Yr Amserau

['Rwy DDEDII I ::1: \TnDifTy,r,rJ YMFL'JV.V LIT. y Y M F i." II I A E T 11 r A IWETTICA ac C-WSTrALIfi. W *'■ r-s & Co., Hiitûf'Ui:>treet. ♦ » LC:RRP »or.. a "rMan'on-int, ar dderb-nFd un Vostafie fcn-anth 'JB CTf»rwWf>ia<l«in B/nddiof ,.It "yrfu-ys Traul-i.'1'.vfiadau, auise-au iff?y?ilD, Ora<W«t»n ym. bort.i,ol. 3w & Y'i(ln n:. v rhai v. nc:ie ein h. a:ud yn LrTe-pooi, yn argyinhell vr Hvpfyvsi id uch-»d' » syiw p««?onauar tedr Ymfr.doi—f. A West; H* H. ChiWo; rtaomas Akwd; .L>siai Pf.ttr,i)n C, C. qi •• J t w.r '-letv Yfleus J'a2neLl hob •• 1 Llè Dígost i Gludrfoisi. G' \y r. E D DOE D D Y N A D OLIG PERD< >N EGAt (Piano Fortes, Newyudion p-AL11-la". jan y Gwneuthurwyr niwyif cvrnpradwv vn Lland.un, am Briiall Y" amrvwio o £ .i i .'0 (drd, y r]?u i a anr()n1 fn idigost » fewn ;11 mil'tir. ir ddethoud ueu all. g-ay-, rr. oliaoth. Cvmerir hen B-auo-fortes yn ffyt'newid. Pob Gerd.loriaeth o Safon. vii cÿuwv I) Alberta, a Cherdd- oriaetfa Dawu" enwog arall, am H.I.,RK p,us, a'r i lytuyrdoi: yn rhydd. Arci.iad ar Fane .vsa'r Ll', thyn1y i' xgwripvd yn daladwv W. H. i) A I- T E PL\.(),FIIRTE AD MUSIC WATŒIFiT7SE, STAFFORD ST., r.ODO ROAD. LIVERPOOL. Gwarantir p)h Offeryn a brvnir vn n Ystovfa n hod. a ^1" wvnt 0 :VD y U :'lU' "s nit bvdda.it vr gymer- advy c, ¿{' • •« (?:. IÅ¡ aw M £ .•=, m '¡'\Ø "i:í j v \.TCHFS, CLUCKS, WATCHES, >W-STREF.T, LIVERPOOL. SOX (BROTHERS., :uown tact that for manv years ■? OT IJIVA;* ool ANA NEI £ IIOOUT"LIOO<L were fifl r -Y sums I); miner if tlipy reqnirf»cj to hu, •- C MPK or Watoh. and mimero'is of the Working Class* OQuin not -ipa>-e the money at once, thfy then boacrht by the vrtek viz. t>iey paid weekly instalments, but liie am^atit pad was nearly a fo,¡rtu more thotu the Artic;e KM worth. ABRAHUMSC* BROTHRA* have adopted the -fystem to sell a first rate Clock St Watch, at exceed- inalv low prices, and are prood of the putrcnape thev have gained. All Clocks and Watches are warranted, and will be cbaatfed if not approved of. t Mr. A BRUI, st^o v, Jnnr. hwa ror many years been entfflged hy Sue most eminent Watch Vtaantactiirerg in the Kiritf- <Iom, a.id wishes :o draw tbe attention of the Pnhlic To the Rej.ainng of iil ki.,(is of Watches sc Clocks, and i" able, in consequence of fie. e"'0")1.)nS ¡1<lci"tit.y of Instruments, with &ii tb., latest improvements, t:) do Heplurs dHJsper ,nt,4, tD do liepeirs -ileaper ban any Hot1"e in Lirerriool It you w^sh to be rterv'1;! we! come 7i¡ ABRAH\1IS(¡ RWSFA.V STRKKT. Hv f-;np(IOT. r» nivr alluii o'r 7/ed than lie. Yn barod i'w ijru y Gytrol. wediei rhwymn mewn lliain 1),i,3 43.1. H.'H t/n Rhaty. n, -is'. 6c., R A I *EILA D D TErLI.HPn, C an í: 1. PARCH. D PR.UK, DixavcH. \u oynwvs NUW 1 L>raetho 'au, Dwy.ar-i<ymth«jtr-ar.haRaiii o Bi-egethau, Dwy nr hitjain o Brvrldestatt. Mnrwllsdan, Sec., sec. PUll •) Lofton, ta cyqwys amrai Hgninia i I) Ddiarh-b "n a D ieth eirian, 'fedi en ca.sglu iran nfwyaf (1 wcithiau hen Awduron. yn nghyda Pli;gion o TIrioedrl Beirdd inys Pryd- ain. Gan fodyr Awdwr vn bwriadu gyd,¡,Î deuiu i TJtica, America, vn mis Mai nflf) dYDlunir ar y sawl a ew\'l1'iant gael v I-ly r ochod Vni am ds.uo Iizi'ila blaen dal mewn I'nst- < cge .itamp.<>> at yr. ,w<lwr, nen at-Mr. T, (IKK. Aru'raffydd, | liiahych a gyrir et yri. ddioedi iddybt. ITFIF OLD ESTABLISHED HKLSfl JLL\T. FACTU RY, .53. SOCTH JOHN STREET. i "\lr A L T E R M 0 11 ij A N late I J\MKS MARSDEN, ic O\>, ,U¡ knids of Dour Nrnt-, Cocoa Fibre Matilng, Carriage Maii=>icB9, Hote¡, kc., f1U 11ltH'c1 on tii>» miyt liberal terms. H,è)& • JT *<YR AMSERAt'. j (THE TIMES.i j ESTIBLISHED I.^W. WELSH: NEWSPAPER. PT'PLISFIED EVFRY J V.-edv:>DAY, AT THE • H Amserau Office," II. ST. ANNE STH EEl'. LIVERPOOL. j rr\HE Proprietors take the 0,,)porti-ir,, itv J. mp the attention of Advertisers to the above ,TOfFnal as a means of c,"iiiieit-i-eir-ii(ating as it does through the entire of the Principality and Liverpool; also in London, :\Ial1chesler, and other Towns in Eng ami. The Proprietors fit prond in ,'avins before the Public foe present position of their Paper. K-tablished in the ycr 1843,it han pone on steniily 'ncre:sinp till it has now reocii- ed reaxly trel le the circulaliOB of anv paper in connection with North or South Wa;»n, published in nr out of the Pri0. cipulity, (see last Ha iiamentary Returns below). And the Proprietors piedif t)¡erPelv.>" that no trouble or expense J shall be pal ed to make it "till further deserving- of that j patronasre and support whioh have Ion? established t 's till V tional Organ of "\inlAS,1 Ttw following n extract trout tbe Ia-t PAIil.IA N'T. I ARI- RETURNS of Stamps issued to Newspapers circu- lating in Wales for SIX MONTHS, ending 1st day of July, I) 1 *>■>. WELSH, Yr Amserau 125,500 Y C? j t:.r: C;;U'r¡i: ENGLISH. Cambrian or General ,!¡.na,' Carnarvon and Oenhiih Heralil Mohmoi.thshire Merlin to ()<I ,tar c)C i-?w?n? Price :??, 2d a Quarter, )r 8". xd. a V. if: "ayment in A(i- vance. X>el v.nred .!rorc Office, "r can bt had on "Tonil1g of Publication from News venders in ai parts of tha town or Set. Advertisements charged reasonai.Jv. N> i iiarge for Translating. A1I manner 0f PRINTING b,; Stf»nm Power in Welsh or i En¡.¡pjb. done witil neatness anitlespaich.

AT LIX OOHi-'BU'YR Daeth amryw ysgrifttit i Uw iiad oeck! %Tt bosib] t ni wiwvd dim o honyr-r yr wythrios hoo, and can: ein sylw yr wvttino? nesaf. Yr ydvm dan oriod ga ii allan Feirniadaethau Eisteddfodau a Ohvfarfodydd I.'ienydd(»l o ddiffv? Up. i

