Skip to main content
Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

—— AGER-DRAMWYFA FHWNG LIVERPOOL A OW eyda Llyw. -»v am Drosglwvdd- ■,riigalTuofj o'r .,?n<5uvrMon,~ al iparat ¡ter, iter. .26. .t SPIE, I uawick-street. I 16" .08toa Packets. r ?  r .? M ?? "faovgZhig nwydififn gwycb SfOs am dnnell fesurind %w* wyddattgarw 17a He.; Dnrgelfi ysgeifn 20s.; I, rob nwvddau eraiil yn ddarostyngedig i gytundeb penodol. jrt-. WARREN A THAYER, JMJ&S. (Olvnwyr i TRAIN A CHYF,) (Yr hon gvc'r unig Line.ll reolaidd a sefydledig,) 5 qmwmml- nHWNG ¡ LVERPOOL A BOSTON.. Ni aderbymr unrhyw Nw-vddati ar y dydd bysbysedig I hwylio. Gorwrddfan Lhvytho, Ochr Pdehau Waterloo Docie. rn hwylio o Liverpool yn ddiffael ar y 5ed a'r 20fed o bob Mis, 1857. Llong. Llywydd. TtW- IJiwylio. Parliament, 6 M. Pollard 12ko 5et Mawrth. Cambridge Chase 1360 Meg „ Geo. V?ashington.J. S. Camming.. 1H10 20fed „ 1306 Arkwrignt J. Davies 1640 Sea King G. Barker. 140o Messina Hatch, 1304 8. Curling, 8. Curling 1. 1500 stern Emiiiic, i" Soule 1400 Sllawtnup, j.C.Higgins 1148 I'1"lmk Pierce.. Leech 1453J Jeremiah Thotnp8on ..C.R. Blake. 1818 Chariot of Fain*, A. H. Knowlas 2050 ¡ eUr of Empire, D, Janvrin 2050 JamesNesmith. J. K. Watts. 1000 "aryE.Bulch. J W. Woodberry 1199 Wellft^et. Westcot 1S53 I Baniswell A. C. 8tov«r 800 i gewatei,E. W. Borate n. 1500 pfeero B. Soring 1100 Barker 1500 Ceanvaa Baok Clark A4(1 ISf Am Gaban Drarowyfa,—Ugain Punt. Darperir pobpeth ond Gwinoedd. Y M tori y HineU hon am fanytrwy )r). troo?wydd-deith- *? cya??n, traddodiad dioedi o l?yth: (mewn trefn dd)t\ yn l'YBIYe i at-giudyddion. Am fright nou be"afe, ymof- Dn yn Liverpool a !Frit? WyAn RLFi ;?A THAYER. Fen wick-chambers, Fen wick ?"'<et, M yn Bot ton i THAYER A WARCEN, Constitution 'WRI. Am Sift I ay, n?oi?ii?r YU 6, Waterloo-road. Live Pow. Cyfleuir Nwyddau trwodd i San Francisco. (48) I CYFLBUSTRA AGFITAWL nHwNG LIVERPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. 3 j Bwriedir i Agerlongan y Liver-  pool and Bristol Chanel Steam Na?igation Company. sef y ^L|fl^ ^MONTAGUE (NEW s. s.? Cadben C ? AhKE, so V E R E I G N (New S. S.) Cadben W. J. BECKRTT; On rhyw lestr arall, i hwylio gyda nwyddau a pbersonaii oddieithr ev hatalgan unrhyw amgylchiad diragweledig) fel y 11lyn (gyda neu heb bilots, a rhyddirl, i lusgo llongau):— o LIVERPOOL I MILFORD, ABERTAWE, a BRITOL, Glanio "ei.thwyr am Swansea (y tywydd yn caniatau) oddiar y 1\1 um- bles. CHWEFROR. Sadwrn..14 am I Prydnawn Badwrn 21 m it" Boren. 8ad:wrn. 28 am 124 „ Prvdnawn 0 LIVERPOOL I ABERTAWE. Marcher 4 am 6 "Boren Merclior 11 am 11 Horeu. Mercher ,18 am 5 Boreu. Marcher 25 am 12 Ganol Dydd. o BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. (Yn galw yn Milford.) Mawrth 3 am I2 „ Gnnol Dydd Mawrth 10 am 7 Boreu. Mawrth 17 am 10 Boten Mawrth 24 am fi Boren 0 ABERTAWE I LIVERP„ OOL, c.> (Yn galw yn Milfo'd.) Afercber "In I2 ganoldydd galwMilford ■Sadwrn 7 am :>! Prvdnawn. Mercber II am 6 Boieu galw Milford Sadwrn 14 am 71 11 Wednesday 18 am 10 Bornu galw Milford ¥ladwrn ..21 am 2 Prydn Wednesday ,25 am 5 Boreu galw Milford 8adwrn ,28 am 7 „ TALIADAU. I-lverpool i Abertawe neu Britiol-Caban, 128.6c.; Deek 3iq. I.iverpool i Milford—Caban,15s.; Deck,6s. 6c., yn cyn- y tal 8m GWOH YN MJLTUI J. DE YBUDD -.Gellir Cllel Tocynau Adchwel (lirtum) yn faddio1 am Ddwy Fordaith yn vr Agerleetri hyn, gan y Gor- jBpbwylwyr a enwir isod.neu y Cadben I.iverpool i Milford, Abertawe,neu Bristol, 17s.; Milford i Bristol, J3«. Ebaid i'r Nwyddau a fwriedir i'r Steamers uchod, o Liver- Pool. fod yn y I rafalgar Dock ddwy awr cyn yr oriau hyapys "dig i hwylio. (iortictiwylvr:- George H. Evans, Liverpool Steam w half, Bristol; John Edwards, Swansea; C. H N. Hill, I Milford John Kenwortbyand Co., Manchester; and FITZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. (58) LIVERPOOL AND MOSTYN. I THE TRAVELLINGPUBLIC to and from II North WaJes, are respectfully informed that the I]FLLITE P)iM between LIVERPOOL andMO?TYN undermentioned dates. iit i v ■, JOHN WATKINS, • PROPILlit-roit. N.B<— Omnilrusses wanted to run to and from DoeL;ilb no. X.IUSRFOOI. — TO MWTWr. ^FEBRUARY. K 11. M ? ?? y. 2 30 Even ? ? ??y 7 MorD i,i 10' 8&í-cifd-y S i:& M.?.,?y ??. 12, Thnrsdiy 0 do. 1", ???Y .?? < ?o<? 1" Tueedny 1' e E yen ??.' ?Vh?ur?y yM ? '??? ? ? ??" 0 do. 111, 8ftnrds, ? ?OMorB 24" To-odai 9 0 do. £ ?. Tbat?xtty JO 0 do. B*t)t?ty 12 0 Noonl PBO- MOSTTS TO tlVEBFOOt. FEBRUARY. H. M 2, Monday 3 10 Even 4, Wednesday.. 8 0 Morn 6, Friday. 8 3t do i 9, infonduy IV w Noon 1 t> £ ven 1, do 16, Mondaf. 1 30 do 18 Wednesday3 30 do. to, Friday 8 0 Morn 13, Monday. 8 30 do. 27, Friday 1 0 Even (21) AGER I GAERDYDD, NEWPORT, &c. j —k Dymuna CWMNI AGERLONGAU J LIVERPOOL A DEHEUDIR CYM- RU, hyspysu mat eu bwriad ydyw i ?Mn?j?p???. ddechreu rhedeg yn wythnosol eu H.¡o. ..11"0' po"M"dd. oedd I1chod, yn gyn"ryn CHWFPROR. gyda Theithwyr a NWlddan, I GAERDYDD YN UNIONGYBCHOL, Y Rhod Agerlong allnog a dewisol, ISABELLA NAPIER. tatelt Uwyth, 250 nerth ceffyl, R. RID. Llywydd. o LIVERPOOL. Dy¡w GweDer. Chwef. 27. 0 OAERDYBD. "Md M.wrtb. March 3. U): Rbsid i bob Nwyddau i'r IøABELU NAI'IER fod gyda'i hochr •o 30i&J n awr o Sten yr amser penodol i hwylio. Pris Caban, 12s. 6c.; Bwrdd, be- 4-. Llotirlwyth, &e., ywofyner a J. H. BARBER, & CO., 8 a 9, The Old Hall, Old Hall-street. LIVERPOOL. RRYBLU DD, -Mme,Llongso y I.Iinell hon wedi gwneyd y or-deithiaii oaiilynol, yu gyflymach nag y cyftawnwyd ncsn gan unibyw I ong nou Ager-long yn V byd. Ii °L^tiTool i Melbourne | O Melbourne i Liyerpool, ive i Me), outne IIC yn ol beli gyiiwys a. taiiad ar ledo Q rverpferii Melbourne ac yn olyn cynwysattaliad arled. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. Ilris amy fordaith, del 4 ao nehod. Black Ball Line OF BRITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS. yQr* 0 dan gytundeb i gario Uythyrgod ei J 4M Mawrhydi, yn hwylio o tMEnm? 14VERFOOL, ar y 6ed o bob Mis, I MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr yn mlaen gydag Ager i bob Porthladd yn AUSTRALIA, TASMANIA, A NEW ZEA- LAND, ar gost y Llong. Llong. Tun. Llywydd. Dyddiad. War Spilit 1234 Rodger* Mawrth 5. £ Aadnati<5 icon Duncason „ 12. jjommodore Perry2243 Webb Eprill 5. _cean Chief 1C92 Tobin 12. areo Pdo H25 Clalke. Mai 5. er Lang. 1209 Mundle.. Mai. 12fed. j Y mae y Llinell ucbod yn gynwy6edig o'r Trafnid 14ugau mwyaf, gwychaf, a buaDat vn y byd, Ae wedi eu hadeiladu gan adeiladwyr m%v?ai ???)