Skip to main content
Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

« J| WYFA RHW$fO XIVE^-PQOL A CANADA. 4r* li am .osglwydl- K: n- uwyddftU gw>" *dunell-fesuriad Vf. JOTgelfi ysgeifn, 201\ oitl eraill yn ddarostyugedig i gytundeb penodol. ,c WARREN A THAYER, (Olynwyr i TBAIN A CHYF.) t?tHC?' (Yr hon ?w'r unig Linell rM?ttt?d a xe/y?Mt?,) 1 ?BB& RHWNG ? L VERPOOL A BOSTON. •S°* Ni dderbyiiir unrhyw Nwyddau ar y dydd hysbysedig i hwylio. Gorweddfan Lhoytho, Ochr Ddehau Waterloo Dock. Yn hwylio o Liverpool yn ddiffael ar y 5ed a'r 20fed o bob Mis, 18.57. Llong. Llywydd. Tun. I hwylio. Parliament, .G.M. Pollard 1280 5ed Mawrth. „ Geo. Washington.J. S. Cumming.. 1640 SOfed „ Dragoon, G, J.Weston,Jun. 1305 Arkwrigtit$. Davies. 1640 Betaking-, G. 140Q Messina Hatch 1304 5. Stirling, S. Curling 1500 "3 Western Empire. F Soule .1 1400 Phawmup, J. C. Tliaginsfc. 1148 J  n' g i n a  1148 Frank Pierce.. Leech 1463] Jeremiah "Blionipson..C.H. Bla HilS, Chariot of Fame, A. H. Knowles 2030 Star of Empire, D. Janvrin. 2050 JamcsNesmith, J. K. 1000 Mary E. Balch. J. W. Woodberry 1MB Wvllfleet, Westcot 1353 Harpsweli A. C. Stover flOO Bridge-water.E. W. 1500 Cicero,B. Soring 1100 Plutarch. Barker. 1500 t. Ceanvas Back Clark S40 n WV Am Gaban Dramwyfa,—Ugain Punt. Darrir pohpeth ond Gwindfl.. i Jnlae bri y Hindi hon am fanylrwydd, trosglwydd-deith- tau cyfhm, traddodiad dioedi o lwythi (mewn trefn ddal, yn drabyBhya i at-gludyddion. Am fright neu ballMge, ymof. lhu yo Liverpool a WARFEK A THAYER, Fenvrick-chambers, Fenwick Street, ae yn BOlton ft THAYER A WARREN, Constitution Warf. Am 8te., sgt'. vmolvner vn 6P, Waterloo-road, Liver. pool. Cyfl«uir Nwyddau trwodd iSan Francisco. (48) C'YFLEUSTRA AOERAWL RRWNG LIVERPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL.  Bwriedir i Agerlongan y Liver- ^pool and Bristol Chanel Steam ?????U  i  ? Navigation Company, sef y ??j???? MONTAGUE (NEW a. s.) 0 (New S. S.) Cadben W. J. BECKETT; Neu rhyw lestr arall, i hwylio gyda nwyddau a phersonau nddieilhr eu hatal gan unrhyw amgylchiad diragweldig) fel y canlyn (gyda nen heb bilot" a rhyddid i lusgo llongau):— o Livaaroor, I MILFORP, ABKRTAWK, a BRITOL, Glanio Teithwyr am Swansea (y tywydd yn caniatau) oddiar y Mum- bles. MAWRTH. Sadwrn 7 am 8 o'r gloch Boreu. 8sdwrD.. 14 am 12 Ganol Dydd. Sadwrn 21 am 0 „ Prydnawn. Sadwrn. 28am 11J „ Boreu. o LIVERPOOL I ABERTAWE. Mereher 4 am 4 „ Prydnawn. Mercher.11 am 10J „ Boreu. Mereher ,18 am 2^ „ Prydnawn. Mercber 25 am 9 Boren o BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. (Yn galw yp Milford.) Mawrth ..10 am fi „ Prydnawn Mawrth 17 am 9 Boreu Mawrth 24 am 5 P1 ydnawn. Mawrth 31 am 10 ? Boren o ABERTAWE 1 LIVERPOOL, (Yn galw yn Milford.) Mercher. < am 10 boreu, galw Milford. Sadwrn Î am 2it Prydnawn. Mercber 11 am fi1 prydnawn, galw Milford Sadwrn 14 am 7 Wednesday lA am 9 Boreu galw Milford Sadwrn 21 am 11 Boreu. J Wednesday ,25 am 4i Prydn. galw Milford j Sadwrn 28 am fi „ TALIADAU. Ijverpool i Abertnwe Deu Bristol-Caban, 12B. 6c.; Deck <6". Liverpool i Milford—Caban, 15s.; wys y tal am gweh yn Milford. BHYBUDD,—Gellircael Tocynau Adchwel (Return) yn fuddiol am Ddwy Fordailh yn yr Agerlestri hyn, gan y Gor. nchwylwyr a enwir isod,neu y Cadben. Liverpool i MIlford, ?Os.; A bertawe, Dsn BriBtol, 17s.; Milford i Bristol, 13R. fibaid i r Nwyddau a fwriedir i'r Steamers uchod, o Liver- pool, fod m y Trafalgar Dock ddwy awr cyn yr oriau byspys •dig i hwylio. Goruchwylwyr :— George H. Evans, Liverpool Steam Wharf, Bristol; John Edwarda, Swansea; C. H. N. Hill, Milford; John Kenworthyand Co., Manchester; and FITZSIMONS, ° APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. < 58 > LIVERPOOL AND MOSTYN. :){Ja ,k:; .0 Ii, f _7' THE TRAVELLING PUBLIC to and from JL North Wales, are respectfully informed that the SATELLITE Plies between LIVERPOOL and MOciTYN ™ 1h. undermentioned dates. JOHN WATKINS, PROPBIETOE. N.B.-Omnibu8I1es wanted to run to and from Denbigh VftOBX AXVEXtPOOX. IPBOM KOBTTN TO T0JM08TTW. I LIVERPOOL. MA. ,CH. MARCH. a M. H. M 3, Tuesday 2 OEven 2, .r'- ay *3 15 Even «, Thunietay 3 0 do. 4, lesdayj.. 4 0 do J, SatBrday 8 OMorn « y.. 8 1')m ".°, Tuøltday 9 0 do, 9, Monday 11 10 do. Thnrsday?.. 10 0 do. 11, W dm8day 11 30 do .day 11 0 do. 13, Friday 1 (TEven 1 {?» %ae, ? 0 NoOn 16, Monday 1 .30 do ?Thursday 2 30 EvenllB. Wednesday ).. 3 10 do. 21, Saturday, 3 0 do. 20, Friday 4 30 do. Tuesday 8 u Morn 23, Monday 8 lOMorn Thursday 9 0 do. ?.Wednesday.. 11 10 do. *K,8atmday?.lO Odo. 27,Fridav. 1 OEven <H,Taepday 12 0 Noon 30, Monday 1 30 do (21) AGER J GAERDYDD, NEWPORT, &c.  Dymuna CWM?l AOERLONGAU —i TA?? ??  LIVERPOOL A DEHEUDIR CYM- 'T??. )J)j???\\ byspysu mai eu bwriad ydyw i ddechren rhed"" yn W ythnosol eu 'THMttNK&tMnX?' Hagerlougau geUuogamyportMadd- oedd uchod, yn gynaryn CHWEFKOR. gyda TheiLhvvyr a Nwyddau. *4 I GAERDYDD YN UNIONGYRCHOL, Y Rhod Agerlong alluog a dewisol, ISABELLA NAPIER. 460 tun ell lhvyth, 250 nerth ceffyl, R. REID, Llywydd. o LIVERPOOL. 0 GAEKDYDD. Khaid i bob Nwyddau i'r ISABEJ.I.A NAPIKR fod gyda ihochr main awr o flaen vramger penodol i hwv1io. Pris Caban, 12s. 6c.; Bivrdd, 5s. Amy Uonslwyth. &c.. ymofvner a J. H. BARBER. & CO., 8 a 9, The Old Hall, Old Hall-street. LIVERPOOL. R?BUDJT -M.e Llong.n y Uinel) hon wedi gwney4 y Mcr.doithiau oanlynof, yn gyflymach nag y cynawnwyd enoed gan nnrhyw Long neu Ager-Iong yn y byd. 0 d? LiTeT,00!j Melbourne ) 0 Melbourne i Liverpool. 0 T ^ei!:ounie ac yn 01 heb gynwys aitaliad ar led' O T i • Melbounie ac yn 01 yn cynwysatt?iiad ar Jed. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. Prtø am y fordalth, £ 14 ac uchod. Black Ball Line OF BRITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL 0 dan gytundeb i gario llvthyrgod ei Mawrhydi, yn hwylio o LIVERPOOL, ar y 5ed 0 bob Mis r M E L B 0 U R N E, Yn anfon Teithwyr yn mlaen gydag Ager i bob Porthladd yn AUSTRALIA, TASMANIA, A NEW ZEA- LAND, ar gost y Llong. la Lon. Tun. LIywyd. Dyddiad. ?'?tic. 1000 Dnncason Mawrth 12. ^ornmg Light.. 2.377 <?iHies. Eprm?. J.Franklin.. 1000 WaHMe J'¿. ?omodoreFerrya248 Webh. Mai 5. ?n Chief 100-? Tobm „ 12.  ?coPolo 1625 Clarke. Meh 5.  