Yr Amserau

t ] ——— 1ER-DRAMWYFA RHWNG LIVERPOOL •»i 'n: A CANADa M Llywodraetb ei Mawihydi am Drosglwydd- iad y llythyrgodau) _? Bwri?r yr AgerlestriYsgriw ?juog o'r ??& ?osbarth Maenaf, porthynol i'r Montreal 4 Ocean Steamship Company, ?t ANGLO SAXON Andrew M Master. ijL# NORTH AMERICAN.. William Grange. "?j? l?MAN. ThomM Jones. CANADIAN William Ballantine I hwylio yn flsol rhwng 'ERPOOL A PORTLAND, U.S., y canlyn Liverpool, „ Mawrtti 2." • i. pr #► i R, edig,)lt a\: ydd hysbysedig i Qoruxda.a ..0, Ochrbdmhau Watloo Dock. I ,Ilk hwYUo o Liven, olyn ddiffael ar y 5ed ar 20fed o bob Mis, 1857. LIong. Llywydd. Tun. I hwylio, Cambridge Chase labl1 12ed Maw. Geo. Washington.J. S. Cumming.. 1040-iOfed sawattee Paxton 1130 :30ain •estern Empire. F Soule 1450 5ed Ebrill. Dragoon, G, J. Weston, Jim. 1305 Arkwrignt J. Davies. 1M0 feet King G. Barker. 140o Mesaint. Hatch. 1M4 8. Curling, q. Ciii-ling 1500 Pbkwrnup, J.C.lliggins 1148 Frank Pillrce Leech I 1453 Jkeremiah Thompson.. C.H. Blake 1818 Chariot of Fame, A. H. Knowles 2050 Star of Empire, D. Janvrin 2050 James Nesmith, J. K. Watts. 1000 Mary E. Balch. J. W. Woodberry 1199 Wellfleet, Westcot 1353 "firpitweu A. C. Stover 800 Bridgewater.E. W. Burston. 1500 ICicero B. Soring 1100 Mctarch.Barter 1500 Ceanvas Back .Clark S40 Parliament, G.M. Pollard 1280 U- Am Gaban Dramwyfa,—Ugain Punt. Ir pobpeth ond Gwinoedd YtMebTiy Uine:! bon am fanylrwydd, trosglwydd-deith- ta cya??B, traddodiad dioedi o lwythi (mewn trefn dda), yn byslya i at-glndyddion. Am fright neu&??f,ymof- TWr yn Liverpool a VfABFEN A THAYER, Eenwick-chambera, Fenwick Street ac yn Bot ton a THAYER A WARREN, Constitution "turf. Am Stft, age. ymofyner yn 68, Waterloo-road, Liver. Pool. Cyflenir Nwyddan trwodd i San Franoisco. (48) CYFIBUSTBA AGERAWL nøWNG LIVERPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. Bwriedir i Agerlongau y Liver- pool and Bristol Chanel Steam r t i Z Navigation Company, sef y MONTAGUE (NEW S. 8,) Cadben C I AITKR. SOVEREIGN, I (ITew S. S.) Cadben W. J. BRCKKTT; Ken rhyw lestr arall, i hwylio gyda nwyddan a pbersonau L oddieithr ev hatal gan unrhyw amgylchiad dirapweledig) fel y 'I canlyn (gyda neu heb bilots, a rhyddid i lusgo llongau) 0 LIVERPOOL I MILFORD, ABERTAWE, a BBITOL, Glanio Teithwyr am Swansea ty tywydd yn caniatau) oddiary Mum. bles. MAWP.TH. Sadwra 7 am 8 o'r glooh Boreu. Sadwrn. 14 am 12 Ganol Dydd. Smdwrn 21 am 6 „ Prydn awn. 8adwrn. 28 am Ili „ Boreu. 0 LIVERPOOL I ABERTAWE. Meroher 4 am 4 Prydnawn. Mercher. 11 am loi Boreu. Mercher 18 am SJ „ Prydnawn. Mercher .25 am 9} Boreu o BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. (Yn galw yn Milford.) Mawrth 10 am 6 Prydnawn Mawrth 17 am 9 Boreu Mawrth 24 am 5 „ P'ydnawn. Mawrth 31 am 10 Boreu 0 ABERTAWE I LIVERPOOL, (Yn galw yn Milford.) Mercher 4 am 10 boreu. galw Milfovd. Sadwrn 7 am 2 Prydnawn. Mercher 11 am 5i prlfdnawn, galw Milford Sadwrn, 14 am 7 Wednesday 18 am 9 Boreu galw Milford Sadwrn .21 am 11 Boreu. Wednesday 26 am 41 Prydn. galw Milford Sadwrn .28 am fi „ TATakl AU. i-lvm-pool i Abertawe neu Brietol-Caban, 12».6c.; Deck Liverpool i Milford—Caban, 15*. j Deck, fts. 6c., yn cya. y tal am gwch yn Milford. -H Y BUDD .-Gellir cael Tocynau Adchwel (Re-tigru) yn fuddiol am Ddwy Fordaith yn yr Agerlestri hyn, gan y Gor- JJcawylwyr a enwir isod,neu y Cadben.. Liverpool i Milford, II.; Abertawe, neu Bristol, 17s.; MHford I Birstol, 13s. Rbkid i'r Nwyddau a fwriedir i'r St tamers nchod, o Liver- T»fol, fod yn y Tmfalgur Dook ddwy awr cyn yr oriau hyapys i hwylio. ,Umcb'w lwr:- George H. Evans, Liverpool Steam "M?, BMstwf.John Edwards, Swansea; C. H N. Hill, f07d; John Aenworthyand Co., Manchester; and FITZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. (58) LIVERPOOL AND MOSTYN. :d_u THE TRAVELLING PUBLIC to and from ,,?N'orth Wales, are respectfully informed that the SATELLITE Plies between LIVERPOOL andMO?T?N tb M? QadenneBHoned dates. JOHN WATKINS, PROPRIETOR. Omnibnaaes wanted to run to and from Denbigh fcmiffOOl. .tij atom.1 in. MARCH. ??Mtday.. ? ?Even &ThaM? 3e<t. 1 'Satarday 8 OM«m ?'Tuesday 90do. ?. pmraday 10 0 do. 8«^rday H 0 do. 17,Tuesday. 0 N70on 10. Thursday 2 30 Even 2' -øatnrday 3 0 do, S. Ta?eday 8 0 Mom jS* *'han?y 9 ( do. *st- 8,it*4&y 11. O t<etid<? 12 0 Noon i 1.80. vosnm we LIVIIBPOOL. MARCH. H. M 2, Uoy%day 3 15 Even 4, Wednesday* 4 0 do 6, Prida, 8 loMorn 9, Monfty 11 10 do. 11, Wednesday 11 30 do 13, Friday 1 OEven 16, Mondav 1 30 do 16, Wednesday | 3 10 do. 20, Friday 4 30 do. 23, Monday 8 lOMorif 25, Wednesday 11 10 do. 27, Friday. 1 o Even 30, Alonday IV do. (? l ? NOTICE, -.(:L1) f? eMOSTTN STEAM PACKET, until the completion .T New :'anding StaKe, will lA-AD M? DISCHARGE ?CAR&0 CRANE, si NEW QUAY, CANrNG DOCK, '4"'ftrnbark and ?°" PASSE?GEKS and PARCELS at the 8'tTH STEPS, South End of Landing StMe ?Ch 6th, 1857. JOHN WATKINS, ■ AGJ:R J GAERDYDD, NEWPORT, &c.  Dvrnuna CWMNI AGERLONGAU   fr' HVERPOOL A DEHEUDIB CYM.  BU, hyspysn mai eu bwriad vdyw i ?EhBM??!?' ?"?c?''en rhedeg yn wythnosol eu T-lagerlougau galluog am y poi-thiadd- oedd uchod. yn gynaryn CHWEF&?&. -?B???S?am!-?rr'? ? gyda Theithwyr a Nwvddau, I GAERDYDD YN UNIONGYRCHOL, Y Rhod Agerlong alluog a dewisol, ISABELLA NAPIER. ■*60«WteU llwyth, 250 nerth ceffyl, R. RElD, Llywydd. 0 LIVERPOOL. ?"eBM', Mawrth 13eg, am 12o rgJoch nos. „ f, am 4 n, —. in I I -EICA BB?D V^IT^LAU, ^KICA BRYD "TNI°' ,gvda'r OF. p. Ci?lben. ?E?