Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

i RHYBUDD! OND jDWY WYTHNOS YN InVY, EN' HALL BOLD-STREET. YR; W C H HOFFMAN. FNEWIDIAD YN T RHAGDREFNIAD. PME ION ORGANOPIIOIVIC. tfURTON, yr hwn a gydnabyddir fel yr T bol-I#f^rwr, a'r dynwaredwr goreu a orywiaeth o briodluniau (sketches) gyda'r fath newidisdan eyflyna o a dolliau I v mae yn ami wedi M yn to bl i'r gwahanol nod. :v- 4mr ;,)I h fu> t- iA c n Y-F.t .chtta^wayfyrtdant gylw at ea "STOCK ddir- IMrr achjmalhedig da 6 TAPESTRY, BRUSSELS, AND • S'yr- KIDDERMINSTER 0 A R P S T a wimic itu. tsmAgoNo YN DDA FLOOR CLOTH, INDIA MATTING, he., &e. 1. CRIB au rn .DOSRANIAD DODREFNOL fa cynwyo, mewn amrywiaeth mawr, P8fcfOH AND ENGLISH SILK DAMASKS,  VELVETa, ,TqV1tET8, UTAXORT VELVETS, ,WORSTED AC UNION DAMASKS, AIOWEWRS, PRINTED FURNITURES, OIL BAIZKS, f' tO'r Uiwiait. a'r dyfeiaiaa newyddaf,) r BEADSTEADS HAIARN, ø-u KIT, GOXXNY"IAU, A CHLUSTOGAU, RHAWW AC ARALL, PALLIASSES, i-WO ARDDULLIAD 0 WELYAWD, M!olq Mg, COUNTIRPANS, SHEBTINOS, < £ «., &C., ATC. 'i t L ;00 M P TON HOUSE, CHURCH. STREE T. Titer mawr 0 Fattressea Llongau, Cynfasau Llian a Cftdfwm,'Blankets, a Chounterpans, bob amser ar lour, to yn barod at unrhyw ddtmi. SKIRT WAREHOUSES. No, 24 and 26, BOLD STREET, UVSBFOOL.. T, L. MACTAGGART, PROPRIETOR. TOHN F. STURGESS, MANAOKR of this V'" Xstakliihment, legs to intimate, that during Me many years iiis Employer has been in business, She.above department hat claimed his special IMcI constant attention and in order to add to Ht important* and eiffciency, he has availed him. ♦♦If .Qf all the recent improvements in Style and Workmanship, and, in comeqtteotce, J. F. S. has ■HO Jms"ion in saying that this Establishment claims a decided priferente over all other similar Establishments in Liverpool. Shirt Making being now a business of import. -a"ce, P. L. Mis object has been to produce a jcomplete and easy fit, and as the remlt of his ex- 'erience, J. P. 8. has great pleasure in inviting 'attention to the CUIRASS SHIRT," which is made on the most scientific and anatomi- emi ,ciple. Price so,. &s., and 19*. Jte half tltnllfto In order to secure the best of Needlework, P. L. Mi iniplays none but iftst-class Neeftfaeomcn, to Wft»m he page liberal prices. '^4 Card, with instructions, for self-measurement, ws# ie forwarded on application as above. K { OJ iIi:bf' l??fHt'< '.rd i'r'-? [? 3 ,.f.Tt!; r-ixwari tuvb f7 ij ffl-Jj'j •f. J }>*•*> t-3 JJETIAU ÆOLIAN KELSON A CITTF., »><!> 0**VA*iau diwed"ref (6 if T Ffc., eap. W.) V fJk ■ '■ ■ ■ r f»u!Uiiafcc "mi m u* t <^cu .{ /f •' '•: i • r II." Hhlf. 1. Bhif. S. Rbif. 3. ^0s._64. ISs. Od. 16s. Od. <: ":t f' d <t m M  11  ;i :d ? ,• :j, _Ii t.¡' "N,f:L80N A CHYF. 4-1 ,j?:'r QWNECTHHJBWTR HETIAU (BKBIMTXSTDDIOM), ..1 74, LORD-STREET, LIVERPOOL. rLso f. Lf-"fw L iri-'MWi ha J ■u- f 7 0 B I 0 B A U, L., r :(P.t.nt.Lever.) WBrH gyflinmo diolchgarwch am y gefnogMib YT bdaeth a diierbyniais gan fy nghyfeillion CYN BZIG; nid yw ond gweddas i mi hysbysu y bydd i'r towy. aoriect hyny o oneatrwydd a chywinleb trwy bii rai, yn yr amser a aeth heibio, yr enillpip eich hymddiried, gael ei ystyried yn ddyledswy44 pnyf ■ parbaa yn y dyfodol. 1. BROWN BILL. Watch-maker, tr, Prussia- Street, y Shop gyntaf o Old Hall-street, Liverpool. Sefydlwyd yn 1761. OWTTHSNAV CHWVDDEDIO, COE8AU GWEINIAID, GLlNIAU, A FFERAU. Y, Patent Vulcanized Indiarubber ELASTIC JL HOSANAU, GWASGRWYMAU, GLIN A FFER. yd- 70t yr uni, daclaa a gadwant eu hydwythedd. Ni effeitbia fim* mu oertel amynt; nid oee eisiaa careiau tXjnt, gellir eD tynu am y goes yn ddioed, fel hotan gyffredin. Y maent, y Bwyddaa gorvu sydd yu cael en gwneyd at 7 dybeo, ao yn e«'! en ovmeredwyo yn fawr gan feddygon. Cyfanwerth Itatwarth yn YR INDIARUBBER DEPOT, «, SOUTH CASTLE STREET, 1 ■ CALEB WALKER, PBBCHENOO. u ) OOijWii '1'( "!n ^STIAU, UMBRELLAS, A CHOTIAU UCHAF &NA a.nd'SIMPSON. ■ '„ HATTERS,' T .T, tf„ i'.ro T O iJ.¡1l! L '1 v i '0? .(),< ? ? t (Tor OV LOM.8TMZT), -? 1 t""< A 4dremb" eyrhamidiad en STOCK Gwanwyn a HETIAU 01t DOSPARTH OYNTAF; r 8Zl'UU AT HELA A PHT8GOTA MEWN AM. MWtAETN?WB. ?; < THE KBW WATERra00F TALMJ^OAT. TNB t?W WAT?RMtOtMf T,&LM OAT. DIIES INDIA-RUBIFP. GOLOSHES,  -"?' *M FAIRS FOR IOe.M., ? ■ IS B)HN? ONH  ? It. 9d. PER PAIR, r AT W. COLLINSON'S, 1M, (To. 0.) BOLD-STREET, LIVERPOOL, AND :,vATElWA.TE ROW, CHESTER. N.B.—Th»«e are only sold in Lota of Six Pairs or more. y K WOODWARD a ddymuna yn y modd "'Wy?P"'ohu< byll G f Ullon a'r Cyhoedd, ?J«Ct?yP' ARt?ERtAETH oeda (vnt yn bod?t rhwng Mr. Joseph Watta ac ef, o dan yr enwou o WATTS a WOOD- WARD, y dydd hwn wedi caeleiDDATOD trwy rediad aJlan Gmter. Dynamia hefyd eu hyapywu y bydd i'r Faanach gael ei a bark) yn m'aep fel arferol, ac na bvdd unrhyw ymdreoh ar •I du ef Vn eiaiau I gtdw i fyi)u yr ymddiried bwnw y mae ef wodi "1 ndferbvn oddiwrth ei Gvfeillion Iluoaog. Bwriedir GWKRTHU ALLAN YSTOC yrEnwad diweddar [Yr bwn aydd yn fawr iawn y pryd presenoi] mor brysur ag •w'»;ba»lbl; ev, or effeithio yr amoan hwn, y mae y Lla 'wadi ei OAU J'r ei alluogi i Ail-nodi ao ail-drefnu v Stoo i n 4«*t6a »echrena GWERlHIAD y STOC HEDDTW, "r 9 dyAd hire, bydd yn barod i Wertha NwydJlau yr CHM dlwediaram yfyfryw a wna 40 a raid bera cliriid I^Aftodda fm barobus yr anrbydedd o ytaweJiad. S-E E .HIVE ESTABLISHMENT, U,11, and II), PARADISE-STREET, HVEBFOOL 7 SIXTEEN YEARS. "1: Ù CUT. T E R ]9 B (lLI, CABINET BOLI. ^LSJERER, ,t:. BEDSI-EAD, DDING "NG.GLASS. At I? CHIMNET-OLASS MANUFAGT JK»- >• v S tt 0 tf-B o-ldi rf Tari^ty of all the neceas«u. 41cles "B COMPLETE FURNISHING. ,I' be had on application at 19, B'.ur? i St E T LIVERPOOL. rujunrft? 'SS F CHARGE, AND SENT ANY DISTANCE. MAE ELECTRO PLATE yn gwneyd yn LvjL yn rhagorol yn '1? IJ»gtri Arian. Gellir ei wneyd am utirhyw bris, yn ol y defnvdd a a'ferir, a thewder yr Arian a roddir nrno. Cedwir Llwyau a Ffyrp, tri gradd, yr oil mewn maint, Han, ac ymddangosiad, yr un fatb ag arian. Plain Fiddle Pattern. No. 1. No. 2. No. 3. £ e. d.ta. d. £ 8. d. Table Spoons, per Dozen. 