mae y LImell uchod yn gynwvsedig o'r Trafnid ngau wyaf, gwychaf, a buanatjn y byd, en? ??? hadeiladu gan adeilad?yr mw\ai e&wn 5 y dydd, ?" ?yn?ys M'Kay 0 Bos ton j a jyaii Y maent v n cael en llvwyddu er"een* maent yn cael eu llvwyddu 2an da 7ni• 0n ? ydynt wedi hynodi eu hunain; ae v w^f '"? tac a<^au a'!J cymhwysiadau yn an. BhS ?n.?ii???y ?" ?"?u yn no6o. Am v li ^iPJch^0? ? chludlog personau, ymo(yner erchenog¡oo, "tAMES RAINES, & CO., LIVERPOOL. (87) G L EUS?N P PA T,E N T STARCI?.  THE E0>AI LAUNDRY, 4ND FRONOUMED BY HER MAJESTY'S • LAUNDRESS, To BE J ^SoilPS' SHE EVER USED > Id by all OmnriW. » 8.c ( UDIAETH tol DaleithiatL, > F BRYDEINIG, ,,HZ OF PACKETS. Tun. I hwylio. Loiifton 2000 Mawrth9fed. ^icliardHobinson B ..asoa 2500 I ddylyn. Isaac Webb Bi/er 2000 Compromise Childs 2500 Hai vest QueenVoung t 2300 Washinton White Progress Case.. 2000 Ellwood Walter.. Maloney 1000 E; Z, Green • — New York Mc'Kinnon.. 2000 City of Brooklyn Mitchell.. 2500 OMan lonarch Zerega 2580 R.A.Lane 2000 William Rathbone Pratt 1500 E. C. Scranton Spencer ..2642 Arctic Feiega 2000 Empire Zerega 2000 American Union Antarctic Stonffer —— I PORTLAND, Yn galw yn St. John's N.F., and Halifax. Circassian (Ageilong).. Thompson Mawrth 7fed. Khersonese eto Powell Ebrul 4ydd. I NEW YORK, OAN AGER. City of Baltimore „ „ "Mawrth Il?g. Citv of Washington. » 25ain I I QUEBEC, TRWY Y WMHOB. C edwir ystafelloedd amgauedig i deuluoedd aewyllysiant fod yn fwy ar wahan, ac a fyddant yn en herchi. GeHir sicrhan berths yn y caban goreu a'r ail, a'r steerage. trwy anfon £1 o ernes i'r enwau isod, y rhai a roddant un- rhyw hysbysrwydd mewn perthynas i'r passage i'r porth- laddoedd uchod, aci wahanol barthau o'r wlad. SABEL and CORTIS, No. 3, Regent-road, Liver. pool, and 177, Broadway, New Yor neu James Lamb, 41, Union Street, Liverpool. (65) SWYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDDFA GYFFREDINOL- OLDRALL,OLD HALL ST. SWYDDFA TEITHWYR-ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. Bydd i'r ??M? LLONGAU CANI^NOl o'r DOSBARTH BLAENAF gael eu hanfon allan ar 6U dyddiau penodedigfel iBod:- I NEW YORK. Tun. I hwylio John J. Boyd,THOMAS ,2500 Mawrth lleg- Advance, CHILD 2500 „ 16eg. West Point, MARDING 2 .,j O (' ) 1 i3eg. West Point, HATOING 2000 21ain. Benjamin AIame,CHAsic .2500 26ain. Dreadnought, SAMTTRLB 2500 Aprill laf. Emerald Isle CORNISH) 25oo Ebrill lleg. Underwriter, ALLEN 2500 Shamrock, DOANE" 2000 Rock Light, DRUMMOND.3000 Ric RA RD80 N. 2800 ,? Centurion 201)0: F. A Palmer, CoomBs.. :2000. Emeraid.Coox .2000. Ja6.R.Keeter,Anttf .2000.? „ „ Kossuth, DAWSON 2500 W. Nelson, CHKBVER .2000. haae Bell, JOHNSON.2000 George Hurlbut, POST 2000 Carolus Magnus, (new,) COPPIN.2500 Samuel M.Fox, AINSWOBTH iSOO Calhoun, Truman. 2500 R. J. Lane, Conillard 2000 Andrew Foster, SWIFT 2000 Constellation, ALLEN; .2500 Middlesex, POMELY 2500 Albion, WILLIAMS 2500 Wm.Tabscott, BELL f25oo A'r Llongau fydd yn canlyn bob Pum Diwmod. LUNELL COPE I PHILADELPHIA. Wyoming, E. BROOKS 1100 12fedMrth Tuscarora, DUNLEVY .1232 12fedEpril Saranak, Rowkmd .1000.12ferll\1ai. Tonawanda, JULIUS .1300. ,12fed Meh. HEFYD I PHILADELPHIA, Lancaster, DEC AN ,1525. Westmoreland, DBCAN .1260. „ „ I NEW ORLEANS. Kossuth, DAWSON .2500 Montmorency BROWN Rappahannock, CUSHIN0 .2500. Cambria, PERRY .2000 „ T mile y llongau uchod o'r Dos parth mwyaf, ac yn cael eu llywyddu gan ddynion o brofiad,y rhai a gymerant bobrhag- ofal tuag at gadw iechyd a chysur y teithwyr ar hyd y for- daith. Ystafelloedd neillduol i Deuluoedd neu Bersonau a ewvll- ysiant fod yn fwy detholedig, i'w cael ar bob adeg, a dvlid an- fon Sl o ernes er sicrhau Berths, i'r hyn y telir sylw dy. ladwy. Gall Meddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad yn y Uonsrau uchod. Gellir darparn y rhai a ddewisont a Thalbarai a Chyfnewid (Dra sand Exchange) am unrhyw swm, ar New York, yn daladwy vn unrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am fanyl. ion ychwanegol ymofyner, trwy lythyr wedi talu ei glud- iad, A W. TAPSCOTT & Co., Liverpool, and 7, Eden-quay, Dublin, Agents for TAPSCOTT and Co., New York. Gellir ♦aeTTapscott's Emigrants Guide, Pumed Ar graffiad, trwy onfoii Chwe' Postage Stamp. (45) PRIS Y FORDAJTH X14 AC UCHOD. LIJNELL Y "WHJTE STAR" 0 LONGAU AWSTRALIAIDD DIWEDDAR Y LLY- THYRGOD BREINIOL.  Yn hwylio 0 LIVERPOOL I MELBOURNE, ?)???' ar yr 20fed a'r 27ain o bob mis. Mae pob llong yn hwylio yn Jdiffael ar nawn y dydd- iau a benodir yn yr hyspysiad, ac yn cludo Llythyr- yod, Teithwyr a Llwyth. PACKET YR 20FRD 0 MAWRTH, I y Llong enwog RED JACKET, M. O'Halloran, Llywydd; 2461 Tun. Rhestredig, 45011 Tun. Llwyth. Hi ydyw, yn ol addefiad, y llong harddaf a r pyf- lymaryn n fio, ac y mae weii gwnevd PEDAIR mordaith 0 amgylch y bve mewn dv>y flynedd a saith mis, yn cynwys yr holl at.nliadau gartrei ac ar led. Ar ei mordaith gyntaf gwnaeth yr hyn a ganlyn, o New York i Liverpool mewn 13 0 ddyddiau, 0 Liverpool i Melbourne mewn 69 o ddyddiau. Mae Buwch. Piano, Llyfrgell, Gwelyawd, &o., i Dpithwyr y Saloon. Derbynir Nwyddau hyd y lofed o Fawrtb, os na fydd yn I, Hawn cyn hyny. Am y telerau am Iwyth m?u deithwyr vmofynerk ]!aAwmn ycytn .!er?ua? WILSON & CHAMBERS, ..21. WATER STREET, LIVERPOOL. Dosbeirth eraill ar y 18fed. LLINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC AWSTRALIAIBD, DI- WEDDAR Y LLYTHYRGOD BRENINOL, I. 0 dan gytundeb i hwylio yn ddiffael ar nawn y dyddiau a benodir yn yr hysbysiad j j o Liverpool i Melbourne, Ac yn glanio Teithwyr yn OEELONG, SYDNEY, OBART TOWN, a holl Borth- laddoedd Awstralia, am brisi-tu trwodd, a chyda Ager-lestri o'r dosparth blaenaf, Llongau. Rhestr Llwytb Cadbeniaid I hwylio Red Jacket 2464 5000 M. H. O'Halloran Maw. 20fed, Algiers 1037 :t!OO Morris 27ain. Shalimar 14CO 4000 J. R. Brown Ebrill 20fed Annie Wilson 1180 3700 El. Langley ,,27aiu PACKET Y 27AIN 0 MAWRTH. 