clwydfardd, ae eraill, Y Gyirol gyntaf, mown llian, Ijh. Yr Ail Gyfrol o Addysg Chambers yn dod arran, yn rhanau Is. yr un. Y 5ed yn barod. Geiriadur Cymreig a Seisonig, a Chydymaith i'r Ysgol Sabbathawl: Yn amlygu ansawdd a gwraidd y Gy uraeg, tar diad geiriau dyrys, eynulliad o eiriao o gy- ffelyb sain,a chrynoad helaeth o eiriau tywyllyr Ysgrythyr, efe eu cyfystyron. Gan J. W. Thomas, Arfonwyson. Pris Is. Hunan-gyfarwyddydd i Gymro ddysgu Saesdneg;1 yn yr hwn y rhoddir sain y llythyrenau a'r geiriau Seison- eg mewn llythyrenau Cymreig. Atyrhynyr ychwanegwyd crynodeb o ymddiddanion, ilythyrau, cynlluniau dangos- iadau am arian, &o., yn y ddwy iaith. Gan Barcid Du Mon. Pris Is. Vocabulary—sef Llyfr Q ymddiddanion a brawdd-i egau Cymraeg a Saeaoneg. Prih 6c. Llyfr Llythyrau Cymraeg a Saesoneg; yn cynwys amrywiaeth o Lythyrau Teuluol, Cyfeillgarol.Carwriaiethol, a Masnachol; hefyd, Nodau Cyfarchiadol, Ffurtiau o Ew, yllys, Rhybuddion i ymaduel o dir neu dai, Talysgrifau am Arian, Ysgrifau Cyfnewid ao Addawol, &c.; Fees y County Court; ar Fturf 0 Rybudd oyn rhoddi un yno; Ffurfiau i Gyfarch Personau o Uchafiaeth. Pris go. Y Garddwr Cymreig, neu, pob Dyn yn Arddwr iddo ei hun, er ffurfio, trefnu, gosod allan, a thrin GARltD LYSIAtl, GAHDD Ffrwythau, a GAADD FLODAU, Wedi eu casglu yn ofalus, allan o waith Abercrombie, Price, Glenny, tec. Pris Is. Darlith Ardderchog ar Seryddiaeth, a draddod- wyd yn Nghymdeithas y Cymreigyddion, yn Liundsin. Gan J. W. Thomas, Arlonwyson. Yr Athraw Cerddorol; yn cynwys Gwersi Eglu1"- haol ar holl Ranau Ymarferol Cerddoriaeth, ar ddull nollol newydd, wrti ba rai y gellir dysgu darllen Cerddoriaeth beb gyrnhorth Athraw. Gan D. Hughes. Pris 6c, ■ ■ LLYFRAU HANESOL, 6c. yr un. Hanes Bywyd Napoleon Bonapart, diweddar Ym herawdwr Ffrainc, a'i ryfeloedd gwaedlyd. Pris 6c. Hanes Bywyd Admiral Nelson, prif For-ryfelwr j byd, Pris 6c. Hanes Bywyd Due Wellington a'i orchestion milwrol. Pris 6c. Hanes-Bywyd a Marwolaeth Nicholas I, Ymher- awdwr boll Rwsia, &c. Gan D. ap Haw, Feddyg. Pris 6c. Hanes Bywyd Die Aberdaron; CymrQ nodedig am ei dalent a'i flrchwaeth am ddysgu leithoqdd. Gan H. Humphreys. Prig 6a. Hanes y Oymry: yn cynwys y prif ddygwyddiadau a gymerasant le yn eu hymdrafod a'r Bhnfeiniaid, Saeson- iaid, Daniaid, a'r Normaftiaid. Gan Ellis Wyn o Wyrfii. Pris 6c. Uncle Tom's Cabin, neu Hanes Caethwas Crist- ionogol o'renwF'ewytbrTomos sef Dynoethiad o r Gaeth. fasnachyn ei gwahanol gysylltiadau. Gan H. B. Stowe. Cyf. gan y Parch. D. Roberts. Pris 6c. Arweinydd Cymreig i holl Ryfeddodau Llunam. Gyda Map. Pris 6c. Ni ddylai yr un Cymro fyned i Lun- dain heb b,rynu hwn i bydd o annbraethol werth iddo. Gwlad yr Aur, neu Gydymaith yr Ymfudwr Cym- reig