3Ito 0 210 0 1 10 0 Table Forks, „ 3 10 0 210 0 1 10 0 Dessert Spoons, „ 0 2 0 0 1 0 0 Dessert Fork. 2 10 0 2 0 0 1 0 0 Tea Spooa, „ 1 10 0 1 3 9 0 14 3 Gmry Spoons, each 0 10 0 086 059 Saace LMIOS, 0 5 0 0 4 9 0 3 4 Soup La1les, „ 1 0 0 0 17 0 0 11 6 Sugar Tongs, 05 0 0 4 0 0 3 0 SKU Spoons „ 02 3 0? 0 1 10 0 1 6 DISMORE, SILVERSMITH, CORNER OF BOLD-STREET, LIVERPOOL. LIVERPOOL. SILVERSMITH, JEWELLER, ENAMELLER, AND WATCH MANUFACTURER, 5 6, CHURCH-STREET. A Superior Assortment of FIRST-CLASS JEWELLERY, SILVER PLATE, AND THE NEW ELECTRO-PLATE; ALSO, THE BEST WATCHES, In Gold and Silver, PATENT LEVERS, DUPLEX, AND HORIZONTAL, GUARANTEED CORRECT—PRICES VERY MODERATE. JOHN G. JACOB, 66, CHURCH.STREET, GUANO. GUANO, Penman. G..i.? Upper Peruvian. ''t as Afncan. ,AI v £ • :t Imported ) Patagoniano SUPER PHOSPHATE OF LIME. BONES and GROUND BONES. BONE as-H and VITRIOL. LINSEED CAKE. ÐAPE CAKE. ti i ¡, INDIAN CORN.. 1"1 1 INDIAN CORN MEAL. RICE MEAL e LlNSEKU MEAL. CLOVER and OTHER SEEDS. GO R S T and CO., Guano Merchant and Agricultural Dealers, Exchange-street East, Liverpool, and Richmond Pla", Chester. AGENTS FOR AGRICULTURAL IMPLEMENTS. ———————-————————————.———————————— HYSRYSIAD. AT AMAETHWYR-GWRTAITH CELFYDDYDOL. DYMUNA D. JONES, Llandderfel, hysbysu Lf ei fod wedi vmgyraeryd a Gornchwyliaeth i werthu Superphosphate of Lime. Am brawf o hono, vmofyner a Mr,J Williams, Uandrillo, neu Mr. H. Hughes, King's Head, Bala. jBONE-MANURE, CHEAPER THAN GUANO." TO DAIRY FARMERS. A FAMOUS TOP-DRESSING for PASTURE, AMEADOW, HAY. &c.,prepared from Phosphates, with Nitrate, &c., at £ 5 per Ton in bulk. Apply to Bone Manure Works, ARJiOTT BROTHERS, Litherland. Liver Chambers, Liverpool. H I L L S'S surERPHOsrHATE OF LIME AND CORN MANURE. FE ellir cael yr uchod fel arferol wedi ei war- F antu yn bur, a r untbyv, ag eydd wadi rbnddi cvmaint boddloiirwydd am y 10 mlynedd diweddaf, yn nghyd a Thyat- iolaelhau o bob paith, a chyfarwyddiadau i w ddefnydd^o, or GweitWaoedd yn uniongyrch 1, neu gan y GoruchwylWyr. PRIS. Superphosphate £ 7 y dnnell. Gwrtaith Yd ES GORCHWYLWYR. Caergybi-Mr. Robert i ierce, Valley Station. Caerusrfon-Mr. Robert Edwards, High Street. Conwy—Mr. M. Edwards, Quay. Prestatvn-Mr. Ed-ard Hunt, Railway Hotel. Cller-Mri. James Dickson and Sons, Seed Warehouse. Liverpool-Mr. Thomas Whallev, St. George's Crescent. Amwythig— Geo. Cottle, West Felton. Alkali Works, Amlwch, Anglesey, Match, 1867. TO MERCHANTS, BUILDERS, &c. MESSRS. ROBERTS & CO. beg respectfully to itJL inform the above and the nobility, olergy, and gentry of Liverpool and its neighbourhood that thev have constantly on hand a large supply of MARBLE and ENAMEL CHIMNEY PIECES, MONU- MENTS, TOMBS, GRAVESTONES, &c., which for elegance of design cannot be surpassed by any other house in town. Messrs. R. and Co. would also beg to introduce to the attention of the public their ENAMEL SLATE, which for ornamental and useful purposes cannot be surpassed, besides being found more elegant and durable than Marble, and much ieos expensive. Messrs. R. and Co. would also recommend their SLATE, which is in very common use in the south of England for Pantry, and Larder Tables, Shelves, (fee. Wine Cellar Fittings, Sinks, Salting and Milk Vessels, Baths, Cisterns, and Skirtings, Balcony Landings, Coping, Window Sills, and Ridging,Garden Frames, and Edging, for Borders, Sun Dials, &c., also Billiard and Bagatelle Tables. RzPOSITOBY-3, FALKLAND-STREET, LON- DON-ROAD. MANUFACTORY.—ABER, five miles from BANGOR, NORTH WALES. The whole machinery driven by water power. N.B.—A supply of CISTERNS constantly on band. TWENTY-SIXTH ANNUAL SALE OF CARRIAGES AND HARNESS, AT LUCAS'S REPOSITORY, LIVERPOOL. TO BE SOLD BY AUCTION, TRy MESSRS LUCAS & CO., On WEDNESDAY' AiPR. IL 8tb. 1857, at their REPOSITORY, GREAT CHAtMTTX STBEXT, Liverpool, Sale commencing at Ten o,C)eok, 200, CARRIAGES, Consisting of 20 CLARENCES AND BROUGHAMS; 40 PHJETONS, with Heads. Glass Sides, Enclosing Lea- tbe,s. itc.; 30 NEW AND SR-COND HAND GIGS; theVta, RITECRAPELS; Basket Carriagea; 30 DRAGS, 30 DOG CARTS; 10 JAUNTING CARS, BATH CHAIRS, SOCIABLES; 30 PONY CARRIAGES AND GIOS. SIXTY SETS OF HARNESS: coNsrsTrNG OF NEW AND SECOND HAND GIG, CARRIAGE AND FOUlt HORSE. Mipasas. LUCAS & Co., from the extent of this Stock, find it impossible to have ooirect descriptive Catalogues ready before MONDAY 6th. Parties sending their address to Messrs. LucAs & Co., can have Catalogues sent by Monday's Post. ALDERNEY and GUERNSEY COWS. Thirty Cowa of the above celebrated breed, the first spring importation of Mr. E. Parsons Fowler, will be on Private Sale at Lucaa's Repository, on Friday, the 3rd, and Saturday, the 4th April next. CLWYD HOUSE, &c., RHYL. TO BE LET, For a term of years, or from year to year. These premises are situate in a convenient part of TRhyl and near the Railway Station. The House is suitable either for a processional or private residence, or for a Lodging House, and is accom- modated -with a Water Closet, and other conven- iences. A Stable is also attached. For particulars apply to Mr. S. EDWABDES, Solici- tor, Denbigh. Denbigh, 27th Feb., 1857 IMPORTANT SALE OF FAT STOCK, &c. MESSRS. HILL and SON beg to announce that they are honoured with instructions from James Hardcastle, Esq., to SELL BY AUCTION,in the farm yard at PenyUan Hull, near Huabon, on TCF.»DAY, March 24th, 1857, 100 excellent 4 year old FAT >COlCH WETHERS, t-0 Cheviot 3 years old do., 26 capital ohort horned and cross- hi ed Fat Cows and Heifers, 6 Carnarvonshire 3 year old Fat Oxen, 6 rows in-calf, and 11 very valuable short-horn and orosa-bred 3 year old Heifers in-calf. The oalving cow. and heifers are in-calf to a high pedigree Bull, by Cotherstone,' by California by "S!tplton." dam "Lady Seymour. by HIs Highness," (see Herd Book) out of Jenny Lind, which obtained the prize as a milch cow for two years in succession at Skipton, and proijponcpd to be the best milch cow now in Crav- n. Penyllsn is situate three miles from Ruabon Station on the Or >at Western and Shrewsbury Railway. Luncheon on the table at twelve o clock, and the Sale will commence punctually at ppe, with the fat sheep and after watdstlie fat cattle. Hired conveyances for Penyllan will be In readiness at Ruabon Station, to me.,t the 1047, and 1L47 trams from Manobestor, Liverpool, and ChMtor at aloo the li.26 trtit) from Birmingham, Slirvwfcbaiy, OewMtry, etc LIVER ESTABLISHMENT, CHtJRCH STREET. CvJ\y rv1 rnrvnn Mri. TEAF, SONS, a CHYF., Old Change, LlunddW ddydd LJ1t di-w.edéiei, yr v?mrrYFANWERTH DILLADIAD y LON ?'DON MANCHESTER, W, ;b -iPION WAREHOUSE C&M- ???????edie'9eilio?ybyfundrefnM?