Yr Amserau

HOMOEOPATHIC BOOKS AND MEDI- CIXE CASES. Ðr Laurie's Domestic Medicine, 16,3. Case to ditto 54s, ► Vr. Henng's-Domestic Physician, 8s. Case to ditto 54s. Dr. taut ;e 9 Epitome 0f Domestic Medicine, 5s. Case to r (litto, sl4. Dx. Mijlaa'jdocket Book of Homoeopathy, 2s. Case to ditto", 25. Dr. Laurie's Homagopathic Guide for Families, Is. Case to ditto. Dr. Laurie's Guide to Twelve Remedies, Is. Case to ditto,10s. Dr. Thoma" 'J Guide 10 Six External Remedies, 9d. Case to ditto 7s. Sd. The above sent free on receipt of a Post Office Order for the amount, ILLUSTRATED PRICED CATALOGUES, GRATIS. EDWARD THOMAS, Homoeopathic Chemist, CaxtOD Building, Pepper Street Chester. DIM O'R FATH AIR A FFAELU M K DDY Gi MAETH AX WitTHWY N'E BAD WY. ENAINT HOLLOWAY. CYLCHLYTHYR IR CLAF. Mae y linw^ddyjcm vsbyttai blaenaf a'r cvhoeddiyyr medd- ygol KwFopaidd, ya addef priodoleddau anghydrcarol g-.vrth- enyti ii nc ia<!haol yr Euaint hWlJ; Mae Uywodraethau yn noddi a; ddefnydiliad yn eu gv.-asai2aeth ilyzigetiol a milwrol; ac y maf y evffredra yn y wlad hon a thrwyr byd yn rhoddi yr vmddined mwy"- yn ei rinweddau iaehaol. maevn treiddio ffvnottellaTt enynfa a lljgr;dd ag sydd yn rwe(ltl o tan yr nrwytldiofJ allanol o tflechyl, ac yn dieffeithio yr el-feoou pocthiyd sydd yn porthi ac yn Ilidio y clefyd. CYMALWST, MANWYN, TAN* IDDWF. Mas y rDai hyn yn mhlith y i lafyihui mwyaf dychrvnllyd a ) dirbo^nol, t.,r hyny yn eu ffurf -.vaethaf, aphar. yu ymddanffos yn *n!eddysmiitt<>»bol, y maeut yn. difiauu yn ddianwadal o ) dan gymhwyshtd dval y gwrtbvveithvdd liinarol ac iachaol lawn t boen so enynftt CLWYR BKEM\. DOLURTAU LLYCHEDEK, CDUL- AU ANYSTWYTH. I Mewn achosion o 611,v, z- Brenin 1:9 y mae dyfroedd meddygittiaeth«T, methlygdrwvthaa, a phob cy" ugor meddygvr I) wedi eu p >a yn ddilejt, cySaAna yr Enaint iachad trwyadl. a Iacha doluriau Uv<jhjdetiog yn fuan o dan ei effeithiau, ac y mae ei effeithiau llaeiot ar ewynaa cwtog-ol yu wi- rvfeddol h LLYNYROD YMAltLLWYSOL. r, Y msie cyfnewidittd mwyaf hynod a hapus yu oaei ei gyn- ¡' yrohu raewn ymddangosiad Ilynorod mwyaf adwythig-, ar ol ■ 1 cyictirnol yn drtlttoo, a gronynan o gnawd iachus yn dechreu ■cymeryd He y orawn ymarliwysol. Mae y cyfnewidiad hwn ."■.r -yri mynod yn miaen ya fwy neu iai bnau, nea y mae y briw- fynu k eylwedd iaclu a 1 liynorwedi ei lachau ya wreiddiol. f" GAIR I FAMATJ. Yr i.euai. nc yxlynt y dycddelSryr amiaf oddiwrth niweidiau r aI,, -.DOI, ;an hyny dylai pob mam gael y darpariad iscbaol iu amaer yn barod wrth law. Y mae yn briod-fsddyg- laebgorol i fronau dolurus, a symuda yn gyflym 'pawnog. y rhai sydd weithiau yn anharQda penau plant. FFEITHIAU PWYStG. -aaint hwr: yncael si d iefnyddio yn gyffredinol ar I -Ilges forUdkiLV Mor Werydd a'r Mor Ta-el, fel iiQjth i trcLolIioii a bnwiay. Rhodiwyd archiadau u vadau heia^th o bono yn ddiweddar gan J" iuitan o at ddybenion vsbvttaidd. .CH.D RHYFEDDOI, COE3 DDRWG AM DUR BLTNEDl). ?OBtO ?tAyrod?tu'rtAAff.?M???Mfp.?pof?c?r' S?? /brd- "At Pro?a't?