! y dydd, yn cJnwys M'Kay 0 Boston, a  e Aberdeen. Y maeDt yn caet eu JIy?yddu ddynion ag ydynt wedi hynodi ?u Lunaiii; 4c v L maf eu tacHadau cym)iwysiajau yn an- ghyraarol gan unrhyw IfncU o lon?au yu rotio. Ain y ?ythJog a chludlog perbonau, y?otyner 4>r ?MCheaogion, TAMES BAINES, & CO., LIVERPOOL. (Aí) 0 L ELD PATENT STARCH. USED IN THE ROYAl, LAUNDRY, AND PRONOUNCED BY HER MAJESTY'S LAUNDRESS, TO BE THE FINEST SHE EVER USEP, >! by toll Cbandlei-a. Grocer* &,r ,& «•- :1 UA Y-MFUDJAETH Liverpool i'r TTiol Oatetttiiaa, AC AMERICA BRYDBXNIG, gyda'r WASHINGTON LINE OF PACKETS. Cadhen. Tun. I hwvlio. .»• v Bradifh 2000 Mawrth laf. L" Brver 2000 ti 2il. ftoi lee.. Childs.. 2600 I ddylyn. H. vacenYoung ft 2300 Wae.i -I White —— Progress Case 2000 KllWood Walter.. Maloney 1000 E.Z, Green New York Me Kinnon 2000 I City of Brooklyn Mitchell 2500 Richard Robinson Robinson 2500 ) Ocean Monarch Zerega 2580 R.A.Lane — — 2000 William Rathbone Pratt 1500 E. C. Scranton Spencer ..2642 Arctic Feiega 2000 Empire Zerega 2000 ■ ) American Union. —— Antarctic StonfTer —— I PORTLAND. Yn galw yn St. John's N.F., and Halifax, Circassian (Ageilong). Thompson Mawrth 7fed. Khersonese eto Powell Ebrill 4ydd. I NRW YORK, CAN AGElt. Kangaroo.. Chwef. 25ain City of Baltimore „ .1 Mawrth 25ain. I QUEBEC. TRWY Y TYMHOR. C edwir ystofelloedd ampauedig i deuluoedd aewyllysiant fod yn fwv ar wahmi, a" a fy ddant yn eu berchi. Grllir sicrbau berths yn y cahaD goren a'r ail, a'r steerage. trwv anfon 11 o ernes 1'r enwan isod, yrhai a roddant un- rhyw hy8by»rwydd mewn perthynas i'r passage i'r porth- laddoedd nchod) ac i wahsnol barthau o'r wlad. SABEL and CORTI S. No. 3, Regent-road, Liver- pool. and 177, Broadway, New Yor neu James Lamb, 41, Union Street, Liverpool. (65) SWYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDDFA GYFFRFBINOL— OLDH ALL.OLDHALL ST. SWYDDFA TEITHWYR-ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. Bydd LLONGAU CANLYNOL o'r DOSBARTH dtKlpEsY BLAENAF gael eu hanfon allan ar eudyddian penodedigfel isod :— I NEW YORK. Tun T hwvlio- Wni.Tabscott, BaLt, f2500 eh"f 248;n. West Point, HARDING 2wfl Mawrth Ivdd. Advance, CHILD 2500 lOfed. lobu-I Boyd, Tno 'AS 2500 Benjamin Adams,CHASR .2500 „ 21ain. Emerald Isle C 'RN.BHJ 2500 Ebrill laf. Underwriter, ALLEN „ 25oo Shamrock, DnUIE" 2000 Rock Light, DRUMMOND 3000 F. A Palmer, RICHARDSOW 2800. )( „ Centurion, COOMBS.2000. „ Emerald. COOK .2000. „ „ J as. R. Keeler, ALLEN .••• .2000. f> „ Kosauth.DAWSON 2500. „ „ W. Nelson, cavKvRR .2000. Isaac Bell, JOHNSON 2000 George Hurlbut, POST 2000 Carolns Magnus, (new,) COFFIN .2500 Samuel M.Fox, AINSWORTH .2500 Calhoun,Truman .2500 R. J. I.ane.Coni'ilard 2000 Anirew Fo-ter, SWIFT 2000 Dreadnought, SAMUELS 2500 Constellatio. ALLRN: .2500 2500 Albion, WI L 1.1 A MS. 2500 A'r Llongnu fydõ yn canlyn bob Ptim Diwrnod. LLINELL COPE I PHILADELPHIA. I Wyoming, E. BROOKS .1100. 12fedMrth Tuacarora. L)UNLFVY 12li2.1-2f,I.Epril Surannk, Rowland 1000. 12ft"! Mni. Tona wanda, J DLICS .1300. ,12ied Meb. I HEFYD I PHILADELPHIA, r.nncaater, DECAN 1525. Westmoreland, DECAN 1 2 5 0. Y?EW' OBLEANS. Kossuth, DAWSON 2500 j Montmorency BROWN Rappahannock, CUSHING .2500. Cambria,PERRY 2000 „ Y ltiae yllongati ucliod o'r Dosparth mWYHf. ac yn cael eu llywyddu gan ddynion o b)-oflod,v rhai a gymerant bobrhag- ofal tung at gadw iecbyd 11 ch) sur y teithft-yr ar hyd y for- daith. Ystafelloedd neilldool i Deuluoedd neu Bersonan a ewvll- II raiant fod yn fwy detholedig, i'w cael ar bob adeg. a dvlid an- fon el o ernes er sicrhau Berths, i'r liyn v telir sylw dv. (ad wv. Oall Meddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad yn f lloncrnu uchod. Gellir darparu v rhai addewisont 4 Thalbarai a Cbyfnewid (Drafts and Exchange) am unrliyw swm. ar New YOlk, yn daladwy vu unrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am fanyl ion yebwanegol ymofyner, trwy lythyr wedi talu ei glud, a iad, TAF'SOOTT & Co., Liverpool, and 7, Edcn-qnay,Dublin, Agents for TAPSCOTT and Co., New York. KSs" Gpllir coel Topeicott's Fmigrante Guide, ipumed Ar grafflad, trwy anion Chwe Postago Stamp. (45) PRIS Y FORDAITH X14 AC DC HOD. LLINELL Y "WHITE STAR" 0 LONGAU A WST R A LI AID D DIWEDDAR Y LLY- THYRGOD BREINIOL. Yn hwylio o ?<S  ?., LIVERPOOL I MELBOURNE, ????? ar yr 20fed a'r 27ain c bob mis. Mae pob llong yn hwylio ddiffael ar nawn y dydd- iau a benodir yn yr hyspysiad, ac yn rludo Llythyr- yod, Teithwyr a Llwyth. PACKET YR 20FKD 0 MAWRTH. vLlngenwog RED JACKET, M. O'Halloran, Llywyd l 2461 Tun. Rlieetredig, 4500 Tun. llwyth. Biydyw, ynol addefiad, y Hong barddaf a'r gyf- lytnaf yn nofio, 8C y mae we li pwneyd PRDAlR mordaith o amgvlch y bvd mewn dwt/ fiynedd a saith mis, yn cynwys yr h*T .l T at»liadau gartref Mar Ie I Mae Bawch, Piane, Llyfr- gell, Gwelyawd, &c. i Deithwyr y Saloon. PACKET Y 27AIN 0 MAWRTH, Y llong newvdd aril dercliog A 1 ALGIERS, Cadben W. Morris1 87 Tun. Rhomtre fig, 3?00 Tan. Llwyth. Mne y llong uewyd^I h -n newydd giel ei badeiJadu yn bwr- pasol i'r Fasnach Deitbioi Awstraliaidd. By,ld wedi ei chymhwjto yn yr an modri o ragot-i,iptbal)ongauerailly lJinell.a ,Iillwvllritfdi wneyd mnrdaitli rvfeddol o gyflym. Am y telerau am lwyth neu eitliwvr vmot'vrerft H. T. WILSON & CHAMBERS, W,&TFR STREET. LIVERPOOL. LLINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC A WST KALIAIDI), DT. WEDDAR Y LLYTHYRGOD BRENINOL. 0 dan gytundeb i hwylio yn ddiffael ar nawn y dyddiau a benodir yn yr hysbysiad o Liverpool i Melbourne, Ac yn glanio Teithwyr vn GEELONG, SYDNEY, HxBAKT tow a lioll Borth- laddoedd Awstralia, am brisi >u trwodd, a chyda Ager-lestri o'r dosparth blaenaf, Llongan. Rhestr Lhvyih Cftclheniaid I hwvlio Montmorency 871 2 00 Kiddie ChSvpf 20fed. Negotiator 1017 3200 Lawsqn 27ftin Red Jacket 2464 500^ M. H. O'Halloran Maw. 20fed, Mermaid 1380 3500 Edward Devey 27ain. Shalimar 1461) 4tX)0 J. R. Brewn Ebrill 20fed Annie Wilson liS) 37(10 E i. Llltlgley, 27ain PACKET YR 20FED 0 CHWEFROR, 1857, ( 0 LIVERPOOL I MELBOURNE, Y LIong Ardderchog MONTMORENCY, Cadn. Kiddie. 