<? ?&?y).-V)-oeddJ.C&RMtCH?EL. Chyf. ynmhutby pfynlv(?T"eJthafacaDD ?NG0^>T cyfryw ?n nghyd a'u SPRING STOC?HEMY? ar dyddiM <?Ivn. ol:-Y lotiou wwvar y4ynt mewn SIDANAU, '?S?U?RESSES. HOSIERY, MENYG, DILLADIAETH, SHAWLS, A -dANTLE& I TIVFR EST A B LIS H.M E NT. Heddyw a'r dvddiafc canlynol, gwna J. C A R I A MTCHAFL a Chvf eu Harddancosiad C'tttaf o NWYDOAU Y GWANWYN. ar ba ddiwrnod dygir yn mlaeo holl BRIF NEWYDD-BIFTHATJ Y MARCELN-ADOEDD PRY DE 1, IG A CHYFANDIROL. Bydd i bob Doaparth gael ei osod allan yn he w" a chyfangwbl gydag Yatoc o r cynyr, hiou Newyddaf. Mae y CYTUNDEQAU a'r PRYNIADAU am ARIAN PAHOD, wedi galluogi J. C a Chyf. i wrthweitbio, yn llwyddianus, y codiadaa ychwanegol yn mhris bron bob math o Nwyddau. Mae hyni'w gymhwyso yn fwysf penodol at lotiau mawnon o SIDANAU A R I B A N A U, Yn v rhai v mMat wedi rhMfMatchn yn drwm. a'r rhai ydynt yn awr yn ))awa Ddeg.adaul?on y 9?rat yu fwy o werth n? nh»n v?Z»Td Bydd y RHAN ? GABPE DAWD DODREFNOL, Heddyw ?r dydd&m ??ynol, wedi ei YSTORIO yn belseth gyda ilawer o NwydJaa ?e? ydJ a RHAD yn werth e\-l? neiUdaet BHESTR O R DEPARTMENTS. P SILKS, FANCY DRESSES FRKNCH ME uINOES COHOURGS PRINTS T TXT irvra FLANNELS MUSL NH CALICOES BlANKET* HABERDASHERY LACES HO-IERY and GLOVES OUTFIITING RIBBONS BONNETS MILT.INERY SHAWLS MANTLES BOOTS and SHOES STAYS i I CARPETS, FURNISHING, & DEP ARTMENTS FOR SHIP FITTING, FUNERALS & MOURNING. LEWIS'S MELTON CAPE i Ftchgyn. LEWIS S MOHAIR CAPE Ftchgyn, LEWIS'S ANGORA CAPE i Fechorm. LEWIS'S VECUNA CAPE i Fechfi/n. LEWIS'S DURHAM TALMA t iwtnfs, .j, ,i'1:' • • f ■! t c. mT-: J. LEWIS'S HEREFORD TALMA i Feehgyn. ■! .i ▼ jofr-r i. i.r; 0 .1..4 7.? f" r,, -WPV"L m f i; r: 'J¿; r s r U r-r "• .til V\»-'T f #f'f • i' •. :w~ '• .• tt '• r-f-litti v#.i DILLAD BECHGYN YN UNIG 1 'I 'p' GAN LEWTS. I ;,7I- "US i. J ?t VI.' .1 j aIIT1 .J cl) i 'I .r.-V.»"—■ iv g i- i LEWIS'S UNrVERSITY CAPE t Feehgyn. ■ •' LEWIS'S NORFOLK TALMA i Feehgyn. i t I I q 7 :f r vi: Mae v SEFTDLIAD NEWYDD, neiUdutiif mt WneuthuriaA a Gworttiad DILLAD BECB&YN YN UNIG, ynAWR YN A GORED. Mae *Xid- aeth o r fath hyn wedi b,d aï hrisiau am Mr amser. Mae yn bresenol yn Liverpool wyth eant a dcunmc-a- thrivaain o dai at wneuthurtad Dillad DJlnio", ond nid un at wneuthuriad rhai Bechgyn yn untg Mme Meistri LEWIS a CHYF y" gw led yr angenrheid. rwydd am v cyfryw tefydliad, wed* agor eu Yttarfm gyda'r cymithiad muyaf helaeth a r mmryw**etk»Hoya/ o bob Angenrhtidiau Owugadwy » Feehgyn o Mhoed- ran, o chewch i ugainmlwydd. LEWIS'S DERBY TALMA < Feehgyn. .r)lldf,  iO'") 'a; I O J  :> 'J'f'¥I' LEWIS'S GRANVILLE TALMA. i Fefhgyn. „v ,( j' • I 1 1 i. RANELAGH-STREET. i/«-i' • ■ 11:f «'< (ii*il. yr)4 ifr .r .r-.i''<» ?? \i ??."  ?T'< AH?' ¡..   .iiH  f.Y.)?Y?.i .h?' ;(y,1'\ i,,) ,¡, 1)\ 1:' l:1q V :)'thJ.1' r ;{, J (J' ';J.'t ,G :} LEWIS^ JUTLAND TALMA. i i P-Af". Q t \i J C. ,I I I í. b '■ n*i j. 71, 1. q I LEWIS'S SACKVILLE TALMA » Feehgyn. r A .•<; •, h- T r i i i, v* -i- LEWIS'S LEINSTER CAPE i Fechgyn. f.jl .r,. .A lr!) i.i- LEWIS'S CARLTON CAPE t Feehgyn, o ?,; I ?M-')V I 1. 1. ;blb  \i. t;-i'b?b ..t..?. LEWIS'S DUBLIN CAPE i Feehgyn. .i I ?.. 1! l I I I riV'(>;L O »? » m •! Y. V!. .2 I LEWIS'S MOUNTJOY CAPE i FecAgyn. (115) — — SEFYDLWYD 1825. • a.'K 6 0 AND 6 a, OLDHALL- ST REET. m ORGAJJ a MACKAY a ddymunant yn harchus hysbysu eu cyfeillion ar cyboedd yn gyffredin eu bod wedi cael1 mewn eu n "P R B YN IAD CYNTAF 0 NWYDDAU GWANWYN, Cynwysedig o » s -• f -i j FLOUNCED S 1 L K S, DOUBLE SKIRT AND FLOUNCEflfcFANCY DRE*tES, PRINTED AND PLAIN FRENCH DJELAINES, FLOUNCED FRENCH BAREGES, vv, J ,I ,'< '"hl. FRENCH AND PAISLEY WOVE LONG SHAWLS, .rf).r y n MANTLES, r BONNETS, RIBBONS, FLOWERS, (TLOVE S. SEWED MUSLINS, Ao amrywiaeth o NWYDDAU NEWYDDION eraill cvfaddas i'r tymhor presenol a'r nn dyfodol. D una MORGAN MACKAY hefvd hvfby?f eu bod wpdi PRYNU can M?ftrt Mo'rison. D''l?, a Cbyf F iyaiiDigcou^r MAW It AI,L??N 0 BBISIAU Y LLAW.WEITHTDDION. ,,0 ore RHAN FAWR 0 YSTOR JRNNI?G A HARGREAVN, O Bradford, Masnacbwyr StwlfT, yr hyn ybyird iddyntei ■ M <■ GYNYG AR WERTH HEDDYW, A'R DYDDIAU CANLYNOL, jr Yn gynwyaedig o ".HT, ALPACAS, CIRCASSIAN CLOTHS, 7-4 COBURGSfcPEIGES, Ae., <tc. YmMM a M. yn dymuno tynu svlw eu cvfeillion at eu 9TOCK o FANCY SI&t!?, y 'kpi y lMent Yu awr yn on GWE H I HU YN OL YR HEN BRISIAU. Nis ?!! y awyd )fm byn, wedi en g?erttM. g-l- hailoeod o '1Dr:e" 20 neu 25 y cant. 0 60 A 6 2, 0 L D HAL L S T RE 1: r. SEFYDLWYD 1826, "TRA MOR, TRA BRYT.HON." EISTEDDFOD TYSSUL SANT, LLANDYSSUL. BYDDED hvsbvs i drigolion ein gwlad, y bydd i'r Eeisteddfod ucbod gael ei cbycal yn Llan. Bdyeeul, ddydd Mawrth, y 30ain o Fehean, 1857, pryd y gwobrwyir yr YmgMavyf buddo?o! M y testynau canlynoI:- i A m v T?.th.wd gor"r ar DDVM." Ni chaniateir iddo fod yn hwy na gwa'th 30 mynyd i w ddarllen. Rhaid £ e. ? i?t ? J? ?dd???eidd.rUe?y diwm.d uchod ,n yr Eisteddfod, a rhaid i'r ymgei.wyr fod o r d..barth ttWMthtiM?'.unig. Gwobr i'r blaenaf ii. 2 2 0 Am yr ait oraf 1 ? 7 Am y trvdvdd i n?X Amytrydydd ??? Alm ) y pedv?earry'd4 d Legoideb dyfodiad Rhailffordd i Landyssul. Ni chaniateir dros 15 mynyd i w thral ? 