0 LIVERPOOL I MELBOURNE, Y llong newydd ardderchog A 1 ALGIERS, Cadben W. Morris 1087 Tun. Rhestr«dig, :)?oo Tun. Llwyth. Mae y llong uewvdd hon newydd gael ei hadeiladu yn bwr- pasol i'r Fasnach Deithiol Awstraliaidd. Bydd wedi ei chymhwyso vn yr un modd o ragoriaeth a llongau eraill y llinell.a di^gwvliriddi wneyd mordaith rvfeddol o gyflym. Map gllnddi bob cyfleusderau i bob dosparth o deithwyr. | Cyfienwir y Cabanau gyda gwelyawda phob augenrheidiau Am briscljidiad llwyth neu deithwyr, ymofyner a'r Per- ebenogion, Teithwyr Saloon i fod ar y bwrdd y 26am; pob dosparth ar y 25ain o Fawrth. Derbynir Nwyddau hyd y 24ain, os na fydd yn llawn cyn hyny. H. T. WILSON, AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, Xeu a'r GORUCHWYLWYR YN Y DYWYSOGAETH, —Gan parai y gellircael pob hyspysiad achyfarwyddvd, a'r rhai sydd wedi cael eu hawdurdodi i dderbyn aritin gwystl (Deposit) er sicrhau lie:— Abevaeron, Mr. William Griffiths, Chemist Aberavon & Cowbridge, Mr. David Davies, Stationer Aberdare, Mr. Thomas Evani, Chemist Abergavenny. Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwyth, Mr. John Matthews, Land Surveyor Amlwch, Mr. Hugh Hughes, Draper and Stationer Bala, Mr. Evan Jones, Painter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmouth, Mr. D. Jones, Chemist un Ii, Brtthesda, Mr Robert Jones, Stationer Builth, Mr. Thomas Thomas, Grocer lT rvi l Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William Wigloy, Bridge-btreet Carnarvon, Mr. John Jones, Si earn Packet Office Corwen, Mr. Evan Evans, Grocer Cwmtwrch, Ystalyfera, Mr. Thomas Griffiths, Palleg Railway Machine Denbigh, Mr. Hugh Hughes, Draper, Golden Eagle Dolgelley, Mr. R. O. Rees, Stationer Ffestiniog, Mr. Robert Griffiths, Melbourne Hou se Fishguard, Mr. John Davies, Draper, Castle-square Harlech, Mr. H. Hughes, Chemist Haverfordwest., Mr. G. Hackleton, Stationer Lampeter, Mr. D. Evans, Stationer Llandov< i y, Mr. J.D. Roderick, Stationer Lmi^diidno, Mr. Thomas Williams, Chemist Llanelli, Mr. 1). Bowen, Thsnias-street < Lianidloes. Mr. R..Mills, Stationer Llanfair, Montgomeryshire, Alr. Thoo. Hughes, Iron. monger Llanfyllin. Mr C, R. Jones, Dmper j r. Robert Hughes Chem Llangollen Messrs. G. &S.Grifftths,Gr()<Jrr a fclronmongo-J .Re Llanrwst, Mr. John Jones, Chemist .15 Machynlleth. Mr. Adam Evans, Stationer Met'thy?Mr.ReesLewis.High-street Nantvglo, 5Ir. James Allen Narberth? Mr. D. M<-y]erBooh seJIel Newcastle-EIIIIYD, M?T.)?. I)avie?p ewport(l\[on.), Mr. W. N.. Newtown, Mr. Thomas, Sta':l01Jpr ommerclQ.1.street   ldc ,r N ortlwp, Mr. \\01iam Dpviegi j)rap^r& Grocel Pontypool, Mr. ?J?m Edwan:s, Post Office Pontypndd, Mr. ¡}liam .1oe, Bridgend Hou?e' I] Portmadoc, M* Bennet Williams, Broker Pwllheii, r. Janief5 Jaxrett "xu Pyle, JY.r. Robert Watson, North Road. 'f t:t jyadr, Mr. W. R. Jones, Draper, &e.t illios, near Wrexham, Mr John Wright, Pant" ( Rhymncy, 1\h, Edward Evans, Stationer, Church-street j Rhydland, Hendre, Mr. Robert Morris Ruthin, Mr. Isaac Clarke, Stationer Swansea, Messrs. C. H. Perkins &.Co., 27, Fisher. street. [ Tredegar, Mr. John Thomas. Book-eeller Tregaron, Messrs. J. & P Pavies, Drapers. (4?; j j' ¡ I W. Rem, F A- N C Y DRESSES. MAE J. CARMICHAEL a Chyf., HEDDYW yn danio4 PRYNIAD HELAETH o DDRESSES FLOUNCED A TUNJ:C, 7 i-i o >; i 6s. 3d. to Us. 9d, .?,i? .i'  ?t-???.-????????. GwerthlOs.M.to23s.6d. I'rr. :¡'I' I ';J¡j í j :I: I ¿)¡.i 1.) s.. VI S E F Y D L I A D Y L I V E R. (51) LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S MELTON CAPE MOHAIR CAPE ANGORA CAPE VECUNA CAPE DUBHAM TALMA i Fechgyn. i Fechgyn, i Pechgyn. i Feehgyn. i Fechfyn, '?-"     ?' f • • • i-'? "li-f; • •' 7 »to 4 • fv I o:. »•> •' ,r:¡\];'J;' Jot:¡, 'či:r"{n i  1-) i.?? v loiiur- ;j LEWIS'S r LEWIS'S HERi™5 TALMA DILLAD BECHGYN YN UNIG   i Feckqyn. i Fechgym. j U' II G AN < .( ,:1 ¡' ':1; LEWIS. ?.i- -tv-M LEWISP f,i e i. -i ? ?' Mae y ?JFFJT???P NEWFDD, neillduedig at ""? Wneuthvriad a Gtepr?ta? DILLAD BECHGYN LEW 1S'S y?CW7e,]/H???y?j<CO?BD.' ??tr?td- LEWIS'S XN-IONIRJWFO^LT K v TTAAILIMTA A <T«Ao'r?? hyn M?t &«!?t heisiau am hir amser. TAT NORFOLK TALMA Mae yn bresenol yn Liverpool M-v<A??? ??«-<t- DE ,BY T t yer?t/n. <Art?atm o dai at wneuthvriad Dillad Dynion, ond -TALMMAA nid un at wneuthuriad rhai Bechgyn yn unig. Mae ?ffM<rtL?'y-?''<[C?r?',yn??'?y<t?<ttrA<'t<  ?? ( y rwydd am y cyfryw sefydliad, wedi aqor eu J?ttot?e o bob Angenrhddiau Gwisgadwy i Fechgyn o bob je 4 ran" o chew ch i "gain mlwydd. gyda r cymathiad mwyaf helaeth a'r ami.uwiaeth mwyqf LEWIS'S LEWIS'S' LEWIS'S LEWIS'S RANELAGH-STREET. RUTLAND TALMA. i Fechgyn. <F'<'ct?yn. iiai f GRKNVILLE TALMA, i FecAgyn. i Fechgytt. i o -?  ■ V- ff, ,¡: U.3f "i ■- L r, 7 nu   ?.  ::S"S'S LEWIS'S S'S I SACKVILLE TALMA LElNSTER CAPE CARLTON CAPE DUBLfiT CAPE MOUNTJOY CAPE II t Fechgyn. i Fechgyn. i Fechgyn, i Fechgyn. i Fechgyn. (115) GYDAG AGERDD I AWSTBALIA U JJAN BUIJIWKHUU. Pris y Fordaith, E14 ac uchod. Agerlongau cJodfawr y LIVERPOOL & AUSTRALIAN NAVIGATION COM- PANY, mewn cvsylltiad ^'r EAGLE LINE OF PACKETS. ] DROSGLWYDDIAD BRIGF-IT, BROTHERS, A CHYF., Am MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr vii mlaen i GEELONG, SYDNEY, ADELAIDE, HOBART TOWN, &c., ar gcstyLIong. CRIMEA MORGAN 1080 Tons I bth Mar. ROYAf, CITARTERS,S.S. BOYCE 2792 Tons, 200 H.P., 15th Ap. EAGLE, MURPHY, 1052 Tons,15th Mai Mae Llongau yr "Eagle Lin e" wedi eu dethol o'r Llestri gwychaf a buanaf a a eiladwyd, ac yn cael eu gwarantu hwvlio i'r diwrnod. PACKET y lflfed o MAWRTH, y llong newydd ardderchog o'r dosbartli cyntaf, y" CRIMEA," Rydd yn un o'r llongau cyflwvmaf yn nofio, ac wedi ei chyfllddasu yn y modd mwyaf perffaith ei- cysur a chylfeustra y Teithwyr. Mae trefniadau ei Chabanau blaen a goreu yn ardderchog, a'i deciau canolog 8troedfedd o uender, yn caniatau cyfleusterau diail i'r dos- bartliladau oanol. Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., 1, North John Street, Liverpool, neu Bristol. (71) «'Y BLACK STAR 'i\\ LINE OF PACKET SHIPS. ???? LIVERPOOL I NEW YORK. I Cadbeniaid. Tun. Tun. I hwyl. Regist. Llwyth. Webster J.J.Lawrence 1727 3000, City of New York (Mw)..C.H.8a]ter 1830 3500 Henry Clay D. Cai,lkins 1507 2271 ( Excelsior • S. D. Hadley 1163 2034 Jeremiah Thompson(new ship)C.H.BlakelS00 3500 I Empire State L. J, BriggS 1323 2392 Calhoun D. H. T,umon 1749 3000*) Orient G. S. Hill 1500 2720 ;;I'ânkli' f'J;d:l 1374 2300 Lucy Thompson C. B. Pendleton 1490 2550 j Star of the West T. Woodward 1191 2084 II America T. tl. C. Barstow 11M 2023 8adiuia E.D.Huston 802 1403 Ellen Austin (new clip.) W. H. Carrick 1500 2270 I ) Typhoon J. S. Salter 1611 2400J I Y maent 011 yn llongau o'r dosbarth blaenaf, AGOS OLL I YN NEWYDD, wedi eu hadeiladu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio yn Dodedig ó gyflym. Y mae en Uywyddion yn ddynion o brofiad ac o farn fordwyol, ac yn gydnabyddus iawn a'r alwedigaeth. Y ma8 y cabanau goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mwyaf prydfarth a chyfleus, lie v caiff Teithwyr bob cysur a diwalIiad sydd Yll bosibl, ar delerau thesymol iawn. Y mae yr ail gabanau a'r steerages yn uchel ac awyr >1, ac | y maent wedi eu haddasu yn mhob morld i ddwyn yn mlaen i gysur ae-itiebyd y teithwyr, y rhai a allant yn y modd hyn gael trosglwyddiad ar dtslerau isel; rhoddir pob hysbys- rwydd ar dderbyniad ymofvaiad ti-wy lythyr. Cedwir yn fanwl at y dyddiau penodedig i hwylio. Telir yn New York ar archiad, symiau o arian adder bynir yn Liverpool trwy Bosit Office Orders neu rywfodd arall, neu a gint eu hanfon i unrhyw barth o Unol Dal- eiihiau America yn ddigoet. Ymofyner a C. GRIMSHAW & Co 10, Goree Piazzas, and 50, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) AGERDD-DRAMWYFA WYTHNOSOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPOOL, YN GALW YN MHORTHMADOG, AC ABERYSTWYTH A BRISTOL, Y mae y Cambrian Stam Packet Com- —I —- j pany (terfynol), oddieithr cael eu lluddias gan ddigwyadiadau dirag- weledig, yn bwriadu anfon gyda nwyddau atheithwyr, eu hagerdd-long | Ysgriw newydd ailnog, ?T  PLYNLYMON, llwyth 280 tun.. 45 gallt, ceffyl, William Wraight, Meistr. neu rhvw lestr arall gyfaddas, fel isod LIVERPOOL AM ABERYSTWYTH, Yn iralw vn Ngaergybi a Porthmadoc. BRISTOL AM ABERYSTWVTH. Yn galw yn Aberayron. Prisinu-Saloon, 15s.; Ail Gaban,10s Bwrdd, 6s. Toe. ynau Oychwelvd yn fuddiol gyda'r Fordaith nesaf yn cael eu rhoddi am Bris a Haner, fl!- T'J 0" '7lfnl"Oh i):r I{ Ceffvlau 20s.; Gwartheg, 15s.; Defaid, 2S.; Mocnas. oc.; (,igs, Phietoins, 219.; Cerbydau, 30s. D. S.-DymuDir i Deithwyr gymeryd gofal ou cludgelfi eu hunain, gan na fydd y Cwmui yn atebolmewn un modd am eu diogelwch. Cvmerir ceffvlau, gwartheg, a chludai o bob msth ar y bwrdd ar antur y perchenog. Ni bydd y cwm- ni yn atebol am unrhyw fwrnelau o werth m NY na A10, oddieithr bod y gwerth wedi ei fynegu yo mlaen Haw, a thalu am dallo yn gyfatebol, "ac am ddim coll amsei neu ddam- wain a achosir trwy fod eu hagerlong yn cael ei defnyddio I lusgo neu achub uurhyw lestr arall, nac am nwyddau per- yglue, oddieithr eu hysbyau felly wrth eu llonglwytho. Am brisiau cludiad a manylion pellach, ymofyner ag Ysgrifenydd y Cwmpeini yn eu Prif Swyddfa, Parthenon Chambers, 14, Regent Street, London; neu y Gorchwylwyr, E. T. Turner, 12, Quay-street, Bristol; Bennet Williams, Harbour office, Portmadoc; George Green, Cambrian Foundry, Aberystwyth; and }'REDK. A. TAl\IPLIl', FREDK. A. TAMPLIN, Columbia-buildings, Brunswick-street, Liverpool. NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COMPANY. FROM LIVERPOOL TO PORTLAND. Galling at St. John's Newfoundland, and Halifax, N.S. out and home.  The beautiful new Iron Screw (I- Steam Ship, CIRCASSIAN, 2,100 tons burthen, &nd 350 horse power, f Chas. Powell Commander; and the Steam Ship KHERSONESE, 2,300 tons burthen, W. H. Thomson, Commander. Will sail for the above Ports every Four Weeks, as follows: From LIVERPOOL. CIRCASSIAN Saturdav 7th March KHERSONESE Saturday, 4th April CIRCASSIAN.•••••■•• • Saturday, 2nd May From PORTEND. CIRCASSIAN Saturday, 4th April KHERSONESE Saturday, 212dmay CIRCASSIAN. Saturday,30th May Cabin Passa g e Cabin Passage *rfoney to St. John's, Newfoundland, Halifax, ,S., and Portland, Maine, 16 Guineas. Tiiird Class Passage Money, ? Pounds, superior .Rooms in Third Class, at 10 Pounds. FREIGHTS: Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., & 5 per cent. prm. Liverpool to Halifax and Portland, 50s. stlg., & 5 per cent, prm. Liverpool to St. John, N.B., Montreal, and Quebec, 65s. stlg., <& 5 per cent. prm. Messrs. SABEL & CORTIS, HI, Water Street, Liver- pool, Agents for Third Class Passengers. For further particulars and circulars, apply in St- rohn's, N.F., to Bowring, Brothers; in Halifax, N.S. o B. Wier & Co. in Portland, to John Rhynas & ,0. in Boston^ to Joseph Brooks, 31; State-street; n Montreal, to Rae & Mitchell; in London to C-UN. IRB, AUSTEN, &,Co., 59, Fenchurch-sti-eet; in Glas gow, to Robert Hastie & Co., or to WIER, COCHRAN, & Cu., Wearer, buildings, Brunswick -street, I 1 IF WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf.  I PRINCE0 OF WALES, Agerlong Haiarn ddewisol KdaasSSaSiar Y C?y of Dublin CoMpN?," I' (Olwfth 400 tunell, a 200 nerth cefTvl.? wedi dechreu hwylio dydd Gwener, yr 2il o Mai, fel lisod:-O BONT MENAI, dyddiau LLUN, & GWENER, am d?eg o'r gloch yn y boreti; 0 PRINCE'S PIER-HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MERCHER a SADWRN, am 10 o'r gloch yn y boreu yii galw yn Bay Llandudno (y tywydd yn canjatau? i lanio a derbyn teithwyr. 18b6. (81). Pont Menai, 7fed Hydref, 1856. (81). THE "LIVERPOOL" LINE OF AUSTRALIAN PACKETS. I hwylio y 4ydd o Fawrtb.-Lle LIw?tho, Prince's Dock I MELBOURNE, ???? y!\ (Yn eymeryd Nwyddau i GEELO), ?T  ?? ?\ Y Llong brydferth   ?ADY ELMA BRUCE, "°*   ??' E. BRADSHAW, LJywydd. ;W7tun.rheatrodi? A 1 ?<h Uoyd's .mM-thmIycedd- we,h e: chopro a 1 sicrhau gyd? chopr. By)M i'r Uonc hon gael ei hwytho i dvdu yebydi? o ddwfr, ac odd.wrth ei chyf- IswBMdau b!tpBOM],ft)8gwyMr iddi wneyd mordaith cvnYm Mae r cyfleusderau i d?ithwyr yn )hegorol.—Am hnYlion I pellach ymofyner a'r Perchenogion,Meietti ?. S. de !VOLF Co., DeU a CJoA., MES M. WALTHEW, 46. Cuapel,street, LIVERPOOL. 1S,WY.DDFA YMFCDOL 0 YMREIG. ( 0 BWYS I YMFUDWYR. ????'TY?EWN stebiad i'r rhai sy'h -LvJL ymholi yn nghylch amser vm- fudiad y Parchedigion SAMUEL RO. BERTS, Llanbrynmair, a DAVID PRICE, Dinbvch a u cymdeithion, i r Ameiica, Tr ydys vn hyebyeu eu bod ?wdi: I dbd i bpnderfyn!ad i gychwyn ovLiverpoo] gyda'r Argerdd- )long"C]roMa!M.' ar yr aft ddydd 0 fis Mai nesaf; gan I ( hyny bydded i bawb sydd yn bwriadu onel eu cwmpeini ar y < fordaith, anfon eu henwau, yn ngbyd a bla,n,dali8d (deposit) I X2 yrun, er sicrhau eu Ileoedd, o hyn i'r 8fed o EbrilL I Goreu pa gyntaf,frhag i'r Ileoedd oil gael eu cymeryd cyn yr I amser a nodwyd. Prisoedd y cludiad sydd fel y canlvn X s. d. Steerage. 