i Aw-siralia. Gan D. up G. ap HllW, Fedyg. Hefyd, Gau yr Imfudwr, gan Eben Fardd. Pris is. gyda Map lliwiedig, oddeutu pedair troedfedd ysgwar, neu heb y Mab, 6c. Hanes Mordaith o amgylch y Ddaear, gan Gymro o Fon, newydd ddychwelyd. Pris 6c. PORTREADAU A DARLUNIAU.. Darlun y Parcb. Edward Anwyl-2s. 6c. Darlun y Parch. John Elias, o Fon Is. Darlun y Parch. David Roberts,Caernarfon—2s.6c. Darlun y Parch. Thomas Aubrey-2s. 6c. Darlun y Parch. John Bryan, Caernarfon—ls.6c. Darlun y Parch. Daniel Jones, Caernarfon—Is. 24 o Ddarluniadau Ysgrythyrol, yr oil am Is. Darluniau Twm o'r Nant, Cawrdaf, Gytun Peris, Dafydd Ddn Eryri, Lewis Morys o Fon, Esgob Heber, Thomas Pennant, Richard Llwyd. fie. yr un. Map hynod a chywir o Ogledd Cymru ar lun Modryb Gwen yn cario baicb. Is., neu wedi eiliwio, Is. 6c. Papur Llythyr neu Gardiau ac arnynt Ddarlun- iau o Brif Gastellydd, Trefydd, -NTynyddoedd, Dyffrynoedd, Llynoedd, a Rhaiadrau Gogledd Cymru. Is. y dwsin, neu rhai mwy 2s. y dwsin. Llyfr DarJuniau o Olygfeydd prydfertb a mawr eddog yn Ngogledd Cymru. 5s, un arall 7s.6c. Darluniau o Ferched Cymru, gyda het, becwn cwtn, a sana bacsia, Is., 1liwiedig Is. 6c.—un arall mwy, Is. be., lliwiedig, 28. 6c. Darlun o Gastell Caernarfon fel yr ymddangosai ar Dydd Hynodiad Jubilee y Feibl Gymdeithaa. Is. ?c., IhwledJg, 28. ¡¡c. Cyhoeddetljg ac at werth gan H. Humphreys, eaornikrfou, a'r Llyfrwerthwyr. Caebdydd, NEWPORT, A Liveepool.—Y mae yn llawen genym weled fod Cwmpeini parchus yn Liver- pool wedi dyfod i benderfyniad i redeg Agerdd-long ysplenydd a chytlym rhwng y lleoedd h3, n-cyfloustra ac yr oedd angen mawr am dano; a gobethiwn y bydd iddynt, yn awr, tra yn cych wyn, dderbyn pob cefnogaeth a chynorthwy i gario'r anturiaeth allan yn anteisiol i'r meddianwyr cystal ac i'r cvhoodd. Am amser hwylio, &c., gwel Hysbysiad. =«« at T LI lt A f D DR, "Ý D I Y ?? i dde?y. IOED. ii. -j *tha gae • ? + '• A r îr-Å yn » I IN, RUU t? ?fBTWYTH. 7 M? ?.?'r.BMn??.yM i Bfeddy go c^gdfVytha4, aWdVe^ngt ?edt I -g?.-ce?A?yth?, .?? la Tedii !tg??S''d?e.c?yBawn?<t.?yT?JEt?oimt.? iM? mae e «acfio! 4r ewvnan eol 7 ,wU M?????') LL NYROD YMARLLWYSOL Y mM cywirliad mwaf; hynod *?p<!<?etftletM- Trchu mewn ymddM?.iadUya.r.d mwyaf .dwyttug. ?5 defnydd!0 yr EtMint hwa y<:h?fHp o weithtM MM TO cylohynol yn dtBMM, a f?onynan o ?nawd iMhne vn-d?t. cymeryd lie y craWR ymarUwy.ol, M? y<yM?iMdhwi. yn myned yn mla yn fwy nen ? boM, m ? mM hrfT dwHwedi.?.nwi, fynn & syl?dd laql? VAN Ir t was y brtw6 iachM yn wreiddioL  ?jMufwtnn M GAIR I FAMAC. Yr ieuainc ydynt y dyoddefwvr amlaf oddiwrth. allanol, gan hyny dyl.i pob m? gafel y daT^riad iacb^l hwnbob.m.M-y.bar.dw?hl?. x tpMyn?.d?'