9. Am yr Ar???r?Le.oldeb dyfodiad Rh.i)<Tordd i Landy?aul. Ni chMi-t?f dro. !5 mynyd iw hra.  9. j £ T?nvlvn ooraf o Glod i J. Lloyd Davies, B'a°n1yffryn, Ysw., A.S. droa Fwrdeisdrefi Sir Aberteifl^ „ y dg En'l1'D gomf 0 Glod i J. Lloyd DavIes. B'a-niyffryn, Ysw" A.S. dror Fwrdeindrefl Sir Abert.eifi a? Jy".dr"chi ??J..i ?lad. ac yn BeiUdu?l am ei lafur diBm. i ?Ml Rheiier.rdd i L?dy..ul. G?br ?u 1 1 0 A??n ?r??DMn?ydd Beirniadol ar y T?ta?ent N.wydd" gan y Ptroh J. Jones, (U) ..? 0 iO ? 4. Am y deg PeDlll goraf o olod i'r Parch. T. Lloyd, M.A., G1Jfahwen, am M na?_d ai M.?<?dd i 07m??i:t'hu TJssu1 Sant, gwonr gan y &ymdet)ha< 1 1 0 5. Am yr Alareb omf er Cofradwriaeth am y diweddar Bereb. John Jones, Gwainidog y Bodyd*wyr in Eben- ezer, Ll >ndvssul, &Hebron. Gwobr gan yr Eglwysi I I 0 6. 1 Gor Yogol Sabbothol,nid dan ddeunaw o rifedi,a ddadgano oraf Ymddyreha, 0 Dduw,'pu J.D. Jones, 30 Rhuthyn. Gwobr 0' 3 3 () ELto i r ail onf 1 1 0 7. I G??'dy.gS?d nchod, a ddadgano oraf, PraiM," ton gynulleidfaol aU.p o Supplement to Navaho's I Io Coogregational Manic." Gwobr  1 1 0 7. 1 Gor, ionda d. u-?o'r Men For fan &'i Wraig o'r Cambrian MtnstreJ, #an tab a merch. 0 n i 4 n0 9A?yda?aai.d??.r''HME.rg?tWMig/rC.?W<.??.?? gall fab a merch. Gwobr 0 6 0 ML I fMbgen oed, nou dan hymy. a adreddo oraf yr Hen Gad?r Fretchtao. ? 0 5 0 10. 1 facbgen I,- 0 2 6 11. I fachgen 14 oed, neu dan hyny, aadroddo oraf y "Ddan Blentyu Amddifad," gan S. Roberts. Gwobr 0 5 0 .kmyrililoraf. Gwobr '() 26 12. 1 dair merch, 15 oed. a than hyny, a &&odd ant oraf "Moses Bach,gm E. Stephens, mewn ffordd o gynn?? leddiad neu ymddiddan. Gwobr 0 10 0 v I'r ail oraf (1 .• 050 ,t.  )-  BCIRNIAID. orl V t- •••>•■(? —— josEpEg. Rhif I—Y Parch. J. JoNKe,(Jr?W<yt) LlandyMul. Bhif. 2, 10, n, 12- Peirch. H. JONES. Rbydvbont; P. JOSEPH. L!w;nrbydowen'J. JONES, Pemp!.L!andya"ul; a T. RICH'ROS, Caerfvrddm, Rhif. 3.-Mr, EBF.?EZER TaoMts. ?<?. Fardd Clynog Fawr, eir Gaernarfon. Rhif. 4 a 5?Mr. Wn.HAM THOMAS, (Gwtly« Mat,) Heol-J-bont. Caerfyrddin Rhif.6,7,8,9.—Mr.T.G.JoKEs,C<erd?. AMODAU. ,¡ e daAnfoner y CyfanMddiadau i'w priodol Feimiaid cyn neu ar y cyntaf o ae MIheOn nasaf, gyda BTugenw? a r eaw priodol dan 8êl, yn  Rugenw oddiahan, i'r Y'grifnyJd, 0 DA? rfiVin??3n^ J" ar ??Ad?diad.1 eu henwau, i r Y.grif.nydd..rbyn yr amser uchod. D. ,-C,lr y Don Prall" gan yPdrch H. Jones, Rbydybont, ar dderby")ad ohweoh stamp ceiniog a ohe)r papyrM yn cynwya vr Adroddiadan Barddonol, g&uJ. D. Thomas, L?ndy?euI, achan yr Xagftrtny?d. Cyloh yr hoD Gystadleuaeth i fodo fewn pvmtheg milldir, cddietthr Rbi. 3"yr h" sydd yn agored i bob Cymro. Gwneir li*? cyfleus o dan lian-do i Mal yr Eisteddfod, Bydd hawl gan y Beirniaid i atal y wobr oni fjdd teilyngdod. Am hysbyaiaeth Ffllach, ymofyner a'r Ysgrifenydd, Cejn Cunol, Llangeler. DAVID JONES, Ysgrifenydd. IN LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD, AND IN WEAK DIGESTION, USE THOMAS'S MERIONETHSHIRE SAUCE, W HICH, prepared with a strict regard to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the due performance of the digestie sudastimilative processes; and imparts a relish tje most exquisite to Steaks, Chops, Reast Meat, Curries, Gravies, Fish, Game, Soups, and Salads; AND IS THE MOST DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTANT. Sold in Liverpool by Joaes. », Pamdise-strf et; Syers, 16, Ranelagh Street-London -MeMrs Dietrichen and Co a ?? T? 8?Tt?-????D?) '? T?<M. i %?PP:r Sayille-8treet.-Bir,ninghamS^et M^ncheaUr Jone.,M, Great jMkaonStreet-ChMter- Bo?eTB. Brother.. Grindley ai &n-Biik4whe:r: W. J. FOlltkes t l'bomal For@ Cb6mista; and every where throughout North and South Wa?.m BOi'" at I*, ed. ?ten. irepared (ONLY) by WIILIAM I RomAs, Bala, North Wttles. (111) TSR SOLD BY MOST OF THE RESPECTABLE CHEMISTS TN XX.i. JQWWS MESSRS. GABRIEL'S ROYAL TOOTH POWDER. g- This Tooth Powder la universally admitted to be the best extant. Free from anyjinjurious snbstoDM it whitens and preserves the teeth and (turns. FoR STOPPING DECAYED TEETH.—The WHITE GUTTA PERCH A ENAMEL is placed in the decayed tooth J- in a soft state; will prevent toothache. PRICE IS. ûd. THE BOX, or will be sent on receipt of 20 DO stave stamps, by Messrs. GABRIEL, Dentists, the inventors. 5T No. 119, DOKK-KTREET, LIVERPOOL, AND 33, LUDGATE.HILL. LoNDON. where they may be consulted daily, free of charge, from ten to seven. ARTIFICIAL TEETH. 118 DUKE STREET LIVERPOOL-In MESSRS. GABRIEL, (the 01d-6rtablished) iVi. DENTISTS, beg to announce to their Patients and the Public generally, that they may be consulted Daily, from Ten to Seven, at their Estahl ihments: fc-T" 11-2, DUKE-STREET, LIVERPOOL, AND 35, LUDGATE-HILL, LONDON. IMPROVEMENTS IN DENTISTRY, Messrs. G. have lately introduced a new and very import- ant improvement in ARTIFICIAL TEtH. which they continue to suppI FROM A SINGLE TOOTH TO A COMPLETE BET, Without extracting fy teeth or stump, and also without causing any pain AT STRICTLY MODERATE CHARGES, While the work will be found superior to wtiC has been in. troduced to ILP public lor so !JIany yeare. The Diuob-approved ol ENAMELLED TEETH ? ?.. on the most ?'t?r gums, w?bom ext.acUnt auy teeth or stumps, or causing any pain, at the following ycaie of char y. and ges, nam » A Single Tootb from 3s. 6d, and 7a, 6<1. Complete £ 4 4s, and £ H 8h.-Guaranteed to answer every purpose for which nature oldalned the ongiuals. These beautiful teeth never chal,ge coiour ordeibity. Stopping with Gold, ba.; with Sucoedanftum,2s. 6d.; with MESSRS. GABRIEL'S WøIYF. STOPt'JG THE TEETH WHITHOUT PAIN, WITHGOLDAKDTHESCCCKUANBTJM. ecalivg, Extracting, and all Ope, atiws performed at strietly moderate charges by moderate cbargea ^ESSRg GABRIEL, SURGEON-DENTISTS, NO— DUKE-FTREET, LIVERPOOL 112. ».i, LUUGATE HILL, LONDON. IfoxK-a.