-r HoHoway, e?ch h?3bysu "M- Syr,—Y mae yn foddhad mawr i mi aU'j e2ch bysbysa am- ygw?iUMdrhytedftoia ddtgwyd odd?nB?yIfh gan ech En- ttt?t a'ch i*«ienaa. Dyoddetodd Mrs. Hoimo? A)bprt Street, MonDt?Heet.Bait'ord. mor <lot o'id'?-rth Goes dd am dair mynd. fel La aliat am ddenjiaw m.i,. 0 acuser wisgo esgyi na pbota». Wd'i clywed fyntaint o glod 1 ch Enaint &'Ch Polenau, tueJdwyd hi i wneyd prawf o lionynt, a c yn yspaid jonydi^ wythuosau, daetb ei' choefai yn gwbi ddianaf 8Ø !acb, mor !af.h y? wir, fel y ?ail yn SWT gerdded un?hyw beilder rhesyiuol heb bom na'r anghvfleusdra lleiaf. iffwyr Syr, yTt-iiidocti yn IAnvyddwyd; JOSEPH HARP. IACHAD RHVFEDDOL 0 DUOLURIATJ y Y WYXEB, Copi 0 lyClvirolUiu-rtfiMr.Jesrph Burner, Handy ^Bedfordshire. "A.t !"r».!fe9wr HOU'HVSY,- Syrj—Am amryw tiwyddau dyoddefais oddiwrth nifer fawr e <i<loiui'iau lirwz iawn ar svahanol ranau o mcorpb, ae yn etw-td.'g ar fy wyneb, yn gymaint felly, fe' atryr oedd rhan fawr v In trwyn wedi fa fwyta ymaith. At' ol mabwysiadu am- rywiol o icddyginiaethau, y rhai a fethasjnt oU, tueddwyd fi i bryna gan Mr. Spocg, rbyw g>maint o'ch Enaint a'ca Pelen- au aiimitri-tii-'awv. i>e.rnyddiais Uivynt am ced^ar mis, ac y M*. a orioled(i geayf liuweyd. fy mod yn awr mewn perffaith iechyd, ac aedi parnau reily byth er pan ddecbreuais ddef- pyddio ekhEnfunt rhyleiid J1. a chymeryd eich Pelenau, era JIl lidwv tljuadd. > YTyf yu parhiu, Syr, eich u(ud,1 Was, \Arwryddwyd) JO&EPX BAIL.IIES. Dylid.. dalnyddioy Peteuau yn gy8Ttlti«dig a'r Enaint yn rhan fwyai o r anhwyiderau caniynoi :— C8an aryg Brunaudevrg Peadduynod Bratbiad M oschetoet Lsgiadaa Cyrn uieadal [a Sandjiies Cocoabay LlOagenog Chiego-foot "CymaTau oyfyngedig ElephaatiasiB Cancrau r fie any^twyth Troedwst Festulas Dolur gwddf f foienau Chwyddiad y U^rw-ioBgjadan Didenau dolurus Cymalwst Ahechyd y croen Scurvy Crygni Peuan dolurus Bnwiau llinorog Enynfaoedd Archollion, &c. Yaws Ar werthyn sefydliad y Proffeswr Hollo way, 244 Strand ger Temple Bar.Llundajn, ac bO, Mahion Lane, New York a oilan y rlan twyafo F'Iery.lwyr agl\ertbwyr Cyfierj, drwy yr holl fJ gwtireitidiedig am y Prisiau caniynoi ;-Is. lici. 2&, a. 4s. b. y blwch. —far Y -ilcio enill mawrlrwy gvmeryd y Pot mwyaf N. H.-hhflddlr cyîarwyddidau i eleaflon o bob math o bechvd g>da phob biweh I DIM CHWANEG O BELENAU NAC UNRHYW GYFFER ARALL, At Ricymedd, Annhreuliad, (Anghylldraul,) An. hwylderau y Giau, Geriau, a'r lafu, Peswch, Cn £ thtwed, Darfodedigaeth, a Gwendid. MAE Reyalenta Arabica Food danteithiol D t7 BARRY yn arbed 50 o weithiau ei gost mewn Cyfferiau erailt, ao yn inchan yr anhwylderau uchod a'u can- lyniadau, megys gwyntogrwydd, dirdynlad, surni, dwfr ropth, i-uriad y galon, pengur gieuog, hysterics, tiedolourevx tiyddaHod. swn yn y pen a'r clustiau, poenau yn mhwll y cylla, a ri wnlz yr ysgwyddau, tap iddwf. tarrlniaa allan croon, anrriburedd a pbrinder y gwaed, manwyna, pesweh <m«tbiv, ed, darfodedigaeth, dyfrglwyf, crydcymalau, troedwst, prihl"d4 trseim yn ystod beichiogiad, ar ol hwyta, neu ar y mor; iselder vspryd, cwlwm gwythi, cramp, ffitiau dirioesol, y ddueg, gwendfd cytfredinoi, anesmwvtbder, anhunedd, gwridiad