? iniaeth anhebgordt i fronan do]urus, a ?ud?TS??? ddotnrMa oftwno?, y fh<u aydd weithiau yn anhar?do pen= a gwyneb&U 144Ut,. 1\ gwynebau pl40t.EFE-Hm:u PWMIG. Mae vr Enaint bwn yn cael ei dde& vddin n j-l f _.i:- .i ?r? Uynge, f?i?dd M?-?rygd?? %<"?.? M nMddyffmi?th i ?h.m? Mwi?. Rh?[wY<r??M am ?a??hel?ojh.tt.?Mt?ttMM l^Tv SmnlUs ° Twrci at ddybenion YabyttaidiL Twrei at RHYTEDDOL COES *ft, fckWG A\r hire BLYNEDD. ?g PAIR BLYNEDD. 8or4.   Balford. 'Byr;-Y Mae yn f(,ddhad m IL?? I mí 141 e bl1RU am. y gweHhlrt^hyf^^addygwvid Enl a?t a'eh B?ewa. Dyoddafodd Mrs. Helmee Afbtiife ?r?' Atolint Stre?t mor do&t oddiwrth Goee AArwa aiat a'eh. PeleuaS!aa-.l. ford '&Uai am ddeunaw mi.^SrwI.^ d???,-edd?d bn^d^  Pelenau, tueddwyd hi 1 wneyd  yspaid yhydj  daeb,ej ah,"M.- RbI ddilln" ac iacb:, mor'me yn *lr, T61 1 ygsn ynafd.M. unrhyw bellder rhe^nol b^b dolmlo?? Len" nàtl.eutdra A'dwyf Syr. yretddeeh yp b«>%CRl/ (Arw,y4dwy4 JOB X-F*i HARP. IACH.? IRHTFPDBOL 0 DDOL?fti?,t Yi? yVyNED, W?Dt BOB KED-moivuttit'fi+Tt# Copi a .ythyroddíwrth .Yr. J08qh Bœrne8,8.wr.. At Proffeswr Holloway,- Syr-Am amtyw AwyddSu dyd^ellfa okdiwrtinifer &wr .ddohtr?d? iawn ar wa^el «i!^VnrMk emwed? ar fy wynb,yngyw. "f8htíd ràan fawr o m trwyn wedi ei fwyta ymaith. *i r Tl niihtaMe«Sf^/?s hai a low.- ?du AD2- brynu feddygimaethau, y rhai a f6thM?mt'bn?S?J?x?- rywiol o feddyginiaeth^u, ▼ rhai a fethasSnroU ^h anmlminadwy. Demyddiai»hwynt am bed war mi. so 1 mae n ,orfo!odd genyf ddweyd, fy mod yn awr mm parffaitl iechyd ae wedi parha1t feut byth er C ddechJ?nff. W nydàio mch Enaint I'bd31, a chymeryd oich Pelensu, erg ya .gos i ddwy flyneGd. Wyfynp??aa, Syr,<u<&i??d??< (Arwyddwydj,. JotKx* J5AByRg. Dylid defnyddioyPeienaaLyn ty??ti????MMfiatt t ya rhan fwyaf 0 r snhwTider&R cW191;- CoeMn drwg BrbM?S? t Peaddoyood  LBrat.hi8d M. LLtda.)u yrn maddal i -p4ea,lon Lloxg?r. ??t??M  Cymalan elflngeeg. Elopbfttinsto .???  Lac any.twyth TI:t. c ??*!??'?'??' Dolur gwddf Ffo!MM j DoI-ur ew i.,tl Didea<m clo1arq ?.?.??'1?? t A?ydy cro?n ?<r? 'i it -c??ddo l'IrullB"iwi.Iu. ????"<MM?MM ArchoIHon,&c. '1'1 Ar wertbyn sefydlw y ProtTeew?r Ha?w?'?' ?«t, ger Temple Bar .Llundain, ao 80, Maiden,LaneVM^ a chan y rhan fwyaf o Fferyllwyr a gwide= cygod, TV holl, fyd gwareiddidilr y Pri81a"ual11.)1d. 2i. 9 4.. 0.; 11. 42s. 338. Y bbrch. -1 i t.? J me £ iU gymeryd y Mmwfrnt X.B.