—Mesai-e. GABRIEL • have enlavgtd and improved their Mechanical Departments, so tl.at they i,re now enabled to complete orders with-aver V short notice; also Misfits by other Dentists remodelled. < One v sit only necessary from Country Vattent*, Every information respecting the teeihr and gums, and eonsuliationa, free of i barge. Particular attention is directed to the Kew Teeth with Artifioial Gums. Ymwelir a Cbafrnarftm yn gWchynol, o byn y rboddir rhybudd prjdiop yn y "Caruanon & Denbirfi Herald-" Yr ymwAiad nesaf a Chaernarfon fydd ar y 138it 0 Fal, yn yr UxBWDiE ARMS. lar ROLf) BY MOST OF THE RESPECTABLE CHEMISTS IN EVEBY TOWN. 1I! JOB STOPPING DECAYED TEETH.- WHITK GITTA PERCRA ENAMEL—This valuable flllinir is plfcced in r the decayrd tooth in a soft Mate, HH] Ve< rmps haid m hall an huui will prevent toothache, and prevent the ieeth frotn decaying. It is superior to everythingbefore U<H<1. PRLCE Is. 6d. TØ. BOX, or will be SENT on receipt of 20postage stamps, by Messrs. GABRIEL, Dentists, the inventors, No 11. D'JKE-STKEET, LIVERPOOL. -when Ui«y may be consulted daily, free of cha) ge, from ten to sev^n. wb *„* Every one can use the enamel, as full directious are enclosed in each box. GWEBTHU ALLA N. RHTBUDD 0 NEWID LLE. MAE J. MACLENNAN vn barehus yo vsbysu ei fod wedi cymeryd yr ADEILAD Rhif. 28, i.vLL BOLD STREET fvr. iiieseiol yn meddiarit Mr. P-<reoos>. ac v bvdd yn vsi id v cyfaewidladau yn GWERTtiU El YSTOR BRESKNOr. 0 SHOLIAU A MANTEU.I GWKRTHFAWR AM BRISIAU GOSTYNGOL IAWN. Gin hyny gwna y rhai hyny a ddymunant gael bargoinion anghyffredin yn dda i alw yn fnan, gan ei fod yn banderfyaol i glirio yn llwyr, Wag i wneud lie i Yttorfa NewyJd hoilol wrth fyned i mewn i'r Lie uchod. SHAWL AND MANTLE WAREHOUSE, 36, CHURCH STREET, (OPPOSITE PARKER STREET). THE OLD ESTABLISHED BRUSH MANU. FACTORY, if 33) SOUTH JOHN STREET. WALTER MORGAN, late VV JAMES MARSDEN, & SONS, All kinds of Door Mats, Cocoa Fibre Matting, Carriage j Rtigs. Mansions, Hotels, Acc,, furnished on the moat liberal terms (35) MOURNING MILLINERY. YMAE gan GEORGE JONES yn barod i AroJyg. Y iad Gvmathiad mawr o Mourning Bonnets, Mourning Caps, Widow's Caps, Head Dresses, Lappets, Flowers, Gnat's Crapes, Crap i and Bugle Collars, Sleeves, Ribbons, Gloves, &c. Crape Bonnets am y prisiau canlynol bob amser mewn Ystor :—2s. 6c., 3s. 6c., 4s. 6c., 6s. 60., 6s. 6c., 7s. fie., 8s. 6c., 10s. 6e., 12s. 6c., 14s. 6c., 16s. 6c., 18s. 6., 208. 6c., 22a. 6c., and 25s. 61, 65, and 57, GREAT CHARLOTTE-STREET. i (v ■ ?., ?..71.1 j A?<?-?'??«!M''?Y t ¿.j-) ?? t '?<-??;.t 3 "P r T-; v • ,t ? ?.?-.?-?. AT Y RHAI Y MAE GANDDYNT FECHGirN rW DILLADU. Os oee arnoch eisisn CAPES GAUAF cynbes i FECHGVK, oes arnoch eisiau JAC EDT GAUAF evinbee i FERCHO?R Oa oea arnoch eil5iau (YWASGODAU OAUAF cynhes ¡ nCRGTN, Os oes amoch eisiau LLODRAU GAUAF cvnbes i FECHGYN, ?.?' G"¡W" gyda LEWIS AND COMPANY, l/ :t -T r, RANELAOR STBRET. oes armocheision PAR O DDIM AD VSGOL TWEED. i FechnD q t: Os oes arnoch eisiau PAR 0 DDILLAD PRVDNAWNOL, i Feehgyn, T„ 011 oes arnoch eisiau yr amrywiaeth troreu o FOTASAU ar ESGIDIAU.i Feehgyn, O. oes asnoeh eisiau yr amrywiaeth goreu o HFTIAU a CHAPI A C, i Feehgyn, ? ? ? ? G<t/M? 91/" LEWIS AND COMPANY, [ 1 j;' RAHXLA«H STRMT.  ? OIl oes arnoch eisiau GWDDF-RWYMYNAU A CHOLFRI rhsgorol, i Fecbjryn, T t Os oes arnoch eisiau CRYSAU Ll>an Lhdan rhagorol i Fechgvn htrYD, O. oes arnoch eisiau BRASIRS a GARDYSAU fha/o'-ol i Feehgyu, O. oes arnoch eisiau bobmaint o HOSANA" a JofEYG i Feehgyn I Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STMZT. Os oes amoch eisian LLYFRGOD YSGOL rhagorol i Feehgyn, Os oes arnoch eisiau CADACHAU LLOGELL Sidan a Chambric i Feebgvs Os oes arnoch eisiau GWRcfGYSAU ELASTIC rhaaorol i Feehgyn, Oa oes arnoch eisian GWASGODAU a DRAWERS GWLANKN i Feehgrn ,N Gatweh gyda LEWIS AND COMPANY, < fuNEUOH STBBBT. t?O ,01 PWYSPAWR.-I ]!ECHGYN TN UNIG 0 BOB ONDRAN, I i r t .) 0 CH??CB I UGAIN MLW?BD. >A ) ?'?t9. ? ? j -•:< 'I 9. :v- .• •   1 I j J U R Q U H A R T & ADAM SON, Cabinetmakers, UphoUUrert, and Bedding Manufaetup e, a ddymunant yn barchus hyspysu eu lluoeog gyfeillion a'r cyhoedd, fod yr YCHWANEGIADAU helaeth a'r CYFNEWIDIADAU y maent wedi bod VII eu cwneuthur ar eu Lie yn yetod y pedwar mis a aethant leibio, er cyfarfod eu masnaeh chwanegol, yn awr yn agos wedi eu gorphen, ac y bydd rhybudd dyladwy yn rafl ei roddi o agoriad yr oil o'r Show Rooms Newvrld. Mae URQUHART & ADAMSON yn parhan yn y cyfamaer i gyflawni, fol arferol, pob Archiadau gyda gofal abrys. "C i Gellir cael Arwejnydd Ty Ddodrefnu URQUHART & ADAMSON, gyda phrlsiau, trwy ymofyn. (J THE HOUSE FURNISHING ESTABLISHMENT, ANT j NORTH OF ENGLAND BEDDING HOUSE. 13 AND 16. BOLD-STREET, LIVERPOOL, ■ „ Mawrth, 1857, T. HUGHES AND C O'S BEDDING. UPHOLSTERY, AND FURNITURE WAREHOUSE, 45 AND 47, BOLD-STREET, LIVERPOOL. MAF T HUGHES a CH?F..ynpwahoddvrbai?vddmewnaT)?enamDDODREFN. at eu ?! emr f?p vn cYn? 8 ? dv?is tn n.'w?? mewn DODREFN DRAWDtG-RPOM, DIMK?-RnoM. t BED- D'?? .< ,.n!tHWWf"thi??a''aGM?fhff)Y'?vnFl'?t-«r?taS.?-Btree<,odtna'otv?ad nTttctM'rA? T. H., Stoo 11'8"11 i',¡etbo\ TQdd. o goed w.di eu ehu ar a .l!ir o (?B?-ad eu c.nmn)-ma? eu M?'lftt M M??bwyr Coed a U&?- rH?<t'.?M*vnen )ft iMK' i KYfenwi Dodr"? di-Daf.w?i eu ?n<-Yd vn dda am on mor !?. ag a ofymr gan Fti .c.Mtrh .???uoy<?d?L!nnd*in, ac owaen?u?td?w«'L.wwth)ryay dnf hon, M ag y maent w?< &n ?t?jw ?<?.t??<- iai ??.td? ? ? y???t« ?edi ? Fr? y<. ?h, &c., M. ni,CT, 1 v nwFIYAWD c"B fod r'? dodr'fmn w?d' ti vneTf) "D y lie, ceir en bod ? rhydd oddwrth bob <n- n?.?cynot Mmp] Cyflenwir yr IMPROVED ?PRIKG MATTRAS am y dryd?d r.n yB U? Da r pris arferol. pob wydd wedi ei nodi mewn figurau emlwg Llyfrau o'r prisiau. Gellir cael Prisiadau tErtimatesJ a Darluniau trwy ymofyn a T. HUGHES & CO., 45 and 47, Bold.street, LXVEEPOPI. Yr holl Yarfa, Gweithfeydd, &0 Yetorfeydd Cvfanwerth-Fleet-street a Seel.atreet. 1 r EISTEDDFOD IFORAIDD DOWLAIS, 1847. CYNELIR yr Eisteddfod uchod yn Ysgoldv Dowlais, dydd Llun y 27ain o Gorohenaf. 