-p. ?? Robinson .111'81' 2:,00 ilryer ^y:r0in 0 YonD" 250() I White %9> ) case  G?rep? n fon I Green 1000 %K-X-  ey, «t- M e"c-4fù 2.0 C?o. 2500 Si < S B. A. 1 2000 Willian- 1600 E. C. cer ..2642 'a 2000 Arctic Feit-R.. Empire Zerega MM I :rl:an Unioù: Zerega 2000 Antarctic Stonffer —— London • 2000 T PORTLAND, Yn galw yn St. John's N.F., and Halifax. Khcrsonese eto Powell Ebrill 4ydd. I NEW YORK, GAN AGER. City of Baltimore Mawrth lleg. City of Waal,ington 11 2.5ain I QUEBEC, TRWY Y TYMHOB. C edwir ystafelloedd ampanedig i deuluoedd aewyllysiant fod yn fwy ar wahan, ac a fyddantyn eu herchi. Gellir sicrhau berths yn y caban goreu a'r ail, a'r steerage. trwy anfon £ o ernes i'r enwan isod, y rhai a roddant un- rhyw byabysrwydd mewn perthynas i'r passage i'r porth- laddoedd uchod, ac i wahanolbarthau o'r wlad. SABEL and CORTIS, No. 3, Regent-road, Liver- popl, and 177, Broadway, New Yor neu James Lamb, 41, Union Street, Liverpool. (65) SWYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDDFA (-' YFFRE.DINOL- OLDY ALL,OLD HALL ST. SWYDDFA TEITHWYR—ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. Dydd i'r ^Iklck. LLONGAU CANLYNOL o'r DOSBARTH I BLAENAF gael eu hanfon allan ar ru dyddiau, penodedig fel isod:- I NEW YORK. Tun. I hwylio. John J. Boyd, THOMAS. 2500 Mawrth 12fed Advance, Cnii.D 2,W) 20fed. West Point, HArniMG 2000 „ 26ain. Benjamin Adams,CHASR .2500 Aprill laf. Dreadnought, SAMUELS 2500 6ed. Emerald Isle CORNISH J 25OO Ebrill lleg. Underwriter, ALLKW 25oo Shamrock, DOANB 2000 "f Rock Light, DRUMMOND 3000 t. A Palmer, BICHARDSON .2800. „ Centurion, COOMBS.2000. „ Emerald, COOK.2000. Jas.R. Keeler,ALLRN .2000. Kossuth, DAWSON W. Nelson,CHBKVKB 2000. Isaac Bell, JOHNSON 2000 George Hurlbut, POST. 2000 Carolus Magnus, (new,) COFFIN 2500 Samuel M.Fox, AINSWORTH 2500 < Calhoun,Truman. 2500 R. J, Lane, Couillard 2000 Andrew Fqter, SWIPT 2000 Constellation, AJLLEN: ,„ .2500 Middlesex, POMELY 2500 Albion. WILLIAMS. 2-500 WM. Tabscott, BRLL A'r Llongau fydd yn canlyn bob Pllm Diwrnod. LLINELL COPE I PHILADELPHIA. Wyoming, E. BROOKS 1100 1-ifedMrth Tuscarora. DUNLEVT .123'?.. IJfedEpril Saranak, Rowland 1000 12fpd Mm. Tonawanda, JULIDS 1300.. lied Meli. HEFYD T PHILADELPHIA, Lancaster, DFcAw .1525. Westmoreland, DFCAN .1250. „ I NEW ORLEANS. Kossuth, DAWSON 2500 Montmornricy BROWN Bappahannock, CUSHINO .2.500. Cambria, PERRY 2000 „ Y mae y llongau uchod o'r Dos porth mwyaf, ac yn cael eu llywvddu gan ddynion o brofiad. y rhai a gymerant bob i-hftg- olal tuag at gadw iechyd a chysur y teithwyr ar hyd y for- daith. Ystafelloedd neillduol i Deuluoedd neu Bersohau a ewyJl. ysiant fod yn fwy detholedig, i'w cael ar bob adeg, a dylid an- fon £1 o ernes er sicrhau Berths, i'r hyn y telir sylw dy- ladwy. Gall Meddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad yn y llongnn Hchod, Gellir darparu y rhai addewisont a Thalbarni a Chyfnewid (Drafts and Exchange) am unrbyw swm, ar New York, yn daladwy vn onrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am fanyl. ion ychwanegol ymofyner, trwy lythyr wedi talu ei glud- lad, â iad, TAPSCOTT St Co., Liveigiool, and?, Edenmoay,Dnblln, Agents for TAPSCOTT and Co., New York. IWr Gellir cael Tapsoott's Emigrants Guide, famed Ar grafliad, trwy anfou Chwe' Postage Stamp. (45) PRIS Y FORDAITH X14 AC UCHOD. LLINELL Y "WHITE STAR" 0 LONGAU AWSTRALIAIDD DIWEDDAR Y LLY- THYRGOD BREINIOL.  Yn hwylio o <?[  H ?\ LIVERPOOL I MELBOURNE, ???"' ar yr 20fed a'r 27ain c bob mis. Mae pob llovg yn hwylio :J dilifTael ar natvn y dydd- iau a benodir yn yr hyspysiad, ac yn cludo Llythyr- wd, Teithwyr a Llwyth. PACKET YR 20IED 0 MAWRTH, y Llong enwotr RED J A C, K E T, M. (VHallorao, Llywydd; 2461 Tun. Bhestredig, 450OTnn. l.lwyth. Hi vdyw, yn ol addeifad, y Hong harddaf a'r gvf- lymaf yn noflo, ac y mae werli gwneyd PEDAIR mordoith o arngylch v byd mewn dwy flyntdd a saith mis, yn cymvys yr lioll ataliadau gartref ac ar led. Ar ei mordaith gyntaf gwnaeth yr hyn a g anlyn, o New York i Liverpool mewn 13 o ddyddiau, o Liverpool i Melbourne mewri 69 o ddyddlau. Mae Buwch, Piano, Llyfrgell, Gwelyawd, Ito., i Deithwyr y Saloon. Dertyoir Nwyddau hyd y 15fed o Fawrth, os na fydd yn Uawn eyn hyny. Am y teleran am iwyth nen deithwyr vmofyrerfl H. T. WILSON & CHAMBERS, 21, WATER STREET, LIVERPOOL. Caban Deithwyr i fod ar y bwrdd y J9eg; Doebeirtheraillar y 18fed. LIINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC AWSTRALIAIDD, DI- WEDDAR Y LLYTHYRGOD BRENINOL.  0 dan ?ytundeb i hwyho yn ddi?aet ar nawn y dyddiau a benodir yn yr hyebysiad iHHv 0 Liverpool 1 Melbourne, Ac yn glanio Teithwyr yn GEF.LONG, SYDNEY, HOBART TOWN, a boll Borth- laddoedd Awstralia, ambrisi'u trwodd, a cbyda Ager-leatii o'r dosparth blaenaf, Llongau. Rbestr Llwytb Cadbeniaid I hu-ylio ned Jacket 2464 5000 M. H. O'Halloran Maw. 20fed. Algiers 1037 3'00 Morris 27ain. Shalimar 1460 4000 J. R. Brown K brill 20foil Annie Wilson 1183 3700 Ei. Langley ,,27ain PACKET Y 27AIN 0 MAWRTH, 0 LIVERPOOL t MELBOURNE, Y llongn. wydd ardderchogA I ALGIERS. Cadben W. Morris 1187 Tnu. Rhestredig, 32M Tun. Llwyth. Mae v llong uewvdd hon newvdd gael ei hadeiladu yn bwr- pasol i'r Fasuach Deithiol Awstraliaidd. Bydd wedi ei chvmhwyso yn yr un modd o ragoriaeth a l/ongau eraill y Hinell a (ii-igwylir i(l(li wneyd mordaith ryfeddol o gvflyin. "Mae ganildi bob cvfleusderau I bob dosparth o deithwyr. Cytlenwir y Cabanlln nda LIVER ESTABLISHMENT, CHURCH STREET. C YNYG10DD Mri LEAF. SONS. a CHYF, Oid'ChaD?e. Llundain, ddydd Llun diweddaf, yr nil ^YSTOr "CYFANWERTH DILLADIAP v LONDON. MANCHESTER, and FOREIGN WAREHOOSE COM- Y Lvmni ocfe wedi ei sei1ioarv6vfundrern??? ??.