anfoddus, p<ir!yi,(<reinors,)anhoffefld o & iauesiiii4 i lf q"iu, c? anaddasrwydd i e&jdu, collianty cot, lledrithiau, y bendro gorli fiad y gwapri i r pen, byapYddiad, pruddglwyf, ofnau di- sail, anmhendeifynolrwydd truenrsrwydd. Heblaw hyny, V. «4eyAyw7r ymborth goren i fatmnod a rhai gweiniaid yn gyfiredinoi, gan cad ydyw un amser yn troi yn lur ar y cylia gwanaf. nac yn ymyru ag ymborth helaeth da, ond yn eyf. ranu archwoeth iachns 1 fyr-bryd a chiniaw, ac yn adferyd y galluoedd o dreoiio, ac yni giawl a chybyrog i'r mwyai 11049. GOCHELIAD 0 BWYS yn erbyn peryglon arswydns dynwaredn i ffugiol. Carjiatodd y Rhag-Ganghellydd, Syr Willia Page Wood, Gwaharddheb ar y lOfed o Mawrth, 1854, yn erbyn Alfred Hooper cyilI, am ddycwaredu "Ymborth Bevalenta Axe- ticaDa Barry. Barry Du Salary, & CQ., 77, Regent Street, London. Bhod lir yma yclrydig nifer allano 50,000 o wellianaa Gwelhant 3-2,422 —Bridgehouse. Frimley, 3, Enrill, 18.54. T mae v,gvfaint iflach am 1:3 o flynyddoedd, poon gwaed, afreoleSldiad yr afu, byddardod, cloch Yn,y gluat, rhwymiad, gwendid, byr-anidlial a phesweh, wedi cael su symud gan eiob ReTaienta Arabica. Mae fy ysgyfaint, afc, nghyila, 1 ntften, a m c'.nstian, oil yniawn, fy nghlyw yn b«rffaiLh ac y .mae fy .df«riad yn rhyfeddod i'm holl gydnabod. Jamea Roberts, Matnachydd Coed Gwelli nt 48,615.-PIymouth, Mai 9fed, I8"d. Vr wyf sal y deng mlynêdd diweddaf Wedi bod yn dyoddef > CKidiWr-tli anghylldraul, pes-gnriadau,ofntrsrwydd, iselder YI- pryd.a' Hmedd, a liedrithoedd, ac wedi Ilyncu swm anghred- adwy 0 yfferi heb esmwythad. Y mae yn hyfryd genyf ddweyd i oich Ymborthchwiwedify iachau, acyrwyfy. SWY yi> -!»>rynbau gwell iechyi nag a gefais am lawer o fly. 1 jijdooe ittestimutbeibio. "18, Nerwton.Masnachydd. Rhif.42 ISO, "Ilene adfridog King, iachad o wendid oyffred. lnol ae ofnusrwydd Gweliiimt Khif. Wilham Hunt, Yew, Daleudwr, 60 nlynedd obarlystaeddol. Intit. Ic Y mae wyth mlynedd o annphylldraal, ofaas- rwydd, gwendid £ yda'r wrsrst, cwlwmgwytlu, a gwrthwyneb- edd, wedi codec symni yn effeithioi gan Ymborth Iechyd Adtferol Du Barry, Bydd yn hytrydwch genyf ateb unrbyw ymofyniae. au' Parch. John W. Flareil, Bidlington Rectory, Norfolk." JMO. Y mae 25 mhnpdd o ofnusrwydd rhwyaaedd. aunareuiiBd, a gwendid, oddiwrth vr fcyD yr wyf wedi dyoddef trueni mawr, a r hyn na allai unxfiyw feddyg- Iniaetb ei symiid n, esmwythau, wedi cael ei iachau ya off. eithioi gan i mboi tb Du Barry mewn amser byriawn. W, B. Reeves, Pool Anthony, Tiverton." TTedi en eypynu bol-, math o hinsoådau, gyda. chyfarwydd fadan ilawn. Mewr. canisters, am 18, lie,; ] pwya 2s 9< a Im-,vg. 4s 5 pwys, Ils.; 12 pw>s, 2^ Puredlg goreu <??-????'/t:)/;?rwys,Ga.. Sbwys.Us.; .5p?ya 22B 10 pwy. 3s. Acfonir y fa??r? 10 pwy9 a 12 iiOw'\ s ynrhynd oAHwrtL ?9t cludiaJ, ?r dderbvniad Poa <j? Order' Btrry Du i?rry & Co., 77, Regent Street. London FortDnm, Uoson, & Co.,purveyors to B*r Majesty, l?,Pn.-ct<MUv R'l GOKUCHWiL-WSB CALYOL; ???"