7 0 0 yr un. Intermediate 10 0 0 Eto, gyda bwrdd rhaflorach II I] 0 Plant tan 12 oed haver y pria; babanod, los. Mae'r ymborth yn cael ei ddarparu a'i gogyddio ar draul v Llong am y pris a nodwyd, Caiff pob yrofudwr gario dau fox I yn y LJong yn ddidraul, (os na byddantyn fawrion iawn) Y I mae dechreu Mai yn un o'r adegau hyfrytaf i gi-oesi y mor. Hefvd mae v" Circassian" yn llong newydd a chref, ac mae y fordaith o Liverpool i Portland yn fvrach o dros 40J milldir na'r tordaitb i Now York, a thros 600 yn fyrach na'r fordaith i Philadelphia. Givybydder fod Portland yn lie cyfleus i brif Reilffyrdd y Gorllewin, a gall yr ymfudwyr, os dewisant gael Tickets yn Swyddfa y Circassian," ar yr amodau isaf i bob parth 0 r America, trwyfod y Llongau a'r Rheilffordd yn perthyn i'r un Cwmpeini Er engraifft:— £ 8. d. o Portland i Toronto • • 1 4 8 „ i Cleveland • 1 17 8 „ i Cincinnatti 2 7 3 i Chicago 2 1 1 Gan hyny, pan ystyrioch na byddwch ond o 12 i J4 o ddydd- i j [ iau yn myned drosodd mewn Agerdd-long, a hyny um X7. gwelwch ei bod yn rhatacb i grefflwyr a gweithwyr na chaei myned mewn llong hwylio am S4 10s., a bod am fis neu bum wythnos ar eu mordaith, heblaw fod llawer gwell rheol a thiefn yn cael ei gario allan yn y Steamers, nac svdd yn y llongau hwylio. Rhaid i'r holl ymfudwyr fod yu Liverpool or y dydd olaf o. 'Ebrill. IAI&E Y Ciroasaiitn- vn hwvlio o Liverpool ar y 7fei o Fawrth. Mae ttawer iawn o Gymry gwedi sicrhau eu lleoedd ynddi vn bar. d -gwnaed eisili yr un peth o hyn i'r laf o'r mis, trwy anfon eu henwau a'u deposits it- Swyddfa -uchod. Ceir pob hvsbvsiwydd am I agerdd a hwyl-longau oddiyma i New York Philadelpbia, Baltimore, Boston, Portland, a Quebec, yn nghyd a'r llong- au goreu i bob rhap o Awstralia, trwy anfon llythyr rhag- daledig, yn cynwys Postage t>tamp, wedi ei gyfeirio i I MR. JAMES LAMB, 41, UNION STREET, LIVERPOOL. GWERTHU A L L A N. RHYBUDD 0 NEWID LLE, | AE J. MACLENNAN yn barchusyn hysbysu ei fod wedi cymeryd yr ADEILAD Rhif. 2?. j <L BOLD STREET, (YBhresenolymmeddiant Mr. Pxr?one?acvbvddyn?st? v cvfiie Z,adau vn GWERTDU EI I ■' R BRE8ENOL 0 SHOLIAU A MANTELLI GWRRTHFAWR AM BRISIAU GOSTYNGOL IAWN. Gan hyny yrhai hyny a ddymunant gael bargeinion anghyffr^din yn dda i alw yn ftiaD, gan ei fod yn benderfynol i ghrio yn fel ag i wneud lie i Yr-torfa Newydd hoilol wrth fyned i laewn i'r Lie nchod. < SHAWL AND MANTLE WAREHOUSE, 36, CHURCH STREET, (OPPOSITE PARKER STREET). THE OLD ESTABLISHED BRUSH MANU. Y MEUDWY CYMREIG THE OLD ESTABLISHED BRUSH MANU- J MAE gan W. AUBREY, Printer, &c., Llan FACTORY, I J? erchymedd, ychvdig gopiau o'r argraffiad cyatafo'r 33 SOUTH JOHN STREET Elvfr rhyfeaduchod. Pris, trwvv Post. 3s. 33, SOUTH JOHN STREET. ??'' Y  TRAETHAWD AR Y SABBOTH. W A L T E R MORGAN, late Y MAE ganddo, hefyd, ychydig o'r Traethawd ar y W JAMES MARSDEN & SONS. Sabboth ar law. Gwerthwyd or Traethawd hwn droe 4,.tOO j mewn ychydig fisoedd; ae y mae y sylw y mae yn gael gan AmdBd.ofD?* orM?, Cocoa Fibre '.MaWng, Carriage einpoMobpb MWtd/ynb?fo?eTth 'YMedMBa?dd Rugs. 1 e y Parchedigion E. Anwyl, H. Rees, R. Jones, LItmfyU?B.a ) ?M. D. Roberts, D. JoaM. a W. Thomas, Caernarfen. Pris Mansions, Hotels, kc„ furnished on the most liberal term r, mewn lliain, trwy y Poet, Is. Rhoddir allowance i y* sgolion a J (3,51 oneddigion a erfyn am 12 gyda'u gilvdd. J 1 Dau gopi da o'r MONA ANTIQUA ar werth. i t\ T Y RHAI Y MAE GANDDYNT FECHGYN I'W DILLADTJ. 011 oes arnoch eisiau CAPES GAUAF cyahes i FECHGYN, ) Os oes arnoch eisiau JACEDI GAUAF cvnbes i FECHGYN, Os oes arnoch eisiau GWASGODAU GAUAF cynhes FECHGYN, Os oes arnoch eisiau LLODRAU GAUAF cynhes i FECHGYN. I Galwch gydq. LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STREET. I Os oes arpoeb eisiau PAR 0 DDILT AD YSGOL TWEED, i Fechgv"n, 9" oe* arn°ch eisiau PAR O DD!LLAD PRYDNAWNOL. i Fecbgvn O. oee amoch eisiau yr amrywiaeth goreu o FOTASAU ac ESGIDIAtr.i Fechgwn, Os oes arnoch eisiau yr amrywiaeth goreu o HKL'IAU a CHAP1AU, i Fechgvn. Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STRRET. 3 3 S z. ,J S Oe oes arnoch eisiau GWDDF-RWYMYNAU A CHOLERI rhagorol, i Fechgyn, Os oee arnoch eisiau CRYSAU Ll an Llvdan rhagorol i Fechgyn I Os oes arnoch eisiau BRASIRS a GARDYSAU iha-zorol. i Fechgvn' Li:1I. < H Os oes arnoch eisiau bob maint o HOSANAI: a MEN YG i Fechgyn ff Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, ■. RANELAGH STHEIT. .zoazoi t I ? 05 oes arnoch eisiau LLYFRGOD YSGOL rhagorol i Fechgyn O. oes arnoch eisiau CADACHAU LLOGELL Sidan a Chambrio i Fecbgyn, OE oes arnoch eisiau GWRHGYSAD KLASTIC rhagorol i Fechgyn O. oee arfioeh eisiau GWASGODAU a DRAWERS GWLANKN i Fechgyn' ? ..?? <??!pcApy? LEWIS AND COMPANY, RAKE LAGH STREET. j X  ï <?* PWYSFAWR.—I IECHGYN YN UNIG, O BOB OEDBAN, ? „ H .O CHWLCH I UGAIN MLWYDD. .1 ■' > '■ 0 CHWK-CH I UGAIN hIL?V?D.  ¡  '<- ■ -i j. ■ v. i C J ? RHYBUDD I YMFUDWYR AC ERAILL. I MAE TRACY A BALDWiLi, GORCCHWTLWTR YMFUDOL, I No. 60, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL, Yn anion allan y Llongau Y?plenvdd can- I,uol yn fanwl:- -????\ LIineUy? Black B.Hl?oLocgM. ?'?.??  ?? VX HWYLIO AR Y IAF A'R ";EG 0 BOB MJ. AM NEW Y 0 R K. LLONG. CADBEX LLWYTH. I HWYHO. MA>HATTAN .T.Dixon 1400 tun. 16eg Maw. COLUMBIA C.Hutchinson 1100 tun. 1 EbiiU. FIDEI.IA W. A. Macgil1.. 1000 tun. Sfed Ebrill i NEPTRNF E. W. Peabodv 1600 tuv. IReg Ebrill JAMES Fos-rFii, Tan. E. Abeel 1500 tan. laf Mai. GREAT ^ESTF.KN.W. G Furber.. 1600 tun. ItiegMai. OBKSKIRE Jaraeg Bryant J050tuii. JafMeh. ISAAC WRTGHT.C. A. Marshall.. 