-Vro?dJ. CARMICHAEL a CLiyL yn mhlith y PrY" -v- h"laetbaf, M. DD?NGOSA?t y cyfryw ?n lighyd a'u SPRING STOCK?HEDDYW, a'r dyddiau canlvn- 01 Y loti au -wyaf "dynt mewn ?D?A??A'Sur DRESSES, HOSIERY, MENYG, DILLADIAETH, SHAWLS, A MANTLES. T I V p: R S TAB LIS H M E T Heddvw a'r dyddiau oanlynol, gwna J. C A R i i MICHAEL a Ch-;f.,eu Hardilatmosiad Cmtaf o NWYDDAU Y GWAXWY, ar ba ddiwrnod dygir yn mlaon holl IHUF NEWYDD-BETHAU Y MARCHNADOEDD PRYDEINIG A CHYFANDIROL. Byddi bob Dosparth gael eiosocl allan vn liewn a chvfangwbl gvdafj Ystoc o'r cynyrchion N'ewvddaf. Mae y CYTUNDEBAU a'r PHYNIADAU am ARIAN PAROD, wedi galluogi J. C. a Cbyf. i wrthweithio, yn llwyddianus, y codiadau ychwanegol yn mhris bron bob mitli o Nwyddau. Mae hyn i'w gymhwvso yn fwyaf penodol at lotiau mawrion o SIDANAU A RIBANAU, Yn y rhai y maent weai rhagfasnacha yn drwm, a'r rhai ylynt yn awr yn llawn D(leg.a-deugain y Cant yn fwy o weril, na pban y'u prvuwvd. Bydd y RHAN GARPEDAIBD A DODREFNOL, Hoddyw ar dyddian can 1 1 wedi ei HYSTORIO vu helaeth gyda llawer o Nwyddan No'vydd a RHAD yn werth sylw neillduol RITESTR O'R DEPARTMENTS. SUKS FLANNELS LACES MILLINERY l\ DRESSES IlijiiS HOSIERY and GLOVES fRY FBKNCH ME KINOES CALICOES OUTFITTING MANTLES COBOURG" S BLANKETS RIBBONS BOOTS and SHOES PRINTS HABERDASHERY BONNETS STAYS LINENS CARPETS, FURNISHING, & DEPARTMENTS FOR SHIP FITTING, FUNERALS & MOURNING. LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S MELTON CAPE MOHAIR CAPE ANGORA CAPE VECUNA CAPE DURHAM TALMA t Fechgyn. i Fechgyn, i Fechgyn. i Fechgyn. i Fechgyn, ( 'j j LEWIS'S LEWIS'S HEREFOBD TALMA DILLAD BECHGYN YN UNIG UNIVERSITY CAPE i Feeligyn. i GAN LEWIS. f 1 Mae. y SEFTDLIAD KEWTDD, neilldneditj at Wnevthuriail a Gu-crtiiad DILLAI) BECHGYN LEW IS'S YN imiG.ynAWR ?? A GORED. Mae trafnid- LEWIS'S .,?/to'r/o<????ftH&?a' heisiau amh%r nmser. DERBY TAI?A ORFOLK TALMA ???M&r????!n'oo! Myf/t???t!?-<t- DERBY TAL:\fA tref?yt. ??,,oa!MO?)o<M'.f'??'??'?? Dymon, ond ?!?-t-f<<n?yyn. sid im at wneuthnriad That Bechgyn yn '?".? -'?<? Meistri LEWIs a CHYF ,yv gw led yr angenrheid- • rwydd am y cyfryw sefydliad, wedi agor eu Ystorfa j gyda r cymathiad mwyaf helaeth a'r amriuiaethmwyaf o bob Angenrh* idiau Gtvisgtidwy i Fechgyn o bob oed- i tan. o chew ch i ugain Ml wydd* 'l.EWIS'S RAN E L A G7 S T R E E T, LEWIS'S I GRANVILLE TALMA. RUTLA!-iD TALMA. Pechg1Jn. i Ff'{'hgll"I' i 7 I ,¡ A r' ?4? lEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S <3 k r KVTT IF TALMA LEISTER CAPE CARLTON CAPE DUBLIN CAPE MOUNTJOY CAPE iFechgyn ,?c??. ,r.c??..?/?..?Ay?. (!I6? G W E R T H U ALLAN. PHVBUDD 0 NEWID LLE. I, ¡J-AE J. )IACLENNAX yn harchus yn }l'sl)ysu ei fod wedi cymcryd yr ADEILAD Rhif. 2, ?Al BOI?D STREE r, (yn hresenoI yn n1p,idiaot '?Ir PrOD< ac v bYélrl vn v,) i V cY¡'llewi'¡ia'¡n yn (iWERTdt7 E1 VSTOR BRESENOL 0 SHOLI AU°A^VTANTETXI GwECTHF\WRb\M OSTyNGOL7AWN E EI fi;yVreUlgiywnLaudd1riU^;oVfaa;l^ anghffredin vn dda i alw vn faan, g?n ei fod yn benderfynoligHriJ' yn llwyr, f?l ag i wncud ]1,J i YIorfa NiJwydd ho ?101 WJth f.vned i ine?n i'r Lle uchod. SHAWL AND IANTLE WAREHOUSE, 36, CHURCH STREET, (OPPOSITE PARKER STREET). THE OLD ESTABLISHED BRCSH MANU- FACTORY, 33, SOUTH JOHN STREET W A L T E R MORGAN. late VV JAMES MARSDEN, & SONS. All kinds of Door Mats, Cocoa Fibre Matting, Carriage Rugs. Mansions, Hotels, &c,, furnished on the most liberal terms MOURNING MILLINERY. J Y IAE -,gan GEORGE JONES yn barod i Arolyg- i. iad (jymath'.ad mawr o Mourning Bonnets, i Mourning Caps, Widow's Caps, Head Dresses, Lappets, Flowers. Grut's Crapes, Crap3 and Bugle Collars, Sleeves, Ribbons, Gloves, &c.. Crape Bonnets am y prisiau oanlynol bob arriser mewn Ystor 2s. 6c., is. 6c., As. 6c., 5s. 6c., 6s. 6c., 7s. 8s. Öe., 10s. 6c., 12s. 6c., 14s. 6c., 16s.6c., )8s. fi., Ii 20s. 6c., 22s. Oc., and 25s. &1, bti, and 57, GREAT CHARLOTTE-STREET. J' ¡ A T Y RHAI Y MAE GANDDYNT FECHGYN I'W DILLADU. On oeii arnoch fisian CAPES GArAF cvnhes i FECHGYN Os oee arnoeh eitian JACED1 GAUAF rvnh^« i FECHGYN. Os oes arnoch eisiau GWASGODAU GAUAF cvnhe# i FECHGYN, Os oes arnoch eisiau LLODRAU GAUAF cvnhes i FECHGYN Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STREET. ■ I Ol! oea arpoch eisiau PAR 0 TID V^nnT Twrm • r- v 08 oes arnoch eisiau PAR 0DDIIXab PK^A^OLJ 'I arnoch eisiau vr amrywianh poreu o FOTASAT' ftpF^niUAr • r- 09 8 068 arnoch cisiau yr amr/viaeth HF.TIAU a CHAPIAC, í Fchgyn,' I Galwch gyda LEWIS AND COrPANY, '? RANELAMI STRRET. OsoeearnocheistauGWrDFRWY?yytr' A rfrnT??T rhagorol i Fecbgyn Os oes ar?och ..aiau CRYSAU L?n Lhdtr r^goroV ??i ??. ???' Os oes amoch eisiau BR A SIRS (¡.RDYSAU 'baoro1. f F ^h'gyn Os oes arnoch e)?au bohmaint o HOSANAi' a ME YG i Ferh?'n  dilwch gyda LEWIS AND COMPANY • RANELAGH STREET. Os oes arnoch eisiau LLYFRGOD YSGOL rhagorol i Fechtrvn Os oes arnoch eisiau CADACH.AU LLOGELL Sidan a Chamb'ric i Fechgcv3^n ■ • Osoea arnoch eisiau GWRfcGYSAU ELASTIC rhagorol i Fechgyn Os oes arnoch eisiau GWASGODAU a DRAWERS GWLANENi Fechgyn Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANBIAGH STREET. O  «- PWTSFAWR. ECHOVN TO DMO^OTOB OEDBAN.  MLWIVD. I I LIVERPOOL. I ,0m AGER I AMERICA. I ?rYtFj Y mae CWMPEINI AGER-LONGAU ?JL?UL? 1,1 VEKPOOL a PHI LADE LPHIA,vn b?r- -?S?   ,adu anfon a?an en hager-loiigau ?sgrwy htuarn iF?po'<?''<-<7 C??-M?< ?o;) screw Steam Ships) o LIVERPOOL. City of Baltimore.1 New York. Mercher/ Mawrth lleg. City of Washington ..1 New York Mereller, 11 sain. Kanuroo. I New York Mevcher, Eonll Wed. a) am Caban, 21 Oini, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth yn ol y cy fnddasiad yn y prif gellan yr oil yn meddu yr un hreln- lau ac arlwy o luniaeth a nifer y Teithwyr wedi eu penodi. I Philadelphia a New York am 8 Gini yr un. Am fanylion ychwanegol gweler Bradshaw's Guide; neu ymofyner â WII.LIAM INMAN, 1, and 13, Tower Buildings, Liverpool. (44) "Y JB LACK STAR" LIE OF PACKET SHirS. LIVERPOOL I NEW YORK. Cadbeniaid. 