q -YR WYTH:a- I Acfonvyd y Senedd ddydd Alawrth wdv"thnos i'r ) diwedijaf T)aiileawyd araith ag ofd. meddld, I yn cynrychiok goJypni.lHu ei Mawrhvdi y Freri- hines. ar noae yr yserit hono o llaeo ein darlien- wyr. t'aiiuorsroii, t'ei y mae yn hyshvs. sydd yn "qel ei adlewvrchu yn yr araith hon, ac nid Victoria. GwJoidlywiaeth ae y-pryd Paibierstoii a gnir yna yn gyfan-gwbl; aehosion trarnor vw I)i-i 'f bynciau yr araith, J..I y mae holvutioii gwledvdd estronol yn brif faterion goiai ein prit w,ibidog (.:eii- vrna (idiizori, a mwr na di^on. o ryw fath o grybwyllion am fi-tpnon tram or tra na cl-,eir yma and y nesai at ddirp mewu perthytuis ■ in hachosion oartrefol. Gofelirhefydrhaghysbysr, gormcrf am (14iiin prm, yn wir, y mae yina ddim yn cael ei hyabyau uad ydoedd yn hoflol livsl kr,, o'r blaen, gvda golwg ar yr hyu a aeth beibio. yr hvn sydd yn oymeryd lie yti iwi-, ]jvn svdd mewn. bwriad yu y dylüâoi. !eall»?i fod gradd helaeth o ganiiicb yn hyn. Sicr ydvw fod vina fantais i Arglwydd Palm erst on a'i NVejnvddmeth. Ni bydd ceo ar 01 hyn yn cael acbivsiir siomedig- aeth oherwydd ditiyg rytlawniad dim fig ocdd I wedi cnel el addaw, oherwydd nid cm "mil addew d am ddim I r udd Y Ule hefyd yn rrlO" mwy o rydd'd n ryw uttb i'r ]]y^vodraeth yn go, ,naint ag cad ydvw wedi vrnr-vvvmo j wneuthur dim penodol, nac i ddiiyn uci hyw gwrs j rhag-drefnedig, bydd at ei rhyddid i gyuieryd yi cwrs a fydd yn fwyaf mantei.sioi nr y pryd. Prin iawn o bysbysrwydd a llawn o ffurf-\ niadrod<iion i cyffredin ao ystrydebo), tel y mae yr araith lion, nis gallwn lai nag anngbymeradwvo yr yspry d ag sydd yn ganfyddadwy mewn amryw 01 hymad- roddion ae yn etiwedig yn y cryhwyliion a Vneir j o'r ymrafaelion a Pbersia a C-hina. Y mae vma fam bendert'ynol yn -'ael pi chyhoeddi. a tiono j oddiar-01 ?edd Brydain, ar y pynciau hVllV cvn fod y wlad wedi cael y moddion priottol a'r cyfleustra i tTnrfio barn drosti ei iiiin Mae y cwrs a gymerwjd gan swyddogion Rrytieinjg yo y parthaa pelienig Joyny yn cael PI amddiffvn mewn yspryd pendertyn-i, aaffiieiedig. tra v mae y wlad yn g, ttredinol, ocldiar y wybt dacth ag sydd hyd yn. hyn wedi eigael o'r amgylehiadan. bron yn aafrydol vu ei goudenmio. (,h pria vdvw vr araith, pa livr.ag. y mae yn brin yn mbob petli Os nad ees yma iawt.r oddaioni. a phethau J dainri-its, yn cael eu rnvnegu. y mae geoytn aehos i fo t yn ddiolebgar fod amgvlcbiad.au ein gwlad j ein bunair,. yn gystal a gwledydd ernill y } vd v nyfryw fel nad ydoedd vebwaith. ddim llaweroi bethan drwg i gael on traethu. Rhv barod ni, blant dyaioE, i edrych ar y drwg ar annghofio y da—i ii lvvi, cyfrif. a manyiu ar ein pethau Vliiiion a gofidus, tra y mae y daion: annhrdetli- adwy gydd o'u bamgvieh ar bob Ilfi.w vi) cael ei adae! yn ddidw Efiillai. befyd, nad ydym vn gwbi mor ddieuog ag y dylein fod o geisio diwvgio Yr hyn sydd ddrw? trwy pi fpirniadu a'i gonilemn- 10 yn fwy na thrwy osod esiarripl o r da ar ei gvfer. Ymddengys mai gorehfvgu drygioni trwy ddaioni ydvw y drefn wir athronyddoi. (hvir foci gwybod- aeth o'r clwvf vy an;('nrheidiol n18wn fiefu i'w weilhau; end y mae yn annigonol a hoJIol aueti- I eitriuil oddigerlli iddi arwain rywbetii yebwaneg*. i Y mae ilawer o f'eir liaau ar ati nioesol, drygau eymdeitha.ol, drygau gwleidyddol -vn ein gwlad s'u byd rn cud pur vchvdig. i debygem ni—rhv fychail, etallai—svdd o osod y foddygimaeth mewn gweitbrediad. Codivy craeh, a chedwir yr archolhoti a r doluriau yn agored vn U.S, fel pe bvudai hynv yn ddigonol i'w, iiiaciiau. l.'ylid eofio mfei eet'u gwiriowedd vw y negydd-jl: y gweithredol ydvw ei wyneb a lid y wynea hwn. iel heulwen drviuehar, yr. ei oieun: a 1 wres, ar y byd, yn lu-ig a ddichon ei iaebau. Ni i res on.l daa yn end ell ervlnv.vll VI, yr araith gyda golwg ar welliant cartrefol—iiu'er jgwHlhau a ebcrphori y gytraitb, a'r Hall er hyr- ) wyddo ac eangu ein cyfuudrefll arianYlldtll. Ond y mae aelodau annibynol wedi dcehreu amlygu na fydd dim prinder siarad yn y tyuior|presenol ") eisiau ruaterion ac mae yn bed dehyg na frdd yno ddim prinder siarad o eisiau gwrtb-bleidian a gwith-ddadlu. V mae larll UPT hy ft ,I r, Disraeli —y mae Mr. Gladstone a Svr James Graham—v mae larll Grev ttí; Arglwydd John Russed-—vmae u. Cobdeu a Mr. Milaer C-ibi)n-i g-yd yn fyw; ac er fod vn anbawdd iawn ar y pryd presenol I wnoyd hyd red alledred y uni:! nar Hall o'r pleid- | iau byn, rn raid olni nne ambcn am foment y byddant ar eu traed yn fyuych, ae iiiap. ffaitii hono yndm ei ban yn cyuwys y bydd vno iawer o wrtb siarad. Pa fodd yr ymdavawa Arglwydd Pitlmer,;ton a'i eiuycidiaeth nis gwvddom. Y nine larll Derby a Disraeli yn gystal a pbleidiau I eraill, wedi dechreu gwneuthur ymosodiadau nerthol ar eu castell, a diau mai hvrddio yn eu herbvn a wnant. Amser a ddengvg pa un a fvdd yr amdditfyni'a vn alluog i ddal all-m yn hwv na'r Pasg. Prophwyda rbai na fydd. Dvwedeui ninau ar unwaith na fyddai Aglwyrld Palmerston yn ei swydd am dri mis o'r diwrnod hwn pe gwplid rhywun a fedrai ddat yr awenau yn ei le. Ond y gwirionedd ydyw, er fod gan un allu mawr i fod yn wrtbwynebwr. priu y byddai yn alluog i ddal awenau y llywodraeth am wythnos. Mae v Peehaid yn gedyni i wrthwynebu—mae y Radical!aid y 11 nerthol i sefvll vn erbvn-ond j priu y gailn feddwJ. pe gosodid y naill neu y Hall o'r pleidiau hyn i lywndc.tpthn, y byddai yn abl i gadw ei lie am wythnos. Y (faith lion ydyw y castelt crytnf sydd gan Palmerston a'i blaid. j Etallai mai byrdra a chyfyngder ein golwg ni ydvw yr achos, ond yr vdym yn rÍlydd i gybddef: ein bod yn methu gweled na fyddai yn fantais i'r j wlad i gael y cyfryw ddynion a Mr. Gladstone, 3vr James Graham, Arglwydd John Russell. h, i Richard Cobden, Mr. John Bright, yn ngnvd a j larll Derby i'w gwasanaethu mewn modd mwy unioQgyrehol fel gweinidogion. Ar amryw ystyr, laetbau mae vn ddiddadl eu bod allan o swydd i yn goiled i'r wlad ymddengys fel pe byddai j Rhagluniaelb wedi cvfaddasu rhai o'r boneddig- Ion eraill at wasanaeth penodol yn ngweinyddiad llvwodraetli eu gwlad feallai ar yr un pryd, tod rhai y styriaetliau eraill ag sydd yn ei wneyd yn well eu bod allan, yn annibynol, fel y maent. Ond pa fodd bynag y bydd, sicr ydvw mai nid llawer o dawelweh a gaiff Prif Weinidog y Rhvf'el a'i Weinyddiafth I fwvnhau ei swydd vn y tymor hwn o heddweh. Da. cedd genvm weled yr arddan gesiad a, wnaed yn y ddau Dy o deimfad r-rvfvn erbyn ein gwiadlvwiaeth dramor, ac vn etiwedi" 1 ein rhyfeloedd diweddaf diweddaf—yn Persia a China, l'a fesurau a fyddant er mantais >.ryfired- inol i'r wlad a ddygir i mewn ac a wneir yn gyf. reithiau yn y >esiwn breseuol, y dyddiau sydd yn dyfod a ddongys. Arwyddion i.eddweii sydd i'w e an fod rhwng y wlad hon a Pbersia; ond drwg genvm weled fod ueheltrydedd swyddogol heb lwyr vmddigoni a gwaed dynol yn Canton. rlle v llvthvrau di. weddaf a dda,thant drosodd yn ein gadael bron yn vr un man gj da golwg ar annynoldeb. t>r>ghyf- I iawnder, ae annghristionocrwydd v dinystr a wnaed gan ein cvd- Frydeiuwyr yn y northladd a'r dflin as bono. Er y dywed Syr John Bowring, mewn l'ythyr at Mr. Consul Parkes, dyddiedig Hyd. 1 leg, nad oedd gan yr Arrow" un h""I i godi y fflag Frydeinig, o berwydd fod tymor ei thrwydded wedi terfynu ar y :!lain o Fed] etc dywed yr un gwr. mewn llythvr at v Llywodr- aethwr Yeh, dyddiedig Tach. lTeg, nad oedd vr un amheuaeth nad oedd gan yr "Arrow" hawi gyi'reithlon i godi baner Fiwdeinig. Ond pa un by-nag a oedd bawl ganddi ai peidio, mae yn ddigon amiwg fod Syr John Bownng yn ystyried llad oedd ganddi hawl i amddiffyniad y faner Frydeinig pan yn gorehymyn yr atnddirfy-nfeydd a'r ddinas yn yr bon yr oedd miliwn a baner o drigolion, i drugaredd magnelau y Llyngesydd Seymour. Da fyddai genym weled rhvw gawg yn rhywle yn mlHt un y gallai Prvdain olehi ei dwy- law ar ol y gytlafan bon. Hyd yma yr ydym heb ei ganfod ae y mae ein ealon yn ddolurus wrth edrych ar greulonder a barbareidd-dra diachos ein cyd-ddeiliaid yn yr achos hwn. IIeb ymrwvgo y mac crystyn v llosg-fynydd yn J rtali ond y mae y trwst a glywir yn Sicilv a Naples, a'r munnar a dreigla gyda'r awelon o Lombardy a Venice, a pbarthau eraill o'r Or- vnys, yn arwyddo nad oes tawelwch i fod yno livd 110s bydd Itati unwaith eto yn deyrnas, a'r Ital- ? aid yn <?enedl.

