Hide Articles List

1 article on this Page

Advertising

Advertising
Cite
Share

"■»! 1 AGEIWDRAMWYFA RIIWNG LIVERPOOL A CANADA. gvda Llywodraetb ei Mawrhydi am Drosgiwydd- iad y llythyrgodau). Bwriedir vr Ag ''6tr;Yagnw ?)uogo'r Mfe do?a?t! laen ?nolt'rMontretl ¡ 04 -/> Ire,, M'Master. ,illi;tm'"Grange. -Thomas Jones. L Ballantine q., j r Ate, t Iz v. I'ortlaadd, ■ iii,: 24am, 1S57. an Sadwrn W0f.28ain, 1856. ydMpH?daphcmp snan HwytWl ?G?aPh?theg .'nwysMnn- idiri'd G -inoedd a Gwirod? d hheeliaaeetm h o0 ge. Wyth Gini, yn CYDW' d helaeth 0 I Cqgvddol 'iadan wedi en ? a trwy ba n?- y  ?.The;thwyrambrisi.u ,-wodd Tbesytnol iawn, o -1, trwy Portland a'r Grand trankBMtw?y, i bob Cauaia. Glasgow a Messrs. James and Alexander oeh Square; yn Llundain, a MeBsrs, Mont. •eenhoctie, 17, Gracechurch-atreet; nen ma ALLAN and GILLESPIE, 'eaver-buildings, Brunswick-Btreet. (46) —- Liverpool and Boston Packets. Lloog-log nwyddau gwych 20B. am danell-fesuriad Nwyddau garw 17s. 6c.; Durgelfi ysgeifn,20 s.; fcob irwyddau eraill yn ddllroetyngedig i gytundeb penodol. ■ -rt-L WARREN A THAYER, (Olvnwyr i TRAIN A CHYF.)   Line/l reolaidd a s?fydledig,)'! <Mj!H?  Yr /to? gw'r Mnt? Ltne? r<-o/<tt<<d a sefydledig )  LVERPOOL A BOSTON. W* Ni dderbynir unrbvw Nwyddau ar y dydd hyabysedig i hwylio. Gorwrddfan Llwytho, Oihr Ddehau Watei-loo Doek. Yn hwylio o Liverpool yn ddiffael at ? 5ed a r 20fed o bob Mis, 1857. Llong. Llywydd. Tun. T hwylio. Plutarch Barter 3500 30ain Ion. Sea King G. Barker 14-o bed Chwel. CeanvaB Back R40 12fed „ Parliament, O.M, IV-urti 145'J 20fed Dragoon, G, J. Weston,Jnn. • 1305 5ed Mawrth Arkwrignt J. Davies. 1640'iOfed Messina Batch 13011 8. Curling, S.Carling •• 1500 ^Western Empire. F Soule 1400 8hawmnp, J. C, Higgns 1148 I Frank Pierce., Leech • 1453 Jeremiah Thompson..C.H. Blake 1818 Chariot of Fame, A. H. Knowles 2050 Star of Empire, D.Janvrin. 2050 JarneeNeamith, J.H.Watts.. IWO GeorgeWashinton.. J. S Cumings 1658 Mary E. Balcb. J. W. Woodberry 1199 Welltleet, Westcot 1353 BarpaweU. A. C. Stover 800 Bridgewater.E. W. Burston..«. 1500 Cicero. B. Soring. 1100 U- Am Gaban Dramwyfa,—Ugain Punt. Darperir ponpeth ond Gwinoedd. Y mae bri y llinell bOD am fanylrwytld, trosglwydd-deith- IOM,D)Ifl3m, traddodiad dioedi o lwythi (mewn trefn dda), yn dra hyslys i at-gludyddion. Am fright Deu bassage, ymof- YzKr I-vu Liverpool a W ARF EN A THAYER, Fenvick-chambers, Fenwick Street, ac yn Bof (on a THAYER A WARDEN, Constitution Warf, Am Stwfay^.ymofyner yn 68, Waterloo-road, Liver- |K)ol. Cyfieuir Nwyddau trwodd i San Francisco. (4R) (48) CYPLEUSTRA. AGERAWL RHWNG LIVERPOOL, MTLFORD, ABERTAWE, A BRISTOL. Bwriedir i Agerlongan y Livar- pool and Brintol ChaDel Steam Company. sef y MONTAGUE (NEW S. s.) Cadben C I A KKE. (New S. S.) „ Cadben W. J. BECJCFTT; rhyw lestr arall, i hwyIio gyda nwyddau a pbersonau oddirithr ev hatal gan unrhyw amgylchiai dir agweledig) fel y ««nlyn f gyda neu heb bil?ts, a rhyddid i IUBgO 11ongau):- ? .L??ZRPOOL I MILFORD, ABBRTAWK, a BETTOL, Glanio 41thw)r am 8 -ansea ily tywydd yn caniatau) oddiary Mum- bles. IONAWR. Sadwrn 24 am 9 Boreu. *t '8adwni 31 am Prvdnewn ? 0 LIVERPOOL I ABERTAWE. c Mercher 21 am 61 „ Borcu C,, ?,fereb-r 24 am 8 Boreu. ? 0 BRISTOL I ABERTAWE A LIVERPOOL. (YD galw yn Milford.) »• Mawrth 20 am 12 „ GanolDydd "-?M?rth 27 am 7 Boreu. '.1- 0 ABERTAWE I LIVERPOOL, (Yn galw vn Milford.) Mercher 21 am 12 ganol dydd, galw Milford 8adwrn .24 am Boren Mercher 28 am fi „ galw Milford 1 oadwrn 31 am 8 TALIADAU. -5 I,j"rpool i Abertawe neu Bi-istol-Caban, 12s. 6c.; Deck *• Li-verpool i Milford—Caban,15s.; Deck, 6s. 6c., yn cyn- Iry" Y tal am gwch yn Milford. ■IjH VBITDD,—Gfillir cae] Tocynau Adchwnl (Return) yn raddjol am Ddwy Fordaith yn yr Agerlestri ljyn, gar. y Gor- ucbwyjvcjr a enwir isod.neu y Cadben Liverpool i Milford, II.; Aberlawe, Deu Milford i Bristol, J3». Rbaid i'r Nwyddau a fwriedir i'r Steamers ucbod, o Liver- poylfod yn y Trflfalgllr Dock ddwy am-r eyn yr oriau hyspys 1 bwvlio (Joruchwylwyr:— George H. Evans, Liverpool Steam jZBarf, Bristol; John Edwards, Swansea; C. II N. Hill, Miliord; John Kenwortliy and Co.. Manchester; and FITZSIMONS, APPLEBEE, & CO., 20, Water Street, Liverpool. (5K) LIVERPOOL AND MOSTYN. THE TRAVELLING PUBLIC to and from L North Wales, are respectfully informed that the INATF-LLITE Plies between LIVERPOOL and MOSTYN *0 the undermentioned dates. JOHN WATKINS, PROPRIETOR. B.-Omnibusse8 wanted to run to and from Denbigh I 1E"ao. LIVERPOOL TO MOSTTN. JANUARY. H, H, IJ ThundlY 110 Morn 3, Saturday I 0 E?en '0, Tuesday 7 0 Moru. ?A, ??y. 8 0 do. *0,8aturc)?.. 8 .10 do. ?'?'?" ? 0 do. 15 Th'urp, 8, 12 0 Noon 17 ri ;1 0 F?,en. 20 y -2 0 do. 22, afe'y 3 0 Mom 2 W??y.. F 80 do. '??..&30do. a??.S'?'y- 11 0 do » 5Mardav 12 30 Even 1.  12 30 Even FROM MOBOTXf TO LrXTBRPOOI.. JANUARY. B. M 2, Friday 3 0 Even. 5, Monday 3 15 do 7, -Vednesday 3 20 Morn 9, Fridav, 9 0 do 12, 1 0 Ev-en 14 -inemday 1 0 do rriday ] G do 19, Monday 2 30 do I !ai,Wednesday).. 8 10 Mom j-J3, FY!day 9 0 do. ?6, Monday. 12 45 Even. 18, W,-duosday 1 0??. 30, Friday. 1 0 do l) ——————————————————— LIVERPOOL. j  AGER I AMERICA. '<<?jt?M? T mae CWMPEIM AGER-L1NGAU a. LIVE UPOOL a P HTLA DE L F HIA ,yn bwr- hat  iadu anfon allan eu hagar-JonRau A8grwy 8.t't:I '?'M?-pOM-c<-f? C?de-tut? Iron <c?? ?<MM ?Atpt) o (!ity f'. UVERPOOL. ]on. 2k New York..Mercher, Jon.?in g-0 Ph?'"?'phia..Me.ch.'r. ('hvel !la?. CityofWJo^hington..1 New York Marcher, ?ain 1'al a-r« R ao» 21 C'!Ni?7 Gini, a 15 (Tini pob Berth yn 01 yn ? prif ??" yr oil yn meddu yi un brelut- ,Lau 40 eirl'iY 11luniaoth; a nifer y 3eithwyr wedi eu pPDodi. ptai $4elPhia a ??? ?°? am 8 Gini yr un, Am tlmSr "°a YCbwanegol gw6!er B?<?A<tw'< 6?Mt<; nea WILLIAM INMAN, 1, and 13, Towor Buildings, Liverpool. (44) AGER I (iAERDYDD, NEWPORT, &c. Dyrouna CWMNI AGERLONGAU LIVERPOOL A DEHEUDIK CYM- Wmi)|i ^i| liC, hyspys.. mai en bwriaJ vdyw i ^vSkL* S1ddechreu rhedeg yn wyihnosol eu Ha>f«rloagaa gnlluog am y porthladu- oedd uchod, yu gynaryu CHWRFROR. STOD I'R 1 s A B E I, L A NAPIER.  ?0 tuneU Uwyth, 250 nerih cdIyl, ? O%el ei ?"nfon allan o LIVKRPOOL ar neu oddeutn y 7fed efror. Am y Pris, &c.. ymofyuur a ??r?' BARBER, & CO., 18, Dale street, hyd y Chwefror, ar ol hyny, 8 a 9, Old Hall, Old HnU-9tr<-et. ?o??? '?"? Llongau y Llinell hon wedi gwneyd v lau caDb'n°!, yn gyflymach nag y cyllawnwyd eriruw? gan nnr^yw Long neu Ager-ton? yu y byd. d LiverPool i MRibourna 0 Melbourne i Liverpool, LiverpoOl i Melbourne IH' yn 01 hell gynwYH nttaliud ar led' O Li^etpool i M elhourm ac vn ol yn evnwvs attaliad ar led ROYAL A?S?RTLI'AN? MAILS. '"?"