871 tun- rbestr.: 2200 tun. llwyth. Bvd(I i'r)loi)g Do(ledig foian bon getel ei harifon allan yn ddiffael ar ei diwrnod hvsbvsiedig, gyda llvtliyrgod, llwyth, a theith-vr. Are mnrrlaitb IIhf gartref glaniodd Llythyrgo I Ei Mawrhydi mewn 70 d-wrnod, ac y mlfe ei < hvtlmvniadau cvffVedinrf yn ei nodi iillan fel trosplwyddydd mwyaf dymim- oli deitliwyi- a llwyth. Cvflenwir v Calianau gyda gwelyaw I a/jhob angen-heidiau. Mae ganddi bob cjfleusderau i bob dospnrth o deithwvr. Am briø clurhad llwyth neu deithwyr, ymofvner a'r Per- chenogion, c eDogton ? T. WILSON. AND CHAMBER, 21, Water Street, Liverpool, Nen a'r GORTJCHWYLWYR YN Y DYWYSOGAETH,—Gan parai y gellircael pob byepysia1 achyiarwyddyd, a'r rhai sydd ¡ wedi cael en hawdnrdodl i dderbyn ai-i tii gwystl (Deposit) er sicrbau lie:— Aberaeron, Mr. William Griffiths, Chemist Aberavon & Cowbridge JVIr. David Davies, Stationer Aberdare, Mr. Thomas EvanChemist Abergavenny, Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwyth, Mr. JohnMatthews, I.tnd Sitrvteyor Amlwch, Mr. Buith Hnghes, Draper and Stationer Billa Mr. Evan Jones, Puinter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmouth, Mr. D. Jones, Chemist Bethes-ia, Mr. Robert. Jones, Stationer Blaenafon, Mr. T.E. Williams, Provision Dealer Builth, Mr. Thomlls Thomall, Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William Wiulcy, Bridge-btreM Carnarvon, Mr. Joiin Jone9, S eam Packet Offioe Corwen, Mr. Evan Evans, Grocer Cwmtwrch, Ystalyfera, Mr. Thomas Griffiths, Palleg Railway Machine Denbigh, Mr. Hugh Hughes, Draper, Golden Lagle Dolpelley, Mr. R. 0, ifees, SiRti"ne> Ffestini e, Mr. Robert Griffith*. Melbourne House Fishguard, Mr. Joliii Harlech, Mr H. Hughes, Chemist Haverfordwest., Mr. G. Maoklelon, Stationer Lampeter Mr. D. Evans, Stationer L'andovery, Mr.J. D. Roderick, Stationer Lllllldulno ,fr, Thomas NN'illianis, Chemixt Llanelli. Air. J), Bowen.TLi.mius street Llanidloes Mr. R. Mill*, Stationer Llanfnir, Montgomeryshire, Mr. Thos. Hnghes, Iron- monger LlanfyHni, Mr. C. R. Jones, Draper Llangefni,Mr. Robert Hughes, Cbem L'angollen Aiessrs. G. JyS. Grilff: bs,(>r r s ironmongers I.Liiim-Ht, Mr. John Jones, Chemist Mai'hynllet.h^Mr. Adam EV¡¡llf>, Stationer Merthvr. Mr. Rees Lewis, Bigb-stieet Nantyt-'li), Mr. James Allen Sarbertb, Mr. j), Meyler, Book sellcj yewcMt!<'Em]yn. Mr. J. R. Davies, Fdnter Newport, f Mon.), Mr. W. ?. Juhns, Commercial-street Ne?port'M"n. ')I, hotnas. ?tano?p)- Ne?town, ?!r Stationer North op, All-.Williatu Davies, Draper & Grocer Pontvpool, ??. ?'Dimn Edwarc's, Post Office Pont\'Pool, Mr. WilHam Jones, Bridgend House! Porttiiadoc, Mr. Beunet WiHmm!<, Broker Twllheli, Mr. lame? Javrett (Mc, Robort Waison. North Road Khtivudr, Mr W. R. Jones, Draper, &(,. near Wrexham, Mr John Wright, Pant Rbyrnney. Mr. Edward Evans, Stationer, Church-Btreel i Rb) liJo.UJ, Hendre, Mr. Robert Morris Ruthin, Ir, Isaac Clarke, Stationer j! Swansea, Messrs. C. B.Perkine & Co., 2i, Fislier street. Tredegar. Mr. John Thomas, BoohspUf) Tregaron. :%Ie.er*. f. & P. Davies, Prapflr-, (4-0) 11 "r. i FANCY DRESSES. MAE J. CARMICHAEL a Chyf., HEDDYW yn dangos PRYNIAD HELAETH o DDRESSES FLOUNCED A TUNIC, 6s. 3d. to lls. 9d, I i Gwerth 10s. 6d. to 23s. 6d. I I ,r" S E F Y D L I A D Y L TVER. (51) LEWIS'S LEWIS S LEWIS S LEWIS'S LEWIS'S MELTON CAPE MOHAIR CAPE ANGORA CAPE VECUNA CAPE DURHAM TALMA i Fechgyn. i Fechgyn, i Fechgyn. t Feehgyn. i Fechgyn, I V "1 • ••?; •• 1 LEWIS'S 1 LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S .v»T DILLAD BECHGYN YN UNIG UNIVERSITYCAPE I Fechgvx. 9yn^' GAN LEWIS. Mae y 8EFTDLIAD NEWYDD, nemdutdig at l Wnevthnriad a Gw-rt iad PILLAD RECHQYN T W.WFS'S yA'C?V7?.]/n??Rr??G'O?BD 3fo<-<r<f/ntj- LEWIR'S   aetho'r jath hy? wedi b d o i heisiau am hir amttr. DERBY TALMA NORFOLK TALMA Mae yn bresenol yn ?!t-?/)oof K?ro?a ?fMMM-?t. DEBY TALMA i Ferkqyn. <Artt?aM oottt at M'nfM/AMW<M<Pt?? ?nto<t.oa<?< t?f?y?. nid un at u-nevt/iuriad rhai Bechgyn yn uttig Mae Meistri LEWI a CHYF, yn gv led yr anjenrheid- ruydd am Y cy*ryw ?elydliad wedi agor eit Ystnrfa gyda cymathiadmwyaf helaeth a r a»'r wi rth mteyaf o bob A'? 9enrh idiau Givtsgadu-y i FechgVn o bob oed. ran, o chew "It i ugain mlwydd. LEWI'S RANELAGH-STREET. ^RUJTLAND TALMA. LEWTS'S RANELAGH -8 TREE T. RUTLA-D TAL.)fA. GRANVILLE TALMA. ^153'8 i Fechgyn. t FecAgyn. GRANVILLE 1 X r (:- I ¡ r "I., r LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S I SACKVILLE TALMA LEINSTER CAPE CARLTON CAPE DUBLIN CAPE MOUNTJOY CAPE Feelgyn. i Fechgyn. i Fevltgyn, i Feehgyn. i Fechgyn. (113; I GYDAG AGERDD I AWSTRALIA 0 DAN K0 DIWRNOD. j Pris y Fordaith, 1:14 ac uchod. I  Agerlongau clodfawr y LIVERPOOL & ??t??. AUSTRALIAN NAVIGATION COM. i PANY, mewn cysyHtiad &'r i EAGLE LINE OF PACKETS. J DBOSGLWYDDIAD BRIGHT, BROTHERS, A CHYF., Am MELBOURNE Yn anfon Teithwyr yn mlnen i GKELONG. SYDNEY, ADELAIDE, HOBART TOWN, ice ar gostyLlonif. CRIMEA MORGAN 1080 Tons 1."th Mar. R YM. CHARTERS,s 6 BOYCE 2792 Ions, 200 H.P., 15th 4 p. EAOLE, MPRPHT, 1052 Tons 15th Mai MneLlongauyr "EagleLine"wedi eu dethol or Llestri ewvchaf a bnanaf a a >eiladwvd, ac yn cael eu gwarantu hwylio i'r diwrnod. PACKET y 15fed o MAWRTH, y llong newydd srdder. hog o'r dosbarlh eyntaf, y CRIMEA," sydd yn nti n'r 1 ongau cv'flwvmaf yn noiio, ac wedi eichyfad-lasn yn y modd mwyaf perffaith er c ysur a chyfleustra y Teithwyr. Mae treO.ia'-au ei Chabanau b;aen "goreu yn ardderchog, a'i dpciau canolog ft t.roedtedd o uchder, yn caniatau cyfleusteraa diail Trdos- barthladan canol. Ymofyner a GIBBS, BRIGHT & CO., I 1, North John Street, Liverpool, neu Bristol. (71) i=nu Y BLACK STAR ?r?? LINE OF PACKET SHIPS. ( ¡'A I JKilS' LIVERPOOL I NEW YORK. Cadbeniaid. Tun. Tun. I hwyl. Regist. Llwyth. Webster J.J. Lawrence. I Citvof New York(new)..C. H. Salter 1830 3500 j Henry Clay D. Canlkins 1507 2271 I Excelsior S. D. Hadley 1163 2034 | JeremiahThompsOn(newship)C.H.Blakel800 3500 Empire State L. J. Brigt-s 1323 2;)92 I Calboun D. H. T,uman 1749 3000) I Orient G. S. Hi)) 1?0 2720 I Lady Franklin J. Jor(lan 1374 ^00 f