cyurr- A DYSG HID [AETH Awdwr, ''neu awdures, efallai.? y traethodyn I dan yr enw ArtegaU.' yr hwn ooeddwvd er's ?hnyddop.dd yn ol yn erbyn ?Jiadau y dir- ;:rwywyr addysg, a ddywed,• Y mae digon o dystiolnethau i ddangos fod rhieni plant vn v lywysogaeth yu gyh'redin, yn awyddus iawn i gael manteision addysg i'w plant, Ie, v mae digon 0 dystiolaethau yn profi fed pobt o bob nedran wedi rhoddi eu bryd ar bunan-ddiwylliaut." Yr ydym yn eyfeirio at y dywediad hwn. er mwyn d.»ngos ei fod yn cael ei wirio yn berlfaitb yrl y dyddiau presenol. Y ma.e ein gwlad yn ymdeimlo vi-i drwvadl a'r ddyledswydd bwywg o addvsgu y cjenedl sydd yn codi; ac fel protion o r haeriad hwn, yr ydym yu enwi yr ymdrech canrnoladwy svdd ar droed i setydlu Ysgol Athrawol o fri yn Ngogledd Cyrnru; a'r teimlad cryf sydd yn ffynu ar v pwnc o addysg i weinidogion yr efengyl, fel y protir gan v ffaith fod ein hathrofeydd duwinvddol yn cael eu oysyllta ag Frdd ysgol Llundain, er I mwyn i'r dynion ieuainc sydd ynddynt gael pob anii?) '?eth i ?toddio yn ddwfn yn maesydd gwv- bodaeth. id yw yn ein bryd i ddywedsd dim yn yr erthygl bresenol ar yr Ysgol Athrawol, ond vn unig, Duw yn rhwydda dychwelwn i ddywedyd gair neu ddau ynghyleh yr ymdrech sydd ar droed i godi safon dysgeidiaeth y pulpud, ac i gvilwyno i ddynion iouainc ymofyngar poh annogaeth ddichonadwy i lafurio. Gan ein bod vn hyderl1 fod y genedl :1g svdd yn tybied mai anwybodaeth ydyw un o anhebgorion y pulpud, bron wedi diilanu. cymerwn yn ganiat- aol fod v darlb-uwyr jn gytfredin yn credu fod dysgeidiaeth, nid yn unig yn f'anteisiol, ond yn yii tintelsi(,i, oil(I N-Ti aiibebgorol lietyd, i weinidog yr efengVl yn ein dyddiau ni. Cyiododd yr Arglwydd luaws o ddvn ion PllWOg fel prcgethwyr yn mhlith ein cenedi. v rhai md oeddynt enwog mewn dyg-ie, y rhai ni feddeut wybodaeth o fwy nag IIn iaith, lÙ 1'1111 a orfyddid i gyfansoadi eu pregethau gvdag ychvdig iawn o gymborth heblaw a gaent o'r Beibl ar geirlvfr: eithr angbolir yn rhy ami fod y nifer fwvaf o*r (Ivniott livn yrt feddianol ai- gyneddtau nieddyiioi, a gallu smrad, anobyffredio—yn gewri ymron yn yr ystyriaethau hyn. Angbolir hefyd mai y dynion hyn fyddent y rhai mwyaf awyddus am wybodaeth, pc baent fyw yn awr. Clywsom yn ddiweddar am un o bregethwyr ein cenedi yn dywedyd wrth efrydydd ieuanc y rhoddai ef y byd lie galiai, am gael deehreu ei oes o't newydd, gyda r manteision sv dd i'w cut! vii awr. Eithr nid pwnc uewydd ydyw hwn. Y mae dvnion gorell pub oes wedi arfer dvwedvd t'od y eymhwvs- derail dvssreidiaeth sydd yn gweddu i'r Nt, eitii(i,I- aeth GristionogoL yn anbraetbol fawr. Edryehi t ar enw Michaelis yn gyffVedin gyda pharcb mawr. ai tarn ef, yn pi Ragymadrodd i'r Testament newydd, ydwv", y dylai gweinidog cymbwvs v Tèstument ewydcl fod yn gydnabyddiis ag 'iaith wreiddiol y Testament; oud tuag at v gydnabyddiaeth bnno, lod yri ofynol iddo, yn lat. Fod yn gydnabyddiis a' r awduron Gl'oegaidd clasurol; ;2il, Eod yn gydnahyddus a'r trysorau svdd yn guddiedig mewn hen gerfiadau; ;{ydd. V.frydu v LXX yn drwyadl. Tydd, Fed yn gvd- nabvdduo a a Syriaeg. A dywed, t. Y mae duwinyddion ag sydd yn cyfyngu eu hefryd- iaii at y Testament Groeg yn UllIg, heb ddy--gn yr ieitboedd dwvreiaiol. yn arwain nid yn unig eu hunam, ar gyfeiliorn, oud hefyd y rhai sydd dan en baddvsg ae yr wvf vn nnturio dywedyd nad oes un dyn yn alluog i ddea'l v Testament New- ydd yn yr iaith Pioeg, oddieitbr ei foe yn gydnab- yddus nid yn unig a'r iaith lioeg, ond heivd a'r Hebraeg, Synaeg. a Rabbinaeg." Y mae vn rhaid aduet fod y saion yna yn ucbel iawn ond y mae yn ntymod priodol, A ydyw vn rhv nelier." Ych- vdig. mewn cydmhariaeth, a allent ei cbyrhaedd oud pan gotiom ein bod bob amser lawer iawn o dan T salon a osodwn i ni ein hunain, vmddengv«» mi mai gweil ydyw i'r s! t' c n fod vn rhv uehel. .1 nagvn rhy -rsel. O*. gellir daugos nad vdyw v safon yn rny ucbel i'r gwaitb ei bun. clylelll gnn- xatau nad vdyw n rby ucbel i'r gweitluwr vmga.s w na tyrId neb y u dvwnlvd fod yn ddichonadwy i'r .safon fod rhy uchefi'r gwaith: « eliasglwn ninau. gan byny, nas faW tod yn rhy uehei i'r gweithiwr vmgyrbaedd ati. Eithr pa fodd y gall dynion ieuainc" g-vi-liredd v eymbwvsderau hvn i'r weinidogaetb" "Owyddys mai mewn athrofeydd duwiuyddol y parotoir dyn- ion ieuainc yn awr a, r orebvvyl pwysig yn v dyddian hyn ydyw gweleu fod y sefydljadall hyn yn cael eu gwnouthur yn etteithiol. Y mae genvm yn Nghymru amrai o'r at.brofej dd hyn, megis, dwy yn v Bala, un yn Aberhonddu. j un yri Nhrefetca, un \n Nghaerfyrddin. un \11 HwMfordd. ae un yn Mbon/ypwl. Ymddcngy- ) fod rbai CJ^erfvrddin, A berhonddu, Tiefeeea, ae Athrota Fethodistaidd y ii,, tla, wedi eu cysylliu ag Lrdu-Ysgol Lluadain, fel y gallo yr -olVydwvr cymli-wys gymeryd ny.Vuft. Y rilii hyn yn heth pwysig, Vri gymaint a'i fod yn gymhelliad adnew- yddol i ddynion ieuainc lafurio. V mae yn bur- ion son am odcliar ond gwvddom fod pawb yn y fuchedd bresenol yu gorfod cael rhyw gymhelliadau eraill. Feliy y mae dynion ieuainc teimlant, os oes gwobr mewn cysyiltiad a dysgeidiaeth, y (lylent hwy ei chael, os yn deilwng. Otid efallai fod y darlleuydd yn gwybod nas geliir cysylltu athrofa ag Urdd-Ysgol •Liundaiu, oddieitbr fod Irysorfa yn perthyn i'r Athrofa. Os dealbisom yn gywir, yr oedd hvn ar flbrdd cysylitu \tl)rof-i y Ma. Ond ym- ddengys yu awr na chaiff y rliwystr hwn barbau, drwy i'od trysorfa o ddeng mil o bnnnau i gael ei chodi. Y mae yu anrhydedd nid bychau i Feth odistiaid Sir Feirionydd, e'l. bod hwy eu hunain yn debvg o gyfranu f/edair mil i'r drysorfa hon ac er nad oes dros ddau fis er pan ganiataodd y Gymanfa fod y drysorfa i gael ei gwneuthur, eto er clod tragwyddol i wirfoddoliaeth y gellir dy wedyd fod pum mil gystal ago wedi eu cyfranu. Gellid meddwl y bydd ngain mil yn fwy agos i'r hyn a fydd y drysorfa, na deng mil. } Y mae son wedi bod yn y blytivddoedd diwedd af i gael Trdd-Ysgol genedlaethol yn Nghymru. Efallai ua udylid dywedyd fod rhwystrau anorfod ar ffordd hyny ond tybiwn vn ostyngedig nas gallai un fantais ddeilliaw i ni o hyny-nid ydyw Rhydychain, Caergrawnt, a Llundain, yn anghys- bell ac nid ydyw yu debyg yr edrychid ar urdd I\U' 0 Gymru mor ucbel a rbai. o Loegr. Fodd bynag, yr ydym am gysvlltu ein holl athrofeydd ag Urdd-Ysgol 0, byddai lies yn (leilliaw i ni fel cenedi mewn dwy ffordd drwy hvny—yn laf, Symbylid dynion ieuainc; yn 2il, Dyrchefid safon dysg ein hathrofeydd. Y styrier y dylanwad y mae T'rdd-Ysgolinu Elocgr. Scotland, lwerddou, Germftni, ac America, wedi ei gael ar y gwledydd by-ny. a'u Jlcnyddiaeth; ac yna ateber ai ni fyddai v cysyiltiad hwn o fantais fawr i'r Cymry? V mae yn flaitli fod y Saeson yn ddyledus i'w hurdd- ysgolion am Oil dynion mwyaf taleutog. Yn mhlith y rhai a eilir enwi fel eu cvnyrch. yr ydym vn canfod enwau Bacon, Barrow, Newton, Ben- tham, Bentley, Locke, Miltou,Addison, Blackstone, Pitt, Fox, Canning, Melville, Ledgwick, Buckland, Coleridge, AYhateley, Macaulay, itc Ond ofer i ni geisio gosxl ar bapyr boll enwau hyd yn nod y cewri a gychwynasant allan 0 Rhydychain, Caer- grawnt. a Llundain. Yn awr, os na ellir profi fod rhagoriaetb meddyliol yn perthyn i'r Saeson, onid ydvw yn amlwg y deillia manteision dirfawr-i ui drwy gysyllin ein hunain a sefvdiiad o'r un natur? Ymddeugys i ni nas gall iod dwy farn ar y pwnc ac fel y dywcdai vsgrifenydd brwdfrydig dros gael I rdd-ysgol genedlaethol vn Nghymru, y dywedwn ni ar y pwnc hwn, Byc1<1 i hvn roddi enaid newvdd vnorn, a llanwa ein meddwl a mil o ddrychfeddyliau a gobeithion hyfryd." M. I

CYNRYC11I0LIAD CYMRU. I Mr. Gol.-Peth ap yr wyf wedi teimlo dolur calon o'ib]ejidersblynyddof;ddydyw,ymoddyrydymttj y Cymry yn cael ein cam.g.) nrychioJi yn y St'nec!d. Fel y mae, nid oes dim yn fwy gwaradwyddus a niweidiol i ni fel cenedi. Ond y cwestiwn yw, pa fodd y mae cael cyfnewidiad ? Tybiais pe caem Draethawd campus ar bwnc y Cynrychioliad, a'i (laeii u i bob cwr, y byd ;ai hyov yn beth ttiau' at gael fliwv»iad. Pe iiellid cael ,EIO neu E20 i'w rhoddi yn Wo'nr am y l'raethawd gorru ar rywbeth tpbyg i hyn :—Paham y mae Cymru yn cael i chynrychioli fel y mae-y uiwaid cysylltiellig i Ilyny; a'r mnrld mwyaf effeithio] 8 ehytlymaf i ni gyrhaodd gwir gynrvchioliad. Os ydych yn cydweled fod hyny yn werth ceisio ato. hysby swell rywfodd trosof fi, Rod hen wr tid oed, a gwraig a tlietilu-beo erioed oalu Income Tux. ac )n rby wael ei iechyd i weithio-,n cyuyg rhoi £2 os ;wna rhywun neu ryw rai ei orphen yn ii2U am y traethawd goreu ar y mater uchod. Gellwch rywbryd benu y barnwr—maint y traeth- awd, a'r amser y bydd raid lod y traetiiawd mewn llaw. HEN WJL;.