??' Mi ajn y fordaitb, X14 ac uchod | Black Ball Line 8 OF RITISH AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS.  0 dan gytundeb i gario llvthyrgod ei Ifj&Plfc;. Mawrhydi, yn hwyHo o  LITEBPOOL, ar y 5ed o bob Mis,  I M E 1. B 0 ? R N E,  ?.P° Teithwyr yn mlaon gyda;; Ager i bob thlaùd yn AUSTLALIA, TASMANIA, NEW ZEk- LAND, ar gust y Liang. lj"4 Tun. Ll?-ydd. Dvddiad. ligbt- nl- ng 2090 bright.. -hwef.oed. ? Morning, 0ry 1117 Hobbs. chwef. IS. 'We,,S Pirit 1?? Ropers.. Mawrth 5. ito otr,, 'DrencY 1000 Kiddie. Mawrthl2. Oce?%??"'y'?3 Webb L' 'II 5. °cean erry" He .r,prl EF- 1092 V TOBIN- • KP»]1 12. 12 raae y Llinell uchod yn gynwysodig o r Trafnid "gall M,yaf, gwychaf, a buan?i s n v byd, Ac w^l eu hadeiladu gan adeiladwyr m?ai v j  Y dydd, y? M'Kay o Boston, a *tall o AK eett* Y maent yn cael eu Ilywyddu ddvn1- 0n ? ?dy., wedi hynodi eu hunain; *C 7 niaf, tacliadau a'u eymh vvsiadau yn an- gtymarol )iyr, alrl ?gan unrhyw linell o longa 1 yn notio. A PerchUwytog a ehludlog pe?orau, ymot?ner enoglQn, ?AMES BAINES, & CO., YM"FUD IAE TH'I  Myorpoal i'r Uiiol D?telfii??' ?T  ???' AC AMERICA BRYDEINIG, gyda'r <a??? WASHINGTON Y^NE OF PACKETS. Cadben. Tun. I hwvho. Empire Zerega 20M Heddyw. Arctic Feiega 2000 laf Chwef. Franklin King.. Borland 'Washi>ct, ,¡ White —— Progress Casa 2000 KUwood Wa';er.. Maloney.. 1000 E Z, Green —— David Crocket St.encer 2000 New York Mc'Kinnon.. 2000 City of Brocklvn Mitchell 2500* Switzerland Conway 2000 I Richard Rohinson Robinson .• 2500 Ocean Monarcb Zerega 2580 R.A.Lane 2000 William I'atbbone Pratt 1500 E. C. Scrnnton Spencer ..2642 I NEVV YOKK. GAN AGER. CitytofBuItimore 11 1 oii. 28ain. I PHILADELPHIA. Black Diamond" Line, nr y laf o bob MiB. I PHILADELPHIA. Kangaroo. Chwef. 11 eg. I NEW YORK. City of Washington. Chwef. 25ain. I QUEBEC, TRWY Y TYMHOR. C edwir vstafelloedd ameanedig i deuluoedd aewyllysiant fod yn fwy ar wahan, ac a fyddantyn en hercbi. Gellir sicrhau berths yn y caban goreu a'r nil, a'r steerage. trwyanfon jCI o ernes i'r enwau isod, yrhai a roddant un- rhyw hysbvsrwydd mewn perthvnas i'r passage i'r porth- laddoedd uchod, ac i wahanol barthau o'r wlad. SABEL and CORTIS. No. 3, Regent-road, Liver- pool, and 177, Broadway, New Yor neu James Lamh, 41, Union Street, Liverpool. (M) SWYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDBFA (iYi'FRF.RIKOL—OLDHALL.OLBHALL ST. SWYDDFA. TEITHWYR—ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD. Rydd 1 LLONGAU CANLYNOI. o'r DOSBARTH Aj&nSeis. BLAENAF gael eu hanfon allan ar eudyddiau penodedig fel isod :— ^igggjr I NEW YORK. Tun. TbwvHo. Middlesex, POMELY 2500 Ckwef4, Albion, WILLIAMS 2500 efed Wm.Tabscott, BRLL 2500 1-Ifed. West Point, HirDinr. .2000 26ain Underwriter, ALLKN 25oo Shamrock, DOANE" 2000 Rock Light, DRUMMOND .3000 P. A Palmer, RICHARDSON .2800, () Centnrion, COOMBS.2000. „ „ Emerald, COOK .2000 J as. R. Keeler, Allen .2000 „ „ Kocauth, DAWSON 2500 „ W. Nelson, CHEFVFR .2000. Isaac Bell, JOHNSON 2000 George Hurlbut, POST, 2000 Carolns Magnus, (new,) COFFIN .2500 John J. Boyd, THOMAS 2500 Samuel M.Fox. AINSWORTH 2500 Calhoun, Truman 2500 Benjamin Adams,CHASK .2500 R. J. Lane, Cor:illard 2000 Emerald Isle CORNISH) 2.50°" Andrew Foster, SWIFT 2000 Dreadnought, SAMCELS 2.500 Constellation, ALLEN: .,Of .Wko A'r Llongau fydd vn canlyn bob Pum Diwrnod. LLINELL COPE I PHILADELPHIA. Tonawanda. ,JULIUS.1300 JîledChwef. Wyoming, E. BROOKS .1100. 12fedMrth Tuscarora, DUNI,f',VY SarancLk, Rowland .1000. HEFYD I PHILADELPHIA, Lancaster, DECAN ,1.525. Westmoreland, DECAN .1250. I NEW ORLEANS. Kossnth, DAWSON 2500 Montmorency BROWN Rappahannock, CUSHING.2.)(}(). 4 Cambria, PRRRT I. Y mae y llongau nchod o'r Dosparth mwyaf, ac yn cael eu llywyddu gan ddynion o brofiad,y rhai a gymerant bob rhag- oral tuag at gadw iechyd a clivsur v teithwyr ar hyd y for- daith. Ystafelloedd neillduol i Deuluoedd neu Bersonau a ewyll- ysiant fod yn fwy detholedig, i'w cael ar bob adeg, a dylid an- fon £1 o ernes er aicrhau Berths, i'r hyn y telir sylw dy. ladwy. Gall Meddygon gael trosglwyddiad yn y Caban yn rhad yn j Ilongau uchod. Gellir darpsru v rhai a ddewisont a Thalbarai a Chyfnewid (Drafts an ri Exchange) am unrhyw swm, ar New York, yn daladwy vn unrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am fanyl. ion ychwanegol ymofyner, trwy lythyr wedi talu ei glud- iad, a W. TAPSCOTT & Co., Liverpool, and 7, Edcn-quay, Dublin, Agents for TAPFCOTT and Co., New York. Gellir cael Tapscott'e Emigrants Guide, Pumed Ar. graffiad, trwy "DrOn Chwe Postage Stamp. (45) RHVBUDD I TMFlimVYB AC ERAILL. I MAR TRACY A BALDWIN, COR 13CHWVW YII YMFCL>01-. No. 60, WATERLOO ROAD, LIVERPOOL, i ail'on allnn y Llongau Y.?plenydd can- KVLlineil y <rBlack Ball'; o I.ongau, ? ? S ? Dinei) y ? Black Ball" 0 Longan, '7???'\?? ?? HWHW AR Y IAF A'R 16FG 0 '3???? AM NEW YORK, Tl.OVi.. finnFN LLWVTH. I ilwylilln. Isuc WRIGHT C. A. Marshall., 1300 tnIl. laf Chwef. HARVEST QUEKS ..E, Young 1500 MID. I6eg Chwef ISAAC W F nB J. M. Brver 1400 tun. lafMnw. MA>HATTAN T.Dixon J400tun. 16eg Maw. COLUMBIA C. Hutchinson llOOtun. 1 Ebiill. FIDELIA W. A. Macgil! llOOtun. 8fed Kbrill N r, v, r v, B E W. Pcabody 1600 tun. 16ec Ebrill JAMES FOSTER, JUD. E. Abeel 1500 tun. I a f iNTai. GRIUT WESTERN W. G. Furber.. 1600 tun. lOegMai. YORKSHIBE .JRmes Bryant 1050 tun, lafMeh. Cy/lenwir y Teithwyr gan y Llestr, heb dal ychwancgol II gyda r darbodaethau canlvnol bob wythno8, "II 3i pwys o t ara j 14 pwys o i -vo 2 Owns o Halen 1 pwys o Flawd ? o Gig Eidion I i o Twstard I It PNX'YO o cw.h 1 ,,oBof? | ? „ 0 Bupyr !I?pwysoT'e!a 1 ?o?i?gr ) ?PeintVinp?ar 2 bwys o Gloron 2 Owns o De 21 chwarto ddwir Heblaw sydd yn angenrhoidiol at ddybenion cogyddol. D. B.-Saig-lestri a Gwelyawd i gael en darparu gan y Teithwyr. Am Brisiau, ac i sicrhau Berths naill ai yn y Steerage, Ail Gaban, nea Ystafelloedd neilldnol i Deuluoedd, ymofyner, wadi taiu y cludiad yn ol ac yn mlaen, a TRACY BALDWIN, 60, Waterloo- Road, LIYFRPOOL, neu a JOHN R, DA VIES, 15, Earl.street, Paul Square, LIVERPOOL. LLINELL Y << WltlTE STAR" 0 LOXGAU PRYPEINIG AC AWSTRALIATDD, DI- WEDDAR Y LLYTHYRGOD BRENINOL. A 0 dan gytundeb i hwylio yn ddiffael ar nawn y dyddiau a benodir^yn yr aysbysiad j o Liverpool i Melbourne, Ar vn glanio Teithwyr vn G BELONG, 8YDNEY, HUBART T'OWX, a holl Borth- ladflotdd Awstralia, an, brisi m trwodd, a ehyda Ager-lestri o'r dosparth blaenaf, r.lon.rlll1, Rhcstr Llwyth Cadbeniaid I bwylio Montmorency kil 2^00 Kiddie Chwef. 