11 Tun. Tun. I hwyl. Begist. Llwyth. W 'bf;te? J.J.Lawrence 1727 3000~] Citv of New York (new)..C. H. Salter 1830 3500 1 HpnryClay D. Caulkins 1507 227? Hxcefsior S.D.Had?RY UR3 2034 Jeremiah Thomp6on(new?Mp)C.H.B1akelSOO 3500 Empire State L. J. Bfi?s 1323 2392 1 Calhoun D. H, Trumøn 1749 3000\ Orient G. S. Hill 1.? 2720 Ladv Franklin ..J.Jordan 1974 2300 1 Lncy Tbompeoii C. B. PeDdleton 1490 25,50 Star of the West J. Woodward 1191 2f>84 Americ-,i T. H. C. Barstow 1180 2023 1 Sa-dinia E. D, HUFton ?02 1403 Ellen Austin (new clip.) W. H. Cnrrick 1500 2270 i Typhoon J. S. Salter 1611 2400J Y maent oil yn llongau o'r dosbarth blaenaf, AGOS OLL YN NEWYDD, wedi eu hadeiladu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio yn nodedig o gyflym. Y mae eu llywyddion yn ddynion o brotiad ac o larn fordwyol, ac yn gydnabyddus iawn a'r alwedigueth. Y n;ae y cabanau goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mwyaf prydferth a chvfleus, lIe v caiff Teithwyr bob cysur a divralliad s>dd yn bosibl, ar delerau rhesvmol iawn. Y mae yr ail grhanim a'r steerages yn iichel ae awyr 1, ac y maent wedi en haddasu yn mhob mod i ddwvn yn mlaen gyatir ac iecbyd y teithwyr, y rhai a allant yn y modd hyn gael trosglwvddiad ar delerau isel; rlioddir pob hysbys- rwydd ar dderbyniad ymofvniad trwy lythyr. Crdwir yn fanwl at y dyddiau penodediff i hwylio. Telir yn New York ar arcbiad, symiau o arian a dder bynir yn Liverpool trwy Bo..t Office Orders neu rywfodd arall, neu a gint eu hanfon i unrhyw barth o Unol Dal- eiihiau America yn ddigoet. Ymofyner a C. GRIMSHAW & Co 10. Goree Piazzas, and 50, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) AGERDD-DRAMWYFA WYTHNOSOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPOOL, YN GALW YN MHORTHM £ DO«, AC ABERYSTWYTH A BRISTO-L, Y mae y Cambrian Steam Packet Com- patt1l (terry-nol), oddieithr cael en ~1 lluddias gan ddigwyddiadau dimg. weledig, ,yn bnvrinda anfon gyda OC{ nwyddauatheithwyr, eu bagerdd-long {i.>, Ysgriw newydd alluog, "Y PLYNLYMON, llwyth-280 tun., 45 gallu ceffvl, William Wraight, Meist" neu rhyw lestr arall gyfaddas, fel isod :— Dydd Sadwrn Mawrth Hep, am 1 prydn. yn gadael LIVER- POOL am ABERISTWYTH, yn galw yn NGHAERGTBI, ABEK- AKRON, neu ABEKBTFI, 80 yn dvchwelyd i LivtarooL- Dydd Gwener Mawrtb 20fed, am5 prydn., yn gadael Lrvi, R- POOL am ABFRTSTWYTH a BRISTOL, yn galw yn NGHAER- GYBI, PORTHMADOC, A LLANELLY. Dydd Gwener, Mawrth 27ain, am 7 prydn., yn gadael BRIS, TOL am ABERYSIWYTH a LIVERPOOL, yn gilw yn ABER- AERON, Prisiau-Saloon, 15a.; Ail Gaban, 10s: Bwrdd, 6s. Toc- ynau ychweLdyn fuddiol gyda'r Fordaith nesaf yn cael eu rboddi bm Bris a Haner. Ceffylaa 20s.; Gwartheg, 15s Defaid, 2s.; Moch 2s. 6c.; Gigs, 15s.; Pbifftons, 21s.; Cerbydru, 30s. D. S.—Dymunir i Deithwyr gymeryd gofsl on cludge fi eu bnnain, gan na fydd y Cwmni yn atebol mewn un modd am eu diogelweh. ''ymehr cefFylau, gwartheg, a chindai o ?ob m th ar y bwrdd ar antur y perchenog. Ni bydd y cwm- ni yn atebol am nDrhyw f?rne!au o werth m ?y na .?10, oddieithr bod y gwerth wedi ei fyneu yn m)a.°n Maw, a thalu umda?oyngvfatebo], ac am ddim coHamaerneaddam- »-«vfnd eu bagei-long yn cael ei defnyddio i -ic am nwyddau per. a llonglwytho. Hch, ymofyner ag wyddfa, Part benon 'U y Gorcbwylwyr, 'Jennet Williams, een, Cambrian VMPLIN, t. Liverpool. COMPANY. LAND. Halifax, N.S. lron Screw AN, nd 350 horse mander; Ship E S E Jommander. Four Weeks, 1,4th April 2nd May ,4th April ,2nd May ,:loth itay ewfoundlalld, Guineas, ounds. it 10 Pounds. ,45S. sllg., & 50s. stlg., &: 5 and Quebec, 3trect, Liver- s. apply in St. Halifax, N.S. an Rhynos & State-street; mdon to CUN- reet; in Glas !o., ^ticel. 1 11 WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf. aeyOF PRINCEWALES, J|\ AgerlongHaiarn ddewisol JiL- Y City of Dublin, Company," (0 iwyth 400 tunen, a 200 nerth ceaM.? wedi deehreu bwylio dydd Gwener, yr 2il o Mai. fel! [isod: —O BONT MENAI, dyddiau LLUN, a GWENER, am ddeg o'r gloch yn v boreu; 0 PRINCE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MERCHER a SADWRN, am 10 o'r gloch yn y boreu; yn galw yn Bay Llandudno (y tywydd yn caniatau) i lanio a derbyn teithwyr. Pont Wenai, 7fed Hydref, 1856. (Bl). PACKETylafoEBRJLl Lie Llwytho-Prince's Dock. ?—< AM MELBOURNE. (Yn cyrneryd WY,dda¡) j GEELOG ), Y Llong Newydd 73pBp^ WILLIAM^' W R I G H T, ?ttgSth? W. WtH?Ms, Llywydd. R52 tunell "rhesfredig; A 1 yn fifoydV am saith miynedd wedi ei chopro'a'i sicrhau a tihopr. Adeiladwyd y ljong newydd ac ardderchog hon gitn Nri. Wright Brodyr, o St.! John's, adeiladwyr enwog y "Morning Light," Star of the East, &c. Am fanylion pellach ymofyner a'r Perchenogion, Meistri J. S. de WOLF & Co neu a J-MES M. WALTH, W, 46, Chapel street, LIVERPOOL. | I 0 bwys i Ymfudwyr. ISWY-DDFA Y.VFTTDOL GY-NIltElCi.1 ?m??????.'1\/rEWN stebiad i'r rhai sv'n 1V1. ymboU yn nghylch amser ?m- ?BE?S?BE.B?t ff!diadyParcbod?io!)SAMUEr, RO- BERTS, Dan'irynmair, a DAVIP PKICE, ?inbych, ? u cym[)pithion,ir America, y?ydytyn Inebysn oubod?pui? dod i b. nderfyniad i gychwyn .0 Liverpool gyda'r Arperdd long" Circassian," ar yr ail adydd o fis Mai ne"af; gan ) hyn" bydded i bawb sydd ya birekdb CRd en cwmpeini aT y ( fordaith, anfon uhenwau, yo ?gbyd a btaeu-dah?d ?po?t<) o £ '2yrun, er sicrhau en lleoedd, o hyn i'r iffed o Ebrill. Goren pa gyoW,!rbag i'r lleoedd ot gael eu cymeryd cyn yr amser K nodwyd. PriMedd y olu&ad sydd fel y canlyn X a. d. Steerage 7 0 0 yr un. Intermediate • 10 0 0 Eto, gyda bwrdd rhagoruk 11 11 0 Plant tan 19oedhacery?)ris; Babanod, 10s. Mae'r ymborth yn cael ei (MM|>$ru hIi gogyddio ar draul y I r,longemyprisanodw)-d. Caiff pob yrofudwr gari.j dau fox yn y Llong yn dtlidraul, (os na byddant yn fan-rion iawn) Y mae deebrou Mal yn un o'r adegau kyfrytaf i groesi y raor. Hefyd, mae y Circasaian" yn llong newydd a chref, ac mae y fordaith o Liverpool i Portland yn fyrach o dros 4{)J milldir na'r fordaith i New York, a thros NO yn fyrach na'r fordaith i Philadelphia. Gwybydder fod Portland yn lIe cyfleus i brif Beilffyrdd y Gorilewin, a gall yr ymfudwyr, os dewisant, gael Tickets yn Swyddfa y Circassian, ar yr amodau isaf, i bob parth o'r America, trwyfod y Llongau a'r Rheilffordd yn perthyn i r un Cwmpoini Er engraifft: — £ B. d. 0 Portland i Toronto 1 4 8 „ i Cleveland 117 8 i Cincinnati 2 7 3 tChicacf. 