6cw!imaet!|air, ricrasau, a ESG0E<jDD,— Ion. 29, gwraig Air. Thomas Roberts, bricklayer, New Street, Beaumaris, ar ferch. -:10, gwraig Mr. Owen Owens, saer llang-au. Borth, ar ferch. Cbwef. 2, gwraig Mr. Henry Roberts, slater, Beau- maris, ar iereb. • 5, gwraig Mr. William Swancoat.c nrria, LJan- idloes, ar ferch. PSIODWYJU, Ion. yn nghapel yr Annihynwyr, Lhmwrtvd, gan weinidog y lie, yn mhresenoldeb y cofrestrydd, Mr. William Jones, Melin Llanwrtyd, a Miss Mary Jones, C'wrt Newydd, Rhandir ganol. Cbwef. :1, yn eglwys Amlwch, gan y Parch. M. Williams, Mr. Thomas Davies, Cefn Coch, a Miss Hughes, merch henat' y diweddar Air. William Hughes Trysglwyn. yyi Llanidloes, gan y Parch. J. P. Morgan, Mr. Williain Griffiths, gynt o Lanfair, a Miss Mary Jenkins, Llanidloes. -5, trwy drwydded, yn eglwys St. James, Piccadilly. Llundain, gan y Parch. J. R. Byrne, Mr. William Thomas, mab Jonathan Thomas, Pontzareg, NewCastle Emlyn, ag Eliza, merch ieuengaf Mr. William Davies, Coach Builder, Hereford. BU FARW. lonawr 9, Thomas Joseph Thomas, o'r scarletina, yn wyth mlwydd a thri mis oed, ar ol saith niwrnod ogystadd; unig blentyn y Proffeswr J. Thomas, Heol Seymour, Lle'rpwli. Y mae pawb a'i hadwaen- ai mewn gaiar ar ei ol, yn etnvedig ei anwyJ rieni, o berwydd yr oedd ynddo ryw bethau t* hvnol, a dengar rhvfeddol, ac ystyried e I oedi-an, ond rhaid oedd ei ollwng pan ddaeth yr alwadam dano oddiwrth ei Dad Nefol, er pob anwy.lder, ac ymdrech y prif teddygon i'w gadw. Y mae heddyw wedi hlaenn i roesawi ei rieni adref i'r trigti.mau dedwydd, lie na bydd raid ymadael mwy. -JO, yn Nantgwilym, Bodfarri, Mary, merch ieuangaf y diweddar M. Jones, gynt o Plasuchaf, Whittord oi-d S4. priod Mr. David Williams, ysg,lifei!tr, He01 fawr, Llanelli, er galar mawr i'w anwvl briod a'i deuiu gilaiui. -21), Mr. Morgan Walters, Graig-y-eeifr, Llan- arthney, awvdd Gaerfyrddin; oed ,? Yr oedd yn llaenor parchus gyda'r P.T., ac yn hotf iawn gan bawb o'i gydnabod. :J0, j.Mis. Laura Hughes, PottUmado^ » Yr oedd yn aelod parchus gyda'r T. W., ac yn hoff iawn gan bawb o'i chydnabod. Gadawodd briod a phlentyn i tlat-u ar ei hoi. Clywsom y newydd galarus iddi gael ei dychrvn gan ddvn pan oedd yn agos i' w thump. Pa bryd y dysga dynion i fod yn debyg i ddynion ? -:n, y Parch. J.au J ones, Tremadoc; oed Hl. eillduwYll ef gan ei frodyr i bregethu yr efengyl er's oj o flynydilau Urddwyd ef i waith y v einiaogaetb 43 o llyn • 1 -wri vji 01. Mae Cymru agob oil >11 gwybod am Mr. Jones, e; fod ef yn bregethwr doniol, vr oedd etc y. siar idwr eglur dyrchafai ei lais vn beraidd; yr o d ei agwodd yn iywiog- a glan- wed. n 'i nodiadau \:J cgbirA» hryno. Gwasanaeth- Olfrt ei I'n\f'- 1 r. dda, a gorphenoJd ei yrfa mewn tanguefed 1. Dywed,u yn ami, nad oedd arnn ofu dim ond yr atoti. Ciaudwyd ei gorph yn mynwent Llan Pe.nniortr!, :,r y 6ed o Ciiwefror. Hvdcrwn y cawn banes el fywyd yn helaethacli yn fuan, gan ryw un teilwng. Chwef. 2. yn Gwalcbmai, Moo, Mr. Owen Thomas, siop; oed 72. Yr oedd ei ddiwedd yn dangnefedd. Teimlir colled ddirfawr ar ei ol mewn llawer ystyr. Bu yn ddiacon da a ffyddlawn am -19 mlynedd gyda'r I Methodistiaid Callinaidd. Yr oedd yn werthfawr iawn yn ei gymyuogaeth fel meddyg, ac ful un bob j amser yn awyddus i gynoithwyo mew 1 angen. Pa achos da bynag a ddygid o'i flaen, byddai ei ymdrech- iadau yn ddiflino. IIN-n dra sydyn, Mr. Griliith Thomas, surveyor, Heol-J-pjrc, Llanelli. 0, yn Gwalchmai, Mon, Mr. Evan Griffiths, o'r Crygor; oed < 2. Bu In diacon da a dyddiaun i gyda'r Methodisdaid Caldcaidd am lawer o tlynydd- ced-d. Er ei fod wedi ei ddnwis yn dlliacon fe1 y dywedwyd, nid oedd yn meddu digon ohjder ynddo ei hun i wneyd Rawer yn gyhoeddus; er hyny yi oedd yn un gwir dda a defnyddiol. ac yn meddu rlian helaeth o wybodaeth gyffredinol, a barn dda. Yr oedd yutau, lei ei ?yi?i] anwyl Mr. Owen Thomas, 3.,l t!li,(, yii ijir,?eiv?-cli i, ,vr 3-i? aros vn nghysgod ir Ilollalluog." ar(,s ?-n ir 0, Catherine Pugh, W?rn, Llanerfy?, sit Dr?f aldvvyn oed 21;. Ru yn aelod iiafurus gyda'r Trefn yddion Calfina'ld yn Gus-n, y 7 mlynedd oiaf o'i hoes. yn Rhud'iian, Edward Holland; oed Ii: Wedi bod yri a ityddlawn gyda'r Trefnyddion Calfinaidd U mlynedd, ao yn ddirwest- wr selog dros JO mlynedd. Dydd Sadwrn canlvnol. daeth lluaws i ddangos ou parcl. iddo, trwy ei hebrwng i'w we!y p idd,T)ryd y jiregeiiiodd y Parch. Wr. Morris yn-y capel ar yr acliil, slir. _n

-1 I I I. I MfiPy papnrau Ffrengig yn sylwi ar Araetb y Frenhines yn 1 n 1 r rhydd. Dywed y Siecle ei bod yn hoiicd foddlawii nr yr aracth. Y mae (medd Hi) Victor a yn H,wr wedi ad claIn i Ymherawdvrr y Ffranod yr vinadroddion moes- gar hyny y d; i'fu efo en harfer tuag at Loegr pan dderbyniodd y Cenad Peisiuidd. Yr ydym yn sylwi gyda phleser m xi yr unig allu a en wir fel cydblaid l'rydain Fawr yw l'frain. Mae y Pays, ar ol sylwi. nad oes dim d^ddorol yn yr araeth, yn gwneyd y svhvadau cn,Tilv-ri I AT sefyllflt Argiwydd Palmp-rqtoli: cyfeillion y Pi- If' eiunlog yn datgan eu hyder yn sefylifa gadarn y eriniaeth, a dichon eu bod yn Hod agos i'w lle. Nid oes hanes am Weriniaeth yn Mhrydain yn cael eu dymchwelyd yn amser rbvfel, ac felly nid oes gan Arglwydd Palmerston nemawr o an- hawsdcrau i ddyfod trostynt." Mae y Debuts yn dywedyd:—■' Nid yw yr araeth yn rhoddi ond ychydig o wybodaeth i'r cyhoedd, ac yr oodd hyn i'w ddisgwyl. Yn y dadleuon seneddol y dysgwn wir ,efyllf,. y cwestiwnau hyny y mae Lloegr yn meddu dyddordeb ynddynt, ac a rhai o ba raiy mae lies Ffraine wedi ei rwymo." Y mae genym hysbysiad swyddol y bydd by- ddin Ffraine yn cael ei lleihau o tua LG,00(> o ddynion, yn ychwanegol at y 95,000 o'r blaen. Gan fod gohebydd y Journal of Brussels yn Paris wedi dweyd fod Yerger wedi ei gyffroi i gyf- lawni y weithred vsgeler o ladd Arehesgob Paris. gan gymdeitbas ddirgelaidd sydd yn Brussels, y mae y pwnc wedi cael ei ddwyn o flaen Senedd Brussels, ac y mae ymchwiliad trwyadl i gael ei wneyd i'r mater, nid am y credir fod y cyhuddiad yn wir, ond yn unig or symud pob dnvgdybiaelh. Mae y Gonstitutionnel wedi ysgrifenu erthvgl olygyddol ar yr annglJytundeb pwysig oedd rhwng Arglwydd Palmerston a Mr Disraeli mewn per- thynas gytundeh rhwng Ffraine ac Awstria i ddyogtdii i r olaf ei meddianau Eidalaidd. Gwadlt y Gonstitutionnel fod cytuudeb yn bod, ond addefa fod Dodyn wedi pasio ar y mater, ond mai ei amean oedd sierhan i Awstria, yn amser v rhyfel yn erbyn Rwsia, nad oedd am ymosod arun J'han o Ewrop, ac tolly nad aHonyddai ar Awstria yn Itali, Cawn gtywed mwy ar hyn eto yn y Sen- edd yn ddiau.

NAPLES. Ar y 21 .riin or mis diweddaf yr oedd y Breniiin yn Caserta, yn cael ei warcbod yn ofalus gan ei lilvvyr, ac yr oedd mor ofuus tel y darfu iddo or- cbyinyn fod ffenestri y tai hyny oeddent yn gwy- nelm ar y PaIRs i gael en can. ac nad oedd neb i ùdyiod atynt 0 dan ddirwy drom. Mae dynion yn cael eu eymeryd i'r ddalfa yn barb a us. Yn nghanol yr he"1. aC yu nghanoi y dydd goleu, y mae yr beddgeidwaid, y rhai sydd yn rhodio y LIrer, yn atal pobl, yn ohwilio eu ilogellau, eu ptipurau, a hyd yn nod eu pyrsau. Y raaent yn eu euro, yn eu sarhau, ac ar y murmur Itetaf yn eu eario ymaith:' Y canlyniad yw pan y mae un o'r beddgeidwaid yu gwneyd ei ynnldangosiad, y mae meibion a merched yn rhedeg yrnaith yn tnhob cyfeiriad. Y mae y brenin wedi gadael Naples. Aeth i Caserta ar y 1 :Ued, sef dydd ei enedigaeth, tua thri o'r gloch yn y prydnawn. Yr oeddent yu ei ddisgwyl ar y rheiiffordd, ond y mae y brenin. yr hwn svdd yn dychrynu lhag pvJor, rbag hicifer matches, a rhag gas, yn awr yn dechreu ofni y rheiiffordd. Y mae yn dewis yn hytrach i deithio yn ei gerbyd, ac yn cael ei dduyn gan ei farebfuwyr ar garlam. Rhoddodd v brenin wyth ducat i bob marchiilwr. Mae dau neu dri o cafes wedi eu cau yn Caserta. Mae rhai pibellau gas wedi eu dinvstrio. ac eraill wedi eu canllawio. Nid ydyw yn myned allan, ac nid yw mwyach yn arolygu ei hlwyr. Mae yn amheu ei frodyr, a'i tab hynaf, ac y mae yn dechreu coleddu amheuon am y pelJebyr Dywedir fod hyd yn nod yr offeiriaid eu hunain (y rhai yn uuig sydd yn cael caniatad i fynedi mewn ato) yn cael eu chwilio cyn myued i mewn, rhag fod ganddynt yvwarfauangeuol yn cael eu cuddio. Mae ei 1' awrhvdi wedi orchymyn i arian gael ell cyfranu IHWNCJ y T.azzaroui, KC y mae rhai o'r penaethift.id yn enwedig Capopuopolo wedi derbvu swm go fawr. Mae y Preuse 0 Paris yn cyhoeddi y llythyr canlynol 0 Naples, dyddiedig yr 21aiu Mae y cliwareudai wedi en can: y mae y rhan fwya.Î o'r cafes a'r gwestdai, a hanci- yr ar- gralfdai, a.r rhan fwyaf o'r llyfrdai wedi eu can delyd. ,\lae y custom-house ymron wedi ei adael. Bernwch y sefylifa vr ydym ynddi. Mae y llythyr- gistiau yn ganedig. a rhaid i bob un a fvddo yu awyddus i ddanfon llythvr ymaitb ei roddi yn ber- sonol yn Haw yr ysgrifydd." Er pan y ffrwydrodd y drysorfa bylor, ac y cymerwyd Milan0 i'r"ddalfa y mae dros oOO wedi eu dodi yn y carchar, ac yn tidiau nid oes fwy na 100 o'r rhai hyny wedi eu rhyddhau. •-R r 1