LacyThom-son C B. Pendleton 1490 2?.50? Star of the West J. Woodward 1191 2884 1 America T. H. C. Barstow 1180 2?)23 1 sa-(Iillia E. D. Huf-ton 802 1403 ) Ellen Austin (newclip.) W. H. Currick 1500 2270 ) Typhoon J. S. Salter 1611 2400J Y nment oil yn ilongau o'r doabarth blaenaf, AGOS OLL YN NEXNTDD, wedi eu hadeiladu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio vn nodedig o gyflym. Y mile eu llywyddion yn ddynion o brofiad ac o farn fordwyol, ac yn gydnabyddns iawn a'r alwedigieth. Y mae y cabanau goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mwyaf prydferth a chyfleus, lie caiflf Teithwyr bob cysur a diwalliad sydd yu bo-ibl, ar delerau rhestnollawtJ. Y mae >r ail gabanau a'r steerages yn uchel ac awyr 1, nc I y maed wedi eu haddHSU yn mhob mo d i ddwyn yn m)aen I ystir ac iecliyd y telthwv?, y rhai a alUnt yn y modd hyn gael trosglwvddiad ar delerau iscl; rhoddir pob hysbys- rwydd ar dderbyuiad ymof nia I trwy lythyr. C,d,vir yn fanwl at y "Y""4au "Oied?,l i hwyli". Telir yn New York 8r rehiir?, symian o arian a dder bynir yn Liverpool trwy Bo t Office Orders neu rywfodd arad, neu a giiit eu h-infon i unrhyw barth o Unol Dal- eiihiau America yn ddigo^t. Ymofyner a C. GRIM SHAW & Co 10, Goree Piazzas, and ;)0, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) AGERDH.DRAMWYFA WYTHNOSOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPOOL, YN GALW YN MHORTHMADOG, AC ABERYSTWYTH A BRISTOL, Y mae y Cambrian iit-eam Packet Com. oddieiihr cael en —l Uuddias gan ddiVwyridiadau dirug- wele(it g? ?n bwriadu anfon g?da ^F™:nwyddau a tbeithwvr, eu bagerdd-long T' 3,m?M?? Ya? gnw newydd allnog, rt 't?? ? y PLYNLYMON Ji?yth 280 tun.. ?gt"u caffvj, William Wraight, M eistr. neu rbyw lestr arall gyraddas, fel isod:- LIVERPOOL AM ABERYSTWYTH, Yn galw yn N'gaergybi a Porthmadoc. BRISTOL ANf ARFRI SI'WYTH. Yn galw yn Aberayroo. Dvdd Ian, „ 2rtuin, am 7 prydn, Prisian-Sal-n, 1,59.; Ail Gaban, 10s Bwrdd, 6s. Toe- ynau ychwel-dyn fuddiol gyda'r Fordaith nesaf yn cael eu rhoddi firnBrls a Haner. Ceffylau, 20s.; Gwartheg, 15s Defaid 2s.; Moch 3s. Cc., (jigs, The Cerbydau, 30s. D. s.—Dvmunir i Deithwyr gymeryd !;ofld o u cludge>fi eu hnnain, gaD na rydd y C wmlli yo atobol mewn ut) modd am eu diogelwch. • ymerir cetfvl tu, gwartheg, a io ob m thar y bwrdd ar antur y perc;.euog. NI bydù y cwm. ni yn atebol am unroyw fxrllelau o werth m-vy na .£10, oddieithr hod v gwerth wedi ei tynegu yn mla n IIltw, a thalu am dano vn gyfatebol, ac am dlim coll ddam- wain a achosir trwy fod eu hagerlong yn cael ei dpfnyddlo i. i iusi?o neo achub unrhyw lestr arall, nac am nwyddau per yglus, oddieithr eu hysbysu felly wrth eu Am briSiaU cludiaa a manylion p"Uaeh. ymofyner ag YsKrifenvdd v Cwmpeini yo eu Prif Swyddfa, Par. henon Chambers, 14, RegentJStreet, Londou Dauy Greliwvlwyr, E. T. Turner, 12, Quay-street, Rnstol; li. unet Will aiis, Harbour office, Porimadoo; George Green, Cambiiau Foundry, Aberystwyth; and FREDK. TAMPLIN. 'FREDK. A. TAMPLIN, Columbia-buildings, Brunswick-street. Liverpool. NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COMPANY. FROM LIVERPOOL TO PORTLAND. Calling at St. John's Newfoundland, and Halifax, N.S. out and home. —beautiful new Iron Screw Steam ip, «M    ?. CIRCASSIAN, ?9?????? 2,400 tons bnTthen, and 350 horse power, Chas. Powell Commander; I and the Steam Ship KHERSONESE, I 2,300 tons burthen, W. H. Thomson, Commander. Will sail for the above Ports every Four Weeks, as follows: Ft om LIVERPOOL. CIHCA8RIA;.i. Saturday. 7th March KHER -ONES K Saturday, 4th Apnt CIRCASIAN. Saturday, 2nd May From PORTLAND. CIRCASSIAN Saturday,4tb April KHERSiiNESE .SIILurday 2nd May CIRCAHS,AN. ..gaturday,3nttJ May Cabin Passage Money to St. John's, Newfoundland, Halifax, N.S., and Portland, Maine, 10 Guineas. Third Class Passage Money, 7 Pounds. A few superior Rooms in Third Class, at 10 Pounds. I FREIGHTS; Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., <fe 5 per cent. prm. Liverpool to Halifax and Portland, 50s. stIg" & 5 per cent, prm. Liverpool to St. John, N.B., Montreal, and Quebec, 65s. stlg., & 5 per cent. prm. Messrs. SABEr, & CORTIS, 1 fl, Watpr Street, Liver- pool, Agents for Third Class Passengers. Fcr further particulars apply in London to CUNNRD, AUSTEN, & Co., b9, Fenchuroh-street, or to WIER. COCHRAN, & Co., Wearer-buildings, Brunswick-street. I I r, WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf.  MHe v PRIN CE" Y0 F WA LES, t'L??- A gerlong Haiarn ddewisol <&E?3?j!??. Y C'/M of Dublin Company," (01wyth4(?tonp!),a200nent)<-pfTY]? wadi dchren hwylio dydd Gwener, yr 211 o Mai, fel isod 0 BONT MENAI, dyddiau LLUN, a GWVNEli, am ddeg o'r gloch vn v boreu; 0 PRINCE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MERCHER a SADWRN, am 10 o'r gloch yn y boreo 3rin galw vn Bay Llandudno (y tywydd yn caniatau) i lnnio a derbyn teithwyr. Pont tfeiqai, 7fed Hvdref, 1850. (81). THE "LIVERPOOL' USE OF AUSTRALIAN PACKETS. I hwvxio y laf o Pawrth -Lie Llwvtho, PriD('f' Uock, "I" 1 M E L E ° U R N E ?.??? ?. (Yn cvmeryd Kwyddtn i GEELONG). ??? ?\ Y Don? brvdferth ????ADY ELMA BRUCE,  E. BRAT SHAW, Llywydd. !0°7 tun. rhe^tredig; A I gvda I-II,yd'a 11m 8n'tb m])'nedil; wedi n choproai sicrhau gyda cl.opr. Bydd.r L]ODg hot! Rael ei llwytho I dy,.„ yohydi« o dl w ir, ac oddiwrth eichy; LiwniaHau blaenoro], nisgwylir iddi wnevd mordaith gyflvm MHPr cyfiensderatt i deithwyr vn ili«irorol —Am i-iiviioii pellach ymofyner ar Perchenogion,Meistii J. 8, de WO LF Co neu a J MES M. WALTH" W, 46, Chapel street, LIVFRPOOL. SWYDDFA YMFUDOL OYMRElG. 0 BWYS I YMFUDWYR. ?????T'EWN stebiad i'r rh?i av'n ? *?'- ?'JL ymboli yn n?bytch amser ym? fudiad v Parchedigion SAMUEL RO- BERTS, Llantirynmair, a DAV['» p (ICE, Djjibvch, « u BERTS. Llan?rynmair, x PAV['< PfICE. ))j..bv<h, f.;t! dod i b nderfyniad i gychwyn o Liverpool gvda'r Argerdd long "Circassian, ar yr ail ddydd o Hs Mai nesaf; gan hyny bydded i bawb s?dd yn bwriadu CAe] eu cwmreini ar' fordaith, anfon u henwau, yn ncbyd a blaeu dab d dppositl i o £ i yr nn, er sicrhau .-u lfpoedd, o hyn i'r "fed o P bril) G reu pa gyntaf,'rhag i'r lleoedd oil gael eu cymeryd cyn yr amser a nodwyd. Prisoedd y cludiad sydd fc-I y canly)) £ II. Steerage. 