1300 tun. 16Meh, HARVEST QUEEN ..E. Young 1.500 tun. laf Gor. ISAAC "EBB J. M. Bryer 1400 tun. A Vougan CVfrVDLOl. i-n hwylio yn Wythnosol i New York, Philadelphia, New Orleans, a Quebec Hefyd Ager Longau a I longau Hwyho i AW ST R A 1, 1 A ryflenwir y Teithwyr gan y Llestr, heb dai ychw anegol gyda r aarbodaethau crul? nol bob wrthnos.?n 3? pwvB 0 Fam 11 pwys o Bys I 2 Owns 0 Halen 1 pwys Flawi 1? ,,0 Gig Eidion J f"tard 1 1'wy" 0 Ceirch 1 M o Bors 12 | o Bupvr I I I l",Y", Ceirch I I :o ?i PeintVin?,gar p  -Ti 19 o 12 bwys 0 Gi.?0. ? Owns o De 21 ohwarto dd wfi Heblaw sydd yn angenrheidiol at ddybenion cogyddol. D S-Saig-Jestri a Gwelyawd i gael eu darpei-u gan y Teitbwyr. Am Brisiau, ac i sierhan Berths, naill "i yn y Steerage, Ail Gaban, Deu Y stafelloedd neillduol i Deuluoedd. ymofyner, wedi tala" cludiad yn ol ac vn mJaen, a TRACY & BALDWIN, fiO, Waterloo- Road, LIVERPOOL, neu a JOHN R. DAVIES, 1 ;), Earl-street, Paul Square. LIVERPOOL. Fe gvfarfydda MR. DAVIES a phersonau wrth y PIER- HEAD pan yn glnnio, y rhai a anfonaot rvbudd iddo am eu dyfotliad, a r amser y cyrhaeddant; a gall pob un a ddewiso gael Bwrdd a Llety ganddo ar delerau rhesymol. ENGLTNIOS t MR. J. R. DAVIES, 15, EARL-STREET, PAUL SQLARB, GPRUCHWYLTDD M'CDOLIOS, LLYNLLBIFIAD. Difyr yw loan Dafydd-ei øynwyr A'i wasanaeth beunydd A glan rwysg ei galon rydd, I deulu pob Mudolydd. Sirhowy. R. ELLIS. loan Dafis un difyr,-da odiaoth, A didwyll i'w frodyr Hwn a gawn uwch enwog wyT,— Ef ydyw llyw'r ymfudwyr. Iechyd hir fywyd a fo-i Ddafis Ddifalcb—mae'n wir t-iymro; Pur a doeth v parhaed o Un eut am ddwy oes eto. Gynt o Sirhowy- Ar CAnvnaN. k 0 Bwys i'r rhai a fwr- iadant YMFUDO DYMUNAF trwy gyfrwngyr ?M?<'MM roi ar ddeall Di'm Cydwladwyr fy mod yn awr yn Gymro Trwyddedig (Licensed Broker) gan y Llywodraeth, ae wedi cael wyth mlynedd o brawf yn y swydd o gyfarwyddo Ymfudwyr yn y dref hon, yr hyn sydd ddigonol gymhelliad heb lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg fy ngwasanaeth am y t tymor dyfodol, gan y gallaf roddi Llety a Tbocynau ) (Tickets) i'r America neu Awstralia, mor rha tied a J neri yn y dret, a hyny gyda Llongau hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi talu ei gludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post, gan DAVID DAVIES, No. 29, Union-Street, Liverpool. IN LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD. AND IN WEAK DIGESTION, USE T II 0 Al A S MERIONETHSHIRE SAU CE, WHICH, prepared with a strict regard to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the due performance of the digestive and aarimilative processes and imparts a relish tae most exquisite to Steaks, Chops, Roast Meat, Curries, Gravies, Fish, Game, Soups, and Salado; AND IS THE MOST DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTANT. Sold in Liverpool by Jones, 5, Paradise-street; Svers, 16, Ranelagh Street -London :-Messrs. Dietrichen and Co. 63, Oxford Street.-Dublin, Wells, 52, Upper Savi.U%sireet.-Birmingham- Bellamy, 16, Spireal Street.—Manchester Jones, 58, Great Jackson Street. Chester: Bowers, Brothers; Grindley & Son.-Birkenhead: W. J. Foulkes; Thomas Fore Chbmists; and every where throughout North and South Wales, in Bottles, at Is. 6d. each. Prepared (ONLY) by WILLIAM IHOMAS, Bala, N orlh Wales. (Ill) -im SOLD BY MOST OF THK KEJJPEC TABLE CHEMISTS. MESS US. GABRIEL'S ROYAL TOOTH POWDER. JKS" This Tooth Pow der is universally admitted to be the best extant. Free from any injiiriOtLH aiibgtartw. it whitens and preserves the teeth and (urns, FR STOPPING DECAYED TEETH.—The WHITE GUTTA PE RCHA ENAMEL is p?eed in the decayed tooth 'In a soft state; will prevent toothache. PRICE la. 6d, THE Box, or will be sent on receipt of 20 postiK«? stamps, by Messre. GABRIEL, Dentists, the inventors. g- No. 112, DimE-ST*EKT, LIV£RPOOL, AND 33, L¡;IJUATE.HII,I" LONDON, wherethey may be consulted daily, free of charge, from ten to seven. ARTIFICIAL TEETH. 112 — DUKE STREET- -112 MESSES. GABRIEL, (the Old-established) -i-tjL DENITSTS, bee to announce to their Patients and the Public giuerally, that they may be consulted Daily, from Ten to Stven, at their Establishments i-i- 1.2, DUKE-STREET, LIVERPOOL, AND ;J3, Lt'DGATE-tnLL, LONDON. IMPROVEMENTS IN DENTISTRY, Messrs. G. have iltely introduced a new and very import- ant improvement in ARTIFICIAL TEETH. Whi,h they continue to supply, FROM A SINGLE TOOTH TO A COMPLETE SET, Without extracthg any teeth or stump, and alsotvithout causing any pain, AT SIRICrLY MODKRATE CHARGES, While the work wil be found superior to what has been in. trodueed to the pibiic lor so many years. The mnob-appr.ved.of ENAMELLED TEETH are fixed on the moiit Icndcl gums, without extracting any teeth or stumps, or causiDf any pain, at the following scale of char ges, namely; A Siigle Tooth from 3s. 6d. and 7s, tid. Complf te i'4 4e. aid ^8 8s.—Guaranteed to answer every purpose for whim nature ordained the orig; nale. These beautiful re8th nwerchauge colour or decay. Stopping with told, 5s, with Succedaneuin, 2s. tid.; with MESSRS. GABRIKJ'S WHITE ENAMEL, 5S. A Pawphlet on 'The Loas of Tefth roav be bad gratis, on application to li2,DUKE STREET, i-IVERPOOL. STOPPING THE TEETH WHITHOUT PAIN, WITH iOLD AND THE SUCCEDANEGH. Scaling, Extrocang, and all Opei ttiuriiperformed at strictly jnodevate chargesby f MESSRS. GABRIEL, J-A SUEOE ON-DE MISTS, f- 11J DUJ&E-STREET, LIVERPOOL 112. 83, IjUDGATE HILL. LONDON. NOTICE.—MesSis. GABRIEL beg to state that they have feiarged and improved tueir Mechanical Departments, so iat th(,v are now enabled to complete orders with a very Snort nõûèe; also Misfits by other Dentists remodelled, and me visit only requisite from country patients. N. E.—Every information respecting the teeth and gutns. tnd conguriations, free of charge. Ymwelir a Chaernarfon yn gylohynol, o hyn v rhoaau hybudd pr)dlon yn y Carnarvon & Denbigh Herald." Yr Anweliad Deeaf II Chaeinarfon fydd ar y" 4ydd o Fawrth, yn yr ABM'. tST ROI.D By mos,r oi- itE,,si, E('I'A ]if,],: CHEMISTS. L'OR STOPPING PKCAYKD TEETH.