21 i Gau hyny, pan ystyrioch na byrldwch ond o 12 i 14 0 ddydd- iau yn myned ctrosod(i mewn Agardd-long, a hv-nv ani £ i gwelwcb ei bod yn rhfttacb i gretftwyr a gweithwyr na cbael rnyned mewn llong hwylio am -64 Me., a bod am fia neu bum iwthnoa ar eu mordaith. lieblaw fod llawer pweH rheol a threfn yn cael ei gnrio allan yn y $te»mers, nac svdd vn y liongau b wylio. Rhaid i'r boll ymfudwyr fod y,) Liverpool ar y dydd olaf o MaWrth. MMy Khersonese" yn hwvlio "o Liverpool ar y 4ydd o Ebrill. Geill Ymfudwyr sicrhau lie yn y llong ardderchog hon, trwy aufon eu henwau an deposits i'r Swyddfa uchod. Ceir pot) hvsbvsrwydd am aijerdd a hwyl-longau oddiyma i New York Philadelphia' Baltimore, Boston, Portland, a Quebec, yn ngbyd a'r llonc" au goren i bob rhan o Awstralia, trwy anfon lIythyr rhai daledig, yn cynwys ilostage:Stamp, wedi ei gyfeirio i ag- MR. JAMES LAMB, 41, UNION STREET, LIVERPOOL. KHYBLDD r YMFUDWYR AC ERAIL T„ MAE TRACY A BALD WIN, Goruchwylwyr YMFI'DOI, No. 60, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL, allan y Llongau Ysplenydd can L N lynol yn fanwl:— r Uine11 y "Black Ball" o I.orgau J^ HL TN HWYLI° AR Y )At A'R 16EG n lIuH)I!S, ,.c<: A M N E \V Y 0 R K, LLOXG. ("ADIIES I. LWY'fI!, I HWV'l!{1, •M* r ANHATTAN T HI*? NM ■ 1400 tan. lbe £ Maw. PnIrMRU C. HutchinAon IIM t?; ) Ebrill. *W'"r ii  A; MACGIL! ? ?°- ?'? ?"" v .E. W.Ppabody 16f?tui !6ecEbr]J] JAM? FASTER, Jun. E. Abeel 1500 tun. la!'Mai GRKAT MhsTEHK W. G. Furber.. IROOtun. 16eg)1ai. ORKSHIRK -Tames Bryant 1050 tun lafMeli. ISAAC WRIIHT ?. C. A. Marshall., ];i<? t u. teMeh  -?J?. 15^0 .?. lafGor. ISAAC WEBB.J. M. Bryer. 1400 tun. A ? 'ACyfr ryjigoi yn hwylio yn Wythno?t i New York, A L1011geu C?,fryi)gol yn hwylio yn W3-tbnorol i New York, Philadelphia ?- ??ew OHeMe. a On.?'- H(?fyd Agpr Longau a I toafau Hwylio i AWSTRALIA. Cyflenwiry Teithwyr gan y Lleetr, heb dal v'chwanegol gvd, r darbodaethau c.al IN Dol bob A-ythnos, yn .'j I "[- .) 1' y'" o rara ] pwys o Flaw 1 lipwvso „ Ceirch I i pa-ys o Reis 2 bwys 0 Gloron li pwys 0 Hys j 1{ ,,0 Gig Eidion 1 ,,0 Bor 1 ,,0 >i» j»r 2 Owns o De 12 Owns o Halen A ?, 0 ??stard I I 0 Bupy? ?Peint Vinegar 2) chwartoddwfr Hemaw syrtrt yn angenrheidiol at ddvbenion co^yddol lJ b —S.g-lestn a Gwelyawd i gael eu darparu gan y TPitbwvr. Am Brisiau, ac i sierhau Berths, naill ai yn y Steele, All Gaban, neu Y stafelloedd neillduol i Deuluoedd, ymofynel', wedi lain y cludiarl yn ol ac yn m laen, a THACV & BALDWIN, CiO, Waterloo- Road, LIVFRPOOL, neu It JOHN It DAVIES, lo, Earl street, Paul Square. LIVERPOOL Te gyfarfydda MR. DAVIES a phersonau wrth y PIER- BRAD pan yn glanio, y rhai a anfonant rybudd indo am eu dyfodiad, a r amser y cvrhaed<iant; a gall pob un a ddewiso gael Bwrdd a Llety ganddo ar delerau rhesymol. ENGI.VXIO.V I Mrt, J. R. DAVIES, 15, EARL-STREET, PAUL SQUARE, GoRCCHVnrLTDD MUDOLION LLYNLLBIFLAN Difyr yw loan Dafydd-ei syuwv" r A'i w-sanaeth beunvdt A glan rwysg ei galonrydd 1 deulu pob Mudolydd. Sirbowy. Joan DaSa un difyr,-da odiaeth t> EUIS. Ioan Dafis un difyr,—da odiaeth, A didwvll 1'w frodvr Hwn a gawn uwch enwog wyr' EfydywDyw'rymfudwyr. Jechyd hir fywyd a fo-i Ddøfis Ddifalch-mae'n wirGymro; Pur a doeth v parhaed o Un But am ddwy oes eto. Gynt o Sirhovry. Ar CANWGAY.  0 Bwys i'r rhai a fwr- «_ iadant YMFUDO Y,M UI;AF trwy gyfrwn^ vr Amteran roi ar ddeall i'm Cyd,wl,adwyr fy mod yn awr vn Gymro Trwyddedig (Licensed Broker) gan y Llywodraeth. acweoicaelwyth mlynedd o braw? yn y swydd o gyfarwyddo Ymf?wyr yn y dref hon, yr ?yn ?dd ddigonol gymhelliad heb lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg- fy ngwasanaeth am v tymo r dyfodol, gan y snllaf roddi Liety a Thocvnau (Tickets) i'r America neu Awstralia, mor rhatted 8 neb yn y dref, a hyny gyda Llongau hwvliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi taJuei gludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post. gan DAVID DAVIE8, No. aft, Union-Street. r.h,1. IN LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE 5^^15557^51,, WEAK DIGESTION, USE T U 0 MA S S MERIONETHSHIRE SAUCE, W HICH, prepared with a strict regard to Medical and Pharmaceutical puncip). ?,?.the due performa.nce of the diestl' e and asrimi1ative processes, and impaita a relish tie most xqUi8ite to Steaks, Ch.p.,Lt.tM..t,C?,Gt..t.F,.h,a.m? sSp.S Salad? "'?"<" ?ithtj. most .X?MMMSM, AND IS THE MOST DELICIOUS PRNVAMRMR' G?.EEALLY USEFUL ^tUCE EXTANT Sold in Liverpool by Jones, 5, Paradise-stt-fpt- Q.? ic ? n ??.'Sh Street —London —Messrs. Dietrichen and Cn Upper .Snvilo !(., Spireal Street.-Man?ste? Jones, 58, Great Jackson Street-Chelr?1,j?gham:Il"Uamy' 1! SPireal s lrert- -Manchester 63, Oxford Street-Dublin, Wella, ster-Bow h« r 1 ??? S Son.-Birkenhead: W. J. Fou?? T??