7 o 0 vr un. Intermediate In 0 0 Eto, gyda hwrdd rhaRoraeh 11 11 0 Plant tan 12 oed banery pris; Babanod, log. Mae'r ymbprih yn cael ei ddarparu a'i xouyddio ar draul y Llortg am v pris a nodwyd. Caiff pob vmfudwr gan ■ duu/oa- yn V I lonsi yn ddidraul, (os na hyddantyn fawnon illwn) Y it ae decbreu Mai yn un o'r adegau hyfrytaf i g oesiymor. Hefvrl. mae y Circassian" yn llong newydd a chref, ac mae y fordaith 0 Liverpool i Portland yn fyrach o <I>os W, m'lldir n" r forda'tb i .,ew Yot k, a thros 6 '0 yn fyrach lia r fordaith i Philadelpnia. G, yhy,lder fot Portland yn llectfleusi bril I ei ffyrdd y Gorllewin, a gall yr ymfudwvr, oa dewi-ant, gael Tirket-. yn ,-iw-yddla v' Circassian,' ar yr amodau isai i bob pa, th o'r Arntrica, trwy fod y Llongau a'r Rheilffordd yn pertbyn i r un Cwmpeini Lr engraifft: — £ I. d. O Portland i Toronto 14 8 „ i Cleveland • • 1 17 8 „ i Cincinnalti ,2 3 i Chicago ■ 2 1 1 Gan hyny. pan ystvnocb na byddweh ond o J2 i 14 o ddydd. im yn myned dr.is di mewn Agerdi-l^ng, a hvny«m £ 7 gwelwch ei hoiti yu rb-itacii i gretliwyr a gwe thwyr na chael myned mewn llong h»vl o am X4 10s., a bol am fl. nnu bunl wvthnos ar eu mordaith heblaw fod ])awe, iwell riioi threfn yn c,lel ei gario allan yn y Steamers, nac s-dd yn y llongau hwlio. Rhai t i'r lull ymfndwyrfjd yn Liverpool ¡ ar y dydd ol if o Eb ill. (Mae y Circassian" yn hwvlio o I Liverpool Hr y 7fei o Fawrih. ,Mae Ilawer II1WII 0 GVnJry gwe.di sicrhau eu lleoedd ynddi "n bar d -gwnaed e-aill yr I un peth o hyn i'r laf o'r mis, trwy anfon eu henwau a'u I deposits i'r Swydd la uchod. Ceir pob hysb, rWI dd am atterdd a hwyl-longau od-iiyma i New York Phil idelphia, Baltimore Boston, Porthnù, a Quehec, yn nghyd a'r liang, au goreu i bob rhan o Awstra.ia, <rwy anlon t?ythyr rhag- daledig, yn cynw)s i ostage lamp, wedi ei gyfeJno i MR. JAMES LAMB, '? 41, UNION STREET, LIVERPOOL. G W E R T H U A L L A N RHYBUDD 0 NEWID LLE. MA'yn barchus yn hvsbysu ei fod wedi cvmervd yr ADEILA n Rhif 28, lu- BOLI) ?,TREE r, (yn vn me,illini '?t- P Flt? vii vtt -1 1 v li i I i,i v GWFR r ? t7 Fl » ODPO'LUV°M H° I' SR0LI^ A OWKKTHFAWR AM BRISUU ?OSTYXGOf/'AW\ g?na y  hyny a 1Vr3-a^ant bargein^°" un^^ffred^n i a1w vn ?. ? ei tod yu benderfynoI i gJjrio 'yn ???wyr,jf.e?ag?wne??d?!e]?-torfa?ewyddho,!o!???thfTaedi?ewnirL!enchod. SHAWL AND MANTLE WAREHOUSE. 36, CHURCH STREET, (OPPOSITE PAEKER STREET). YN ETSTAI.Bachgen o IS i 15 oed yn medru deall HC ys^rifenu Cymraeg vn dda. ac "D ffvrld- lon i wnentlmr ei hun vn ddefnvddlol. Ei fod yn adnabvdd- U8 o'r dref fyddai y i fwvif dewisol. Ymofyner yn Swyddfa Yr Amserau." APPRENTICE WANTED I BY WILLIAM EVANS, Tea Dealer and; i? Grocer, Cho?ter, about iSor 1ft vear?z of&?e,we:Ieda- l ted, anti of v ry Fteadv bnb?ts. j m1Ù1 premium will be reqUJred. I Y MEUDWY CYMREIG. YMAE gan W. AUBREY, Printer. &c., Llan Y erchymeod. vchv ig gopiau o r argraffiad cyntaf 01 Liyfr rhyfedd uchod l'ris. trwv v Post. 3<. Y TRAETHAWD AR Y SABBOTH. Y MAE ganddo, hefvd. vchydip o'r Traethawd ar y Sabboii, ar 1-w i-werthwyd o r Traethawd hwn dr^s 4 500 mewn ychv'ig fisoedd ac v mae v svlv y mRi" yn g e' gan ein pohl o bob enwad, vn brRWfn) weIth T mae rian na..d,: y Parchedigion E. Anwyl, H. Reeo. R Jones Llinfxllic, a ] D Roberts, D JOMPS, a W Thomas. Caernarfon. brig i mewn lliain, trwy y Pint. Is. Rhoddi'^ allow .nee vsgolion a oneddigion a erfyn urn 12 gNrlFt u 2-ivdd. Dau Boni dunVMOV* AVr'lnr* .rAr<1o i i ■ ■ ■■■■ AT Y RHAI Y MAE GANDDTNT FECHGYN I'W DILLADU. ) 06&eBarn?fhfie?urAPFSGArAF?-mhfe!FF;HGYN, 1 09 oes amo,-b ejs;au JACET)L CACAF cynt?es i FECHGTV Oe ops ari) ocb eisihu ?,W-A SGODAU GAI'AY cvnli" i FF"?TGTI;, Os oes ainoch eisian LLODRAU GAUAF crnhes i FECHGYN Go/M-???LEWJSA?D COMPANY.  STREET, RANELAGH STREET, OB oe. arnoch eisian PAR 0 DDII. AD YSGOL TWFED i Fechpvn, Os oes amr.ch eisiau PAR O DDILLAD PRVDVAWNOL. i Ferhgvn Os oes amoch eisiau yr amrywi„cth coreg o FOTASAU a@ FSGTDI ii7 i Fechm Osoes arnocheisiauyramiy»'i„eth po.eu o Ht-TIAU a CHAPlAU.i FechgTO, Galwch gyda LEWIS AND COMPANY, RANELA< H STRRET. Os oes arnnch eisiau GWnDF-RWYM Y\"AIT A r HOT PUT i Fechgyn, Os oe* arnocb eisiau CRYSAU LJ an LI, don rhagorol i Fechgyn. Os oes arnoch eisiau BRA^IRS a GARHYSAU ha col i (o'h¡rvr. Os oe» arnoch eisiau bob maint o HOSANA a ME YG j Fei hgvn Qatwchgyda LEWIS AND COMPANY, 1 RANELAGH STREET. Os oes arnoch eisiau LLYFRGOD YSGOL rhagorol i Fechgyn Os oes arnoch eisiau rAD'CHAI" I.LOGELL Sidan a Chambric i Feobrrn Os oes arn. ch eisiau fiWRi- GYS *U Kl AST1C vhaporoi i Fechgyn Os oesarnoeh eisiau GWASGODAU a DIUWRRS GWi.ANt N i Fechgyn. < Galwdt gyda LEWIS AND COMPANY, RANELAGH STREET. ) so- PWYSFAWR._I tECHGYN YN UKIG, 0 BOB OEDRAN, 0 CHWTCEL I UttAIN MLWYDD. RHYBUDD I YMFUDWVR AC ERAI I. L. I MAR TRACY A BALDWIN, j GORrCHWYLWYR YMFCDOL, No. 60, WATEULOO HO xD, LIVERPOOL, —( Yn an '° n allan y Llongan Tsplenyad car-  !DDI yu ??*??\ Din.1] v'?Black Ball" 0 Longan, 'J?'*???- ?? BWYLW AR Y hF A'R 16EG 0 | 1 BOP 3f?s,  AM NEW Y 0 R K, LLONG. CADBEN ILWYTH. I HWYIIO. ISAAC WMB J. M. Brver 14 O tun. la M ,w. MANHATTAN .T, 16ep Maw. COLUMBIA C. Hutchinson llO'tnn. lFbiill. FIDELIA W. A. Mnfgil Inootun. F»(ed vbrill NEPTUNE .E. W. Peabodv 16-ftw. 16EC Ebrill JAMES FOSTER, Jnn. K. Ab. el 150<>fin. la Mai. GREAT ^ISTFKX W. G. Furber.. 160P tun. 16egMai. T ORKSHIIF latnes Rrvant 10;,N tun. lafMeh. ISAAC WRIGHT C. A. j\farhaJ1.. 1.300 tun. 16 Meh, HARVEST QVF.FN ..E. Young 15 0 nu. A Llong u Cvfrvngol Y hwylio vn Wythnosol i New York, PH ladelpbia, Ne>» Oi'ie&T* a Quebec. Hcfyd Agei Lougan a loucau Hwvlio i A W S 1 K A F I A Cyflenwi, r y Tei hwyrgan v I lestr, heb dai yebwanegol OVd A'R ^arbodaethau env Lnol bob wvibnos. vn "H pwys ? Fara U pwyg 0 nya J 2 Owns 0 Halen I p?yq Flav, I if "oGig Eidion 12 0 o?ws, a,, H pwys O Ceirch 1 ,,0 Bor, ? Bup,l .,I pwys 0 s 1 o i*gr ) ?Pei'tVicp?ar ? 