-ca<uuy,ar Alerpmaa. R. P. Charles Aberavon, B, M.Davies: Aber ayrdn, W. Griffiths A D. R. Evans, J. A'. Thomas' ittiiu J&ne»; Ab*rg«le,Wm. KlHs: Aberystwyth, John Cole! T. W iiiiurns, Druggiatv H.Hunipraeys; Bangor,i.W. 3penco TJjcma^ Lewi% Mcdicul Hall, T. Birkett; J Mei-arty Brecon, John Jones,, Chemist; Bridged W p-th erwick; Bryumffwr, Ford Co Buiith, H. "k 1• Morrie Chemjets Caniiff', J. B. Hopkins « Cardigan, J. R. James Carinaitnon, it. M. Davies, 49, King Street, D. W. Harris ?-t. Mortimer, Chemist Dtvid Pees, D. & W. Davies Uc?f'? .??uMe.D.Joae9&: Co; Canarvon, Robert Owen Dnj?p'sl, R. C, Strp*?.t: CMifen, E Edwards I)rijg,vi?t, R. ?fovd l>rug?ist, Lloyd; Do:?pii<,y. T. Chidtcw Euberts,R.O Bees Fishpnard. Vaaghan, Chemist Haverfordwest, 0 Jv .I). .Nlevler C iieiritt, John Puillips, Drnggist H. Po, Pt tfer, Bookselfer, &c.. W. Wliliams. 17, Market St. •HoVybr-ad. Job, Hughes, Stanley Crecent, G. T. Roberts 14-11; kici-,wedl, W. Williams, Greenfield Street T. 4. 'i':■ ■ '•: T* Jo;, rs r an.pp.ter. J. Evans Llandov V ■ '■ Morgan, Medital T»all; Llanellv, Georga Erecai, Thrt*. pTidhoro Chemist, David Evans, Park Street, David ,q" E. Hughes Lianiyllin, John Davies, Drug. igi; I??rod??, Wi!Uf.m Jones, Chem)?t- X lanrwet J. Jon?: Mr.cLynlleth.H. M.Pngh; MerU.)rTydni, f. Price Market bijuare, Mn. M. W. Nk -hite, C. W. Gay, High Street; IAY#J idge, Cbemii;t; Mold, Pring & Price r'ccksMV.s arberth. Nicholas & Griffith, David Jones Neath. A Ha\mau,New street Oswestry, J. Askew Rob- eits, Gr:«ii.h, Surgeon i Chemist: Pontvpool,H. Hughe, VV. H. Iraurjders, J. B, Churchill; Pontypridd, Chas BassetRt-* hh>dyfelin,trr«r Cardiff, H. Niorgan Ruthin, R. Roose, R. Hfliker.J, J, Bancroft; it. David's, E. Williams. Chemist. fc> snst»rf.\S5njains St Co., G. Barker. Grocer, Chas. T. Wil: Ma Cuttle ilbillips St Son, Castle Square • Tre. gal',C-l:\S. ,l'caty Welshpool. J Williams, Medical Hall. John JvUJ8 Broad Street; Wrexham. W. Overton. AniVuw o«r dri Stamp ceiniog (gyda'r Post) a der. I hyuiwch yn rbydd. y 93 Argraf&ad 0 draethawd I ? poUc-?aidd wedi ei gyfaddasu i'r daj-Ueuvdd e pol?lo,11-aificl wedi ei gyfaddasu 1'r darlieuvdd "V ? KLLHAD heb Gyfferi, angbyl8eustra I na host, o rwymedd. annhrenliad, (?nghyUdrau?, rhyrldt.i, cornboer, vwaedglwyi-, gihaint, anhwylder geriog, so afu«d.v»yntogrwydd. dirdyniad. sarj.i, dwfr pocth, eu r- MKl y galon, pen-gu? gijuog, byddardod. awn yn y pen clustiau, 1; itiddwl. anmhuiedd a phrinder y gwaed, manwvn. pesweh, <;a:,hiwed. dolnr yu y gwddf. darfodedigaeth, dwfr- glwyf, cryd cvmalau, troedwst, gwrthedd a seini yn ystod, beichiogiad, ar ol bwyta, neu ar y mor, iselder ysbryd, ewl»T»gw>thi. cramp, tiitian dirioeaol, y ddueg, gwendid cy- ffredinol, anesmwyther, auhuredd, gwridiad aijfoddu?, par- lya, tre-rnvn, unboffedd o gymdeithas, anaddasrwydd i efrydu, col'iaiit cot, llt-drithian, j bendro, gorlirlod v gwaed i'r pen, hyspyddiad. pruddglwyf. ofr.an dif-ai,, annilienderfynol- rwydd, ";eli U:ir.7:-dd, meddyliau trwy foddtot liyfryd a naturicl, vr hyn a '-i»eda haner cant o weithiau ti gost mewn II1edysmi""tb,u eraill. Yn cael ei gefnogi gin ,),;<.