1857. pryd v gwobrwyir yr ymgvstadleuwvr buddugol ar y testvnau isod, fE-I y caolyn 13ARDDONIA- TH. 1 Km v"r Awdl oren er coffadwriaetb am v diweddar Syr J J. Guest. B'lrwr¡ig. A,3.. Dow1ail'l-Gwobr 20 0 P 2. Gal-r itin am v diwed(itfr Daniel Je,,k;ns.Slar Dowlai., !lOIn Gyfrinr" C'IrMog ah Br n -Gwobr.. I {) n 3, Galar-gln ar olv diweddar Henry Thomas Blne Boar Dowlais. gRn Gv'frinfa Teml Cari-,i -Gwabr 4 0 0 4 Am vr Engl vn goreu i fod yn Fedd argrwff ar H»nry Thomas, Blue Boar, Dowlais, am Terni Caria i—Gwobr 0 15 0 5. Am yr Englvn goreu i fod yn Fedd argraff i r diweddar M'rs, Ann Thomas, Blue Boar, Dowlais. gan Teml 0 0 Jô (I 6. GfliarJsn ar 01 v diweddaT Phmip PTeACe Cyfrwywr, Dowlais, gan evfeillion-Gwobr 1 0 0 t 12 panin ar Ymwe'itd v Gog a mvnvddoedd CrmTy. a ttw?iMt ei netv M Ben v Garn Ddu—G??bt 0 10 0 ? BF.IRKIAID Y FBDD^NIAETH-Par,h. Canon Jenhi.a.Peri?.rDow?s; a'r P.n:h. RobertEUi? Nrhowy, (Cy?t?? TRAKTHODATJ. l 2' A????.haTi?fttht-hwT]<fCv?d1-dodaCbyn?'deb.ganGvfrinf<lfor.Dow]M!!—&wobr ■ 1 0 0 ? ? Arld?led?q?vdd Tforitil i ddiwyllio ?u tned?yUM. yn nghyd r moddion ?<,u er .nn: vr amean, gan ?, ? 0 2 2 0 rinfa HOT ,2 2 0 3. Ar y priodoMeb nea yr ,nmhrlodo1deb i ifonaid gynal eu Cymdeithasau mewn Gwestai, gan Gyfrinh j 1 0 0 J letv ¡ç"nwobr J 0 (I 4, Â,. Ragoroldeb y C"rundeb I'oraidd,yn nghyd a r moddion mwyaf effeitbiol or ei lwyddiant, gan Gyfrinfa It 5 0 y Fei11ionon Gvmrseg-Owobr 't. 5 0 ^v'cyfarsodriiTda'i^ fod vn Haw TY8gnfenJdd erbyD Gorph.lOfed, J857, eyfeiriedig Wmi?MTaoMAS, Tailor, Well Street, Dowlel8, near Merthyr Tydfil. bydd D.S.-Atelir y gwobrwyon on na bydd teilyngd,d. I Y DANCHWA YN NGWAITH GLO LUNDHIDL- I MEWN CYFARFOD CYHOEDDUS o Breswylwyr M Tref a ChymYdo?aeth Bamsley. a (rrna?wvd yn I I y Llys-dy. dydd lau, T 26ain o Chwefror. 1857, i'r dyben i ystvried pa drefniadau ddylid wneyd tnag at ddarparn Fund i'r Gweddwon, Amddifaid, A Dyoddef- wvr trwy y Danchwa yn Ngwaith Glo Lund hill, ar y 199 o'r mis diweddaf; THOMAS TAYLOR, Yaw,, yn y Gadair. Penderfrnwyd yn unfrydol- Fod Tansgrifiad yn cael ei osod ar droed i godi Fund er cynorthwyo v Gweddwon, Amddifaid, a Dy oddefwyr trwy y trychineb dycbrvnllyd hwn." Mewn cydgordiad å'r penderfyniad uchod, mae y Pwyllgor yn taer erfyn yn barchus pynorthwy yr elusengar tuag at pvnorthwyo y dyoddefwyr oddiwrth y Ditnel-we fwypf anreitol hcn o un a gymerodd le mewn unrhyw Waith Glo yn Lloegr. aut a phedmar uqain a chweeh o Fwnwyr wedi trengu, R phedwar ugøin a nitw o Weddwon, a chant a phtdwa* uguin a deoi o Blant Amddifaid wedi en gadael yn hollo] i amddifad o fod-iion cynaliaeth. TANSGIRIFIADAU WEDI ZIU DERBYN :— £ 8. d. Ei Mawrhydi y Frenhines. 200 0 0 EiUchel der Brenhin ol Pri nee Albert 100 0 0 Tansgriiiadau yn Barnsley 1,460 10 0 KHXSTA LITERPOOL. Y Maer S 0 0 Mrs. Rrown, 87, Clarence street.. 2 0 0 Mr. J. W. Good, J8, Cbapel-street 0 0 E. Banner, Esq, Roby 8 i 0 R. W 2 0 0 J. J. Rowe, Esq 3 0 0 II Collected at Mr. Cbaloner'r sale 5 112 Messrs. W. B. Jones aid Co 110 J. W. Tftley, E&q. 1 0 0 Mr. T. Bouch 2 2 0 I Messrs. W. Rowe and Co. 3 3 0 F. Mill, E8Q. 22 *0 A. Rawson, Esq 2 0 0 A Fhend.<. 2 0 0 Derbynir TansgrinadaQ yn Liverpool yn ddiolchgar gan Mr. Warburton, Exchange Newsroom yr Union Bank James Samuelson and Crofts, Prince buildings, j North John-street; a Swyddfa 11 Yit AMSERAU," 11, ¡ St. Anne-street. Nofel Fuddugol EISTEDDFOD MERTHYR. -Cyhoeddir -,yn ddived, ar dderbyniad Archebion am 500 o dopiau, Pris ls. 6ch, yn clfnwys dros oo o du dalenau, o blyqiad Llewelyn Parri." YCYFOETHOG A'R TLAWD, sef Ffu? Y h?n?s Fudd"go? yn Eistedd od y Cymrodorion Dir- westol, Nadolig, 1656 Gan L W. LEWIS, (Ll,. L'pyb,) awdwr'' Llewelyn P; r, i," &c., &c. Ni argreflir ond NIFER DKRPYNOL. am hyny rhaid i bob Archebion ddyfod i law erbyn Mai laf, 1857, yn gyfeiriedig i'r ) sgrifenydd. lihoddir vr elw arferol i Lyfrwerthwvr a Dosbartbwyr. Swyd If a y Cvmrodorion, JOSEPH WILLIAMS, Mawrth 4, 1807. YSOKIEENTUD. DYFTNIADAIJ 0 FEIRNIADAETH MR. THOK, tiTEPHKNS: Mee y Gwtrth v'n orche-tol; dengys adncbyddiaeth hel- aeth ac alllrywiol o r Datu.' ddyuol mae y portreiadau oil yn rvmus ae yn inaturiol. Alae doethineb, ac ysbryd crefydd a moesoldeo yn rhedeg ti wy y cwbl. >1 ae y Gwaiih yn anrhydedd iw Awdwr, yn addurn i'r Gymdeithas, ac yn wir haeddianol o'r wobr." Arpraffwyd yn Swyddfa y Cvmrodorion, gan R LEWIS, 1 MEBTHTS. Yn y Wasg, ac a gyhoeddir yn ddioed, Pris 6e., A DUO DDI AD o Deithiau Cenadol a Dargan fvddi?dau y Parch Dr LIvingston, vn N?hanoiburtb Deheudir Affrica. Cyaeithf?ig gan y Parch. THOMAS Ly¡, Gellir cael un, neu anrbyw nifer, aiwv y Llythvrdy. ar j dderbyniad v gwortl- mewn Postage S I aps ) BEES LEWIS, Argraffydd a ChjLoeddydd, MKRXHTB TYDFII. ac ïw gael gan yr holl Lyfrwerthwvr j TO AGRICULTURISTS. Rich end Pure Dissolved BONE MANURE, Containing 30 per cent. of Soluble Phosphate More per- manent than Guano, at billfits prioe. -t pply to ARNOTT BROTHERS, Liver Chambers, Liverpool. GWLEDDOEDD Y NADOLIG, PERDONEGAU e-Piono Forta) Newyddion _t AC Ail-law, pan v Gwneaihurwvr mwyaf cvmeradwy yn Unndain, am Brieiau yn amnwin 0 .M i -W Gim, y rhai a anfonir yb ddiqoxl o fewn !?o milHir, PT ddetholiad Deu ar, | ganmoliaeth. Cvmerir ben B'ano-fortet yn grftiewid. Pob Cerddoriaeth o Safon, yn cvnwja D'Alberts, a Cherdd- oriaeth Dawns enwog arall, a m HA F, it PRIll, ar Llythyrdoll yn rhydd. Arehiadar Fant neu'r Llythvrdv i'w gwrwyd yn daladwy W. H. DAVIES, PIANO FORTE AND MUSIC WAREHOUSE 2, STAFFORD ST., LONDON ROAD, LIVERPOOL. Gwarantirpob Offerya a brynir yn yr Y storta u hod, a newidlr hwynt o fewn y 12 mis, 011 na byddaot re gymer. adwy. FARN HILL SCHOOL, near CHESTER (E»TABI.TSHK O 1S42). THE above INSTITUTION for the Board and Education of Youths, and the improveaaent of Adults, has been purchased and enlarged for the accomo- dation of Firtt Boarders. Terms per Annale Board with Instruction in the ranoTM branches of a soand Knalish and Classical Edaest-ion, to prepare Youths for the Pro- fessions, Trade,Collllnerce, Agriculture, or the Sea under 10 years of age — 2C Guineas 10 to l" 22 above 12" — '25 „ No advance made on the Terms first charged while the Pupil remains. XUKTKA8. Music, French, German, Italian, and Washinll, each 2 Guineas per Annan Drawing and Dancing „ 4 Parlour Boarders. NOTF.