2 bwvs o Gto'-on ? Owns o De 21 chwartoddw.r Heblaw svdd yn angenrheidiol at ddvbenion cogyidol. D S —^AIG lestri a Gwelvawd i gael eu darparu gan y Teithwvr. Am Brisian. ac i sicrhau- Hrrths, naill ai HI y Steerage, AU Gaban, nen Ystafelloedd neillduol i Deuluoedd, ymofvner. wedi talti v cludiad vn ol a yn mlaen, A THACY & BALDWIN, 60, Waterloo- Road, LIYFRPOOL, neu a JOHN R. DAVIES, Ir), Earl street, Paul Square. LIVERPOOL. Te gyfarfydfta MR. DAVIES a ph ersonau w-th y PIIR- I'RAD pan yn gl nto, v ihaia anfonut T rvhndd i.ido am eu ,!yro<i>irt. H r amser y cvrhaeddant; a gall pob un a ddewiso gael Bwrdd a Llety ganddo ar delerau rnesymol. ENGLTNtOt I MR. J. R. NAYIES.15. EARL-«TRRKT, PAUL SQUARE, GORCCHWYLYDU MVDKLION LLY.>LL»IRIAD. Difyr y" loan Dal",¡II- i svnwyr A'i wasanaeth heunydd; A glan rwysg "í gilon rydd, 1 deulu pob Mudul)dd. Sirhowy. R.En.is. loan Dafis un difyr,—daodiaeth, I A didwvll i'w frodvr; tlwn a gawn uwch enwog wy! Ef yilyw IJvw'r ymludwyr. Iechyd hir fvwvd a fo-i Ddofis Ddifalch—mae'n wir bywro: Pur a doeth parhaed o Un sut am ddwy oes eto. Ovnt o Sirbowy. Ap CADWG N.  0 Bwys i'r rhai a fwr- ? ? ? iadant YMFUDO DYMUNAF trwy gyfrwngyr Amsernu ro; ar ddeall 7 i m Cydwladwyr fy mod yn awr yn Gymro Trwyddedig (Licensed Broker) gan y Llywodraeth, ac wedi cael wyth mlvnedd o brawf yn y swydd o gyfarwyddo Ymfudwyr yn y dref hon, yr hyn sydd ddigonol gymhelliad het) lawer o Buff. Felly yr wyf yn cynyg fy ngwasanaeth am y tymor dyfodol, gan y gallaf roddi LUty a Thocynau (Tickets) i'r America neu Awstralia, mor rh itted a neb yn y dref, a hyny gyda Llongau hwyliau neu Steamers. Am bris y cludiad a phethau eraill, ym ofyner trwy Lythyr Cymraeg neu Saesneg, wedi I talu ei Kludiad, a cheir atebiad gyda throad y Post, gan DAVID DAVIT;8, Ko. 29, Union-Street, Liverpool. I IN LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD, AND IN WEAK DIGESTION, USE T H 0 M A S S MERIONETHSHIRE SAUCE, TTTHICH, prepared with a strict re?rd to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the ne Lte^eSt,'e an'ia8rimilative processes; and imparts a r?isht.e most ?uisitetoS?,. Chops, ?R.oast Meat, Curries, GravIes, Flsu, Game, 8oups,.md Salad?; AND IS THE MOST DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTMsT. Sold in Liverpool by, Jones, 5, Paradiie-stNet; Svers, 16. Ranelagh Street -London -Messrs. Dietrichen and Co, (Jxford t eet. Du lin, Wells, 52 Upper Suville street.—Birmingham- Bellamy, 16, Spireal Street -vlanchegter: Jones, >8, Gi eat J c s eet. Che-ter: Bo»ei 6, Brothers (jrimiley & Sou—Birkenhead- W T. F,,)ulkes; I botnus I Fore.Cbtmists; and evtry where throughout Nortbaud South Wales, in nottes, at In. 6d. each. Pieimi-eu [uH?| by WILLIAM I HUHAS, Bala. North Wales. (Ill) -4M SOLD BY MOST OF THE SELECTABLE CHEMISTS. M E SSBS, OAB KIEL'S ROYAL TUOTH POWDER. 1Sf This Tootih Po,,I,.r is universa'ly admitted to be the bost extant. Free from any injurious airtsu. it wbiLpnR aid 'PreTv8 UI teeth an 1 sums. f?R STOPPING ri?A'Y? TEE IH.—The WHITE GLTTA PR?HA ENAMEL is placed il l the decayed tooth in a soft, state; mil pi-event toothache. PRICE IS. Oil. THE BOX., or will bu SENT on leceiot of 20 DO^'ATI- stamps, by Messrs. GUBRLEL, D.-ntists, the inventors. MT* No. 112, DUKK-STRKBT, LIVERPOOL, A NO 33, LOI>«ATk.Hn.x., LONDON where they may be consulted daily, free of charge, from teu to seven J ARTIFICIAL TEETH. 112- DUKE STREET 112 MESSRS. GABRIEL, (the Old-established) DENTISTS, beg to announce to their Patients and the Public gatteraHy. that they may be consulted Daily, from Ten to Seven, at their Establishments t? IH, DUKE.STREET, LIVERPOOL,  AND t? 33, LUDGATE-HILL, LONDON. 4ir IMPROVEMENTS IN DENTISTRY, Messrs. G. have lately introduced a new and very import- ant improvement in ARTIFICIAL TEETH. Wh'ch fhev continue to supply, FROM A folXuLt; TOOTH TO A COMPLETE SET, Without ext. IIctill¡.{ any It ell, or stump and also without ciu»ing anv paill, AT STRICTLY MODERATE CHABGEb, While the work will be found su enor to what has been in. troour.ed to t1. public tor so macy veai K The mucii-approved-of ENAMELLED TEETH are fixed on the most tender yums, without, extracting kiliy tefJlIlor stumpf, or causing any pain, at the following scale of char pes, namely: I A Single Tooth from 3s. 6d. and ~a. CJ. Compl te i.'4 4e. and £ 8 8s.— Gu i;mteed to answer every purp'.iee f"? wh ch jiature o)da'ed the ongiua?a. These eautil'til le?tli never oUlu,ge coiour or decay Stopping with Ould, fts. witti >Miccedaneuin,28. 6J. with MESSRS. GABRIEL'S WHITE ENAMEL, .)5. A J'aujphh t. on i'ie f.oss ol T« etti itiai-bebai gratis, on application to 11 DUKE s t'RKET, IV]', i POOL. STOPI 1NG THE TEE 1 H WH11HOU1' PAIN. WITH GOLD AND THE SU( < EDANPVM Scaling, Estr ct/ng, and all Upe, at/nsprrjoi med at strictly moderate charges bv MESSRS. GABRIEL, S U R tJ E 0 N li E A T 1STS, 112 DUKE-TREET, LIVERPOOL 112. 3;1. LUDGAIE HiLL, 1.0 ,110. NOTICE.—Messis. GABRIEL beg to state that they have enlarg<-d anil impioved t: eir Mtchanical Depurtruehts. so that they i,re ii, w (nab eii to complete orders wiin a very short notice alto Misliis by other Venti"ts lelUodelled, uud one vi sit only requisite from .'ount'y patients. B.—Every mloruiation respecting the teeth and gurus, rnd consultations, free of .barge. Yrawelir a Chaimarfnn \n g\lcliynol, o hyu y rhoddir ibybudd predion yn y Carnanon & Denbigh herald." Yr j-mweiiad nesaf a ( haetv.fon fvdd sr y 4ydd o Fpwrtb, vn yr r'XBTSinSJ" A*MS tar- ?OLD BY MOST OK THK TCKSPKO'"AJILK CHEMISTS. Vult ,Tí,PI'IN(; DKCAYKD TI;) TH. WtmM OrTTA l'EiirHA MNAMEI,.—This valuable filling is placel in r the (Iccav(41 tooth itin so it MHIP, T mil et I nu s l:at d M TINL tn HI.UI will prevent toothache, and prevent, the tprili from decaying. It is superior to evervtl>-n« I efore u-d. I'KICF Is. fid. THE BOX, or will be sent, on K<coipt of '20 postage stamps, by kless' s. GABHIJ-:L,I"ntiRIR, the ii veil tors, No 11:, D"KE-WrnF.F:T, ""h nre t-hey may be consulted dftilv, ftee of chin ge, II onl t'1I to sev n. Everyone (-an use the enimiel, as full directions are enclosed.  \fAE v Tanarwvddwvr yn anfon ?t?t\. T? tUa-iLonfanorro-bt?h ?apnafi'rhoi) Bo'thla' doedrl /»WST! Al lAILD, yn fanwl ar eu 9HEr dydd au hyspysedig, fel isod Cadben. T ri) "n i Dyddiad. 