20fed. Negotiator 1017 3200 Lawson li7ain (ie.1 Jacket 2464 5000 M. H. O'Halloran Maw. 20fed, Mrmaid 13*20 H500 Edward Devey" 27ain. | Shiilimar 146t) 4000 1. R. Brown EbriJl 20fed Annie Wilson 1)8J 3700 El. Langley 27ain PAOTVET YK 20FED u CHWEJROR, 1857, o LIVERPOOL I MELBOURNE, Y LIang Anlderchog MONTMORENCY, Cadn. Kiddie. kil tun. rbestr.; 2200 tun. Uwyth. Bvdd i'r llong nodedig fnan hon gae! ei hanfon allan yn ddiffael ar ei diwrnod hysbysiedig, gyda llytliyrgod, llwyth, a tbeithwyr. Arei mordaith olaf gartrpf glaniodd Llythyrol Ei Mawrhydi mewn 70 d'wrnod, ac y mae ei chyflawniadau cvffredinol yn ei nodi zillan ff-il trosglwyddydd mwyaf dymun- oli deitbwyr a llwyth. Cyflenwir y Cabanau gyda gwelyawd a phob aogenrheidiau. Mae ganddi bob oyfleusderau i bob dosparth 0 deithwvr. Am bris cludiad" llwyth neu deitliwvr, ymofyner a'r Per- chenogion, cienopon ? T. WILSON, AND CHAMBERS, 21, Water Street, Liverpool, San a'r GORUCHWYLWYR YN Y DYWYSOGAf TH-Gan pavai y gellir cael pob hyspysiadachyfarwyddyd, a r rhai sydd wedi cael eu liaNrdurdod4 i dderbyn Hri in gwystl (Deposit) er siiirhau 11e:- Abpraeron, Mr. William Griffiths. Ciiemi. st Abt'r?on&CowhhdgR,Mr. David !Javies, Stationer Aberdare, Mr. Thomas Evani, Clielnilt Ahergavenny, Mr. Joseph March, Railway Hotel Aberystwyth, Mr. John Matthews, Land Surveyor Vmlwch, Mr. H u«h Hughes, Draper au,1 Stationer Bala, Mr. Evan Jones, P.n'nter Bangor, Messrs. Parry & Co., Ship builders Barmouth, Mr. I). Jones. Chen:iat i Bethesda, Mr. Robert Jones, Stationer f Blaenafon, Mr. T. E. Williams, Provision Dealer Bnilth, Mr. Thollla Thomas, Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant Carmarthen, Mr. William Wiyloy, Bridge-btreet Carnarvon. Mr. John Jones, S.e.im Packet Office Corwen, NTr. Evan Evans, Grocer Cwratwrcb.YstalyPera, ^Mv. Thomas Griffiths, Palleg Railway Machine Denbigh,-Mr. Hugh Hughes, Draper, Golden Eagle Dolgellny, Mr. H. n. Beei Siationei Ffestiniiifr, Mr. Robert Griffiths, Melbourne House I r isbguard, Mr. John Davies, Draper,Castle-square Harlech, Mr. H. Hughes, Chemist Havenordweet. Mr. G. Hacklotoi), Stationer Lampeter. Mr. D. Evans, Stationer IJaudovery, Mr.J.D. JRodcrick.Stati?n?r f"anrl,ndno,;U r. Thomas WiUiams, Chemist Llanelli. Mr )). Bowen, Th?maa-?.r?et L.auidloes. Mr. H. Mills, Stationer Llaniair. Montgomeryshire, Mr. Thos. Hughes, Iron, monger I.lanfviliu, Mr. C. R.Jones, Draper 1 Llangefni,Mr. Robert Hughes, Chemist Llangollen Messrs. G. &S. Griffiths,Grocers ironmongers Llani vvst. Mr. John Jones, Chemint Machynlleth, Mr. Adam Evans, Stationer Morthyr, Mr. Hees Lewis, High-street Nantyglo, Mr. James Allen Narberth, Mr. 1). Meyler, Book seller ewcastlpEmlyn. Mr. J. 11. Davies, Printer Newport r Mon.), Mr. W. X. Johns, Commercial-street. Newtown, Mr Thomas, Stationei- Northop, Mr. William Davies, I)rapi!i, & Grocer Vontypool, Mr. William Edwards, Post Office Pontypridd, Mr. William Jones, Bridgend House] Mr. lieonet Williams, Broker Pwllheli, J\ r ,Janw'l Jarrett Pyle, Mr. Robert Watson. North Road Rhayadr, Mr. W. R. Jones, Draper, &c. Rhos, near Wrexham, Mr. John Wright, Pant Riiyini-iey, Mr. Edward Evan: Stationer, Church-streetj I Rhvdiand, Hendre, Mr. Robert Moiris Rathin, Mr. Isaac Clarke, Stationer Swansea, Messrs. C. H. Perkins < Co., 27, Fishar-street. Tredegar, Mr. John Thomas. Book-seller Tregaron. Me»»r». J. M P. D^yiod, Drspsrs. (1\1) ( tiia r ¡. FANCY DRESS p:, S MAE J. CARMICHAEL a Chyf., HEDDYW yn dangos PRYNIAD HELAETH o DDRESSES FLOUNCED A TUNIC, f', 6s. 3d. to lis. 9d, I. <i" {: 1 -1"* j ;,J, 'r,'«;' S E F Y D L I A D Y L [ V E R. (51) LEWIS'S MELTON CAPE t Fechgyn. I ¡ LEWIS S MOHAIR CAPE i Fechgyn, ■ ■ i LEWIS'S ANGORA CAPE > Fechgyn. I I LEWIS'S VECUNA CAPE i Fechgyn. ?<? .r. 0° > LEWIS'S DURHAM TAJiMA i Fechoyti. I u "ai" I LEWIS'S HEREFORD TALMA i FechYV"4. LEWIS'S NORFOLK TALMA i Fechgyn. LEWIS'S GRANVILLE TALMA. i Fcchgyn. ■ ■ I DILLAD BECHGYN YN UNIG GAN l' LEWIS. Mae y SEFTTtLTAD NEWYDD, neillduedig at Wneuthuriad a Gwerthiad 1)1 LLAJ) BECHGYN YS TNI G, !I'I A WR YN AGORED. Mae trafnid- aeth o'r fa,tli hyn wedi bud at heisiau am hir antter. Mae yn bresenol i/n Liverpool wyth cant a deunaw-a- thriugain o dai at wneuthuriad Ddlad Dynion, ond nid un at wneuthuriad rhai Bechgyn yn unig. Mae Meistri LEWIV a CHYF., yn !J',c.zed yr angenrheid- rwydd am y eyfryw sefydliad, wedi agar eu Ystorfa gyda'r cymathiad mwyaf helaeth a'r o»iruwiaeth mwyaf ) o bob Angenrheidiau Gwisgadu y i Fechgyn 0 bob d- ran, o cheicch i vgainmlwydd. RANELAGH-STREET. /V, f Iff' 7 "'T' -:1/: r < A [' ;:1' f,' LEWIS'S UNIVERSITY CAPE i Fechgyn. :'if," k LEWIS'S DERBY TALMA i Fechgyn. V., ••i O • '<• ■ LEWIS'S RUTLAND TAL-NRA. ) i Fechgyn. V, I LEWIS'S SACSVILI.E TALMA t Fechgyn. LEWIS'S LEINSTER CAPE i Fechgyn. I LEWIS'S CARLTON CAPE i Fechgyn, r LEWIS'S DUBLIN CAPE i Fechgyn. I, '!> I I I. LEWIS'S MOUNTJOY CAPE i Fechgyn. (115) GYDAG AGERDD I AWSTRALIA 0 DAN 60DIWRNOD. Pris y Fordaith, £ 14 ac nchod. Agerlongau clodfawr y LIVERPOOL & AUSTRALIAN NAVIGATION COM- PANY, mewn cysylltiad a'r EAGLE LINE OF PACKETS. 1 DROSGLWYDDIAD BRIGHT, BROTHERS, A CHIT., Am MELBOURNE. Yn anfon Tpithwyr vn mlaen i GKELONG, SYDNEY, ADELAIDE, HOBART TOWN. &c., ar gost y Llong. GLKAT BRITAIN S.S., J Gray, 3500 Tons 500 H.P., 15th Feb. CRIMEA Moizr.A- 1080 Tons 1.5tli ITar. ROVAi. CHARTERS ,9 s BOYCE 2792 I ons, 200 H.P., 15th Ap. EAGI.E, MTRPHY, 1052 Tons 15th Jan Mae Llongau yr Eagle Line" wedi eu dethol o'r Llesiri gwycbaf a buanaf a a ieiladwyd, ac yn cael eu gwarantu hwylio i'r diwrnod. Disewvlir tnhvderus y bvdd i'r AGERLONG alII y 15fed o CHWEFROH.vrAgerIo-nfrglodfawry"f:HEAT BRITAIN", yr hon svdd wedi ei durparu ag ysgriw codi, wneyd y fordaith fwyuf cytlvm mewn hanes. I Ymofyner a GIUBS, BRIGHT & CO., 1, North John Street, Liverpool, neu Bristol. (71) "TT BLACK STAR" LINE OF PACKET SHIPS. 'R).> :4v LIVERPOOL I NEW YORK. Cadbeniaid. Tun. Tun. I hwyl. Regist. Llwvth. Webstr J.J. Lawrence t7?7 SOOO^ CitYof?pwYorkfcew)..C.H.Sn'ter 1830 3500 j HpnrvOav D. Cailkins 1501 2?71 Exceisior 5, D. Hadley H632034 j jHrem!nhThompson(n6wshipiC.H.BlttkeI?O ?'