—When several wcornplinhments are required.-whow ) two or more brothers come together—of for Foreigners (who usually taken for a term of years), some rwdootion is made on the above terme by special agreement NO EKIRANC* FEltS, I A Quarter's notice or a Quarter's terms required prior to renioval-but a pupil finishing, and for whom a situation j offers, is released without notice, and charged for only to i the dav of learine. I Terms payable in advance, for which discount is allowed. The use of English Class Books, wiU, in future, be had withoat charge—in order to 8voia the great ekpense of a I new set ofbooils on a change of sohool; it ill, however, desirable to bring any Standard works, for the purpose of reading or reference. Each pupil to be provided with a pair of Sbaete, Clothes r bW. desert or table spoon, knife, fork, and two towels lalllo be returned); also the proper necessaries for preserving the hair and teeth. GEORGE RUSHBY, PaorKiEToii. (28) Prospectuses mpy be had on application to Mr. Rush by, or to the Rev. W. Ambrose, Poitmadoc, EDUCATIONAL ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES. HOPE YILLA. SALTNEY GREEN, Seven minutes' waik froir Saltney Station, and within a mile irom the Centre of the City of Chester. MRS. HUDSON. Widow of the late Rev. R. Hudson, RESPECTFULLY announces that she haa removed irom Holly BaLk, Farndon, to the above-named reside, (;e, where she continues to re- ceive a limited nuirbur of Young Ladies to Board, and Educate in every branch of an accomplished and usetui Educa' on, aided by competent Profes- sors and Assistants. Terms, from 25 to 30 Guineas per Annum, according to age. The School will re-open on THUBSDAT, January the 22nd. References on application AT FEDDIANWYB MELINAU \7"N EISTAU, Melm Yd nou FM«M7 ar W«rg A CM M- LUE, lie mae cya*wndw 0 £4' ar hw tynihor o'r flwyddyn neo ynte lie MNOLdNiol i adeilacu T Vftrjw. Dymunol hefyd fydaa: cael ycbyAig erwan c j fai ryda'r cyfionstra. Pe Be bydaai oY b, orwan c- dir agast mi waai bvnv nemewr o wabmi*etb- Dymunir i'r eiebioc (YB rfengdaleriig) goot ou pum- i Ar loawraTH. Amterav OI-c, Liverpool, tIC ,11. mor ebrwydd ac y f eili r. TO CHEMISTS. TIT ANTED as Assistant, a Yonng Man, who, fl with a fair address and a knowledge of the bnslasas, is acquainted with both the English sn'd'hel "I I-anguage*. Apply, with ffootreferencee. to MS GRONGE SBOQJC, CHEMIST k STATIONER. LIANRLLY, Caama»th>n'sWI—. THE LONDON PRINTING AND PUBIASHIS0 COMPAVV. tLimited). "ry EISIAU, Dau Ddyn parehiK i ymafm I FEIBL CYMRAEG Y PARCH. PETER WILLIAKS. yn gyflawn mewn chwe rhan a douguin -prU It. yr aD. Y mae yr Argraffiedpresewl wedi ei argrfda yn bapor da, mewn colofnsu dw 1. Folio But* an weal si avo lunio a SEI Plas o nod uobel, vn e,n" Wtartjsjt HaaMydJol  or Beibl o vattt yr Heg F?i":rli I N o r 8œ_ry a'r lleoedd 1Qood yn ae o M?jmt) !'t"«'<«)? ? Tir OsntvAdi. fcc. Ymofyner, gyda chyfeirindau, a D. R. 49, Stadord* Street, Liverpool. YN EISIAU. DYN IEUAC o gymeriad. b?m, cbw<)?. M Dym Rymreigiwr da i 44ethal aewyd?Mt &0, o'r  iaduron Saesoneg, a'u oyfieatku i'r Gyfr?ot -t **Oak m? a delhol o oheb'aethau v m meg a'u cy<!eu7r wyn &&1 -neuthur adrodiiadau [reports] gyfarfodydi Ot,ya gallu \aerifeBu Haw fer goreu oU. Cyfe;ner.—Amtemt ffice, Liverpool. Tysteb i Dr. W. Jones, CaergySfc MEWN CYFARFOD o e?llion Dr. W. Jones, a ?YDh?liwvd vn Lly*X-, y Dref, C*WTW, dydd Lion, 16eg a Chwetror, 1857, y Parcia. CAtMK)))H(tt TREVOR yn y gadair. Cynvgiwvd gan C. RIGBT. YSW., ac eiliwrd paflVSI. Mr RICRAILDS. Penderfynwvd, Bod Tysteb gyfaddas i gael ei chyflwyttai D. W fel nynegiad on parch iw gymer iad yn jUMWl a ffeaol, eo y bydd i'r Dyateb drlvwededig fod y mill of A 3^4 yn f.af derbyniol po Dr, Jou. Fed y panonao canlynol ? fod yn Bwyly^r, i priø'" &mNIl ? C?ftrfod bwn, gyda ?Hn i y?wM?fn ?t M r-r ba un y bydd y Pwyllgorau Ue*?! yn Mr?tdol. **<— YCADtlMno. t????'??'' K ParcbJ'meBWilUtHNa. I Pa'ehD.B.PMM. 'r Mr. Rlgoy, M,J(ihniD Mr. Rig'ny. Dipror  Mr. Reitheimer.C J. i Mr R A. WiUtM.T? Mr. Edward Hughes, Ariandv. i dA?M?nt. Mr Owen Ho?bM. ?Mnor. ) Mr.V sl<MortL Mr Wm Rf.ber e. Hedwifran. [ Mr. Jfwph WUMMM. Mr. Thomas Wuiitm*. I Pump i Ca'-ao QtMnML Bod Tansgrifiad i gael ei agor er cyrsed,a ameft I cybe. fbd hwn, a'i fod i gael ei ddwyn i derfyniad ar y Slam 0 M awrth nenf. Bod Mr. Gin., o r N P. Bank of England, i rod yn T4geUt envdd Mvgedawl a TUrvaorvdd, a yn aelod o r Pwyjlgot yn rhinwedd ei wydd; a Mr. R PBITCHARD. 0 Weithyid J Porthladd, yn Ysgrifenydd CynorthwyoiMygedoL r RHE8TR OR TANSGRIFIADAU. Z s. d. Svmiau a hysbyswyd eisioes ^2S3 » 10 Mn Roberts. Castell, Carnarvonshire 3 S 0 Mr. Owen Owens,Prysen Fawr 119 0 Rev Robert Hugb! Gaerwen t Mr. EvMWiihtnn&,t't"t.Ctm*rvoe. 1 1 0 ?hnPfitch.rd,Tynrowec.HMgwyUog 1 ? I a Messrs. H. Hughes At SOD. Coal Works. Anglesey 1 1 B Mr Owen Williams, Tanalltran, Holyhead I 1 0 Mr Ebenerer Roberts Crull, Carnarvonshire 1 I 0 CapL Evan Robert@, Carnarvon 1 1 0 ,Mr. B. Lloyd,Tvnllan, Lianfatirneubwg 1 0 0 J. Jones. Plas, Llonfaimoub wi 13 1 0 H Robert* Canned tto ••• 10st J<?aETMtBryrgwranFM)m 1 0 0 Row] an d 3 ones, C ym y-nod 100 William Cyewis,Trecaste'l, Aberffraw 1 William Lewis, Treryffydd,ditto. I • • Richard Williams, coach builder, 37, Great George-street, Liverpool • • • • Ole0 Robeit Pritchard, porter, Peurbos Lodge 0100 J. Jones, Plas, ditto Owen Owens, Catnbrier Voulta. Holvbead 0 10 0 J. Rowlands, Gweulod Mawr, Llanfihangel. 0 10 0 D. Llovd Tvnilan, L'anfaimeubwll. 