-RhoddH-cyfar?dditdaH i gl.iaon o bob m.th aHechyd gyde phob blwch (? J. W. BENSON'S WATCH, CLOCK, 9, LUD. AND 'J GATE HILL, CHRONOMETER MANUFACTORY, LONDON. ESTABLISHED, 1749. ?T W. B ENS' 0 N ? GWNEUTHUBYDK f)BIOB«UAUW.C ARUN o bob deegriflad, eyfansoddiad, a chynllan, yn gwahodd sylwat ei ardd»ngoefa odidog f ^igyflfelyb o oriorau, yr hon a gyd- nabyddlr fel y fwyaT helaeth a dewisol yn Llundain. Y maa yn cynwva Chronometer, Duplez, Patent, Detached Lever Vertical Movements Jewelled &e., gyda pbob gwelliant di: weddar, wedi eu haddurno a chauadau ardderchog-orch ned ig. peiriannol, a cherifedig, o aur ac arian. Y mae 7 v d vf«i«i."» cerfiedigowaith y celfrtrtydwyr emrocaf. ao nis gdlir oael ond yn y wneuthurfa hon. O. dymnnlr yr anhebgorion pwysig, set ardderchogrwydd gorpheniad, wedi ei nno a chywirdeb gwaith, dillynder, parhad, a rheaymoldeb nrta dybiiyprynwr bwri^ol ynwrftali't Wnet*Uaj £ »Vhen Dati anfon am yr 11, LUSTRATED,.PAWHLET, cyhoe-Jdedig gan J. W. BENSON, so a anfonir yn dd;4raul f; otb 811pfono am dUQi yr hwn J»y«M yn eynwyB'diAu^ad.'tfiai vF* chvfar- wyddiadiu pa lith. ptya hA-faM i'w def. 1 nyddio. a 1 • BARNAU T WA8G-. O r Morning Post, Hud. 30. "Arddeagys y oelfyddgarwch ifawyaf »eiW^{hTniaat pherffeithrwydd peirianwaith mown eyfansoifliltaa," Or "Mortling Chronicle," SO, "Rhagoroldeb mewn eynHun, -41 jftierCeftlTrwydd mrwn gwnetrtliuriad." O'r Morningr Advtrtiter," Taeh. 1. Nid yw y gymeradwyaeth y mae Mr. Benson wedi ei Mai am ragoriaethau ei waith yn sefyll yn ail i neb." Of "Morninfl HeraJ," Tach. S. "Y mae yn rhaid i satle ucbel Mr. Benson yn ndttith ewt. fyddydwyr Llundain sicrhau iddQ gyfran fawr a oawdd y cyhoedd. Or Globe," Taeh. 3. "Tr oil a ellir ei ddymano crran gorpheniad, chwaeth, a chynUun." '-Or 11 Sun ? T 3 aeh. 3. II Y mag Mr. Benson fel hen geifyd<lyd#r ya y 4dfafcl wedi enill eymeriad am ragoriaethau: el nwyddau, yr blfti nid yw yn sefyll yn ail i neb yn y Ddinas." yn s4fill yn ail i O'r Standard," Taeh. 3. Heb adael dim. rw ddymune oalt arian I O f" OtfterMfr, Taeh; 16. z„ mae yr oriorau a arddajigosir jma yn irathagtfri ar yT eiddo unrhyw wneuthurwr Sewnig arall," ORIORAU AUR, horizontal jlwdklr tc.. yn cadw r amser yn gywir, XJ His.. Km hyd f20 yr un. Onorau Lever Aur, oyda; th^yeao wedi Sit, g*rwon yn ardderchog, a Xd 6s., Xs &a. £ lO lOa., jCIS 12s., £ 14 14a., X16 io3., i lf"O Gnine Ayrun. ORIORAU ARIAN, horizontal movements, jewelled, i-c., yn dw'r amser yn gywir £ 2 2s., £ 2 153., £ 3 15i., i^T0 10a., yr un. Oriorau Arian Lever wedi jewelled movements, iC3 WI., A '10. Jr6 to.e'J Ioë,n J08 £ U) 10s., i 5'j Guinea yr un. RhoddirgwarantmdQddwy flynedet gyda irirab otsawr, M anfonir hwy wodi a y c Li a4 iV Y?otiMJ, Iw?tdem, & Cbymru, nen i anrhyw barth 0' r deyrnas, ar ad?IL archiad ar y Post Oat<M Mu«y Bank, wedi ei wneuthur ya daladwy i J. W.pEiNSQN,33, a 34, Ludgate Hill, Lloadain. Cyfl<9nw4r Ma&naoHwyr, Clongwyr, a Chlybiau Wate he*. Cymerif hen oriorau yn gyfnewid nea i'w hadgyweirio. MEWNYDDOi,Z)«r/iti.