<M )j Empire State l?. J. Briggs 13232392 Calhoua D. H. Truman 1749 3000\ Orient G. S. Hill 1560 2720 Ladv Franklin J.Jordan 1374 230(1) Lucy Tbon) rl son C. B. Pendleton 1490 2550J Star ofthe West J. Woolward 1191 2S84 I America Sa-dinia E. D. Hu-ton R02 1403 Ellen Austin (newclip.) W. H. Carrick 1500 22701 Typhoon J.S.Salter 1611 2400J Y maent oil yn llongau o'r dosbarth blaenaf, AGOS OLL YN KEWYDD, wedi eu hadeiladu o'r dofnydd goren, ae yn hwylio )n nodedig o gyflym. Y mae eu lly"wyddion yn ddvnion o brofiad ac o farn fordwyol, ae yn gydnabyddus iawn a'r alwedigueth. Y mae y cabaii-tu goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mwyaf prydferth a chyfleus, lie cuiff Teithwyr bob cysur a diwaliiad fiI) dd yu bosibl, ar delerau rhesvmol iawn. Y mae yr ail gabanau a'r steerages yn uchel ac awyr d, ac y maent wedi eu haddasu yn mhob mo ^d i ddwyn yn mlaen gysur ac iechyd y teithwyr, y rhai a allant yn y modd hyn ( gael trosglwyddiad ar deletau isel; rlioddir pob hysbys- TIvdd ar dderbyniad ymof. niad trwy lythyr. Cedwir yn fanwl at y dyddiau penodedig i hwylio. Telir yn New York ar archiad, gymiau o arian a dder bynir yn Liverpool trwy Boit Office Orders neu rywfodd arall, neu a gant eu hanfon i unrhyw barth o Unol Dal- enhiau America yn ddigost. Ymofyner a C. GRIMSHAW ? Co 10, Goree Piazzas, and 50, Waterloo Road, LIVERPOOL. (47) AG F.RDD-DRAMWYFA WYTHNOSOL I AC 0 ABERYSTWYTH A LIVERPOOL, YN GALW YN MHORTHMADOG, AC ABERYSTWYTH A BRISTOL, Y mae y Cambrian Steam Packet Com. —t —i pany (terf),nol) ddieit ~i >• c— dJ??yndmd?u dirag- ^weledig, yn bwriadu anfon gyda ( ,lr -¡:j, nwyddau a theithwyr, eu hagerdd-loug iS -fr' Ysgriw newydd aJlitog,  ? Y PLY N L Y M: 0 N :1l .l llwvth ^otun 45 gaHu ceffy), Wiltiam Wraight, Meistr. ueu rhw lestr arall gyfaddos, fel isod UVEHPOOL \M ABEKYStWYTH A rORTMADOC, Dvdd Mercher, Chwefror 4ydd, am 0 prydn.* Dydd Mercher, „ I8fe<t,amiprydD.t Yn galw yri gyutaf yn jVlhorthmadog. + Yn galw yn gvntaf yn Abet ystwvtli. BRISTOL AM ABERYSi'WVTH. Dvdd lau, Chwefror 12fed, am h prydn. Dydd Iau, 26ain, am f) pry-du. Prisian-Saloon ]:j¡¡.; Ail Gabtln, 109; Bwrdd Hs. Toc. yuan Vychwelvd Yll fuddiol gyda'r lordaith neW yu cael eu rhocUli em Bris a Haner. Ceffylau, 20& Gwartbeg, Defaid, 2s.; Mach 28. fie.; Gigs, 15s.; Photons, 21s.; Cerbydau, 30s. D. S.-Dvmunir i Deithwvr g-ymeryd gofatJ ou clndgeJfi eu hunain, gan Da fydd y Cwmni yn atebo mewn uu modd am eu dtogelwch. Cymerir ceffylau, gwartheg It chlndlli o bob math ar v bwrdd ar antur y perchenog. Ni bydd y cwm- ni yn atebol am unfhyw fNnwlau o werth ni Ny nil. £10, oddieithr bod y gwei-th wedi ei fyDQgu y rJ mlRell llaw, a thalu an) (lauo yn gyfatebol, "ac am ddim coll arasei neu ddam- wain a achosiv trwy fod eu hagerlong yn cael ei defnyudio i lusgo neu achub unrhyw lestr arall, nac am nwyddau per. yglus, oddieithr eu hysbysu felly wrth eu llonglwytbo Am brisiau cludiad a manylion pellach ymofyner ag Ystirifenydd y Cwmpeini yn eu Pnf Swyddfa, 1 arthenon Chambers, 14, Regent Street, Londou; neu y GorebwyJwyr, E. T. Turner, 12, Quay-street, Bristol; Bennet Williams, Harbour office, Portmadoc; George Green, Cambrian Foundry, Aberystwyth; and FREDK. A. TA.NFPLIN, Columbia-buildings, Brunswick-street, Liverpool. NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COMPANY. FROM LIVERPOOL TO PORTLAND. Calling at St. John's Newfoundland, and Halifax, N.S. out and home. —k The beautiful new Iron Screw Steam Ship, CIRCASSIAN, 2,400 tons burthen, and 350 horss power, Chas. Powell Commander; and the Steam Ship KHERSONESE, 2,300 tons burthen, W. H. Thomson, Commander. Will sail for the above Ports every Four Weeks, as follows: Fiom LIVERPOOL. Saturday, 7th March KIIKK^ONES K Suturiay, 4th April CIRCASSIAN Saturday, 2nd May From POUTLA D. CIRCASSIAN .8uturrlay,4tb April.) KHKR^ONESE Saturday. 2nd May CIRCASSIAN Saturday,30th May Cabin Passage Money to St. John's. Newfoundland, Halifax, N.S., and Portland, Maine, 10 Guineas. Third Class Passage Money, 7 Pounds. A few superior Rooms in Third Class, at 10 Pounds. I'KEIGHTS Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. sdg., tb 5 per cent. prm. Liverpool to Halifax and Portland, 50s. stlg., A 5 per cent, prm. Liverpool to St. John, N.B., Montreal, and Quebec, 65s. stlg., & 5 per cent. prm. Messrs. SABKL CORTJS, J n, Water Street, Liver, pool, Agents for Third CIoss Passengers. For further particulars applv to WIER, COCHRAN, & Co., Weaver• buildings, Brunswick.street. lü) WINTER SAILINGS. Hwylio yn ystod y Gauaf. ?j?? PRINCE?OF WALES, H6y0F A gerlong HRiarn ddeaisol I  Y Cily of Dublin Company, I (0 lwyth 400 tanel1, a 200 )?rth ceffyl,) wedi dechreu hwylio dydd Gwener, yr 2il o Mai, fel lisod:-O BONT MENAI, dyddiau LLUN, a GWENER, am ddeg o'r gloch yn y boreu; 0 PRINCE'S PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MERCHER a SADWRN, am 10 o'r gloch yn y boreu yn galw yn Bay Llandudno (y tywydd j yn caniatau) i lanio a derbyn teithwyr. Pont Ifenai, 7/ed Hvdref, 1856. (81). THE LIVERPOOL LINE OF AUSTRALIAN PACKETS. To Sail on the 2!JtIJ Instant, Loading Berth, north-east corner Quern's Dock.  0 ?'?? MELBOURNE, ???? ? (Taking Goods for G E E L O N G ,) /????'' The ?p?ndid new Clipper Ship ????' BROUGHTON HALL, R. RFNNIE, Commander 1,493 tons register A 1 at Lloyd's for seven years. This ship ha9 been built expressly tor the trade, and having a large part of her cargo engaged..iii stil pm ctuaily as above. Apply to the Owners, J. S. DB WOLF & C, or to JAMES M. WALTHEW, 40 Chapel-street.ji) — ,& Ymftidwyr Cymreig, DaJiwch SYLW!! GAN fod Mr. Eleazer Jones, yn nghyd Ali deulu I \J gwedi hwylio i'r America er y 3vdd o Mehefin, yn y Llong "John Bright," gwybydder o hyn alian mai myfi sydd wedi ymgymeryd a'i s, vdd. N id oes yr un Cymro arall yn Liverpool wedi ei drwyd,]..di gan y Llywodraeth yn Licensed Broker. Yr ydwyf yn byw yn yr un ty ag y bu Mr. Eleazer Jon s, ynddo o'm blaen, sef, 41, UNION STREET (gynt 45). Gan fy mod gwedi croesi yr Atlantic bedair gwaith fy hun, yn nghyd a theithio miloedd o filldiroedd yn America yn ystod y tair blvnedd y bum yn aros yno, mae genyf fantaia nid bychan er cyfarwyddo yr Ym. fudwyr. Gallaf lickeda yr Ymftidwyr i Awstralia gyda'r Mail Packets, ac i America gyda'r Steam Ships rhad, oddiyma i New York neu Philadelphia £8 83. i Portland X-i; yn nghyd a llongau hwylio goreu, pa rai sydd yn hwylio oJdiyma bob wj thnos. Cewch bob hysbysrwydd drwy anfon llythyr yn cynwys dau Bostage Stamp. JAMES LAMB. 41, Union Street, Liverpool. (70) FLINTSHIRE TIMBER. TO BE SOLD BY TICKET, By Mr. JAMES WILLIAMS, On MONDAY, the 26th day of January iust, at three o'clockin the afternoon prociiipiy, at the Mouse of Mrr Mary Lloyd. the Rising Sun, on the Mold an1 Oeubiga Turnpike-road com the iiiu«o or ifunnerch, subject to conditious then pr ?,tuc,,d. Loti?r'?? following TREES, now Growing JL upon the Bev?