PERSIA. Dywed y Bourse Gazette o Berlin :—Yr ydym wedi derbvn bvsbysrwydd mewn perthynas i'r nodyn citwe(Idar at fryfringyngor Prydain. Y mae y nodyn hwnw, yr hwu a gydwynwvd yr wythnos ddiweddaf yn Llundain, yn datajan tod Rwsia vn barod i "gefnogi LIopgr yn ei gwaith yu gofyni Persin adilel Herat, ond nas gall gymeradwyo honjaom eraill Prvdain gan y tueddent i wany -hu a darcstwng Persia yn • irmodoi. ac ni chaniatai ar un cyfrif i Loegr yyrh'iedd ri hntncanion trwy drais. Y mac yr hyspysrwyùJ yma yn dyfod i'n dwylaw o le mor sicr fel iii,, gallwti am foment amheu ei gvwirdeb. Y mae liytbyrau o Constantinopl, dyddiedig y dOain o lonawr, yn dweyd fod Rwsia wedi gofyn i Persia am ganiatad i feddianu Mazanderan, gan tod mynyddwyr Persiaidd wedi yspeilio cysegr gyfoethog Maragha. Yr oedd meddianiad Herat wedi peri llawer iawn o gvffro yn mysg y Turco- maniaid, 0 blaid y Persiaid. Y mae Brenin Khiva wedi danfbn cenad neillduol at y Shah Dywed y Pays o Paris fod y Prydeiniaid wedi gadael Busliire, gan adael yno ond ychydig o tilwvr i wy'ied y lie, a'u bod wedi ymsefydlu yn Ynys Karrack. Y mae Gazette Tehanm yn cyhoeddi datganiad, ac- yn gosod pwys mawr ar anghyfiawnder Lloegr yn cyhoeddi rhyiel, tra yr oedd yr ymdrafodneth yn myned yn minen yn Constantinopl. Y mae "yi dat;)n¡Hd yn terfynu trwv hyshysu fod byddin ?l gael ei daufon i atal dyfodiad y Saeson yn mlaen. Yr oedd cymeriad Bush ire yn hysbys ar v 4vdd o lonawr. r oedd y Saeson yn symud 0 Bushire i Siiiraz.

Y T Y\V YSOG AETH A U DANURATDD. > mae y Moniteur yn cyhoeddi erthygl mewn perthynas iri,-te yn dweyd fod Cynnadleùd Paris wedi pendertvnu fod y Taleithian i gael ei gwysio ] dderbyn dan gynulliad neu divan ad hoo gyda'r aracan i ddat- gan dvmuniad y Taleithiau, ac i hyspysu pa gyf. ( newidiadau a garent gael yn 'en cyfansoddiad Yn mysg y pethau blaenaf y mae yn debyg y gofvnir 8'ill uno o dan un Weinyddiaeth Moldavia a YVallachia. Dywedir fod yr Ymherawdwr wedi datgan ei bleidgarwch i hyn yn y Gynnadledcl yn Paris.

I Y MOR DU. V mae gohebydd y Y-w■, Constantinopl wrth ysgtilenn ar y Sifain yn rtwt, I i,,ci 1 cam cyntaf ) tin. ;at gyflawni yr yinrwymiadau a wnaed yn y protorol a arw^ddwyd yn Paris wedi ei wneyd -y mne y liwsiaid wedi cu tynu adref o Yny* y Seirff. Yr eedd y llywydd Glynn perthynol i long ei Mawrhydi y Coquette" yno yn eu gvvelod yn myned. Y mae yn ymddangos fodyn dda gan y ddwy blaid ymadael a'u gilydd, oblegid yr oedd y trueiniaid y rhai oeddent we ii bod am ddaa fis a rnwy ar y graig anial hono, mor awyddus i wneyd heb letygarwuh y Tyrci:ud &g ydoedd y morwyr Prydeinig i adael y lie anial hwnw. Oherwydd yr ymadawiad hwn y mae v llongau gwyl iadwriaethol >n dychwetyd o'r Mor Du, ac yr oedd yr an >rfa yn Ruyukdere yn fwy llawn gan loogau rhyfel Lloegr nag a fu er amser y rhyfel.

GROEG. Y mae gobaith o'r diwedd y bydd i filwyr Lloegr a Ffrainc adael tlr Groeg. Y mae gorehymyn wedi ei ddanCon i Toulon a Mal- ta i ddanfon eludlongau i'r Pirsus, i'r dyben 0 gym end ar y bwrdd y mil wyr Seis Fi'rengig. Dis- gwylir y 'oyddant yn ymadael tua'r 2-Ofed neu y 25ain o'r mis hwn, efallai yn gy- t, os na fydrt gwyntoedd ernes yn oe-li dyfodiad y llongau a ddanfonwyd o Toulon i'r Pir$us. Y mae yn debyg mai y rhai I livvv 0 ir ymadav,iad gymeryd lie yr un amser.

I AMERICA. Y mac y Pwyllgor nr Achosion Trarnor yn yr Unol Dnleithiau wedi gwneyd a-hoddiad tlalriol i'r eytun- deb a Phrydain Fnyr, nifwn perthynas i America Ganol. Y map y rhoithsgrif er gwneyd pellbyr ni- draws y Weryild, ar ol ychydig o ddadleirarni, wedi pasin v Senedd. Y mae trigolion Dyffryn Cirson, jn nhiiiogaeth Utah wedi eviyn ar i'r Congress eu rhyddhau oddiwrth orthrwm Mnrmoniaeth, ac j'w cysylitu Chali'lornia. Y mae y Pwyllgor ar Dir- iottaelban, yn erbyn cais y ddeiseb. <)nd y mae yn vnnulangos i'r pwyllgor fo I rhyw fesur o duedd ang- enrhfidiol, er cael meddyginiaeth drwyad! Thag- yr I liaint moesol a pholitieaild sydd yn gwneyd Utah yn i bobl America. Y ivnto y cyfryw fesur yn ?,v I ar y rhestr sef rlieithsgrif er atal a chosbi ami- i wreicaet.ti" ac aid oes dim mesur sydd yn fwy angen- rheidiol. Y mae y Taleithiau yn dyodddef llawer I trail anaf tost; y mae yr oorni yn annyoddefol bron, ae v rnae cymaint o eira wedi disgyn yn y gogledd fel y mae eludiad ar byd y rlieillfyrdd bron yn anmhosibl. Dcwedir fod Walker mewn gwcdl sefylifa nag erioed, 'od ganddo 1,21-10 0 ddynion medrus yn Rivas, gyda digon edd 0 ymtorfch ac oif't-r rbyfef.

i I AW ST R ALIA. I I Cyrhaeddodd v .Warning Hnht afou Mersey ddydd ) j Sul diweddaf o Melbourne. Dygodd werth tuatj haner miliwn o aur, heblaw pethau gwerthfawr eraill. j Yr oedd wedi bod 65 o ddyddiaa ar ei moruaith. j Yr oedd y marclmadoedd yn lIed t":trscn.idd. | Llwyddiauus oedd y iuwn-glodditm, ond yr oedd dwr | yri liriu. 0 I Yr oedd Senedd newydd Victoria i gy* farfod ar v J 1 2da.in 0 fis Tachwe.dd. Oosodasai Mr. Donaldson, y Trysorydd newydd dros Doheudir Cymru Newydd, y gyilideb gerbron v Cvnnulliad. Yr oedd ditfyg y ilwyddyn ddiweddaf Ond yr oedd gobeitliion y drefediaaeth yn gysurus -gwerth dros ddwy fi!iwn o nw -,di eu danfon allan y tiwyddyn ddiweddaf I imwelwyd a Melbourne ac ystorm dywodlyd anar b-mH 1 iawn 0 niwed. v Yr oedd Mr. Ramsay llywodraeth yn Melbou- Uywodraeth yn Melbou' lyfr cafwyd yn ys^rileueu. gwaith." CladAwyd pumfro Ysgotiaio vnglnwdd yn y Rocky River trwv i'r ddaear syr. MO arnynt. Dywed yr Australation News mai bywioliaeth wael iawn sydd i ysgolfeistriaid ac ysgolfeistresi yn Melbourne.