2^>fe 1 Chwef L4.Tr E Bftllaseyas 700 SYDNEY .20fedChwef. J\: VONA yn Dong !)P" ydd. wedi pi bodeiJann vn ben- d- snach h" Ii n-,s 'v,l" hrefi ei bue vn un orrbai iif yn n fio NIB, ei Ha'i ••ab»ti. HrYi £ 17 un yn j l'oop, Be nis gellir th gori arno gan unrbyw long Brall Amy telerau am Lwvtli neu I leitbwvr, vmofvner ag EDMUND e THOMPSON. Drury-Buildirg, Water-Street, Liverpool. Goruchwylwvr bvw og a respectable yn eisiau Y1l mbob prif dref vn.Nghymrn. piii drel* vn-Vhvmr,i.  AGER I A1ERICA. yf\ T ""? CWMPEtM AGER-LONGAU 1.1 VF. I!POOL a TH I L 'VDE LPH 1 A ,yn bwr- > iadu rfon alhn eu hager lonpau Amgrwy baiarn fFull-powered Clude-built Iron screw Steam Ships) G LIVER Pi 'OL. Kangaroo. IN » Vork Nle-chei-, Chwef. Zb8.1U; r'ity o' Baltimore. I New York Vercher, Mawilhll^g. City of Washington ..1 New York Mercber. 2o»in. al am Caban, 21 Oini, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth vn 01 v cyfaddasiad yn y prif gellau vi oil yn meddu yr un brelnt- ¡on ae artwv o luniudtb; a nifer y 'IVitbwyr wedi eu penodi. I Philadelphia a New York am Gin i vr un, Am fanylion yebwanegol gweler Bradihaw's Guide; neu ymofyner a WILLIAM INMAN, 1, and 13, Tower Buildings, Liverpool. i-H) SHIRT WAREHOUSES, No, 24 and 26. BOLD STREET. LIVERPOOL. P. L. MACTAGGART. PROPRIETOR. JOHN F. STURGESS, MANAGER of this tl Estoblishmeiit. her/s to intimate, that during the many years his Employer has been in business, J the above department has claimed h s special and constant attention; and in order to ad ti to its importance and efficiency, he has nvniled him, S-It of all the recent improvements in. Style and Workmanship, and, in consequence, J F. 8. has no hesitation in saying that this Establishment claims a decide i preference over all otiter similar Estnblishmen/s in Liverpool. Ski. t'!lIkillg being now a business of import- ance P. L. M.'s object hos b>en to produce a complete and eas,i fit, and is the result of his ex pet ience, J. F. S. has great pleasure in inviting attention to the "CUIRASS SHIRT," which is made on t4e most scientific and anatomi. cal principle. Price 30s 33. and 39. the half dozen. In order to secure the best of Seedl*uork, P. L. ltf. employs none but first class Needlewomen, to whom he pays liberal prices. A Card, with instructions, for self measurement, trill be forwarded on application as above. GWYTHEKAr CHWYDDEDIG, COFSAU GWE INI AID. GLINIAU, A FFKRAU. 'T Patent A?ukaoized Indiarubber ELASTIC I HOS?NAU.GWASGRWYMAU.GUK A FFER yd- ytit yr unig dad ,/I a g tdwant eu hydwyihedd. Ni efl'eitiiia gwres neu oerfel aruyut; nid Oli eisiau careiau atynt, "ellir eu tynu Hm y goes yn ddfoed, fel hosan gyffredin. Y maent y nwyddau goreu sydd yn ctel eu gwneyd at y Uyben, ae yn cael eu cynieredwyo yn lawr gan feddygon. Cyfauwerth a Manwerth yn YR INDIARUBRER DEPOT, 42, SOUTH CASTLE STREE I' CALEB WALK-ER, PERCHENOG. JTJETIAU VEOLIAN NELSON A CIIYF.. I Gyda'r Gwelliadau diweddarqf (6 4- 7 Vic., cap. W,.) I Rhif. 1. Rhif. 2. RhiL S. 10s. 6d. 13s. Od. 16s. Od. I NELSON A CHYF. GWNEUTHURWTR HETIAU (BREIVTEBTDDIOK), 74, LORD-STREET, LIVERPOOL. ORI O R A U. (Patent Lerer.J T?l.rH D flwyno ctjotch?arwch ?m Y pefnogscth AV elaN!. a Jdcrb? i?iais? gan ?v Kghy?i!lioa (. YM. HEIG, rndyw ond uweddus i mi hysl vsn v b\dd i'r egwjddorion hvny o onestrw.iid a chvwir'.eb trwv ba rai, yn yr amser a aeth he;bio, yr eniiiais eich hyinddiried, gael ei ystyried yn ddyledswvdu geriyf eu parban vn y dyfodol. J. BHOWNBILL, Watch-maker, n. Prussia- Street, y Shop gyntaf co Old Hiill-street, Liverpool. Stf^dlwyd yn 1701. MOURNING MILLINERY. I \7 MAE gan GEORGE JONES yn barod i Arolyg- -L iad Gy'uathiad ni??'t 0 Mourning Bonnet?, Mourning Caps, Widow's Caps, Head Dresses, Lappets, Floweis, Gruts Crapes, Crip., and Bugle CoLars, fcleeven, Ribbons, Gloves, &c. Crape Bonnets am y prisiau canlynol bob amser mewn Ystor :—2s. 6c., :Is. tic., 4s. 6c., 5s. tic., Ot,. 6c., 7s. tic., 8s. 6c.. 10s. 6c., 12s. 6c., 14s. 6c.. 16s. 6.. 1 F. 6.. 20s. fir. "22s. 6c., and 25s. I JIM. 5. and 57. GREAT CHARLOTE-STREET. 1; [ ST. GEOKOE* BALL. LIVERPOOL. | A GRAND FANCY DRESS BALL, A IN AID cm ro ROYAL INFIRMARY, NORTHERN AND SOUTHERN HOSPITALS ¡ AMI) THII NC) R T H & SOUTH DISPENSARIES, I WIU, BF HKLD ON TUESDAY. THE 8all MARCH NEXT. IX ST. GEORGES HALL. WhicV: has been gran-ed by the WORSHIPFUL the MAYOR and COUNCIL for this ooession. LADY PATRONESSES: The Right Hon. the COUNTESS or DERBY, The Right Hon. the COUNTESS ow SEFTON, The Riht Hon. the COUNTERS or WJLTON, The Rigiit Hon. the COUNTESS or ELLESMERE, The Ridn Hon. Ladv ANNETTE Dl: TRAFFORD, i ['he Right Hon. LidN- ARARELL-K HESKETH, The Right Hon. Laily CAROLINE TOWNLEY. The Hon. Lady CUST, Ladv W. W. WYNN, Mrs. SliAND, Mrs. GR HAM. Mrs. WILLIAM BROWN. Mrs. Ashton, j Mrs Henry Ashton, Mrs. W. L. Bailey, ) Mrs. BJsr-khurn. Mrs. Blunaei!. i | Mrs. Weld Blundell, Mrs. James Bourne, Mrs. Thotn^s Brocklebaok, Thomas Earle, Mrs. Fieldrn, Mrs J. F. Benvood, Mr-' B. H. Jones,  Mrs, LíWeàaJe, Ij Mrs. J B Lloyd, Mrs. W. F. Mac Grcgor, Mrs. Marriott, Mrs G W. Moss, Mrs. T. Edwards Moss, Mrs. Mozl-y. Mrs Navior. Mrs. W Jr. Mrs. i Mrs. -Alrs. • r- u«w. M J"" 4 .U Mrs-J- COMKTTTEE. Mr. J. B. Aspingil, Alderman Wrn. Bennett, Mr. Tyn(ial Bright, Major Bourne. i Captain J. T. Bourne, Captain T Bourne, Mr. J F. Campbell, Mr. Thomas Earle, Mr. R S. Ely. Mr. John Enthoven, Mr. A. P. Fletcher. Mr. Th- mas Ga.r, Mr. A. S. Gladstone, Mr. S. R Graves, Mr. R. M. Grinnell, Mr. R Haigh, Mr. George Holt, jun., Mr. H, F. Hornby, Mr. T. D. Hornbv, Mr. Rubert Hi- sfail, Mr. J. A. Jackson, Mr. B, H. jnne- Mr. H. W. M. King, Mr Charles Langton, Mr. William Langion, Mr. E. Latham, Captain Littiedale, Mr. J. B. Lloyd, Mr. D. M l'icar. Mr. W. F. Mac Gregor, M". G, A. Mackenzie, Mr. W. H. Mislean, Mr. Georee Melly, Mr, W. H, Moss, Mr. Charles Mozley, Mr. Jchn Myert, Mr. John Orred, Alderman James Parker Mr. b. G. R tihb^ne, Mr. W. R. Sandbach, Mr. S Warner Shand, Mr. James Shell, M". John Stewart, Mr G H. Thompson, Mr. J. A. Tobin, Mr. J. H Turner. Mr, G. Winter Moss, Treasurer. The Committee deem it necessary to state that every one must appear In Fancy or Court Dress. Naval or Military Uniform. Ti,kets El Is. each. which may be obtained from the Members of the Committee, and at the usual places. The doors will he opened at nine o'clock. Q AT ARGRAFFWY R. XTN Eisftn—CYSODYDD neu EGWYDD0R- X WAQ (Apptrnticey, wodi gwasanaethu rhai blynydd- oedd 01 amser Ymofyner a Mr. GFI, Diobyeh ELIGIBLE PREMISES AT PEY MAEg, EHOLYWELL.