&l Farms and places of Ddol- Fclin Conplop. Brynbarig, Bronfadog, Bron Eirion Brvn- Rhone, Croe Faen, &eHi Loveday, and Mer' l?n, m the Parish of Ysceifiog, in the county of Ffiint: 115 Oak 476 Ash, ?0:? Sycamore, 49 Wych Elm, 1 Cherry, 53 Aider' all scribe marked. I The Timber will be shown by Mr. Edwin Hughes, Game keeper, Mynvdd Llan, Ysceifiog, and further information afforded on application to Mr, EI)WARD JON tie, Pendre-house Holvwall. I G WYTH EN CHWYDDEDIG, COFSAU G WE INLAID GLINIAU, A FFKRAU. Y Patent Vulcanized Indiarubber ELASTIC I HOSANAU, GWASGRWYMAU, GLIN AFFER.yd- ytit yr unig daclau a gadwant eu hydwythedd. Ni effeithia gwres neu oerfel arnynt; nid ops eisiau careiau atynt, gellir eu tynu am y goes vn ddioed. fel hosan gvffredin. Y maent y nwvddaa goreu sydd yn cael eu gwneyd at y dyben, lie yn cael eu cymeredwyo yn fawr gan feddygon. Cyfauwerth a Manwerth vn YR "INDIARUBBER DEPOT, 42, SOLTfI CATTLE STREET, CALEB WALKER, PKRCHENOG. Y MEUDWY CYMREIG. YMAE gan W. AUBREY, Printer, &c., Llan Y erchvmedd, ychvdig gopiau o'r argrafBad cyntaf o'r Llyfr rhyfedd uchod. Fris, trwvy Post, 3s. Y TRAETHAWD ? Y SABBOTH. Y MAE ganddo, befyd, ychydig o'r Traethawd ar y Sabboth ar law. Gwerthwyd o r Traethawd bwu dros 4,.500 mewn ycbvdig fisoedrl; 8e v mae y sylw y mae yn g-e1 gan ein pobl o bob enwad,yn brawf o'j weith Y mae dan nawdd y Parchedigion E. Anwyl, H. Reea, R. Jones, Llanfyllin, a D Roberts, D. Jones, a W. Thomas, Caernarfon. Pris meWD main, trwyy Post, Is. Rhoddirallouanceiyagoliona oneddigion a erfyn rm 12 pyda u gilydd, Dau gopi da o'r MONA ANriQUA ar werth. EGERTON PARK, ROCK FERRY. Comprising about Thirty Acres of Freehold Land, divided into Fifty Lots for Villas. THn E THE PUBLIC are hereby informed that there ?L me several LOT in this Park yet to be DISPOSED OF The leading feacires sri as f' liows. viz :— Roads as marked on the Plan, with main sewers, gates, and edges, constructed by the vendor. PRICP, 2s. 7d. PER YARD. MODE OF PAYMENT—Deposit of lri per yard, and the balance to bp pi J hy instaltuetit> of ONE HALFPENNY PER Y AR D p" R MONTH, thus giving five years lor pay- ment, without; iiterest. SHE FOR BUILDING equal to any in the neighbour- hood of Linlrpool. being elevated, and commanding exten- sive and picturesque views, and surrounded by a beauti fuI country and neighl,oui hood. LOC^LIl Y, ten minutes' easv walking from the Roc k Ferry, by a straifrht road eading direct to the land. LOTS LARGE, so as to eive ample space for careens and shrubberies, and to piev^nt overcrowding of the hjuses. I For p'-ospectuses and information, appls- to Mr. Wm. Wel,b, E!,t!itt .kg nt, Chu>ch-1 ine or toMessts. Thornely and Jevon?,?,-)Iicitors, 5, Fenwick-street, Liverpool. j P. S.—The ordinary price of hnd at Rock Ferry ranges from 4s. to 10s. per yard. LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S PARIS HATS CLOTH CAPS SILK VELVET CAPS LAMB'S WOOL STOKINGS LAMB'S WOOL SIXGLETS forlBoyt. for BOVI, for Balis. far Boys. for Boys. •. i <H. h • t r it' LEWIS'S WOOL MUFFLERS for Boys. ■y r LEWIS'S KID GLOVES for Boys. LEWIS'S ELASTIC BRACES for Boys. f. •• ,) t • r> i • -v • J "7 1 LEWIS'S BOYS' CLOTHING ONLY. The NEW ESTABLISHMENT, deroted to the Manvfaetvre and Sale of BOYS' CLOTHING OKLY. is NOW OPEN. A busitiess ofthis l-ivd has long been needed. There are at present in Liverpool eight hundred ahi seventy-eight houses for the rranu- faeture of Men s Clothing but not one for that of Boys only. Messrs. LEWIS A' CO., seeing the ne. cessity for Sllch an esto.tdishment, have openrd their Warehouse with the most extensive assortment and the greatest variety of every Wearable Requisite for Boys of all ages, from six to twenty years. RANELAGH-STREET. t, n yo 7J LEWIS'S LEATHER BELTS for Boys. LEWIS'S BEAUFORT SCARFS for BOYI. I LEWIS'S NECK TIES for 'Boyt LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S LEWIS'S ELASTIC BELTS BYROM COLLARS SCHOOL SATCHELS BOOTS AND SHOES WHITE SHIRTS for Boys. for Boys. for Boys. for Boys. for Boys. ,115) 1 L j Ntwydd ddyfod o')' JVasQ, Pris 6c., I (YS: SWYDDFA YR "ARWEIYDD," PWLLHELI), LLYFR ar RESYMEG, GAN HUGH TEGAI. Y map y LL vfr hwn yr un famt a'r un llythyren a'r GRAMADEC o waith yr un Awdwr. D. 8.-D\'1r'1l v :.lfr cvn'ar vn yr Iaith (i vmi-tieg ar REs- VMEII, ac fe ddylai fod yn llaw po" gwr ienanc o Gymro. CASGLIAD NEWYDD 0 HYMNAU, &c. CYIIOEDDEDIG GAN E. GRIFFITHS, AUEKTAWY. Wedi ei rwymo yn hardd meun roan, gilt edges, 2s. mewn muroco, ;18. (ie, DVrCNA E. G. roddi ei ddioJchgarwch ïw gvfeill'on am (u cefn,.gaeth gwresog i'r Llyfr uchcd, Ilvde, afo I ganddo yn awr ddigon o g(ii,ipkti wedi eu rhwymo i ddiwalln y galwadau sydd yn dvtod i law. Hefvd, dymlll,a ar y rhai ynt yn aros am yr Argraphiad Bychan, i fod yn amyneddgar dros ychydig yrudrechir go-pt.en liwnw mewn amser by; ei hris fydd Is. 6C. Saith I lyfr am bris chwecli o'r ntilI a'r Hull. ALLAN O-R W ASG, Rlwg. laf, pris 4c. gyda r Post, yr Ail Eifyn o'r BARPDONIADUR CYMREIG, I'w gael gan JD W WILLIAMS, STALYBB DCE, MANCHESTKR. Yn awr allnn o'r Wasg. ffd rhan 0c. Fn boroi i'w yru gi/da'r Post, wedi ei ru-ymo mewn lliain cryf, pi-is is., neu yn Bhanau. 3s. 6c., XTR A DETLADYDD TEULUAIDD. Gan L PARCH. D. PRICE, DINBYCH. In nnwts Naw o Draetho'au, Dwy ar-nymtheg-ai-bugain o Gan adau. Pum dvrnaid o Loffion. yu cynwys amrai uge.nia I o Dharhebion a D. e'.h eiriaii, wedi eu casplu gau niwyaf o weithiau hen A wduron, yn nghyda Thigiou o Drioedd Beirdd Ynys Pryd- au. Gan fodyr Awdwr yn bwriadn ymfudo gyda'i deulu i utica, America, vn in is Mai nesaf, dymullir ar y saw] lIew llysiant gael v Llylr uchod vru am d.,no tpyda hlaen dul m v n Post- age Stamps) at yr Awdwr, neu ut MR. 1. (TEE eWlfydd, Dinbych, a gyrir efyn ddioedi iddvnt. GWOBR 0 GINl GAN ve?hwyr Llandyssil, am y rum Englyn \J oraf.af Deo?gl,dl Beiraiadol," gan (df sin am F ail oral 0 gl >d i I LLOYD DAVIFS, isw, Hlaendyffryn, yr Aelod Seneddol anrbydeddue drog Fwrdeisdreti air Aher. teifi. am ei vmdrech parhaus i lesbau ei wlad a'i geuedl, ei baelimi i'r tvlawd, ac yn enwedig ei lafur difliuo i gael Rheilffordd o Gaerfyrddin i Iilandyssil. Y mae y gwobrau yn agored i bob Cymro, ac i'w talu yn Ei teddfod Tyisil Sant. Rhaid i'r Englynion fod yn barod erbvn y 15fed o Ebrill nesai. a cheir gwybod eto pwy fydd y beirniad. Llandyssil, Ionawr 20fsd, 1857. J. D. THOMAS. GLENFIELD PATENT STARCH. USED IN THE ROYAL LAUNDRY, AND PRONOUNCED BY HER MAJESTY'S LAUNDRESS, TO BE THE FINEST SHE EVER USED. Sold by all Chandlers, Grocers, &c., &c. FLINTSHIRE TIMBER. TO BE SOLD BY TICKET, B V NI R. BELL, On WEDNESDAY, the 28th of January next, at three o'clock precisely, at the House of Mr. William Jones, Swan Inn. Mostyn, sul?i ect to conditions then to be produced. ioti RFHE following Hedge-row and Outstand. I ing TREES,now growingupon the several F irm?? and places of Downing, Bychton, Ysguhornewydd. Rank. ball. Penrhoe, bronhaulog, &c., in the parish of Whitford I 52 Oak, III Ash, 82 Sycamore, 5.5 Elm, 18 Mixed, Alder, JI Cherry, Lyme, Scotch, K-e.,all scribe marked. 