I AMRYWIAETHAU. Y < i NA FYNAI V -Nf ]-LIDO. -YC ilydig o amser yn ol. ymadawodd ilawer iawn o deuluoedd o Prov- incetown, i fyned i Virginia. Cymerasant gyda hwynt gi mawr Newfoundland. Tra ar eu mor- daith i Boston, mewn llong hwylio, torodd y ciyn rhydd, a neidiodd i'r mor. Gwelwyd a pbasiwvd ef gan un o'n hagerlestri ar fin y nos, tna phum miild.ir oddiwrth le a elwir Race Point, a naw milldir o'r dref hon, yn gwynebu tua Race Point, ( gall ddal yn ddewr yn ngwyneb y tonau, ac yu fynych yn cael ei orchuddio gau y dwr. Boreu dranoeth, yn biuv gynar, a cliyn i'r teulu godi, clywai Mr. James Doyle, o'r hwn yr oedd y ci yn bur hoff, swn anarferol wrth ei ddrivs; cododd ac agorodd ef, a synodd vn fawr wrth weled y ci ffvddlon yn gofyn am gael dyfod i mewn. Dywed M r Doyle, pan agorodd y drws, fod y ci wedi codi. acwedi rhoddi ei bawetiau mnwrion ar ci ysgwydd- au. nc yn wir, wpdi ei gofleidio, gan nmlygn y fath lawenydd, na ddycliymygodd erioed, a allesid ei ddangos gan un creadtu afresymol. Yn inha ran qiigoi-fa yr oedd yn rbaid ei fod wedi gadael ei feistr, a'r pellder yr oedd yn rhaid ei fod wedi nofio, mewu mor tymbestlog, nid oedd yn hvsbys, ond pan welwydef. yroedd bedair milldir oddiwrth y tir. Dyma'r bedwaredd waith y gWnaethpwyd ynigais i gario y ci hwn ymaitb, ac yn mhob amgylchiad y mae wedi llwyddo i ymadael ar ei | fordaith i Boston, a dychwelyd trwv nollo adref. Dyl ai y ci ardderchog hwn gael ei fabwysiadu gan y dref, cael rhyddid y ddinas," a phension am ei i oes—Papyr Americanaidd. PLAKT ?tE\\x G?rrm-DAi.—Ar y 2 'nin 0 Fawrth, 18oii. yr oedd ;¿7,¡ o t?ch"n a 24,157 o euethod yn ngweithdai 05d o I'ndebitu, yn Lloegr a Chymru. O'r bechgyn, yr oedd 8,055 0 dan dair blwydd oed, 0 rhwng tair a saith, a yn saith mlwydd oed fie uchod. O'r geneth- od, yr oedd 3,71? o dan dair blwydd oed, rhwng tair a saith, a 11,274 yn saith mlwydd oed ac whorl, Yr oedd 3,001 o fechgyn a 2,785 o enethod yn barod i wasanaeth. O'r bechgyn, yr oedd (HiÎt; yn fastarddaidd, ac o'r genethod 0,0U.'i. Y siroedd sydd yn dangos y nifer fwyaf o blant tlodion ydynt Devon, Essex, Gloucester, Kent, Lancashire, Middlesex, Somerset, Surrey, a'r Parthau Gorllewinol o Sir Efrawg. ADFKILTAD A CHWVMP TORTAETI-I.—Yn lie myned yn mlaeu o nerth i nerth, fel plaid 1835, y mae y Toriaid wedi bod yn adfeilio yn raddol gycla bri eu blaenor er gweinidogaethiad 1852. r ne gvrfa swyddogaethol y penaeth, yn lie byw- iocau ymddiried trwv'r wlad, wedi siglo hyd yn nod ymlyniad ei ganlvnwyr. Ni ddarfu i'r ymgais am lywodraeth, ddim 0¡1\1 gwueyd y bla d yn ddir mygus yn hytrach na'i chryfhau. Ni ddarfu i Gynghorfa Ddcrbyaidd ildio, mae'n wir, ond i j fwyafrif bach ond yu nwylaw Disraeli, y mae ileiafrif mwy nag un y darfu i Syr Robert Peel erioed allu ei godi mown gwrthwynebiad wedi methu a gwneyd ei bun yn ddychryn, nen hyd yn nod yn harchus. Nid oes braidd unrhyw ddos, parth o Dy y Cyffredin. pa mor ddyddim bynag o ran rlliE, nad ydynt yn arferu attaliad mwy gallu- og ar Lywodraeth y dydd na'r unwaith blaid Doriaidd alluog. Y cyfryw ydyw y blaid a pha beth ydyw sefylifa yr arweinyduion' A fu erioed j wleidiadwr wedi ei osod mewn sefylifa mor am mhetis ac annghysurus? Byth yn cael ei barchl1. i ac heb g:iel ei orm mwy gan ei wrthwynebwyr— | vn addefedig anvmddirie.doi, a phrin yn cael ci vn iddi?fe,(IiiZ blaid ei hun—arweinydd mewn enw .d(lilyii g?iti el blaid ei hiii-arweiii.v(l d .,iewil ei-inv laiariad i'w rhagfarn neu eu ca, ond y mae ganddo lai gwir ddylanwad neu awduidod na Air. Spooner. \Yedi methu enill ymddiried y wlad, y senedd, neu ei ymlynwyr ei bun, eistedd yn neill duedig fel Sphinx, yn deoraiu ar ei dynged ei hun—neu, i ddefuyddio deongliad mwy diweddar, fel cyf'arwy Idor gweithredol gwmni methodic.— Saturday Review. YMITDIAKTH o LivFiii,oo-i, -Nifer N, IloDgau a hwyliasant o Liverpool yn ystod y mis diweddaf oeddynt bedair-ar-ddeg i' I:no! Daleithiau, gyda 70 o gaban deithwyr, a 2,r")2 yn y llyw-le (steerage) pump i Victoria, gyda :¿Ii o gaban-deitfiwyr, a 1,315 yny lly w-le ae un i New South Wales, gyda 403 o deithwyr y llywle, Cyfaurif y llywle deithwyr, gan hyny, oeddynt 4,200, yn erbyn | 1,704 yn y mis cyferbyniol y flwyddvn ddiweddaf. Yr oedd 300 yn Saeson, 31 t yn Vsgotiaid, 1.831 yn W yddelod, a 14(i brodorion t; 'edvdd eraill A YDYW YSMOOTO YN NIWEIDIOL T IECHYD?— Y mae dadi ddyddorol yn awr yn cael ei chario yn mlaen yn y Lancet ar effeithiau ysmocio. Y mae defnyddiad tohaco wedi ychwanegu yn fawr yn ystod yr banner canrif diweddal yn Lloegr, ac wedi dyfod yn bresenol bron yn arferiad cyffred- inoh Rhaid i'r cwestiwn hwn, yn yr hwn y mae prif aelodau y broffes teddvgol yn eyrnet-vd rben, nid vu unigddyddori y cylipetic], ozicl galf i racldau mawr elfeithio ar gyllid y W]fle1 hon, pan y mae'n hysbys bod y daered dciliiedig oddiwrth dreiliad tobacoy tiwyddyn ddiweddaf uwch t*i, di etii ar yr unrhyw yn fwy ua. ±'5,220,000. Y mae yr hysbyseb yn' annibynol ar cigars, yr hyn oedd oddeutu i 150,000, Y mae traethawd Rallu- og ar gwestiwn y tobaco yn ymddangos yn y Lancetain yr wythnos hon, gan Mr. Solly, b'.R S., o Yspytty St. Thomas, yr hwn a ddarUcnir gyda dyddordeb gan boil fygwyr greddfol Y LLOFHUDDIAETH DDWHL YN WALWORTH.— Mac Mr. a Mrs. Bacon wedi cael eu dwyn ger bron yr ynadon dracbefn, ond nid oedd y tystiol- aetnau >. i.-r.xndrroi yn tafiu nemaw:' o oleuni ar y pwnc. Y mae Syr George Orey wc,«U vl-inddi gor- chymyn i godi corff Mrs. Bacon, mam y carchar- or, ae y mae Dr. Taylor wedi cael ei gylarwyddo i wneyd ymchwiliad fferyllol i gael allan a oes gwenwyn yn y corff. Y. mae tystiolaetb sicr ar gael fod ei mab, Bacon, wedi prynu gwenwyn y diwinod cyn \w fam farw. GWERTHU PRUHSIO ACTD YN LLE OAST^H WIL. —Dydd Iau diweddaf profwyd un Joseph Bur- roughs ar y cyhuddiad o ddynladdiad. Mae yn ymddangos fod Burroughs yn was siop cyfferydd, a bod rhyw fachgen wedi dyfod i'r sioll i gyrchu castor oil mewn potel. Aethpwyd a'r olew adref, a chymerwyd ef gan un William Marcauley yn bur fuan ar ol hyny. A phau chwiliwyd y gwe- ddill o'r olew cafwvd fod ynddo Prussic Acid. Pan aeth y bachgen i'r siop yr oedd y carcbaror yn gwneyd i fyny fotelaid o rvwbeth i'r llygod, yn vr hwn yr oedd Prussic Acid i fod, a bernir tod y llaiic wedi rhoddi y gwenwyn yn yr olew yn lie y cy/rer i'r llygod. Dadleuwyd nad oedd dim esgeulusdra beius wedi ei ddangos ar ran y llanc, a hefyd nad oedd dim sicrwydd wedi ei ddwyn ger bron y llys tod castor oil y meistr yn bur ac yn rhydd oddiwrth y gwenwyn crybwylledig.— Rhyddawyd y carcbaror. Y LANDING STAGE MAWR YN LIVERPOOL.—Y mae y Landing Stage mawr, yr hwn sydd i nolio yn ymyl y Princes Pier, er cyfleustra i lestri mawrion tramor yn tynu tua'i orplieniad. Dech reuir ei osod yn ei le tua mis Mawrth, a dipgwylir y byddis wcdi ei ddarfod yn mhen tua thri mis. Dvgir ef drosodd vu dri darn o Birkenhead, lie y mae yn cael ei wneyd gan Mri. T. Vernon a Son. LLWYDDIANT PRIODASOL. — Darfu i foneddwr oedd yu byw ar lanau y Tyne, wneyd yn hysbys trwy y newyddiuduron yn ddiweddar, fod tirno eisiflu gwraig, ac yn mhen tuag wythnos, derbyn- iodd atebion oddiwrth tua 50 neu no o ymgeiswyr am yr ystad briodasol. Cafwyd allan tod o leiaf hutler dwsin o'r llvthyrau wedi dyfod oddiwrth fenywod parchus, 0 ran den 11 a sefylifa cymdeith asol. Ymohebwyd yn mhellach a rhyw bump lien chwech, ac yn fuan ar ol hyny, aetlt y bon- eddwr allan i edrych drosto ei hun. Ond gan fod ganddo ormod o ddewis, daeth i fod yn bur anbawdd ei foddio, Re yr oedd ei daith yn debyg iawn o droi allan yn un siomedig, oni bonsai i Ragluniaeth daflu boneddiges arall \n ei Hordd. A r hon Y syrthiodd mewn cariad pan welodd hi gvntaf. Am y lleill yr oedd un yn rhy hen, un arall yn i-tiv ieuanc, nid oedd un o honynt yn ddigon o foneddiges, so yr oedd y Hall yn Thy foooddig; yr oedd un yn ierch fach iawn, ond nid oedd gand ii ddim arian, yr oedd gan y llall arian lawor, a disgwybadau uo'hel, ond yr oedd ami eisiau cadw mwy o forwynion nag ) gallai ein eyfaill doetli deimlo ar ei galon wneyd, ac felly yn y blaen hyd nes aethpwyd trwy y • rhestr. Ac Jolly eynygiodd i'r f -ncddiges day a,c, y mae yn awr yn wr dedwydd.— i Quieinc.yd Observer. LLAURON RWSIAIDO — Y mae llythyr o St. Petersburg, yn dweyd fod yr heddgeidwaid wedi llwyddo i ddal Rawer o ladron yn ddiweddar, v rhai sydd wedi bod yu yspeilio gyrwyr y sledges. Y ryuliun ydoedd, llogi y sledge yn hwyr y nos I w cario ailan o'r dref, ac yna i ymcsod ar y gyrwr a dwyn ei enillion am y dydd. Darfll i un lleidr Iwyddo i gael croes aur Arehesgob St. Petersburg trwy fyned at y got' aur, lie yroedd yn digwvdd bod i gael ei thrwsio, a dyweyd ei fod yn un o weision yr Arehesgob. Gan nad oedd y gof yn ei adnabod, dywedodd v deuai gydag ef ibalas yr Archesgoh Felly fu, aeiu y dyn i Tilowl o'i flaen, a dychwelodd yn fuan gan ddweyd fod yr .,)f, i.et .y.i brysur, ond icr1 Ih yn iawn. •of, i»eo a»ij>ou J" groea aur i'r yr hwn erbyn edrvel ?dd oad U?di:. j ?LLAN 0 WAiTtT.—Cyna.?vyd eyf?&d  iiion syd^ allan o waith yn Hundam dydd ?S? ?u StmthSeId. Ar ol ymgynull, aethant Y"W oe?d at dlottai y gWèlhaoJ bhvyfydd, 1 OtyLt ymborth. Mewn rhai amgylehiadan cawsaJs gynortbo ond fynyehaf cvnygiwyd iddynt g^pl myned ixewn i'r tlodty, ae ar ol ,hyny, aetiiant ymaitbt Mewn amgylehiadan eraill, Re yr oedd- ent yn tybied nad oedd y swyddogion phvyM yn talu digou o iiyIw i'w gofynion, aetbant at yr ynadon, y rhai a'i hanfonasant yn ol dracbefn at ¡ y plwyfdai, i ofyu yn foesgar a llonydd, ana gy- northwy. Heblaw myned fel byn, 1 ehwilio am gynorthwy plwyfol, y mae y dynion hyn wedi defnyddio moddion arall, sef cerdded ar byd yr heolydd yn orymdnith, gan ganu yn alarus, ae yn dwyn datganiad argraffedig eu bod allan o waith, ac yn dymuno cael rhywbeth i'w wneyd. Y mae eu gwragedd a'u merched befyd mewn rhai am- gylehiadan wedi gwneyd eu hymddangosiad yn yr heolydd, gan wneyd eu hangenion yn hvsbys Oddiwrth adroddind a gyflwvmd gan bwyllgor llafur plwyf St. Panera?, y mae yn ymddangos nad oes mwy nag un o bob ugain yn derby 11 y cynyg o waith, ac y maent bron yn ddieithriad yn gomedd myned i'r tIndty. Y mae Mr. Warden Wyatt gan hyny yn dyfod i'r casgliad. nad yw y dynion hyn yn angbenus, ond fod rhyw fath o symudiad politicaidd wrth wraidd y cyfan. Rhag i ryw un yn fyrbwyll ddy fod i'r un casgliad, hwyrach y dylem grybvvyll nas gall y dyuion hyn enill wrth dori cerig i'r plwyf, fwy na thua swllt yn y dvdd, a gorchwyl digon anhawdu ydyw i grofftwr iach, a chanddo deuiu yn dybynu arno yw ymustwnp; i dori ccrig am swllt yn y dydd mewn treffel Liundaiu. Nid peth hyfryrl vebwaith yw i ddyn, am ei fod Ftllan o waith, weithu ei ddodrefn, a myned i'r tlodty, lie y bydd ei wraig a'i blant yn cael eu gwabanu oddiwrtho. Cyfraith galed yw cyfraith y tlodion, os acs gan ddyn deimladau. Ar yr un prvd. y mae yn well na newynu. Y IHtETH AR BAPUR,—D vdd Mercher diweddaf, aeth nifar o foneddwyr, y rhan fwyaf o honynt yn aelodau o'r Gymdeithas er diddymiad y trethoedd ar wybodaeth, gyda Mr. Miluer Gibson, A.S., yn ben arnynt, at G.-mghellydd Drysorfa, i'r dyben o wasgu arno yr angenrheidnvydd i ddiddymu y dreth ar banur. Oddiwrtlt gofeb ar y mater a ddarllenwyd gan Mr. Collett, dangoswyd mai swm y papur goreu a wneid yn 1H35, pan ydoedd y dreth yn 3c y pwys ydoedd 70,054,587 pwys, a r cyllid oddiwrtho yn tra yn 1*55, pan oedd y dreth yn Itc a 3 lOfed o ffyrliug y pwys. yr oedd 1.71,209,205 pwys o bapur wedi ei wneyd, a'r cyllid oddiwrth hyny yn X 1, 123,57 l. Dangos- odd Mr. Alderman Baldwin, yr hwu oedd wedi bod yn y fasnach bapur am 40 mlynedd, mewn modd grymus. ddrygau y dreth, a dywelai fod ganddo ef hawl dda i gwvno, gan mai ei fasnach- dy ef oedd yr unig un yn y deyrnas oedd yn cael ei flino gan yr excise. Dangosai fod yn rhaid i'r masnachydd dalu swm mawr o dreth, set' dwy ran o bump o'r cynyrch, heb dderbyn dim am yr arian oedd fel hyn yn cael ei roddi allan fod lluaws o ganghenau o'r fasnach wedi eu tori i fyny gan gydymgais tramor, nad oedd un wlad arall yn y byd yn gosod treth ar papur, fod ein treiliad car- j trefol, a'r fasnach drosglwyddiadol o'r wlad hon yn cael eu llytetbeirio gan y dreth. aphe dyddimid y dreth, enillai y cyllid mewn llawer o wahanol T. 1-f P?,aw l ins n \?. rex't)am. ffyrdd Hysbysai infr, J. H. Rawlins 0 Wrexham, iuaw-, o ffeithiau, a dywedai fod y dreth wedi dyfod yn annyoddefol. Aduawai Canghellydd y Drysor- fa gadw yn ei gof, y cwbl a ddywedwyd ar y pwnc, ond awgrvmai nad oedd hon yn adeg ifafriol i feddwl am ostyngiad treth ag oedd yn debyg o golledu y cyllid.