°? M Fore, Chemists; and every where throughout North and South Prepared ?NLy) by Wn-Li?M THoMA.,BaI?. Nohr?X\?? ? ??s,:n Bottl.B, at ?.. Cd. each. g- SOLD BY MOST OF THE RESPECTABLE CHEMISTS AIESSRS., tiAJIRIIII,'S ROYAL TOOTH POWDER. tST" This Tooth Powder is universally admitted to be the best extant. Free Iroffi auyjuyut'ious suas <ui« it whitens and preserves the teeth and gums. I P?R??PI???l'?O???T??'ho WHITE GU1T PERCHA E?fEt. is placed in the decayel tooth i' in a soft state; wi)]pre?eMttooth!Mhe. PRICK ?. M. THE BOX, or will be sent oil teoeipto)?"t"?n.p I j stamps, by Messrs. G \BR1E L, Dentists, the inventors. ». FCSJ" No. 112, DUKK-STKKET, LIVERPOOL, AND 33, LUNOVRE.HILL. LONDON, | where tiicy may be consulted daily, free of charge, from ten to Baveu.) ARTIFICIAL TEETH. 119 DUKE STREET- -112 MoSm-f6?111' <"w Old-eptablished) M ]DENTISTS, 1,?g to announce to their Patients and tbe Public ge,ler^)''i y, thi. at they may be consulted Daily, from T.. W Seven, at their Establishments  112, DUKE-STREET, LIVERPOOL, 33, LUDGATE-HILL. LONDON. IMPROVEMENTS IN DENTISTRY JS £ £ !Z!L'm'' introduced • and ? ?,-<. ant improvement in ARTIFICIAL TEETH. Which they continue to supply, FROM A SINGLE TOOTH TO A COMPLETE SET, Without extiacting any teeth or stump, and also without causing any paiD, AT STRICTLY MODERATE CHARGES, While the work will be found superior to what hasbeen in. troduced to UJH public lor so many years Tho muoh-approved-of ENAMELLED TEETH are fixed on. the ?o.? tmde, ?<'?, without e?uaotin? aiiy f teeth or ^eZ^llClUS,Ug a"y ?' bowing scale of ellar 6es"?atL.l?: *??* A Single Tooth from .is. ?). and 7s: f\d Compl4c £4 4s. and £ 8 8s.— Guaranteed to answer ovr rv purpose for which nature oidaincd the originals. These beautiful t<h never chalige colour or decay Stopping with Gold, 5s. with Succedaneum, 2s. lid,; witil AI ESS US. A Pfttuphlet on ,[l, Loss ol Teeth" roay be bad gratis, on apphcattto to lli, DI KK STREET. 1 IVEKPOOL 4p>rPlKU THE TEETH WtTlTHdTTT F c.-ling, Extract tng, and aii Operations performed at strictly moderati l charges by wed at strictly trloderattl, cbarges MESSRS. GABRIEL, SCEGEON-DEMISTS 112— DUKE-bTREET, LIVERPOOL —112 33, LUDGATE HILI., LONDON. None*—Messrs. GABIUKI. beg to state that they have enlarge* and improved their Mechanical Departments so ti nt tiny are now enabled lo complete orders with u very shortmtice; also Misfits by other Dentists remodelled, and one vist only requisite from country patients. N. IS.-Every information respecting the teeth and gums, i.nd conultaiionB, free of charge. I ywwelloa Glial marfoll yn gylchyuol, o hyn y rhodtiir rhybud,tp1110n yn y Carnarvon & Denbigh Herald." Yr ymwe1illltn8af It C hae!l1RrlnD fydd ar y 13eg o Fai yn yr UXUNIDTI AKMI. A 'tsr■ soil) T'.Y MOSI OF THE CHEMISTS. I FOR STOPPING DECAYED TEETH.—Witiif (II'TTA PBIU'IIA ENAMKL.—This valuable filling is placerl in I o the decayed tooth in a soft state, and l>pcon]»« hard iri halt an boti) will prevent toothache, and prevent the I teeth from decaying. It is superior to evei-),, hing before used, I'UK K Is. fid. THE BOX, or will be sent on 1 receipt of 20 postage stamps, by Messrs. GABli Er.. Dentists, th" inventors, i \0. 1IV, L/KII-KTKF KT, J,IV( KL'L/DJ,. i where they may be consulted daily, free of elinrje, from tell to sevon. I i*»* Every ono can nsr iho enamel, as full directions are enclosed. j I Pris cludiad i Melbourne, X 14 ac uchod, Prif Gaban, j X30 ae ucbod. \f ? ? y Tanarvrydd?yr yn anfon JU aliby) iongau )'r Dos"rtE b!aenafi'rhoi! ? Borthladdopdd A^\ ST RALIAIDD, yn fanwi ar eu '??)t? yddiau by-r'y?edig, fel isod :— L1an: ??"' '?- Ynrhwymi Dvddi". INl ? I A'\ A ?T???. ?'?' ?"? .?in M?wrth.. ?-?? '??.? ?- ?? '?'?° :too« SWain Mawrth. Mae I„ongau y Llinell hcu w?di eu dewie oddiwnh buanaf a r gwychefo Lot?nu Dofiadwr. Mae cvfleusteiau y Lline.l hon i deitb.llf'yr y cv- frvjwnad ei gweller cysur. Amy teleran am Lwyth neu Deithwyr, ymofyner ag EDMUND THOMPSON, Driiry-Building, W?ter-Street, Liverpool. p^SynSym^:°g a r"^table ? eisiau yn mhob prif dref yn N ghymru. GYDAG AGERDD I AWSTRALIA 0 DAN 60DJWRNOD Prill y Fordii/U, £ 14 ac uchod. Agerlongau clodfawr y LIVERPOOL &. AUSTRALIAN NAVIGATION COM- PAN V, mewn cysylltiad a'r EAGLE LINE OF PACKETS. I DKOSGLWYDDIAD BRIGHT, BROTHERS, .4. CHYF., _r_- Am MELBOURNE lU "on JP1thwvr ?'n mJo.Pll i GFELOG SYDNEY, AM.T.DE.HN.?T ?.. &c. ar g,, sty   ?. 9   ?. EAGLE, r r P F, Y10-52 Tons., .l')th '%Iai ]\fap L10ngau T   en ?,wuran.,u hwv)!oi,.?wrn<? y en ^w"ranin PACKET y l.'ifpd 0 MAWRTH, y JJongnewydd -?-? 0 dosbarlh' cyntaf, v^CRTOF^ •• ai;dd^rch0P   yn ? modrl mwvef pl? ff?i tli e" "I'eitliwvr. Mae <ref,.iaHau ,i Ch.i,.Hu bluen a loren ™ ar(iierchog, a'! ^ciaxi canolog P troedfedd o uchde/ v* n camatuu cyflfleusterau diaH i'rdos- barthladau canol. carnat?u?u cyBeuaterau djai! j'rdos- Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., 1, North John Street, Liverpool, npu Bristol. (il) SHIRT WAREHOUSES, No, 24 and 26. BOLD STREET, LI VEKPOOL. P. L. MACTAGGART, i PROPRIETOR. STURGESST M?A?R of thi. ? J?E??h??,.<?. <.? ??, ?, intimate, that krinq the many yean ?" -??'? has been ???'" ? ?<?<. department has claid his special and con "tint and in order to add to ts importance and efifciency, he has availed him -J- ot atl the recent improvements in Style and _orkmanshtp, and, in consequence, J. F. S. has no hesitation in saying that this Establishment (tain)s a dccid,,d prt-feren(t, over all other similar £ F>stuolishmcnts in Liverpool. Shirt Making being now a business of import- ance. P. L. ?,, Qbject ? been to produce a cmplete a jut cas, /:<, and as the result of his ?. periena, J. F. S. has great plcn8itre in itivitin!7 atterition to the "CUIRASS SHIRT, which is made on the most scientific and anatomi- cal principle. Price 30". 