¡:>¡Bet1ia'l oddiwrth v proffeswvr enwog mewn ElfyJdiaeth y Dr. Ure. Dr. Shoiland. Dr. Harvey, Dr. Campbell, Dr. Gatlike•, T>. Warzer, Dr.lngran, allawero bersonau parchus eraill, ie.ji yd pa rai a adfarwvd « r*7- 'o, ar ol i bob moddion meddyginiasthol ".iJl fethu. Paternostei-row. and INDIGESTION, Sick Headache, J[) T'ls'olency, Heartburn, and all Bilious and Liver A^'fcctio; 're speedily removed by the use of COCKLE'S A^TI-BifTOTTS and Family APERIENT PILLS, which -now been held in the highest estimation hy all classes f "tety for ::p)\b.!ds ol 50 yeaTs. Prepared only by James a, surgeon, 18, New Ormond Street, London, and may 1"1 of all medicine vendors, in boxes, at Is. lid., 2s. 9d., *Ad I Is. OLEW LLWYDWYN AFU Y PYSG PENFRA8 0 DDAIlPARIAD Y DR. DE JONGH. Dr. De Jongh's Light-Brown Cod Liver Oil,, Cymeradwyir a phenodir yr Olew hwn gan y prif feddygon yn Mrydain Fawr ac ar y Cyfandir fel meddyginiasth i'r DARFODEDIGAETH, DOTUR GWDDF, IBCBWWST, CrSLAt- WST, ASTHMA, CROE N-DDOT.RRTA", GWENDID AR OL TWYMYN NET! WALIDU. LLESGEDD MENYWAID, GWENDED BABANOD, AC AFIECHYD Y3 ESGYRN MBWN PLANT A DTW- ION MEWN OEDRAN, A PHOB MATH 0 1>D0LU8IATJ MAX. WYJJOG. v Buy feddvjiniaeth wir effeithioi hon yn foddlon iestvn llawer einioes, a gwellhau anliwylderau pryd yr oedd pob gobaith am wellhad wedi cael ei roddi i fyny Darperir ef y-n Ynvsoedd T.offoden, lie y ceiryr Olew bras- af allan o afn y Pysg Penfras mewn ffordd ag sydd yn sicrhau y nerth mwvaf vnddo. Pro fir efar ol hvny gan Dr. de Jongh, o Hague, vr hwn a gvdnabvddir gan y broffes feddvgol trwy EWTOP, fel yr awdurdod ucbelaf ar v pwnc, Ar ol ei archwilio rhoddtr yr Olew i fvnymewn costrelan, dan'ganad mtalaidd, yn dwyn argraffDr. de Jongb, ac felly dyogelir yr hylifrhag pob cymvsgedd a TIwgr. Y maey gwelliadau anarferol a effeithir trwy ddefnyddio yr Olew hwn, wedi creu galw mawr iawn am dano yn mha le I bynag-y mae. ei rinweddaa wedi eu eael allan. Y eanlvnolion ydynt ddvfvniadauo rai o'r prif Gvraeradwy- aetban Meddvgol" a Chelfyddol a dderbyniwyd o blaid Olew Llwydwyn afu y Pysg Penlras, o ddarpariacth y Dr. De Jongh:— Jongh:- Y DIWEDDA.R JONATRA PEREIRA, M.D.,F.R.S.E.. F.L.S. ProSMwrvn ?fbtif?scot Llnndain, Awdwr yr "Elements of Materia Medica and Therapeutics," ttc., &c. Yr nedd m addas i Awdwr y dosraniad a'r ymchwiliadau goreu i hiiod'oti?ethan yr Olew hwn, fod ei hunan y Darparwr o'r feddvginiaeth bwysfawr han. Yr wyf yn teimlo, modd bvnag, ryw y?wHder wrth anturio 1 gvflawni eich dvmuniad, trwy roddi i chwi fy marn am an- aawdd yrOTewy fhoddasoch i mi gyfrM ohono; oherwydd yr ydwyfyo gwvbod nad oes neb yn fwy adnabyddns, ac ond ychyditr mor adnabyddns, a phrlodoliaethau anianol afferyll- oly feddyginiaeth hon, a chwi eich hunan, YR HWNWTP TN RSTTRREN FLIL YIt AWDCEDOD DCHEIAT Alt T PWNC. "Pa todd bynag, nis gall fod genyf yr un petrusder yn nghylch y priodoldeb o gydsynio a'ch cais. Yr Olew a rodd- asoch i mi oedd o'r ansawdd goren, pa un a ystyrir ef gyda chyfetriad at ei tiw; ei flas,nen el hriodoliaathan fferyllol; ae yr wyf fi yn berffaith foddhaol Ma gellir cael Olew tecach a rhagorach at ddvbenion meddygol."