AIANION. Aeth tuag ugam o ddynion o gwmpas parth o Lundain ychydig o ddvddiau yn ol, (ran fwgwth y | pobwyr a'r rhai oeddcnt yn gwerthn hara, nes pen i lawer gyfranu arian a bara iddynt rhag eu ¡;ofn. I ;nd aethant i un siop He nad oedd ond merch ieuanc, a phan aethant i helpio eu hunain. i ymaflodd yr enetb ddewr yn y gellell far a, a dy- | wedodd y rhedai i mewn i'r cytitif a gyffyrddai a dim oedd ya y siop, a bu rhaid iddynt ddianc. Y mae y Gymdeithas Heddwch wedi danfon cofeb at Arglwydd Clarendon o blaid cynygiad America, gyda golwg ar wnevd pob llong ac eiddo personol yn rhydd mewn amser o ryfel. Cydna- byddodd ei arglwyddiaeth dderbyniad y gofeb. ond ni wuaeth un svlw arni. Y mae bellach yn sicr bron y bydd i Alexander II. Ymherawdwr Rwsia dalu ymweliad a gwaban- ol wledydd Ewrop yn ystod y flwyddyn hon. Disgwvlir y bydd iddo adael St. Petersburg yn gynar yn y gwanwyn. El yn gyntaf i Berlin, ac wedi hyny i Nice. Nid ydys eto yn gwybod a dal efe ymweliad ag unrhyw fan arall. Y mae gorchymyn wedi ei roddi gan awdurdod. au y Morlys i baiotoi gyda Wiob brys, lvnges -Y.,IINVAI-Iogol holactli i China, ac y mae llythyrau vn cyfarwyddo y cvnrycbiolwyr Prydeinig Yll Canton wedi eu danfon allan, yn gOfYll ar iddynt arfer y mesurau mwyaf egniol er mwyn gwneyd i'r Chineaid ymostwng. f Y mae dyn du yn Woodstock, ermont, wedi eyrhaedd yr oedran teg o 126 ac yn ddiau efe yw yr lienaf yn y wlad. Y mae ei hanes wedi. ei olrhain gan Mr. N. Haskell ysgrifenydd tref Woodstock, ac y mae yn ymddangos ei ipd wedi ei eni ddwy flynedd cyn Washington, ei fca vn-I 40 oed pan gyboeddwyd anibynitleth yr Cnol Daleithiau, a'i fod wedi pasio amser terfvnedig dyn sef deng mlynedd a thriugain yn mhell cyn yr ail rhyfel a Phrydain. Dywed y Le Nord mae'Svr Hobert Peel yn ystod ei ymweliad yn ddiweddar a Rwsia oedd y dyn mwyaf ymbongar torsvth a balch o hob un o aelodau y Genadaeth jirydeinig, ac mai nid rhyfcdd gan hyny ei fod heb dderhyn dim parch, yr hyn niewti canlymsid oedd wedi chwerwi ei ysbryd gymaiut. Dvwedir fod Tywysog ieuanc Gymru wedi troi allan i hela, a'i fod wedi dangos ei hun yn farch- ogwr rhagorob Bydd yn sllethu yn fynych iawn meddir yn Home Park ac anaml iawn y bydd yn methu dwyn ei aderyn i lawr." Y mae map newydd ei gyhoeddi o dan awdurdod ei Mawrhydi yn dangos y fantais fawr a enillasai Rwsia pe buasai Bolgrad y buwyd yn son eymaint am dani yn ddiweddar yn perthyn i Rwsia. Hwyliodd y "Lightning" y llong enwog bono sydd yn perthvn i Mri Baines, a Chyf, meddian- wyr llinell y Black Ball, o Lii-erpool i Melbourne, ddydd Iau, gyda 300 o fordeithwyr, a tbros fit o dunelli o lwyth gwerthfawr amrywiol. Y mae gohebydd i'r New York Times o Parisny rhoddi hanes am ddyn yr hwn yr oedd ei wraig yn sal, vr oedd rgyw ddolur yn codi ar ei liochr Gan ei bod yn wraigbrydweddol dros ben, ofnai y gwr antuno ei gadael i fyned at y meddyg rhag i hwnw wneyd yn rhy hyf arni. Ond trwy fad y gwr yn deall ychydig ar y gelfyddyd gywrain o Photography byddai yn arfer tynu lliw v dolur bob boreu ac yn ei gario i'r meddyg yr hwn a lwyddodd i wella y clwy felly, er nas gwelodd et erioed. Y mae y llvwodraeth yn talu dros fHiwll o bun- iu bob blwyddyn am gario y llythyrgodau dros y moroedd. Y maeSyr W. Clay A. S. wedi rhoddi rliybudd y bydd iddo gynyg dyddimiad y dreth eglwys yn y Scssiwn presenol. Dywedir fod y ddynes hono yr oedd ei gown yn i-by fudr i'w wisgo ac heb fod yn ddigon budr i'w olcbi heb benderfynu aut i weithredn hyd heddyw. Y mae v Kentish Mercury yn hyspysu tod bywyd dyn wedi ei Rberthu yr wythnos ddiweddaf am geiniog. Iaii oedd y trengedig yn myued i'w dy yn agos i Dejitford, aeth dros bont y Creek Gomeddodd dalu y doll o geiniog, rhoddwvd ef yny carchar yn ei ddillad gwlybion, cafodd fI f- iecbyd, a. bu farw mewn canlyniad.