33# and 39s. the hulf dozen. 1), order to secure the best of Needlework, P. L. M employs none but first class Needlewomen, to M?/_ totn he pays liberal prices. A Card, with instructions, for self-measurement, will be forwarded on application as above. 1 t ,,v I > i •< JJETTAU ÆOLIAN NELSON A CHYF., Gyda'r Gwelliadau diweddaraf (6 4- 7 Vir., cap. 6.),) Rhif. 1. Rhif. 2. Rhif. 3. 10s. 6d. 13s. Od. 16s. Od. t.. NELSON A CHYF. GWNEUTHURWYR HETIAU (BRPIKTEBYDCION;, 74, LORD-STREET, LIVERPOOL. 0 R 1 0 R A U, (Patent UTer.) TTTirrn g^fiwjuo diolchgarwch am y gefnogaeth W helaeth a dderbyniais gan fy nghyfeillion GYM- REIG, nid yw ond gweddus i mi hysbysu y bydd Ù egwyddorion hyny o onestrwydd a ciiywireleb trwy ba rai. yn \r amser a aeth heibio, yr enilJais eieb liytnddiried, gael ei vstyried yn ddyledswydd genyf eu parhau yi ci)-f'odo' I J. r.ROWNBILL, Watc] -naker, G, Prussia- Street, y Shop gyntaf o Old Hall-street, Liverpool. Sefvdlwyd yn 1761. GWYTHElIiAU CHWYDDEDIG, COESAU GWEIMAID. GLINIAU, A FFKRAU. \T Patent Vulcanized Indiarubber ELASTIC I Y HOSAXAU, trWAS?RWYMAL', GI?\ A FFER Yd-I yut yr unig dacli.u a gadwant eu bydwythedd. l'i effeitbia gwreK neu oerfd arnyut; nid oes eisiau careiau atyiit, gellir eu tynu am y goes yn ddioed. fel hotan gyfFredin. Y maent y nwyddau poreu sydd yn cael eu g\\oeyd at y dyben. ac v' u cael eu cymeredwyo yn fawr gan fddygoii. Cyfanwerth a Manwertii yn YR INDIARUBBER DEPOT, 42, SOUTH CASTLE STREET, CALEB WALKER. PERrH!n., L ¿o. y EISIA(-Bachgon o !•" i 15 oed yn A medru deall ac y«grifenu Cymraegvn dda. ac yn fodd- f lon i wneutbur ei him yn ddefnvddiol. Ei fod yn adnabydd- f ne o'r dref fyddai TH fwyaf dewiso], Hefyd bachgen or un oed at fod' yn egwyddorwas apprentice). Ymofyner yn Swyddfa Yr Ameeran.' AT FEDDIANWYP, MELINAU. &c. YN EISIAU, Melfr. Yd neu Factory ar Werth f X neu ar Lease, lie mae eyflawnder o ddwfr ar bob ,( iymhnr o r flwvddyn neu ynte lie maateisiol i adeiladn y cyfryw. Dymunol hefyd fyddai cael yefcydig erwac o dir i fod gyda'r eyfleostra. Pe na byddai y He i'w gael yn Mei nesaf, ni wnai hyny nemawr o w!\haDiaci.h. Dvmunir i'r atebion ,yn rhayd&ledig) gael en cyfuwyddo i Ar IORWEIITH. Amserav Ojfin, Liverpool, ac fe'u batebir mor ebrwvdd ag y gellir WREXHAM, near GRESFORD. \T E1SI.AI vn v Gymydogaeth. uchod. TY DIl.LYNWEDD 'G-rnteel Residence), i doulu bvebar, gyda Gardd dda yn g" liiediiz. Llvthvrao (yn Saemep; G I., 20, Moss STEKRT, 6- LIVERPOOL. HETIAU, UMBRELLAS, A CHOTIAU UCHAF J^INNEAR and SIMPSON, HATTERS, L ST. GEORGE'S-CRECENT, (Top or LO*»-STB.I*T), A ndymunant gihoeddi cyriiaeddiad eu STOCK Gwaawyn • HETIAT" O'R DOSPAHTH CYNTAF HETIAU AT HELA A PHYSGOTA MEWN AM- RYWIAETH MAWR. THE NEW WATERPROOF TALMA COAT. r ADrF.S TNDIA-BUBBKK GOLOSHES, SIX PAIR? FOR 10s. 6d^ BEIN& OM.T S la. 9d. PER PAIR, AT W. COLL INS ON' S, 124, (Top or;. BOLD-STREET, LIVERPOOL, A-VD a. WATERGATE ROW. CHESTER. N.B.-These are only sold in Lott of Six Pairs or mors. TWENTY.SIXTH ANNUAL SALE OF CARRIAGES AND HARNESS, AT '■ LUCAS'S REPOSITORY, LIVERPOOL. TO BE SOLD BY ArCTION. By MESSRS LUCAS & CO.. Or WEDNESDAY, PRn. 8th. ISF", at tbe;r RFJ-OSITCFY. GKPAT CttttMTTt STIttl LIT, I ive>-por,l. Sale coinmeBciije at Ten o'Ck>ek, 2 0 0, CARRIAGES, Consisting of 20 CLARENCES AND BROUGHAMS: 4(1 PHÆTOS. wit" Heads, Glass S?ps.. Enclosing Lea- then., ?c 30 ?EW AND Sr.CONP HAXD &?6, therys. HITEC??PEL$; Basket Ca'riMM. ?DRAM. 3?0O)G CAETS: !0 JAUNTING (. Rö, BATH CHARR?, SOCIABLES; M PONY CARRIAGES AND GIGS. SIXTY SETS OF HARNESS: CONSISTTNG OF NEW AND SECOND HASD GIG CARRIAGE AND FOUH HORSE' MESSBS. LrCAS & Co., from the extent oftht8 Stock, find it impossible to have correct descriptive Catalagues ready before M^XTAY 6th. Parties sending tbeir address to Venn. Lt CAS Co can have Catalogneb sent by Monday'* Post. AT FY NGHYD DREFWYR. ETHOLWTR LIVERPOOL. FoXEDD:G:OK.— \T MAE anghyfEredluol o bleidiau Y?D y ?ad?"iaeth <redi Uvyddo i orchfy?uvGwMnidog- Ion ar gynygiad Mr. Cobden mewn perthynaa i'r Rhytel Chineaidd. ac y rrae y Fenines wedi penderfvnu apelio at tarn y wlad ar y cwestiwii. Rhoddais yn ddibetrna fy ngwrth- wyner ad pendcrfynol i cvnygiad hwnw a'ch He chwi ydyw dwevd pa mor he^ed yr oedd y bleidlaia hono yr. unol rch dyinuuiadau chwi. Diansreiij-haid ydyw i mi ymofyn r anghyffredinolion eyf. reithiol yn roha rai yr ymdrechwvd amwisgo v owestiwn hwn. Y m.Re vn fMipon bod ywvdai. ac eiddo ein cyd- ddeihaid cristiocogol mrWn mawr bervgl 8C v gallai un- i-hyw enciliai oddiwr h v gweitlirediadau hvav. ar v fat* ««leg. fod vn I'rjvhinebue i'r eitriaf Nis dicboT) i un dyn alaru yn fwy dwfr. nag yr vdwvf fi yr angenrheidrwy id trist o dan ba un yr oedd Syr J. Bowriag yn cael ei orfodi gyrcbu at dryohiiieban ofnadwx riav-fol; yn enweciigol gyda pboiu pa rai, anatuliedig gan v rhwyredig- aethau mawriou a bcchir gan ganedioedd gwareiddiedig ar y ¡tlth Iichl8uro". a ¡.;ytlaw:aant weitnredoeJd o greulondeb raajc y rha: y mae lyrjc-iaeth. yu dychnuu. At;:ch cljwi, fy n,ihyd-ara-'wyr. yr wyf yn awr yn apelio am eich penderf. niad ar fy yinddygiad. Y map pob cweetiwn araE yn ymddangos, am y fynyd, yn «uddo i ddii)»\sedd mewn cydmariaetn. One y mae un at yr hwn nis gal114f lai na chyfeirio-y d-iniaeth a gafodd Syr J, M'Neill n'r Milwriad Tulloch, mewn perthvnaa i wHmi- roddiad Cirmeaidd. T mae y gofeb yr hon v cefaig yi ambvdedd o i throa- glwyddo i'r boneddwyr liyny o Liverpool, wedi. yr wyf yn hyJeru, dcHroi y teimlad cyffredin, ac yr wyf VI1 gobeithio y bydd í gy fiawnder. er td avaf. etc gaei ei wneyd iddyut am y gwasanaftb a wnaetliant i'r wlad. Gyda golwgur ein cwPBtiynaii cartrefoi ein hunain, gadewch i mi obeithio riad wyf weii caei fy ystyriel yn eageti'.us o'm dyledawydd eaiivs gullaf ddtreyd yn y modd mwysf didwyll fy mod, yn lubo1 gweithred o'r eiddof, wedi hod yn bryderua o'r mwyaf i iod vn gynrvcbio'.ydd pawL, Ni wnufond vchwanegu. rye bydd i chwi fy amhvdeddu eto ac; adne»yiidiad (j'r yruddlried a rotsocb ynof mor ddiwedd- a'. y cuilI; o r hyn lleiaf. ei tryaawni gyda gonegtrwydd ac aidd, a chyda'r dymuniad p'yderns 1 ^rterehafu 'iwyddiSMta dedwyddweh tref, i'r hon yr wyf wedi fy ogvsyUtu mor a^os gan heli rwymau genedigneth a se ch naturio,. Y mae genyf yr enrhydedd i fod, Foneddigion, Eieh ffvddloB Was. c. EWART. "4. Ptii Mall. l,"UUda;D. bed Mawrtti. )«?'