—Ebrill 16,1854. rhagora CHARLES COWAN, M.D., L.R.C.S. Meddyg henaf Ysbvty Breninol swydd Berks, Meddyg Cyd- gvnghorawl i Feddygdy Beading, Cyfieithydd" Lonis on Phthisis," &c., &e. "Mae yn ddywenydd gan y Dr. Cowan fod y gelfyddyd wedi cael rhyw sicrwydd rhesymol am erthygl pur. Yr, Olew a wertbir yn awr aamrywis yn agos yn mhob ^fydliad He ei prynir, a'r tueddiad i ddewis Olew di-liw a di- las, os na wrthwynehir ef, /a herygla yn y diwedd enwog- rwvrld Cvffyr agsydd yn ddiamheuol yn werthfawr yn mhlith y Cyffeiriau Meddygol. Dr. Cowan a ddymuna bobllwydd- iant i'r Dr. DB JONGH ynei anturiaeth ganmoladwy. —Ion- awr26, 1855. ARTHUR H. HASSALL, M.D., F.L.S. A elod o G oleg Breninol y Meddygon, Meddyg i'r Ysbyt Breninol Rhydd, Awdwr Food and its Adulteration," & &c. Yrwyfwedi talu, fel y pwyddocb, lawer o sylwi ,,r pwnc STymyssnad llvgredig cyffyriau. Yn mhlith yr erthvglau chwiliwyd, nid yw an morbwysfawr ag Olew Afn y Pysg Pen fres, wedi dinne yn ddisvlw genyf; a hyn yn fwy neillduol ga ei fed liD feddyginiaeth hoff iawn genyf fi. ac beblaw hyny, ei fod mor ddarostvnsredig i waethygiad trwy gVmysgiad Olew Pysg eraill, o ansawdd isel iawn. Yr wyf yn hvsbysu fy mod mwy nag unwaith, ar wahanol anaseran, wedi gosod- eich Olew Llwydwyn chwi dan ddosraniad fferyllawl-A HYNT YN ANHYSBTS 1 cnwi-a chefais ef yn wastadvn rbydd oddiwrth hob anmhuredd, ac yn gyfoethog yn elfeuaa cyfansoddiad y geri. "Mor fawr yw fy ymddiried i ynyr erthygl, folyr ydwyfyn arferol o'i roddi vn hytrach nag un màtha'T&U,i'_tlyben o fod yn. sicr i gael y feddyginiaeth yn ei chyflwr poraf a goreu. Rhagfyr 1,1854. T. H. TANNER, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Ysbyty y Gwragedd, Awdwr "Memoranda ,on Poisons," A Mancal of the Practice ofMedieine," Sic: Mae y Dr. Tanner wedi defnyddio Olew y Dr. De Jongb yn dra helaeth, yn ei ymarferiad cyffredin yn gystal ag TO yr Ysbyty, er ys rhai misoedd yn ol; ac y mae efe wedi cael fod ei allnoedd meddygol yn fwy nag eiddo Olew cyffredm Afu y P ysg Penfras, ei fod yn achosi llai o wrthwynebrwydd, ac nad yw ei flat mewn un modd yn iurhyfryd.Ionawr 25,1855, WILLIAM BAYES, M.D., L.R.C.P., Meddyg i Feddygdy Brighton, Awdwr "On Nervons Dis- ease connected with Dyspepsia, On the Triple As pect ofChronie Disease," ice., &c. Yr wyf er yw llawer o flsoedd wedi bod yn yr arferiad o beidio gorchymyn un math o Olew hebiaw eich Olew Llwyd- wyn chwi o Afu y Pysg Penfras, yr hwn aymddengya i mi ei fod yn meddn ar lawer co fanteision uwchiaw pob math arall o Olew, yn ei fod o un crvfder anghyinewidiol, yn ei fod yn fwy blasns, ac yn ei fod yn llawer mwy effeithiol Anfynych yr wyf yttgorchymyn dogn mwy na llanaid llwy ffrwythau (Ms,. serf spoonful), ac yr wyf yn ystyried fod llonaid llwy de yn gyfartalyn ft effeithiaa i lonaid bufrddhcy o'r Olew Giotto. "Mae un fantais ag sydd mor bell ag y mae fy mhrotlad i yn myned, yn pertbvn yn neillduol i'ch Olew chwi, sef ei du, eddiad i atal rhwymiad o'r ooluddion, ae felly caniatan iddo gael ei weinyddu mewn rhai achosion lie y byddai yr Olew cyffredin yn anneTbyniol.Chwefror21,ls.S5, AR WERTH GAN ANSAR, HARFORD, A'R CYF 