2. The following Hedge-row and Out-standing TREES, I now rowing upon the several Farms and places of Plastir- ion, Kinsale, Mertyu Isglan, Bryn-y-baw, Cac Coch, Ace [ 81 Oak, 98 Ash, 24 Sycamore, and 27 Elm, ail scribed marked. 3. 98 Beech, of lage dimensions, now growing upon the ancient inclosure of Glol, in the said parish ofWhitiurd, I1 and are also scribe marked. The above Trees can be shown by application to Mr, TIIO- ( stas JONES, Glaullyn, near Lloc, Whitford; and further in- formation afforded by applying to Mr. EDWARD JOKES, Pendre house, Holywell. IN LOSS OF APPETITE, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD. AND IN WEAK DIGESTION, USE T 0 M A S S MERIONETHSHIRE SAUCE, WHICH, prepared with a strict regard to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the VT due perlormance of the digestive and aBciiailative processes and imparts a relish t-ie most exquisite to Steaks, Chops, Roast Meat, Curnee, Gravies, Fish, Game, Soups, and Salads; AND IS THE MOST DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTANT. Sold in Liverpool by Jonee, 5, Paradise-street; Svers, 16, Ranelogh Street -London :-Messrs.. Dietrichen and Co, 63, Oxford Sti-eet.-Dubliu, Wells. 52, Upper Saville-streel.—Birmingham: Bellamy, 16, Spireal Street.—Manchester Jones, 58, Great Jackson Street.-Chester: Bowers, Brothers; (itindley & ,,on,-Birkenhead: W. J. Foulkes Thomas j Fore, Chemists and every where throughout North and South Wales, in Bottles, at Is. 6d. each. Prepared (oNiy) by WILLIAM THOMAS, Bala, North Wales. (HI) -An SOLD BY MOST OF THE It KSPKOTABT.F. CHEMISTS. ,A" MESSRS. GAI1 UIKI.'S ROYAL TOO T H POWDER. tNT This Tooth Powder is universally admitted to be the best extant. Free from any injurious substance it whitens and preserves the teeth mid gumll, FOIL STOPPING LIECAYED he WlIITE GIRN PERCIU KNAMIL is placed in the decayed tooth L in a soft state will preveut toothache. PRICK IS. 6.1. THE or will he sent on leceipt of 00 postage stamps, by Messrs. GABRIEL, Dentists, the inventors. IWlr No. 112, DITKE-ST RFF.T, LIVERPOOL, ANI) 113, LrnuATE.NILI., LONDON, where they may be consulted daily, free of charge, from ten to neven.| ARTIFICIAL TEETH. 112 DUKE STREET- -112 MESSRS. GABRIEL, (the Old-estabHshed) IDE,NTISTS, be<? to announce to their Patients and the Public eJlera1ly, that they may be consulted Daily, from Ten to Seven, at their Establishments t-y" 112, DUKE-STREET, LIVERPOOL, ANI) 33, LUDGATE-HILL, LONDON. IMPROVEMENTS IN DENTISTRY, Messrs. G, have lately introduced a new and very import- ant improvement in A R T I F I C I A L TEETH. Which they continue to supply, FROM SINGLE TOOTH TO A COMPLETE SET, Without extracting any teeth or stump, and also without causing anv pain, AT STRICTLY MODERATE CHARGES, While the work will be found superior to what has been in- troduced to the public lor so many years. The mueh-approved.of ENAMELLED TEETH are fired on the most tender gums, without ext at tii)g any teeth or Btumpo, or causing any pain, at Ibe following scale of Cilar ges, namely: A Single Tooth from 3s. 6d. aud 7s. t),i £ 8 8s.—Guaranteed to answer every purpose for which nature oidained the originals. These beautiful teeth never change Co our or decay Stopping with Gold. 5s.; with Suocedaneum, with MESSRS GABBIKL'S WIIITE EN UI <L, OS. A Patuphlctou The Loss of Teeth" mavbebad gratis, on V; THE TEETH WHiTliol I' PAIN. W I RLL GOLD AX]) THE SrC(lI>AXE F M. Scaling, Extracting, and all Operations performed ut strictly moderate charges by MESSRS. GABRIEL. S I R J,? 0 N 1) E T I S -? S [ SURGEON-DENTISTS, L.UDGATE HILL. LONDON. NOIK E.—Messrs. GABRIEL beg to state that they have enlarged and improved their Mechanical Departments, so that they are mw enabled to complete orders with a very short nuLiee; also Misfits by other Dentists remodelled, and one visit only requisite from country patients. N. li.—l'.verv information respecting the teeth and gums, iand consultations, free of • hart Y ruweJir a Chaeruarfon yn g>lchynoI, o hyn J rhoddir thybudd prydlon yn y '• Carnarvon & Denbigh Herald.' Yr i tymv eliad Deaaf a ChRetnttMon fydd ar y !ydd 0 1'awrch, yn yr j IU;3ln!J'>l: Al¡I ?.?. W9" J!V MOST OP THi; RKsrKO IWKLJK CHEMISTS. ¡ 1 170R H'['( >PI>iN(< DV.CAYKD 'I'KK'I II.—W mi t (IVTI A IZ, IIA filling is I)Iacpd in I ,( (be decayed t"otb in a soft Main, and becomes hard in Italian bout will pnf'nt. toothache, and prevent the I Mcthfrom?'c.n.yin{;. It is superior to everything before iiar.L, PRICK 1M. <«1. TUK BOX, or will be gout on II r"cciptof!O postage staml', by Messrs. GAJiKI Kl,, J)eltt)IH, the inventors, No 11, I>KI-STji 1:F r, F.IVKUPOOI. • ( where they mm' be consulted daily, f,,?? of char" from ten to sev-n. I Kvery one can use the enamel, as full directions tire encloso,l. I LIVERPOOL FURNISHING IRONMONGERY WAREHOUSE, No. 48, BOLD-STJLEET. WM. BRIDSON, PROPRIETOR. (hi) 0 R I O R A u. (Patent Leur.) TTTRTH gvflwyno diolchgarw-ii am y gefnogafth helaeth a dderbyniais gan fv nghyfeillion CYM- REIG, nid yw ond ?weddus i mi h%,siisu bydd i'r egwyddorion hyny o onestrwydd a chywir'?eb trw? ba rai, yn yr amser a aeth heibio. yr eniilais eich 1 hymddiried, gael ei ystyried yn ddyledswydd genyt eu parhau vn v dyfodol. J. BROWNRILL, Watch-maker, G, Prussia. j Street, y Shop gyntaf o Old Hall-street, Liverpool. ) Sefvdl wyd yn 1"U1. BOROUGH OF LIVEHPOOL, TO WIT. — ? 61LI3?.RT HENDERSON, E*q., Reorder.— The COURT of QCARTEn SESSIONS of PEACE fur the Borough will be held in the Crowu Court. "1 George's Hall, in the said borough, on Monday, the iend day of February next at Ten o'cloch in the fore- noon. RIGHT, Clerk of the Peace. Clerk of the Peace's Olflce, Liverpool, 19th Jan- uarv, ISO7. ■ MOURNING MILLINERY. YMAE gan GEOP.GE JONES yn barod i Arolyg- j. iad Gymathiad rnawr o Mourning Bonnets, j Mourning Caps, Widow's Caps, Ilead D-esses. Lippets, Floweis, Grut s Crapes, Crap3 and Bugle Dollars, Sleeves, Ribbons, Gloves, &c. Crape Bonnets am y prisiau canlynol bob amser mewn Y stm :-28, 6c., 3s. fir., 4s. fic.. 5s. 6c,. 