. £8,500. VXTANTED to Borrow upon Good Freehold? fj £ P,aOO,on 41 DweUing Hou.e to he rt.ed 0?1 < Piece of Eligible Freehold Land in at open and healthy situation, and within two minutes walk of th? frmee e PaA, Toxteth. Liverpool. The ReumJ wUt not ue less than ?a0' per annum '•ar,V, or can i.- divided into smaller lots to suit parties willing to leu. Appiitsation moat Lie made to Mr. JOSTITA BiLL. Architect 4C SurvAyor. :tf>n Grout Homer Street, I.:verpooj. where Piana can be seen, and otherin- formation can be had D WOODWARD 4 dd?muna yn v modd R mw'vh frmr('?luR hrspr-,zuei-Gvfeillio? Iod y ?P, ARTNLRIAF.TH oedi <r?t ? bojo? rhwn?M? Joseph "flttll ac e' 0 ?M n en wan o WATTS a WOOD- WARD, yo a dd kwn 1Iedi cae! ei DDATOD trw" reaiai allan am-er Pymuna hefyd eu hyspysu y bydd i r Faanitch gael e; chano yn mlaen fel trferol, ar na bydd rcrhyw ymdrwh ar ei du er yn eisian i gadw i fynu yr ymddiried hraw v wme of wedi dderbyn oddiwrth ei Gyfeil'ion iluosog. Bwriedir'TW?_RTHU ALLAN T;TOC yrEnwad dirrmjdar [yor hwn sydd vi fawr lawr; prd p^eseno^j mor l.rysur ag mae n bosib; ac er "freithio yr amean bwn, y mae y Lie wedi ei GAr ccr ei -lluogi i Ail-nodi ac .il-drefnu y Stoo i'w ip-ugo nhua GWER1 HlAD v STOC HEDDTW, ar ac ar oi v dyjd hwn. bydd vLi barod » Warthu Nwyddau yr Enwaa diwe'ldaram y cyfryw a wna ac a raid beru cliried dioed, a gwahodda yn barcbue yr aurhydedd o ymweimd. B E E B I V E ESTABLISHMENT, 15. 17. and H, PARADISE-STREET. LIVERPOOL. ALDERNE f and GUERNSEY COWS. Thirty (OWE C'f the above "elebraied the first spring importation of Mr. E Parsons F\cwle-, wi:; be on Private 8ale at Lucas a Repository, on Friday, the 3rd, and Saturday, lb* 4th Aprti next GWL EDD OEDD Y NADOLIG, PERDOXEGAL" r Piano Fortes Newyddion ac Ail-law, pan v O-wnecthcrwyr irvryaf pymeridwr yn j Llundain, am Brisiau vn amrywi" o rJ i 50 Gi ni, y rhai a anfoni r yn ddigist c fewp er ddethoiiad nen ar- ganmoliaeth. Cymerir ten Blano-for-tes yn gyfnewiri. Pob Cerddoriaeth o Safon, yr ovnwys D A'berta, a Cherdd- oriaeth Dawns er.wog arall. am HA Fit Pais, a r Llythyraoll yn rhydd. Archiad ar Fane neu'r LlnhHdv i wgwnevdm daladwy re ). ar ?cnet H. ?A?TIE"?' ? PIANO-FORTE AND MCSIC WAREHOUSE 2, STAFFORD ST., LONDON ROAD, LIVERPOOL, Garantir pb Offeryn a brvnir yn yr Ystorfa uchod, a newidir hwynt o fewn y 12 mis. oe na byddant yn gymer- adwy FARN HILL SCHOOL, near CHESTER. (ESTAB 1.1SHED 1M2), THE above INSTITUTION for the Board Tand Education of I'outdg, and the impovement of Adults, has been purchased and enlarged jpr the accomo- dation of fifty Boarders. dation of ¡'-ifty BOlirders, Terms per Annus- Board with Instruction in the various branches of a sound English and Classical Education. to prepare Youths for the Pro.. fessions, Trade,Commerce, Agriculture, or the Sea under 10 years of age — V Oainaaa, 10 to 12,. — 22 above 1:2" — 25 No advance made on the Terms first charged while the Pupi! remains. EXTRAS. Music. French, German, Italiar,, and Washing. each 2 Guineas per AnnuUfc- Drawing and Dancing „ 4 „ „ Parlour Boarders 4 „ NOTF.—When several accomplishments are required-whes two or mere brothers come togetber-or for ForeigneVB (who are uauallv taken for a term ofye8rei, some redaction is made on the above terms by special agreement. SO ENTRANCE FEES. A Quarter's notice or a Quarter's terms required pnor to removal-bur a pupil finishing, and for whom a situation offers, is released without notice, and charged for only to the day of leaving. Terms payable in advance, for which discount is allowed. The use of English Cjass Books, will, in future, be had without charge-in order to avoid the great expense of a new set of booV s on a change of school, it it>, however desirable to bring any Standard works, for the purpose of reading or referguce. Each puliji to 1-t- provided with a pair of Sheets. Clothaa hap:, dpsert or table spoon, knife, fork, and two towels (all to be returned also the proper necessaries forprese-nngtite ha: r and teeth. GEORGE RUSHBY, PROPRIETOR. (2f< i Prospectuses iney be had on application to Mr Ruehby, er to the R ev. W. Ambrose. Portrrsadoc. EDGCATIOKAL ESTABLISHMET FOR YOUNG LADIES. HOPE VILLA, SALTNEY GREEN, Seven minutes' walk from Saltney Station, and within a mile from the Centre of the City of Chester. MRS. HUDSON. Widow of the late Rev. R. Hudson, RE S P E C T F'" L L Y announces that she has i't removed from Holly Bank, Farndon, to the above-named residence, where she continues to re- ceive a limited nuirber of Young Ladies to Board, and Educate in every branch of an accomplished and useful Education, aided by competent Profes- sors ai.J Assistants. Terms, from 25 to 30 Guineas per Annum, according to age. The School will re-open on THTESCAY, January the 2,2nd. r". I RReferflnceI on application4