77, STRAND, LLUNDAIN. Unig Pdirpi "Y"Yr a Throsfaelwyr cydnabyddol Dr. De Jongh, dros y Deyrnas Gyfunol a'r Trefedig- aethau Prydeinig, ac hefyd gan bob Cyffyriwr I cyfrifol. HANER PEINT, (10 wns.) 2s. 6c. PEINT, (20 wns.) 4s. 9c. CHWART, (40 wns.) 9s. KIIC1 AKMHE BO D R 0 I. Y mae 0]ew Llwyd-Wyn Afu y Pysg Penfras i'w gael y- t wastadol gan v Fferyllwyr caniynoi yn Nghymrn.y rhai a ben | odwyd yn Ornchwylwyr i'w werthu. Aberdar, John Jones. I Abergaveni, J. Watkins. Aberge!e, Edward EdW"d.. Aljttl ia«c, J. Harris. I Aberyshryth. J. Cole. Bangor, William Griffith. Bean'moari3. J. Slater. I Bethesda, Hugh Rowlands, I CaemarfoD, Griffith Owen, Caerdydd, Benj.tmin Smith. Cter?ybi.R.G Hntfhet. ) CRstelInedd. W. Hibbert. I Chepstow, Mrs. William s. Hwlffordd.Gwynne Harries. Llanidloes, William Jones. Llandilo, W. DaTies. Liandeduo, R.- Thmaø. I Maesteg. Morgan Thomas. ) M*cbvnll»^.T w T-Inyft f Maentwrog, E. N. Evans. I Menai Bridge, J Davies. Mvnwy, W. Spencer. t Narberth, Griffith a Nicholas, i Newport, T. J. Jones. Newtown, T. Davies. Portbmadoc, M. E. Morris. Pwllheli, D. Williams, a M. Roberts Ruthin, R. Rooe, Tenhy, W. Walkintrton. Tremadoc. R. J. Jones. Wrexham, W. H.Johnson, a W. Rowland. Welshpool. Williams n. QOChSUad.—US cvtartyddir a r annawsaer neiai 1 gae yr Olew hwn, neu bod ymgais ddiegwyddor yn cael ei gwneyd i roddi mathau eraill yn ei le, pan y gofynir am un Dr. de Jongh, gwna Messrs. AMSAS, HARFOSD, & Co.,(y rhai y mae Dr. de Jongh wedi si drosglwv-Mo iddyrit) 77, Strand, London, anfon Pedair Elaner-Peini, wedi en gwneyd i fynn yn ddiogcl, wedi TAUT en CLL, I) i unrhyw barth I o Loegr, ar dderbyniad Past Offiet Order am ddeg swIlL MEDDYGINIAETH WIRIONEDDOL NATUR. Sarsaparilla Dr. Townsend. tST Y mae tn prif rhedle trwy ba rai y mae Natar yn bwrw allan o'r corph yr hvn sydd yn angenrheidiol- i gael ei fwrw allan o bono, Y tri byn ydynt yr Ymgarth, Froeth, a' Chwya dyllau. RHAID i'r rhai hyn gael eu cadw mewn cyf lwr iachus, onite y mae afiechyd yn sicr,' MAE HON TN DDEDDF OSODEDIG a PHBMDAKT J ac ni all yr un bod dyuoI ei hasgeolaso yn ddyogel. yia ychwanogol at hyn, rhaid i' Afu gael eichadw mewncywair. YR AFU YDYW'R PEIRIANT MWYAF YN Y CORPH, ac y mae ganddo rai o'r swyddi mwyaf pwysig i'w cyflawni. Y mae yn rheoleiddio y bustl, ac o ganlyniad y cylldranl a'r coluddion. Rhaid i'r cylla gael ei ynio 11.1 gwneyd yn iach- na. Yn ychwanegol at hyn, rhaid i Bert ha thon y cyfansodd- iad gael eu cadw ) fyny gan luniaeth priodol, ymweriad, a goiphwysdra. MAE Y RHAI HYN YN DDF-DDFAU EGLUR A SYML; A phan y maent oil yn gwelthio yn gvson, y mae y person mewn iechyd da. Ni amheuiry gosodiad hwn. 19" Tn awr, pan y mae y cyfansoddiad vn afiacb, yr amean mawr cyntaf ydyw rhoddi yr holl swyddi hyn ar waitb, er bwrw aUan Olef- yd. ac adferyd yr Iechyd* -fit Rhaid agor y coluddion, eu carthu, eu llinaru, a n cryfhau; rhaid i'r dwfr gael ei wneyd i ymadael ag ef yn iachus a naturiol, ac i daflu ymaitTi aiimhuredd y gwaed rhaid i'r afu a'r cylla gael eu rheoleiddio ac uwchlaw'r cwbl rhaid i'r CUVVYS-DYLLAU gael eu halzor, a'r croen