0 10 0 Wtn.erifBtb.Flm ditto 0 Mra Griffith, ditto ditto 0 • Rowlands, Caerfan, ditto 0 10 0 Mr. W, Wi liarne, Envne Works, Crews 0 100 E. Edwards, Sybylldir, Llanfairneubwll 0 10 0 Jnhn Jones. Hafod, LI nowyllog 0 H> 0 HlUlh Thom>'S. ocer, Kingsland. • •••• • »« 0 Mrs.Edwa-d«, Ysgubor-d in. Lla fflewyn alo0 Marv Owen, Market St eet, Holvbead oin0 Mr. William Owen, Taihirion Llanfe ,hell 0 1(1 Charles Roberts, lann. r. Caefadog 0 10 0 Morris Williams Cemmaes Farm 0 in0 William HughFa. Tuldrws., Gemlym Olea Miss Price, Caefran. Llanfenhell 0104 Mr. John Hogbos N eusia, Cemlyn oin6 .lohn Rtuh»«, Nauand. Cemaee OlD 0 Robeit Williams. L-anol.. 0 10 0 010 MisaJaneE willim. aitic ■■ 010 e Mr. Wil'iAm T%rnymvu?vfi(l, Tregoian 0 M Gr)mth Williams. chemiFt,ilanerch?,mo" 0 10 0 JobnE1is,rriiMn ,<0. 0 Owen Un?zbee Glantr?e-1; -,&,gv06, William R-b,?? T,ibeia-Aml-eb.. 0 a ThorrMDav?.C<.fDC..eh.f?MMM ° ? IWrner.-hant, Amlwfb 06a Jobn Jo ?-tbania o 2 2 Ja John Gr <fi h. Ior*erth 0 tJ ø Robert H u gbes, T,,di ? n (! $ 0 g .-N,u g ,,an 06S" H?h'onM.bC'cb<-r,Bryn?wrtn ?0 j 1t.. J.W.R.char?.n.B.tbo.an?Btmgor 0 5 Pel. Wi Iliam Grim-hf, H?7'be&d !MMAmaeWi!?MmR,TTdJ?-Yi??er.???"?__?? ? 0 & 0 A Frien i, per Owen Evans tea dealer o a • Mr. 0?'en Roberts. ?n?,B.M?rt gf • ( 6c JohnJone?o-.tliBereb?tt.Mtrket-t?tb??t..?. 0 ?. Wil:1!lm AbPll, drapM, Bo,J, 0 ♦ Miss Elias, CrWgi" 1) ?Mr 1 hoe. Simpom, MonDtioy ?!*e<Pb<-??' £ DuhHa t f Richard Momø, PeetT?y?.H?y??  Wm R?b?rta T?h'-n.BaM-A?l'?  W Rn?.Bdo Caer,an. Llan^airneObwU 0 f f0S- j W.ThomM.GlMtTh?d.(httO 03 R Jon?. ditto ditto 0 6 B Bl rh e, CMVron dttM). 0 O .lones Ca^gias • Miss WiHian.t. T?d'vMn ditto • ■ Mr,RTbnmM.?'iner.ditto 0 D Bentlev. Ca°rgeiiiog ) WiliamJ??.aM-??.UMirhyd.d.l."td „ 0 1 I •! Richard Ha?tea. Cefnda, dittj 0a6 H Willisk,?s.Penrerw •■■■ 0 I I Ri('hrd R"b<-rts. MacneIl. near Conwy & J S | E. F.ichardaon High Street, Conwy a p W. Wvnne. post-ofbee rlerk. Holynaatt • "030 John Wi1iam8, contractor.Cambria-et. ditto 02,6 Miss Klizab th Owens, Strnb ir-ddu, Llanfwrog. 0 x 0 Mr. Henry Jones. Cam, Llanfacbretn 0 a » Evan Robert*. Vuloan-sireet. Hoiyhead 0 Ja Mrs. J dps, Butchpr, Brvngwran 0 t Mr. Hugh -Jones !iLLQ 00 Wil]?mJonp&, Factory, eym?nod JobnOwf<n.L?TtfecheU 0 t,t. Koh.W.Uia?s C!*tvbnB<.LlMde)ma, t«t n 1 R.B )bert. T,4?ar'Llanf&Li ubwll026 M M Let))) Penrhwlad,ditto .•• ■•••• 0 10 Mr? Mr. P .Tones, Caeglas.ditto w • ? ?MSar?h 'ones Ca«"geilioc .0 I Mrs ? W,U 6.m-<, Treifai. Llanfairneubwll 0 J ? J Mr.W Owen -boema?r.Car)!eiliog Mr H.Wrliama. Smith.ditto » J ?Mrs.M.rn& Pfnere.d'Uo 026 oa& Mr. T Humphrexs. Baron Hill J« f » » J> Miss Hntiphreys. rtitto Mr H Hug e* Tve« r'h-yn. ditto 0 S MN, M Hugb^a, Cy.pvran.d-tto J! J M,. H. Huvbes -ii-.t? ditto MMs Anne JonM. T,c.?ch. -I-WngtiO)us 0 X  John'ones.?'?acbret? •••• 0 () JohrL?i W?n.K?i-H??h? 0 & 0 W kk' 1 Lodge. Holyhead .0 1 0 Mrs. Elltn Grace, Ca-rneirick. Bodadern 0 1 Q MrRi.hJo.?Ca'-R<?'?&&'f W R.?tapda.Tvnch&t.DnBt?rMUbt,wn n G i i 0 D Jones. Carna,'iitio H. Roberts l urbo*, d'U.G- C 1 0 O.J?n-'fParh.h-n 1 0 MtM?hz'bcthWi?.ams.Ty'r?yadCemtvn 0 1 0 Mr.Wn)EdmM'?'T?!dTntoc??.LlMfecbeU.. 0 ?? 0 John Jones, Toy Llanrhyl'1 ^d • Miss ones, T?lan laethlv.. 0 Mr. W?,"?arn th.lor. Alaek Bridge, aÕly- 10 h? 0 1 (I MiM?hx&?'hC'w?t.MftMn?r?ydd.A.mlwcb.. 16 '? Mr. Robert Hh?he'<.txi!"r.Prvn)r?rM: 8 Mn, G?ceCaMn?i'-ic'?.Bc.d-d'.rn ? A PatTv. Tn(!Ol IJafiU'rneubwll 0 Mr. O. W iliani', CaeAlun, di.to ? R. Hughes, Tynlon, ditto 0 (t ? W CHerid.! ditto I. 6 0 Mrs. M. Jones Trem ). <tiLt-o. ,P'" 0 0 I SUM J4 10 Dymtmir yn neillduol ar y Trysorwyr a benodwyd gan y PwylIg rau Lleoi = anfon i cni bob dvdd fltw cber gyda'r Post, resfcrao eywilr 0 danagnfwyT nad vdynt eibioes wed: eu eyboed&,flbi y gtkHr> ben wan TI# ddangos vn vrhTsbysiad wytHnosol yn y _Pu apywnaeoU Cangybi, Marrth. IFI, lfc57. Frbd C. Ysg. Mygeaol a Tb .1,000 IN CASE OF DEATH. A FJXED ALLOWANCE OF CO PER WXZIL IN THE EVENT OF INJURY BY ACCIDENTS OF EVERY DESCRIPTION mav be secured by an Annual payment of SM- lee aBdHey ir thi, RAILWAY PASSESGLRS ASSURANCE COMPANY, Smaller amonntsmay be secured by propor ionate payianull. .0 CHABGE rea STAJWP BITTY, RAILWAY ACCIDBBTTJ! ATOWB may M18- sorod against by the Journey or by tbt- volr at all. the prin- cipal Rt!?aT8tttu.Ytk where also ??''? Of PROPOSOI =A Pr 'Spectus 4 WhY be hRd-and of the ?)-L!?M)f' A?aM— acdttthc Head Oibce. London.. K. B.— 1 he DM?uicpst ofthia Company "? t? sum paid M CompetMhU'T forActtdentt,??a.?7«? f Ra'lwev Passengers Assurance Company, Empowered by p.?W Act a f Par iiam B=L OHtc?. Oid Broad Sf.t, £ WTLLLiJt J^VIAK. S. OWEN OWENg. J CHRONOMETE PATENT LEVER WATCH AND CLOOIC MANUFACTURER, 4, South Caatla Streelt, 1.1. OTLVER PATENT LEVER WATCHES #to= -entITnen r? Ciold Poio,,t' ever ? £4 to .dC I?di? and Centlmen s Oo????o ?" Witches, from i"9 to Gold Chains, from  O. O t- the above to be of the beet keep them in good ?iug order, .re. o!<'?'-?. ???*- Old Watches takeu to ps r' payment for iow ones. Sextants. Quadrants, and otoer %?autieni 1 DøtnlmenUp Sale, &nd OM'e)(U.} repaired and adiu4ed. j08 500. IVXV TANTED t.o Borrow upon Good Froeho? V\ ?"M?M4t P?."? Hou?. to ? "-?d <?* rice of E'ible Freehold Land. it) an open taSnd ThhLisaASbwy  ?ilL?iL to mitms -Blk"f"e P*r)6 aiualion KUd wuhiutwomurtTWs w-iii no, he lese thm per anLlTlfl1 oach. rr can be àiVldeli into !lœlÙ¡erJo to suit parties wtlii.ig to lend. Application Mtis* he madE! t) M, josHT-A HaL. ?"ctuMtt -? ?ur?yor. 2»£ 0e; Street. Liverpool, where P?M c? be ?.?.?erin- foimatioo can be f?ad. 6i A GOOD FAMILY MEDICINE CHEST, A with a prudent has savo-d tusny d 71 ? think the ida migh: be improved upon wio redaoed^ to^ mo-e airopie form. T?kp 8ume good compound, 80ch sa rocKi E'S AN LIBILIOI'S PILLS, am find that fl.. desired end mav be obtained vito-=L soalea anc ",eip-bt6, of liVtt"le mvsterious compartments and bott;es, with c'sts 1 8wppere Otbers might be used, bmCockie tPi Js "as tested b? maav thOU8&Dd! of persont. and .unà to &D8wer eTr ^urpas, ? ?!. may be set dot ? t? (),r