-TO HE LET, by the year OT for a term of years, all that Commodious FACTORY, erected in 1R'21.( formerly used for the manufacturing of izalloons, &-c. ) situ -ite,i as aforfsaid, and within a quarter of a mjJc. nf the market town of HIA-vwell, and two from its fnst class Station on the Chester and H ,'I%,head Railway. D)m-r)- -)ns: two storeys, eac-h 74f1. fin loner bv !"ft. 4iu. broad, with boiler- house tIFft. b,. 12ft.) chimney, r-upoia. and b-— has waited frOTitasre ground, anci sp ire land st the back. and, if required, an extra office arm warehouse, Wit"! cottages aini gardens cor't;gu >11" thereto The ei tire roof water (witn day springs) runs into a tank adjoining the premises.—Rent rroipr-t-. -Fnr far- ther pirticulars apnlv to Mr. JAMES WILLIAMS, Aucti rieer, 5ce. Maesydre, H"lvweil. EGER ON PARK. ROCK FEttRY Compri?;Dg about Thirty Acre" or Freehold Land, divided into Fiity Lots for Villas. THE rrBLTC are herebr informed that there He several LOTS in this Park yet to be DISPOSED OF The lea link> feai ire« irj a* f U,-wa, riz:- RORcts as marked on The Plan, with main sewers, gates, ttA edges, constructed by the velJd"r. PRIC K 2s 7d PER YARD MODE OF PAYMENT-Deport 0 M pery*rd, and balance to b? p?t M-ntab»«»ts cf O?K HALFPENNY PER YARD P R MONTH, thus giv, ng five years Jor pay- ment wiiho t interest. SITE F"P. BUILDING equal to any in the neighbour hnoda, Live'-pool being e'evated, and commanding exten- shp Hi.-d pirtur"<;Gne v ewe, and surrounded by a beauUtlU conntri- and De:.ghhou;hood. LOCjLIIY, ten minutes* ea" w Iking from the Rook Ferrv, t y a straighl road leading direct to the land. LOTS LARGE Po as to vive ample space for gardens and shruhber e", IIn" to i"ev■ nt overcr •wdintr of the honsea. For p'osi ertnse* and infoimation. spplv to Mr. Win Welih, Estite Ag rt Chu'ch-I nf or to ^'essts. Thornely and .Tevons S, iiciiort- 5. Feriwi- k slie, t, LiverDool. P. S.- I be ordi.ar,- price of land at Rock FetryrangN from 4s. to 10s. per y;,r,1. TO MERCHANTS, BUILDERS, &c. MESSRS. ROBERTS ? CO. beg respectfaUy t» ?i intorm the above and 'he nobility, clergy, and gentry of Liverpool and its neighbourhood that thev have constantly on hand a large sunplv "f MARBLE and ENAMEL CHIMNEY PIECES. MONU- MENTS, TOMBS, GRAVESTONES, Ac., wbiela f,\r elegance of design cannot be "urpmaed by any other house in town. Messrs. It and Co. would also b«e to introanop to th,, attpntion of th- public their F,N*MEL SLATE, 4 which for ornamental and useful purposes cannot be- surpassed, besides being fon-nd more eleeant uo4 durnble than Marble. and mnch le £ s expensive. Messrs. R. and Co would also recom,riend their SLATE. wi., cli is in very common 8Me in the sooth of England for Pantry and lAr-4w Tables, Shelves, itc Wine Cellar Fittinss, Sinks. Salting at-i Milk Vesse's, Baths, Ci-terns, and Skirtings, Jltlcony Ijindings, Coping. Window S lis. and RidginR,Garlen Frames, and E Iginir, for Borders, Sun Dials, See., also Billiard and Bagatelle T-ib!eAt. REPOSITORT— 3, FALKLAND-STREET, LON- DON-ROAD. < MAKUFACTOBY.—ABER, five miln from BANGOE, NORTH WALES. The whole machinery driven by water power. N.B.—A supply of CISTERNS constantly nn hand. CYSTADLEUAETH GERDDOROL. T> HODDIR y Owolinrvon canlvnol vn nphTf- arfod nesnf Conn ITndebol Llanelli," yr hwn eydd i'w gynal nos Lun y 6e 1 II Eb ill Des, t. Am y Don Gvnulleidfaol orea ar y mellur a S. 1\ £1 0 0 Am rail oreu II 10 0 Y Cvfa flod ;ia 'au ïw danfon vn ddidrnnl i'r Beirnind -• OBN ROB RTS. Yaw Jeimji Gwyllt) AMSERAC OFFICE, 11, St. Anne Street, Liverpool," cyn nen ar v 23ain o Fawrth iao7. • J. THOMAS. Yegrifenydd. IFARN HILL SCHOOL, near CHESTER. {E"TAlP H'HPD 1M2', THE above INSUTrTION for the Board Ta "d Fdn?ation of Yiutbs, and the improvement of Adults, has been purchased and enlarged fer the accomo- dation of t, i fty Boarders Terms per Annua- Board "ilL Instruction in the vgriong branches of a sound t- nwlish and Classical Education, to iirep-irp Voutlis for the Pro- fessions, Trade.Comme* ce. Agriculture, or the Sea under JO years of age 2C Onineaa. 10 to]2.. 22 „ above 12 26 No advance made on the Terms first charged while the Pupil remains. EXTRAS. Music, French, German. Italian, and Washinp, each 2 Guineas per Annum- Drawing and Dancing „ 4 „ „ Parlour Boarders 11 4 NOT £ .—When several accomplishments are required-whom two or more brothers come together-or tor Foreignon (who are usually taken fore term of years), some rednatfiwi is made on the above terms by spfcia; agreement. ,«0 EJf < E4NCK FEES. A Quarter's notice or a Quarter's terms required prierta removal-btit a pupil finishintr, and for whom a aitnatioa offers, is released without notice, and charged for oalyta the day of Terms pnyable in advance, for which discount ia allowed. The use of English Ciass Books, will, in future, be had with oat cliat-ge-i ii order to avoid the great expense of a new set orbon s on a cbnnge of school it ita, however, jr desirable to bring any Standard works, for the pnrpnee or reading or ie eience. Euch pupil to he provided with a pair of Sheets, Clotbea bag. desert or tnble svoon, knife, folk, nnd two towels (all to be re-lui-ne41, also the proi-er nectssaries forpi-eeervingtite hair and teeth. GEORGE RUSHBY, PHOJ'RIET' lB. l(.Icq Prospectuses rory be h don app ication to \fr.-Ku»hbjr, or to W" flt-v. W. Amnrose, Pj.-tma ioc, g EDUCATIONAL ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES. HOPE VILLA, SALTNEY GREEN, Seven minutes' walk from S^ltnev Station, and within a mile from the Centte 01 the City of Chester. MRS. HUDSON. Widow of the late Rev. R. Hudson, RESPECTFULLY announces thet she has rpmoved lrom Holly Lai k. Faradon, to the above matted ieside!.ce, vliere bbe c(,ntinues to re- ceive a limited nuir Lor of Young Ladies to Board, and Eoueate in e1. cry branch of an accomplished and useful Educa*. un, aided by competent Profea- aors and Assistants. Terms, fiom 20 to 30 Guineas per Annum, accordii.g to age. The School wi u re-open on THVUSDAY, JANUARY the 22nd. References on application.