Ychydig o welliantau heb Gylferigan Ymborth I Danteithioi Dn Barry:— Allen, yn cofuodi gwcllhadboneddige* odoiwrth f'tiau llesm^iriol. I5hif. 56,4 19, y Parch, Charles Kerr, iachad o anhwvlderau swyddogei. Hhíf. 21,614, y Parch. ThomaH Minster iachad o hum mly- nedd o weiulid,gyda cwlwtti gwjthi, a chyfogiad dvddiol. JJhit 41,017, T)r. James Shorland, diweddar feddyg yn y 96aiii gatrawd, Winchester, iachad o (idyfrglwyf (dropsy) I Ehif :17,40:3, 8umuel LaxloD, Yaw., iachad o ddwy flynedd o ,-ae(ili f Rhif. 4? ?M, Pencaflfridog King, ia(?'t?ad o ?endid eyffred- inol ue ofnusrwydd ?G?!?M?R?f.28,41f..WiU.am Hmit, Y?., Da.loudwr.bO mlynedd o barlys tueddol. I !:bif. 4 ?JS. Y mae wyth mlynedd o annf¡hY'UÙranl' ornus. rw?dd, gwendid HydR-r wrwst, ''??.??y?'?,?"?? odd wedi CMieu.ymud Y" Iff(?itLiol pl?,?j)iborth lechyl ?dt'eroH'uH?rv.Uyddynhyttydw.'bgenytn?t,unro.w j w. VlavelL ?dUn?r K?t.?.N.?ctk. Y LLEW-LADDWR.—Fod gradd helaeth o arswyd a dylanwad dyn yn aros hyd Nu nod ar y creadur mawreddog hwnw, y Hew, a brofir tuhwnt i ddadl yn v Filgasglfa sydd yn awr yn cael ei harddang- os yn ngtvaelod Shaw's Brow, yn y dref hon. Ar lldynesiad. y Llew-laddwr at y ifau, gwelir ei fawr- hydi, brenin y goedwig megvs yn cywilyddio, ac yn ymgrvmu wrth ei draed. Wedi myned i mewn a chau arno, a chael cyflawn ufnlddod.' Vv* holl prchymvnion a i arwyddion, v yn dy i y dull o hela y Llew. ""da h ei than arfl yn ei y llew o'r dnredd, wee mae yn gore'1" yn garclia: m wr gwylltion ddengvs yr Q;U}.' t; ..i, Jydu yi, fod yr agerlo„c holl gyfuewidia- eu rhoddi iidi u. a'i bod nolio, wedi wn ei glo, a' An ac yn barod yr i gycbwyn am bourne, am idd hwylia dyâd Y' 6ec, ¡., od v 15fed, y di ar Vd, in yswyd hi i hwylio, yn dis y Sftbbatb.

THE LIVERPOOL PRODUCF, TALLOW is dearer, with a much i A ovetl mand, Petersburg Y. C. having been iRV.- rreeiy at 03s lid to 05s; and North American at 62s to- 03s 0d per cwt. w) tons LARD on the spot sold at 70s, and 100 tons for future delivery at W3 to 6%. per cwt. The demand for SHGAR has continued active, and prices may be quoted Od higher, the business having been restricted by the limited quantity offering; chiefly Benares, at ;j2c; od to 5is Od for ] r), up to r-ifjs nd for 17s lid duty, and including Cossipore a t 54s Od to 57s Od, and Dates at 52s to 52s :3d, Mauritius at 52s tid, Manilla at 50s for clayed, and at 4,;)8 Od, duty paid, for unclayed-, with 500 tons of the latter, to arrive here, at 30s M. London landing terms, and 250 oases 0.500 bags Brazil, partly to a rrive, at 34s to :)5 in bond, with a cargo of 3,5o0 Paraiba at 32s nd per cwt. usual floating conditions, for delivery at this port. In MOLASSES. Demerara have brought 24s Od per cwt. from the quay. CO Ffv-r,F here is a very good demand, but the small supply restricts business and only 30 tees. Jamaica, and a few bags unwash- ed Rio are reported at full rates. Black PEPPER brought ..t-}d to T}d, and white 84, advancing to Od. and a few bags PIMENTO sold at 4fd per lb. fbcK-Holders having shown more disposition to meet the market, a fair business has resulted, prices being in most instances rather in favour of buyers: the sales are 4,000 bags Bengal, chiefly at 10s 0d for low middling, 13,350 bags Arracan, at 0s fid for old Larcng, and 10s Od to 10s 9d for Necransie, 800 bags Moulmein at 8s Od for ordi- nary, and 270 tees. Carolina at 22s 3d to 22s 9d„ per cwt. for middling. TEA.—In the early part of the week common Congous were difficult of sale; subsequently a better feeling pervaded, and some considerable parcels were taken by speculators at Is Id per lb; blacker to fiuer kinds fully maintain the late ad- vance, also scented Teas some business has also been done in Greens at further enhanced rates.

MARCHNAD LLUNDAIN Mark Lane, Dydd LZun, Chwef. 9. Ychydig oedd yr esiamplau o Wenith boreu heddyw o Kent ac Esex, a'r ansawdd i raddau. wedi gwella. Gwerthodd y rhai goraf yn araf am brisiau blaenorol, y gwaelach yn cael ei asgeuliiso yn hollol. Yr oedd masnach mwy bywiog ar y tramor am brisiau blaenorol. i'r oedd Blawd Norfolk yn cael ei ddal yn dynach, er ei fod yn Is y sach yn is. Y goreu trefol yn 3s y sach yn is, y pris uwchaf oedd 57s. Yr Americanaidd heb gvfnewidiad. Yr oedd yr Haidd yn Is yn is, oddieithr y goreu at Fragn. Ceirch yr un bris oddieithr y mathau gwaeiaf, y rhai oeddynt <5c yn is. Pys yn drymaidd am brisiau blaenorol. Y Ffa yn anhawdd i'w gwerthu a rhywbetb yn is. GWKNITH, Lloegr, gwyn. newydd 50 0 68 0' Lloegr, coch newydd 4U 0 60 0 Tramor. HAIDO,at Fait**CyfandirEvrrop, 5-2 0 82 0? HAWD, at Fal. "30 0 32 0 CEIRCH, Lloearr. 24 0 32 O Scotland 20 0 33 0 J werddon .20 0 20 0 FFA, Lloegr 31 0 42 0 FFA, Lioegr 35 0 40 0 Tramor 35 0 40 0 PiS, Lloegr, gwynion 39 0 42 0 bryuhion 37 0 38 0 57 0 yr ail 40 0 46 0 America, heb sura, r baril.. 30 li 33 0

CANOLBRISIAU YMHEKODKOL Am wythnos a derfynodd. Ion. 31. Gwenitb. Haidd. Ceirch. Ff Pys. a. d. s. d. s. d. s. d.. d., 57 11 40 5 23 4 40 5 39 7

MARCHNAD YR YD LIVERPOOL, Dydd Mawrth, Chwef. 10. Yr oedd nifer go dda. yn ein marchnad heddyw. ond nid oedd y gofyn am Wenith ond cymedrof am ostyngiad o 2c y bwsel, er dydd Mawrtb di, weddaf. Blawd, 0 fic i Is y sach, 6c y baril, o dan. brisiau wythnos i heddyw. Ceirch goreu c y 45 i pwys yn is; gwaelach heb gvfnewidiad. Prisiau. H pob grawn arall heb gyfnewidiad. a. d. s. d, GWENITH, Lloegr, gwyn y 70 pwys 8 6 9 0 coch R 0 8 6 Iwerddon. 7 9 8 9 Trtemor, Cyf. Ewrop 3 0 10 6 „ Unol Dal. a Canada,, 4 0 10 0 HAIDD ygrynog..4() 0 41 0 Tramor.. 4 4 4 5 6 Ceirch. Lloegr TV..y 45 pwys.. ,3 6 4 Iwerddon.3 4r 3 Tramor « 6 0 OH* j Ffa Lloegr y Grynog Ymfa«r..42 0 4%^Q [w,),,dd<jn a'r Ali)an 39 0 Tramor 6 88 Otoo-. i Pye, Herwi, gwynioc,40 0 45 0* tramor ■ ..42 0. 43 0 PKl[.L!S?.),oreu.ysach 0?80 pw3,s. 48 ??0" t 0 vr ail 4;J (? 46 U -0 Vspneoig • .^59 0 60 0- 0 37 0

BRITISH WOOL MARKET. CITY, }J ONDA Y, FtJb. U.-Tbe uausualy high prices demanded by holders have checked operations in our market. Very few parcels have changed hands, and the ipjotations have ruled almost nominal. The supply here is -musually small, and all parties are looking forward with great interest to the approach- ing public sales of colonial, which will commence on the 211th inst, but at which only about 30,000 bales. will be offered. BRADFORD WOOL MARKET, Thursday.— There is a fair demand for combing wools, particular- ly brighthaired descriptions. Prices are firm, and there is no indication of lower rates. Stocks are- tolerably well up for the Season. LEEDS WOOL MARKET, Feb. H.-fhe English Wool market has continued steady aud firm during the present week. Manufacturers buy to supply their current wants, and prices are very firm at last, week's rates. LrVERPOOL WOOL MARKET, Feb. 7. SCOTCH WOOL.—There is a fair trade demand for laid Highland at the advanced prices; but buyers  only take for their immediate wants. White High- land is scarce and inquired for. Good Cheviot and crossed are also in demand at quotations. Laid Highland Wool pe? 94lbs. 1.5 (i 16 6 White do do. 18 0 20 0 Laid Crossed, do. unwashed 17 0 19 6 Do. do. washed 18 0 22 0 Laid Cheviot dn. unwashed.. 20 0 23 0 c. ,n. W¡¡tl,1 22 0 26 0 FOREIGN IVOOTI.-Tite, market being pretty well cleared ut the public sile, I there has been little doing since. Any new arrivals excite considerablo atten- tion.

LONDON CATTLE MARKET. Comparative Prices of corresponaing weeks in 18SO. Per ;lbs. to sink the Offals. Chwef. I L 1856. Chwef 0., 1857. s. ci. s. d. s. d. s. d. Coarre & inferior Beasts 2 10 to 3 I, 3 4 to 3 6 Second Quality, ditt0.3 2 3 6 3 s 4 0 Prime large Oxen 3 3 4 2 4 2 4 8 prime 800t3, &e. 4 4 4 6 4 10 5 0 Coarse & interior Sheep 2 10 :1 2 4 0 4 4 Second quality, do 3 4 3 8 4 I) 4 10 Prime coarse,wooled, do. 3 10 4 2 5 0 5 2 Prime Southdown, d0..44 4^54 5 6 Lambs 0 I) 0 0 0 0 0 0 Largo coarse Calves 4 4 5 0 3 TO 5 0 ) r) 2 6 Prime small, do 5 2 5 N 5 2 f) 6 Large Rog 3 fi 4 2 3 8 4 4 Neat small Poikers 4 4 4 10 4 li 5 2 L I V E R P 0 0 L, Printed and Published by JOHN LLOYD, at his residence, 11. St. Anne Street, Liverpool, Wednea- f day, FEBRT'ARY 1857,