6s. 6c., 7s. tic.. 8s. 6c., 10s fic., 12s. 6c., 14s. 6c., 16s. (ic., 18s. 6., 20s. 61'" 22s. Cc., and 25s. 51,55, and 57, GREAT CHARLOTE-STREET. LLANGYNOG, ATHRAW YSGOL DDYDDIOL YN EISIAU, (dyn sengl yn fwy derbyniol). Dis- L gwylir y bydd Ysgoldy N?wydd yn barod my! Be uchod ddechreu mis Mawrth nesaf, pryd yr "am cenir sefydlu a chario yn mlaen ysgol rydd beb gy- fyngu dim ar neb o'r deiliaid o berthynas i'w gol?,g. iadau crefyddol. Am wybodaeth fanylach, cyfeirier yn ddidraul at Mr. "WILLIAM SWANCOAT, Llangynog, Oswestry. I TO PARENTS AND GUARDIANS. Y?ANTED, A Respectable YOUTH, as &D Si k Me,. -cer?, ¡ f Apprentice to the General Dtaperv, Silk Mercery, and Shawl Business. AddreM.E. LEWl!S', Bazaar, 11? & 115. Great George s-street, Liverpool. N EISIAU, BACHGEN Crvf, o It) i If I L oeci> wedi cael peth ymttrferiad fel cigydtl. Bydd itMo I gael nyw gyda'r teulu,a pbob mantaig i ddysgu eigydciiaeth yn drwyadl. Cyflog cynyddol. Cyfeirier fel y C"nlyn.- I Mr. PA un Y, B atcher, 222, Falk oer Street, Liverpool. AT LYFRWERTHWYR. J ] L L I A M G I L L 1 N 0 LL YFRWEHTHWR CYFANWERTH. i 36 Si Ufr, NORTH JüHSSTKEET, LIVERPOOL, A ddymuna hysbygn y Fasnach fod Mpistri W. ac j R. Chambers wedi ei benodi ef yn UNIG ORUCH- 1 WYLIWR am eu CYHOEDDIADAU yn Liver pool a'i hamgyichedd, ac y bydd cyflenwad helaeth o'u holl Weithiau Addysgiadol a Chyfnodol yn cael, eu cadw mewn Ystor, a gellir cael Catalogues o'r cy" f- ryw trwy ymofvniad. Mewn canlyniad i wneyd ychwanegiadau dirfawr at ei Ystorfa, bydd W. Gilling yn alluog i dalu sylw ychwanegol i'w Oruchwyliaethau eraill. JJETIAU IEOLIAN NELSOX A CRYF., Gyda" Gwelliadau diweddaraf (64-7 Vic., cap. 65.) j i Bliif. 1. Rhif. 2. Rhif, 3. ■ 10s. 6d. 13s. (-) d. His. Od. NELSON A CHYF. t S 0' A CHYF. WNEUTHURWYR HETIAU {BREINT £ BYDDIO.V), j I 74, LORD-STREET. LIVERPOOL I i r RHYHUDD! [pWEPiSYLl.FA Y LLEW-LADDWRi Vx \W s BROW CYHHAEDUl AD YCHW.vN !:G O KWYSTFTLORUEIB- US 0 SIAM, MALABAR BENGAL. AC AMEBIC i DDE HE COL. Hysbysir yn b.irchus i bre^wyhvyr Livrrpo.d ¡,j chymv- | dogaeth. ac ymwelwyr, a'r cyhoedd yn gyfiredirtol, fod ycle waaegbid wedi cael ei wneyd at y Wersyilfa ar Shaw's Brow, i'r tJvlwn o wneutbur dan amdun er derl vn par vsi leuvdd (' t FRlTHION GREADrKT.MD PRY'D PERTH Y DEHEU l amryliwa gwrthgyterbynioi lim-iati pa rai a uchosant edd heb e<ir> cbwyr. Y niae en duilw( dd mor :110S i fori vr. berH'tnth ag y canjatHr?,: Haw ailuoy natur i wibio yo ygo?? wig Den y gwyUl anialwch. wig neu v gwy'LllLt EW-LAUDWa ynberaond raddi iddyBt Fe fydd i'r (yn hpiactb) en bymborth fell., t.rwy gydnabvudiaetli gvnar, hat; yn eu gwybodaeth readfol had cyf'(-iligar"e h pa rai a'u hach,osaiit cyn pen hir i afud'LMU A orc:byniynion trwy rym cariad ac n!" ofn. Y mae creulonoeb tuag IitllDjfelliaid yn rhy lynych >11 cael ei arfer, ac ni ddylri ael ei barhau getnogi gan y rhai a ddllYLiilt yn onest esiamr1* y lJew- Lldcl r, Y mae.. ('TA I'Nf I -ZEF a'r OUllANG-OUTANG DU o Aflricti L'deheiiol wedi CYRHAFIll) gj Lly;hy¡¡.:ud. I Agerlo-.p Caudace, yn dros^lwydd. dig i r Li' w La idwr, I yn caei e 1 urda.myos yn ddyddiol o deeudi-eg y boreu by naw y iios. J. I RK, Ysgrifenydd. j Arddnngosiad liiwrnod Dewisedig o Ddeuddeg i liedwar lorglocli. Mynediad i mewn is. yr i;n ] Sd¡lJ1"" Claeroleuol a Kliudfa B,-y(ioa-nol, yn dechreu am Chw«ch o'r gioch, pan y derbyair y cyhoedd yn gvffredinol I am 60. yr nu. Bydd WKKSYLLI A Y LLKW LAHDWB ymweled a MAN- cHKSTER yn ygtod dyddiau Ciwvliau v Pis, vn dal darn m. WI' \J flr)'1l .K OTD.ILL I Al.E, Y DYDD HEDUVW, (!8TS t) lo1'Áw¡¡,) &V- it ex OYACK. CYNHELIR CYFARFOD CYFFHEDINOL 0 r lansgritwA r nt vF'"ND er ev"rtixwvo'r draddol? wyr trwy g Iliad BYWYD-KvD POINT OI ATE, rbeader- fynu y dcll goreu -c uttafnyddio y f und dvwededic. R. N DALE, Ysgrifenydd. TANSGRIELADAU YCHWANEGOL. "Exchange fiags. collected in sums of One Pound and under, ch efiy from the CotlOn-brokers by Daniel C. Buchanan,<ifratm,uni» P 0 Su1 script ons received from Manchester, per A. G. Let),.n). 100 0 0 Belfast Gh¡;,l:gbtCoffipâ,.y 20 0 0 I. Bar;i, d I" 0 0 Henry HooT. ari Co JOOO Inoe: en ence Steam Packet Company 10 0 0 D. n. Ch»pman ef 1/rndrm, per IboTTR* Rtigtl 5^0 Mrs. Thomas J. and W. Gral, Bwlton, pRfMeMM- Green and Tay)or.5 .0 0 Te'p:;g' g.g g J. Mawdslev and SoB. < < F. L. 1.. 2 2 0 -NIXOL a7aci = John Gnrdon and Co., 2 2 0 AJfrpd K,ng I I. a 0 Charl es Lan ff:H<>.HELŒ f I ii C. S. M lieJt K. Ward.?. j ? 1 1 LientH«o!i.cv.R.X.,Ba?enhat? ? T Ja,.e.s Jobn-on ? 1 » -———-——?—— per-J.W. ? .? 1 _? N v BYW YD-FAD Y F ?ERBYNJR TASG, « m Dortliwyo Gweddwon, Pla 1. ddynion. Crew anffodus Bywvd-i t wyd gyferbyn a Rhyl ar y 4ydd c J waredu bywydau en cydgreaduria.. jne. "gt fwy lonn-d irylliad. yn ddirjlebgir North s, South Wales Bank yn Hhyl. nea rhvw gangen .11 yn y Dywyaog. aeth, a chyduabyddir eu rierhvn;ad. Trwv orchvmyti y Pwvllgor lleol. J CiE., DAWSOV, Gronant. Bhyl 4 N D E R S O N S ..L1 QLATEli-COURT, CASTLE-STREET. Mae n bleser mawr gan D. Anderson hysbygn ei ted YD awr wedi cwblhan ei drefniddau, a'i fod vn barod i ddiwaliu yn gyeurus nifer fwy c FoDe.idigewio a Borieddigion nag y mae wedi gwn»w<i b yd yau, ya" Saloons Uiniawa, a* r Y'siafel oedd Neillduol. Yr ychwanegiadau it pi sefvdliad vdvut YSTAFELLOEDD CINIAWA NEWYDDION BO*- EDDIGESAU. Mae y rhai by-n vn annibynoi ar y Saloon* Mawr, a cbanddvnt ddrwp pwahanol. YSTAFFLI BONEDDICION YCHWAKKOOI: Mae yr ystafell hoc odaiar y Saioon Uwchaf, ag oedd cynt yn Ystaff]; v Baneddistesan. YeWc-11 YSTAFELL YSMOCIO NEWYDD. Eir i mewn i'r Y'stafell hon or Hen Ystafell Ya- mooio. o'r hon y mae yn estyniad, ac wedi ei hadd. urno yn ddillvnaidd. ac wedi e; dodrefnu mewn doll gorawch Mae gwyntylliad y ddwy ystafell wedi cael edrych iddoyn ofalus, I gvblh&u y llafur ychwanegol y mM yebweneg- iad masnash yn galw am dauo. T Y, I IV TCHTAKEG- IADAV ElLAETH WYDI CUSL EU GW>KTD TS Y OBSIIT, at yr IlmrywioJ Offerynau Coginio ar waith yno, a chogvddion ychwanegol wedi eu cvfiogi hyrwvddo y gorchwylion, ac gvfiawci yr archiadau gyda b-Ts a threfnusrwvdd. MAE SWYDDFA GWI" A GWIROD I EIBCH- ION TEULUOL Tn y Fynedfa vn arwain i r Yptaf«lloedd. Mae" rhe honyn cael svlw penodol D. Anderson, can ei fod yn haafodol i'w Ystafelioedd ac hefyd « FtKDach Den. lnol, fod ei Winoedd o r dosparth uwchaf, yn 01 y pris. MAE SEFYDLIAD DILLADIAD NEWYDD BONEDDlGION Yn Castle-street, neaaf i'r Marble A^chwav Slater- Court, ytnM yB nn o'r rhai blaenaf o r fath yn y Drefaeyu caei ei a rolygu yn ei amrywioi ranac gan y Celfyddwvr blaenaf. Gan fod D. Anderson bob amser yn brosenol yn y lie, ac yu awyddus i feithrin masnach helaeth. bydd iddo ar bob adeg ymegnio i'r eithaf i deilynga CJ. inerttdwyaeth ei gwsmeriaid. SLATER-COURT, CASTLESTREET, NEAR THE EXCHANGE, — *— YSGOL CELF Y LLYWODIL ALTH. ¡ QE FYDLIAD CLASUROL, O 1Collegiate Institution.) PE,, ATHKAW—Mr. W. J. Bishop..ft ATHRAW CYNOETHWYOJ,—Mr. S. Burkinabaw. Mae Dosparthiadac. i J'S.' meWJ;1 oedran yn rvf&rfod bedirw pry inawn ynyr wythnos, o Saitb tan Naw. Te}erau.