— WHITE GCTTA PERIllA .ENAMEL,-This valuable filling is placedin X the decayed tooth in a soft slate, end becomes hind in linll an hoiii will prevent toothache, snd prevent the teeth from decaying. It is superior to everything before used. PRICE IS. 6D. THE BOX, or will be sent on receipt of 20 postage stamps, by Messrs. GABRIEL, Dentists, the inventors, NO Ill, DUKE-STKEET, LIVERPOOL. whe'-o tliey may be consulted daily, free of charge, from ten to seven. ♦«* Every one can u=e the enamel, as full directions are enclosed. T Pris cludiad i Melbourne, £ 14 ac nchod, Prif Gaban, X30 ac ucbod. -ft-k IV/TAE y Tanarwyddwyr yn &Dfon ?tM? ▼ JL aUan Longan o'r Doeborth b!aen<f i'r holl B rrth?laddoodd AWSTRALIAIDD, yn fanwl ar en -?tiS?E-' -yddiau hyspysedig, fel isod Llong. Cadben. Tun. Yn rhwym i Dyddiad. IY DIA.NA lv['Kirdy.. J800 ,5ain Mawrth. NEW SHIP..Harrison aooo. Kain Mawrth. Mae Llongau v Llinell hon wedi eu dewis oddiwrth y buanaf a'r gwychaf o Longan nofiadwv. Mae cyfleusterau y LJin"} hon i deithwyr y cyfryw nad oes ei gwell er cysur. Am y telerau am Lwyth neu Peithwvr, ymofyner ag EliMU'.N-D THC)'-?IPSON, Drury-Building. Water-Street, Liverpool. Goruchwylwyr bywiog a respectable yn eisiau yn mhob prif dref yn Nghymru. LIVERPOOL. AGER I AMERICA. J tHt Y Mae CWMPEINI AGEP-LONGXU AM\i LIVERPOOL a PHILADELPHIA,yn bwr- o iadu anion allan eu hager-longau Asgrwy haiarn IFull-powered Clyde-built Iron screw Steam Ships) o LIVERPOOL. City of Raltimore. I ew York.. Mercher, Murrdrlleg. City of Washiiagton ..I New York Mercher, 11 -25ain. Kangaroo I New York Me'cher, Ebrill 8ied.'t I al am Caban, 21 Gini, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth yn 01 y cyfaddasiad yn y prif gellau yr oil yn meddu yr un brelnt- iau ac arlwv o luni<»etb a nifer y Teithwvr wedi eu penodi. I PhiJadeJphiaa New York am 8 Giniyr tin. Am fanvlion ychwanegol gweler Bradshatc's Guide; neu ymofyner it WILLIAM INMAN, 1, and 13, Tower Buildings, LiverpooL (44) SHIRT WAREHOUSES, No, 24 and 26, BOLD STREET. t LIVERPOOL. P. L. MACTAGGART. | PROPRIETOK. TOHN F. STURGESS, MANAGER of this f J Establishment, begs to intimate, that duriny j the many years his Employer has been in business, the above department has claimed his special and constant attention and in order to add to its importance and eiffciency, he has availed him- sd( of all the recent improvements in Style and Workmanship, and, in consequence, J. F. S. has no hesitation in saying that this Establishment claims a decided preference over all other similar Establishments in Liverpool. Shirt Making being now a business of import- ance. P. L. M.'s object has bpen to produce a I complete and easy fit, and as the result of his ex- perience, J. F. S. has grat pleasure in invitiny attention to the "CUIRASS SHIRT," which is made on the most scientific and anatomi- cal principle. Price 30s. 33s., and 39s. the half dozen. In order to secure the best of Needlework, P. L. M. employs none but first class Needlewomen, to whom he pays liberal prices. A Card, with instructions, for self-measurement, tcill be forwarded on application as above. i I GWYTHENAU CHWYDDEDIG, COESAU G WE INI AID, GLINIAU, A FFKRAC. ?7' Patent Vulcanized Indiarubber ELASTIC Y HOSANAU, GWASGRWYMAU, GLIN A FFER )d- ynt yr uiiig daclaii a gidwant en bydwythedd. Ni effeitiiia gwres neu cerfel arnyut; nid oes eisiau careiau atynt, gellir eu tynu am v goes yn ddioed, fel hosan gyffredin. Y maent y nwyddaa goreu sydd yn cael eu gwneyd at y tiyben. ac yn cael eu cymeredwyo yn fawr gan feddygon. Cyfanwerth a Manwerth yn YR INDIARUBBER DEPOT 42, SOUTH CASTLE STREET CAI, B WALKER, PEBCHENOG. JJETIAU YEOLIAN NELSON A CHYF., .ydG'r Gweltiadau aiu-eddaraf (6 4- 7 FIE., rap. # £ ..) Rhif. 1. Rhif. 2. Rhif. 3. His. fid. 13s. Od. 16s. Od. NELSON A CHYF. ) GWNEUTHURWrYR HETlAU (BKEIXTEBVDDIOV!. 74. LORD-STREET, LIVERPOOL. O It I 0 RA LJ. (Pattitt Lever.) TtJ^KIH gySwyno diolchgarwch am y ?efno?aeth U h?Iaeth a dderbyniais gan fy DghyJerUioQ CYM- REIG, nid yw ond weddus i mi hysbysu y bydd i'r egwyddorion hyny o onestrwydd a chywirdeb trwy ba rai, yn yr amser a aeth heibio, yr euillais eich hymddiried, gael ei ystyried yn adyledswydd genyf eu parliau yn y dyfodol. J. BROWNBILL, Watch-maker, tJ, Prussia. Street, y Shop gyntaf o Old Hall-street, Liverpool. Sefydlwyd yn 1761. MOURNING- MILLINERY. y MAE gan GEORGE JOKES yn barod i Arolyg- I 1 iad Gymathiad mawr o Mourning Bonnets, Mourning Caps, "Widow's Caps, Head Dresses, Lappets, Flewers, Grut's Crapes, Crap? and Bugle Collars, Sleeves, Ribbons, Gloves, &c. Crape Bonnets am y prisiau canlynol bobamser mewn Ystor :—2S. 6c., 3s. 6c., 4s. 6c., 5s. 6c., tis. 6c., 7b. 6c., is. 6c., 10s. 6c., 12s. 6c., 14s. 6c., 1 (Is. fic., 18s. C)., (3cr, 22s. Oe., and 61, 55, and 57, GREAT CHARLOTTE-STREET. APPRENTICE WANTED BY WILLIAM EVANS, Tea Derier and Grocer, Chester, about 18 or 19 TWU* ef 1^8, wren.a. cated. and of very steady habits. Small premium will be required. ^N EISIA L-Bachgen o 13 i 15 oed yn X medru deall ac y?rifeBU Cymr??Ta dda, *e yn foM. !on i wuenUmr ei hun vn ddefnrddiol Ei fod yn adnabydd- us o'r dref fyddai yn fwy if dewisoi. Hefyd baehgen o'r un oed at fod yn egnyddorwas (app1?fttice). Ymofyner yn Swyddfa" Yr Amserau." (T WASYN EISLAV. RHAID ei fod yn Llanc o gymerMK? Sobr. Pt, Gonest, a ChySvm f?tf cA' yn gaUn siarad w 18«rifenu Saesneg yn lied dda, ac o 20 i 25 oed. Rhoddir 91 4& y mi8 0 gyflog am y chwe mis cyntaf, ac i'w chwaaeguo hyny allan yn ol ei deilvngdod. Ymofvmer trwy lythyr yn ei law:ugrifen ei hun, TD San- nag, cyfeiriedig at ? JAMES LAMB, 41, UNION' STREET LIVERPOOL. AT FEDDIANWYR MELINAU, &c. y -N EISIAU, Melin Yd neu Factory ar Werth 1.. neu ar Lease, lie mae cyflawndar a adwfr 4t bob tymbor o'r f,wydd:m: neu ynte lie manteiaiol i adaflaAi y cyfryw. Dymunol hefyd fsddai cael ychydig erwaa 0 4tr i fod gyda'r cyS«ustra. Pe na bvddai y Ue i'w gael yn Mai nesaf, ni wnai hyny nemawr o wahanisath. Dymunir i'r ateblon l yn rhagdaledif} gael eu cyfarwydGo 1 AP IORWERTH. Amurau Ojfic, Liverpool, &0 w'u Latabir mor ebrwydd &g y gellir TO PERSONS ADVERTISED EOR. THE HEIR-AT-LAW ALMANACK, con, Ting ,4:, names, sent fres for three stamps. MASSDEK and ROBERTS, Oxford-street, Moneboater. HETIAU, UMBRELLAS, A CHOTIAU UCHAF K INNEAR and SIMPSON, HATTERS, f, ST. GEORGE'S-CKECENT. (TOP OF LO&H-STMBT), A ddymunant gyb^addi cyrhaeddiad eu STOCK Gwanwyr » HETIAU O'R DOSPARTH CYKTAF HETLAU AT ELELA A PRYSGOTA SGSWfc AM- RI-WLK-ITEI MAWH. THE NEW WATERPROOF TALMA COAT. L ADIFS' INDIA-RUBBER OOLOSKES. SIX PAIRS FOR 10B. f-d., BIINki OVISS 1 la. 9a. PER PAIR, AT V; COLLINSON S. 124, (Tor or; BOLD-STREET LIVERPOOL, AND 8, WATERGATE ROW, CHESTER. N.B.