-K Tarddodvyd darlith yn hen gapel y Wes!eyaid yn y lie uchod, ar nos Fercher y laf o Ebrill, ar Ryfeddodtn mturiol Ynys Manwy, a Phrif nodweddion ei ThidgolioQ, gaQ y Parch. J. Jones, Tabernacl; eymerwyd y gadair gan Mr John Jehu, A.C., Bolegooh, yr' hl* W'eti c;ft.reh y gynuil eidfa mewn modd hyawdl, a alwodd ar ydarlithydd i ddechreu ar ei orchwyl, ac aetd yntau unry ei waith yn gampu?. Wedi; oyflnwin y peremoniau arferol, ymadawod pawb wedi aa lbqr foddloni' *—Un ODD Y?O. ?    YWO. i j CAPEU SEWYDDION M0MASTCHAK.—B U J od- istiaid Calfinaidd am ttia 27<da o flynyddan yn eyd- ymdrechu gyda'r Annibynwyr yn Siloam, Morfabychan i gael ysgol Sabbathol dda yn y I hoU amserbuontyn hynod heddyciiol a'U'fcilydd, a ohyr- haeddwyd yr amcaaion oedd wewir gfolwg ganddynt i raddau helaeth, sef gwneyd les i'r genedl oedd yn codi, a'u dysgu i santeiddu* dydd jT Arpw^dJ. Yr oedd pregethn rheolaidd gita yr, Sabbath o'r dech4"4uad. Mae y lie dan ofal y Parch. W. Ambrose, Porthmadoc, er ys»20. AJynedd. Yn y flwyddyn ddiweddaf daeth yr enwadau uchod i'x pen. derfyniad i adeiladu ileoedd i addoli ar eu penau 8U hunain. Gwnafd yno ddatt gapel prydferth, ac mae yr olwg arnynt yn dango? nerth yr egwyddor wirfodd. I 1. Mae y ddau en wad oddiars pry4 yr ymadawsanft wedi bod yn llwyddianus fel yr oeddent hwy gyda'a gilydd. Yr ydym yn eredu bod y ddwy gynollaidfa ar eu penau eu hunain yn lluosocach nae oedd y ddwy yn aghyd yohydig åIJ)s'éLyn 01, llwyddiant fyddo i'r ddau enwad i wneyd lies yn barhaus. Yn Siloam, capel yr Annibynwyr, mae un Mr Benjamin Owen, diweddar fyfyriwr o'r Bala, yn cadw ysgol ddyddiol, ac mae yno ysgol lewyrchus hefyd; ac un rheswm dros fod yno ysgol IUQBQg a da ydyw ei bod yn ysgol hollol rydd. Nid oes yno yr un Holwyddor- eg bleidiol yn cael ei dysgu, na'r un gredo yn cael ei chymbell. Da genym ddeall fod Mr Owens yti cael l11e" mawr yn nbeimladau yr ardalWyr yn gyffredinol, a bod ganddynt hyder ynddo fel athraw teilwng. Yr ydym yri teimlo awydd i hyspysu un path ya mbell- ach. ClywMm fod eglwy? barchus Saien? Porth. '¡ madoc, yn penderfynvi rhyddhau ei chwaer ieuano yn hollol o garchar y ddyled y flwyddyn hon. Bydded i eglwys y Garth gymeryd yr esiampl Wi I ikdfblyebu yn hyn." Yr ydym yn crodu nad oes dwy eglwys yn sir Gaernarfon gyda'r un enwad yn fwy hiews s na'r rhai uchod yn Porthmadoc; os oea goteu oil, a maddeued y cyfryw i ni am ein dieithrwoh o honynt. —Gohebydd. Gwalchmai.—Drwg genym gofnod}.. marwolaeth hen ddiaoon da, ffyddlawn, a duwiol, eto yr wythnoa ddiweddaf, at y ddau a fuont fairw "yn yr Arglwydd" ychydig wythnosau yn ol. Mr. Evan Joues ydoedd I hwn. (T.C.) Yr oedd yn gymeradwy gan ttiwb a'i hadwaenai. Mae genym er y cwbl aohos i Id^enychu mewn gwirionedd, am fod lie oryf i feddwl nad yw yr Jtglioydd am ein gadael, fod rhai yn troi Ou CwYueb-, au I Seiou eto.