£1 is, y Flwyddvn. 12s. yr Haner Piwyddyn, net, 6s. 6c. y Chwarter, yn detlireu e ddvddiad y try .hied entrance). Athraw. YagoU orion P'1 il Teachers j haner pris. Mae Dosr.ui'tii'iadcu Atbrdw-Y sgoJorio;ç yn cyfarfod befÑ In Y.?o?ion ?t.Atipuf'iupe, SalIsbury-street; ac yuy::l 5L James. St JItIDt,rohol. Am Hy«b\6lem a gwyoodaetn peliach, ymofyner yn y 1 Collegiate Institution, a G RE G OR Y J CoES. T'8¥rirenydd. J. GREGORY" J ONES, Ysgrifenydd. FARN HILL SCHOOL, near CHESTER. iESTAB i^HCD 18421. THE above INSTITUTION for the Board and Education or Youths, end the improvement of Adults, has been purchased and enlarged for the accomo- dation of Pifty Boarders. Terms per Assam- Board witb Instruction ir. the various branches of a sound Fn^lisb and Classical FducHtion. tn prepare Youths for tbe Pro- fessions, Trade,C,(Prrme, ee, AgrictilTure. or the Sea under !p vears of age 2C Quineaa. — 23 above 12 „ — 25 No advance made on the Terms first charged while the Pupi1 remains, EXTRAS. Music. French. GermaD, Italian, and Ua.h-ric eacb i Guineas per Annum. Drawing anrl Dancing „ 4 „ „ „ Pailour Boarders 4 „ M Motk—Wher. several accomplishments are required-wh" two or more brothers come togetber-or for Foreignera (who are usually taken for a term of years;, some redaatioo is made on the above terms by sp' ciai agreement. NO ENIRANCF FEES. A Quarter's notice or a Q uarter's terms required prio' to removal—but a pupii finishing, aud for whom a situation offers, is released without notice, aud charged for only- the day or leaving. Terms payab e in advane«( for which discount is allowed. The use of English Class Books, wiU, iu future, be had witho it charge— in order to avoid the great expense of a n^wsetofboo s on a change of school it i-. howerar, desirable to bring any Standard works, for the paipoM of reading or re erenee. Each pupC to i>o provided with a pair of Sheets, Clothes bag desert or tab'e st oon, knife, fork, and t-oto-ole failto be returnc-ril, also the proper necessaries forpreaerviBg b air emd teeth. GEORGE RUSHBY. PBOPBIETOJU CI8) EDUCATIONAL ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES. HOPE VILLA. SALTNEY GREEN, Seven minutes' walk from Saltney Station, and within a mile from the Centre of the City of Chester. MRS HrnSON. Widow of the late Rev. R. Hudson, RE S p E C T F PI. L Y announces that the haa JH removed from Holly Bat k, Farndon, to the above-na-.Tied residence, where she continues to re- ceive a limited nuirber of Young Ladies to Board, and Educate in every branch of an accomplished and ueetul Educa' on, -ti,lel by yompetent Profes- sors and Ass) stan's. Trms, from 25 to 30 Giuoeaa per Annum, according tc age. The School will re-open on THURSDAY, January the 2nd, References on application. AT RIEr A GWARCHEIDWAID. ("^ ALL Boneddigpst? Ieuainc gael ADDYSG Gfl?r 2! G [' r -n v flwydrynmewn Sefydliad tra-rhagor- ri y W) ad, yncrel ei ddwvn vj rriaen gan Fonoddigee ag iydd wedi cnei nir ymarferiad mewn Addysgu, a r hOD a dnvsgwyd mewn sefydliad c'r dosbartti tiiaenaf yn P81ria, Bydd cyich yr f.ddv8K yn cynwvs Cyi-amade-g Saeeonef, Daiardraith. Hanesyr'diaetfc, Y'sgrifenu, bb fyddia ath, Gwasanaeth y Globes, Firengaig, Ellmyneig, Cerddoriaeth, ac Arlunio, Bydd Boneddiges dalen-og o'r Cyfandir yn dvsgu yr Ieiihoedd Ffrengaiau ac Kllmynaidd. ac yn cydymddyddsit yn gyfeilluidd a'r Ysgoieigiou Hyiforddjaiiau mewn Ceiddoriaeth a Chanu gau Fon edd- iges Bi offe^yddol. Gellir derbyn Articled Pupil ar delerau mantei;ol. Caniateir cyfeiriadau at (ilerigwyr a boneddwvr c barch- usrwvdd uchtil. av at Rieni Ysgo eigion. Am funyiiou llawn, Cvf^ir-ier—MISS DICK ERS, Ladies 8cJ.ool. TEHBw"rtb. near Oxford. HYSBYSIAD. EHOD DIR TIU G1SI o Wobr am y Farw. nad orei' ar 0: y aiweddar Barch. J. WU.ITAMS, Lleeh. eiddior. swydd Guernarfon Y Cyfansoddiadau i'w banfon gyda ffug-enwau IR r enw priodol dan seli, i law y Beirniad, sefEbeIJ Pardd. Clvnog. cvn neu ar v dvrlri lafo Ma. nesaf. DAYlU WILLIAMS, Tyddewi Dinorwic. ger CaernarfoB. AM UN WYTHNOS YN HWY. ROYAL WINDSOR CASTLE MENAGEHIE EDMONDS. ;DIW £ Di>AR WOMBWELL). "VN AGOS ¡ R FCXCHASGE. DALE-STREET, LIVERPOOL. Mae N, T, ;an,es Edmonds. Perchenog. yr, y modd mwyaf parchas yn dychwelvd ei pydnabvddiaeth mwvaf diffoant i'r uchelfoneiit, ooneddion, it r" cyfiiedtn am y nawdd haelionas a roddasant Ir v setydiud yn ystod ei arosiad yc Liverpool, ac 11 fyd yp dymuno eu hvspysu y bvdd, mewn canlyniad i ?\dtiiant pa-.ol, ir Gronfa krs i gael ei gweled. yn Ddvdd- iof, fel arf^r.d, o IVeg yn bo-en hy.i 1)?;eg yn yr hwyr. )?!,f(rlarf?r?),oD.'ei.: yn ?o'eu Ly.i D'.et: yn yrh'yr. tyJ-ty diwrnod oUf u c dangos yn Liveirwi IU :r achlysar pIcBen 01. RHYBUDD. Serch yr Lieplisnt niwyaf angliyffreain a rhyfeddot Chwar- CMUI yn Ewrop, ur l.lewod Ii" Tiue s tr»hyiTorddiol. mae y WIN]1)SOR CATLE MENAGERIE yu cynwvs tcwy o !.ew od a Thigers, yn ntrhyd a'r oyndarychau milodo. frtwychaf^ nag unrhyw ddau casgliad cruill yn J loeg, TH. un bynag ai yn teiihio neu yn arosol. ai' t nig Ftl/a lJrlthlO; yn y wind bon y.lyw lie mae naill si Rhinoceros. Cawriewpa-d, Gnn neu .h o Lcwpard Du Diger Coruioff. Heai-tel, east, n, aib Le,-phrd 1-)u Diger Bengal, b'i'tiuig Diger Chwart- uol yn P^wrop. ac fel v: hysbys- wyd vn flaenoru!,yr uniy le allau o Lunuain lit- y mae Casjjl.ad Miloriol ovnnw vno: a litiuelh wele.i. D. ruct,Iir hyspysiadau cyfeiiiomus, camùdarluniad- tu. neu brisiau anghyniedro! am eu gweled. Mynediai i mewn, is.; Llafurwyr a Phlant o aanDaeg. mlrtvdd oed. ric. ])IWTrlO:! ")Ùv neiJiduedig ai du.yd.c.u. an ,M. awrt, h a iTfcU, dm Dri, Jhdd Ssiiwr.i, looawrSl, y biwnou olaf .¡-ddauflJs¡ad yn T iverpool. Bvdd l r ftaselta w««i hyny ymweled a Preacot, St. Helens, Newton, Wijjan, a Leigh. { | Y mae yn agos i 10,000 o filw\f wedi cael blwydd- dalilidau yn y»t'.»d y 13 wyddyn lbSti. yn be, tsag y enrrodau hyny fuont vn pwasanaetbu jn ) crimea. i- wythnos ddiweddal" cafwyd hen w reigan yr hon a adwaenir yn y gyrojdogaetb o aan yi Hen Barhana" yr Lon fyddai bob am&L-r yri c rio babged, wedi uiarw ar fynydd rhwng Tredttgar a Rhymnay. Tybir iddi farw o newyn.