-These are only sold in Lots of Six Pairs or more. TWENTY-SIXTH ANNUAL SALE or CARRIAGES AND HARNESS. AT LUCAS S REPOSITORY, LIVERPOOL. TO BE SOLD BY AUCTION, TBv LUCAS k CO., OB WEDNESDAY, APRIL 8th 1857, at their RFPOSITOKY, GRFAT CHAKLOTT* STREET, Liverpool, Sale commencing at Ten o'Cioek., 2 0 0, CARRIAGES, Consisting of 20 CLARENCES AND BROUGHAMS; 40 PHAETONS, with Hefds. Glass Sides, Enclosing Lea- thers, &c 30 NEW AND Sr.C0ND HAND (ITGB 30 WKITECHAPELS Basket Carriages; 30 DRAGS. DOG CARTS; 10 JAUNTING CARS, BATH CHAIRS, SOCIABLES; 30 PONV CARRIAGES AND GIGS. I SIXTY SETS UF TTAUFL FTSB: CONSISTFNG OF NEW AND SECOND HAND GIG, CARRIAGE AND' FOUR HORSE. MESSRS LrCAS & Co., from the extent ofthi. Stock, find it impossible to have coireet descriptive Catalogues ready before MONDAY 6th. Parties sending their address to Meaara. ILuc is & Co., can have Catalogues sent by Monday's Post ELIGIBLE PREMISES AT PEN-y MAES, HOLYWELL.—TO BE LET, by the year or for a term of years, all that Corcmodions FACTORY, erected in 1S21.. formerly used for the manufacturing of ga'!Ioon. &c.,) situated as aforesaid, and within a quarter of a mile of the market town of Holywell, and two from its first-class Station on the Chester and Holyhead Railway. Dimensions: two storeys, each 74ft. 6in. long by 17ft. 4in. broad, with boiler- house (l'ft. by 12ft.) chimney, cupola, and bell,— has walled frontage-ground, and spare land at the back, and, if required, an extra office and warehouse, with cottages and gardens contiguous thereto. The entire roof-water (with day springs) runs into a tank adjoining the premises.—Rent moderate.—For far- ther particulars apply to Mr. JAMES WILLIAMS,. Auctioneer, &c., Maesydre, Holywell. EGERION PARK. ROCK FERRY. Comprising about Thirty Acres of Freehold Land. divided into Fi ftv Lots for Villas, THE PUBLIC are hereby informed that there ?L arp several LOTS in this Park yet to be DISPOSED OF The leading features ar as follows, viz 1- Roads as marked on the Plan, with main sewers, gatesma edges, constructed by the vendor. PRICE 2s. 7d. PER YARD. MODE OF PA YMENT—Deposit of Id. per yard, and the balance to top. paid by instalments of ONE HALFPENNY PER YARD PhR MONTH, thus giving five years for pay- ment, without irterest. SITE FOR BI. 1LDING equal to any in the neighbonr. hood of Liverpool being elevated, and commanding exten- sive and picturesque views, and surrounded by a beautiftU country and neipkbourhood. LOCALIIV ten minutes' easv walking from the Rook Ferry, by a straight road leading direct to the land. LOTS LARGF. so as to Pire ampie space for gardens and shrubberies, and to prevent overcrowding of the house* For prospectuses and information, apply tc Mr. Wat. nebb, Estate Agent, Churcb-lonf or to Meaers. TbkOrliety and Jevons. Solicitors. 5, Fenwicli-street. Liverpool. P price of land at Rock Ferry ranow from 4s. tf ] Os. per yard, CYSTADLEUAETH GERDDOROL. RHODDIR y Gwobrwvon canlynol yn ngbyf- arfod nesaf Corau Undebol Llanelli," yr hwc sydd i'w gynal nos Lula y fted o Ebril: nesaf. Amy Don Gvnulleidfaol oreu,cywair Don. ar y msrnr () 0 .J S. ti. fl 0 0 .J Am yr ail oreu 0 10 0 Y C Tfar soddianan ïw danfon yn ddidraul i'r Beirniad JOHN ROBERTS, TSW., Teuan Gwvllt). AMSERAR Orrica, il, St. Anne Street. Liverpool,' cyn neu aT y 23ain o Fawrtb nesaf Ffug-enwan vn un^g wrth y Oyfansoddiadau, a'r eow. au priodol i'w >ia»fon mewn en elope aeliedic. wedi ei har. wyddnodi a'r ffug enw tuallan. i MR. JOHN RANDELli, PAKK STREE r, LUXLIY, cyn neo ar v 4vr>d I Ebnll. J. THOMAS Y sgrifsDydd. GWLEDDOEDD Y X ADO IJ I G PERDONEGAU r Piano For? Newyddion ac Ai'?-la?, 9;n y Gwneutburwvr mwyaf cvmerÎl.d""Y 11t Dundaia. am BnSll1U yn amrn\ io o £ 3 i 50 Cini, y rhai a tlnfomr yn ddigost o fewn 50 miiltir, ar ddetboMgd neu ar- gautnoliaeth Cymrir hen Is *ano- fortes yn i?yfnewiri. Poh Cerdaonaeth o Safon. vn cvnwvs D'AJberts a Cherdd- oriaeth Dawns enwog arali. am H ,p;j¡ PltlS, tÙ ÙythrrdoH. yn rnyaa Arcuiad ar Fane neu'r Llvthvrdv i w gwnc-yd yn daladwy D A N- I E S PIANO-FORTE AND MUSIC WAREHOUSE, 2, STAFFORD ST., LONDON ROAD, LIVERPOOL. Gwarantir pJb Offeryn a brvnir yn yr Yetorfa u hod, a newidir hwynt o fewn y 12 mis, os na byddaot yn gymer- adwy FARN HILL SCHOOL, near CHESTER. (EsTABl.TBHF.n THE above INSTITUTION for the Board and Education of Youths, and the improvement »t Adults, has beeii purchased and enlarged fortheaccomo- dation of Fifty Boarders. Term. per ABDua. Board with Instruction in the vanoae branches of a sound English and Classical Education, to prepare Youths for the Pro fessions, Trade,Commerce, Agriculture, or the Sea under 10 years of age — 2C quinem J C to 12 — 22 above 11-1 25 No advance made on the Terms first charged while the Pupil remains. EXTBA8. Music, French. German, Italian, and Wafhicf: each 2 Guineu per Anama- Drawing aad Dancing 4 Parlour Boarders 4 Notj-.—When several acecrnplimhmen" are required—whea two or more brothers come together—or for Foreigner* (who are usually taken for a term of years), some redaction is made on the above terms by special agreement- No EN TRANCE FRFS, A Quarter's notice or a Quarter's terms required prior te removal-but a pupil finishing, and for whom » situation offers, is released without notice, and charged for only to the day of leaving. Terms payable in advance, for which discount is allowed. The use of English Class Books, will, in future, be had without charge-in order to avoid the great expenseofe new set of boos s on a change of school; it is, however, desirable to tiring any Standard works, for the purpoae of reading or reference. Each pupil to be provided with a pair of Sheets, Clothes bag. desert or table spoon, knife, fork, and two Lowel. (all to be returned': also the proper necIOssariefi for preserving the hair and teeth GEORGE RUSHBY, PROPRIETOR. (23) Prospectuses mry be lipd on npn!ication to Mr Rusbby, or to th Rev. W. Ambrose, Portmadoc, EDUCATIONAL ESTABLISHMENT FOR YOCKG LADIES. HOPE YILLA" SALINEY GREEN, Seven minutes' walk from Saltney Station, and within a mile from the Centre of the City of CheatAI. MRS. R r D SON. Widow of the late ReN. R. Hudson, RESPECTFULLY announces that she hM J? remoTed from Holly Bark, Famdpn, to the above-named residence, where she continues to re- ceiv# a limited nuirber of Young Ladies to Board, and Educate in every branch of an acoomplishod and useful Eduction, aided by competent Profes- sors and Assistants. Terms, from 25 to 80 Guinew per AiMKim, Acfcordicf to age. The-Sdbool will re-open on Tui-Rstiy, January the 22 nd. References on application.