gael ei wneyd yn iachus. Wedi y gwneler y pethaa hyn. i natnr at ei gwaith, a bydd i iechyd gwrid,' ch eigtedd ar y rudd a BYDD IECHYD ETO YN FOTHUSDRA. Golygwn achoa un yn cael ei gystuddio gan anhwyldeb geriog, Mae cur yn ei ben, mae ei chwant bwyd yn wan, poen yn ei eggyru a'i gefn, mae yn wan a nervous, mae ei wedd yn felyn, y croen yn sych, a'i dafod yn gennog. Y mae yn mvBed at y meddyg am wellhad, a rhoddir iddo ddogn o gyfieri i'w weithio. Mae yn ei gvmeryd, ac y mae yn ei weithio yn orddrgonol, ac y mae yn cael rhyw wellhad am- Irol, Ond nid yw wedi ei Feddyginiaethu Mewn vchydlg ddyddiau mae yr un arwyddion yu dyeb-welyd, a'r an hen feddyglyn i'w weithio yn cael ei roddi iddo; ac felly yn y blaen, hyd nes y mae y dyn trnan yn 4yfo4 yn ferthyr i garUieion trymiou. Yn awr pa beih fyddai y GWIR YMARFERIAD yn y cyfryw achos 7 Paunywrymarftriada node natur ei I hun allan? Wel, gosodmewn yveithrcdiad iachusol yr HOI.L foldion v mac Xatnr yn feddianol arnynt i daflu allan o'r eyfan,oddiad achosion ajierhyd. Hhaid i'r colnddion o ang- I enrheidrwydd gael eu harliiesi, ond nid yw y gwnith olld yn ¡ dechreuyn y radd hon o'r gwaith. Rhaid cynhyriu yr aren- au i wneyd eu gwaith, o herwydd y mae gunddynt waith o'r t mwyaf pwysig i'w gyftawni; rhaid glanhau y cylla, a mwy Ha r cwbl, rhaid rhyddhau y ektcy-dyllau, a n gallnogi i daflu I' vmai h y didoUadaa y rhsi a ddylent basio trwyddynt allan. Yr ydym yn ail-ddywedyd mai trwy Y COLUDDION-Y DWFR Y CHWYS- DYLLAU, v rhaid i'r afiechyd gael ei fwrw allan o'r cyfansoddiad, ac nid trwy y colnddion yn unig, yr hyn yw'r arferiad cyffredin. Ac i effeithio hyn oil, ni wna Meddyginiaeth o fath cyffredin ateb y dyben. Rhaid ymwneyd a meddyginiaeth sydd gyd- naws i'r cyfansoddiad dynol, meddyginiaeth sydd yn cryfhau tra y mae yn darostwng afiechyd. Y cyfryw ydyw y feddyg iniaeth ageir yn SarsapdriUa Americanaidd, a Pnelenau yr Hen Ddr. Jacob Townsend. Gwnant lanhau a chryfhau y cylla; carthn yn rhwydd v colnddion; achosi y dwfr i lifoyniachus a gloew; agory chwys-dyllau rhoddi tymheriad a thon hyfryd i'r croen, a gwneyd hyn oil yn y modd tyneraf, heb dreisio y cyfansodd- Mae y Creawdwr wedi gobod i lawr ddeddfan sefydledig dilvs ac anghyfnewidiol, y rhai a lywodraethant y dyn an- I iaiicl a inoesol. Un o'r rhai hyn ydyw, fod i hob peth sydd I bywyd GYMERYD YMBORTH NEU FARW. Pa beth bynag sydd wedi ei gynysgaeddu a bywyd, rhitid iddo gael cyflenwi y bywyd hwuw a r elfenau sydd yn ei gynal. Ei ytnudifadu o "wm priodol o taeth, ac v mae y corph yn diflatju ac yn marw, Ar yr egwyddor hon y mae aftechyd yn atlilysuro ansawdd afreolaidd y cyfansoddiad, acyna y mae meddy^iaeth yn dyfod mor angenrheidiol ag ymborth. Ond! 1 y cwestiwn ydyw. I Pa belh yay¡i:'r iawnfath 0 Feddygiaelh ? Mae rheswm a gwyddor y.i "t"b, Yr hyn sydd yn rhoddi yn 011 r corph y defnvdd naturiol ac icehitsol o'i swyddogaethau. AMae y Feddygiaeth hon i'w chael yn br2'lDarilla yr Hen Ddr. Jacob Townsend. AR UNRHYW DYMHOR O'R FLWYDDYN nid ydyw cyfansoddiad dyn mor agored i ymosodiadaa af- l iechyd ag yn ohymorau Gwanwyn a Chwympiad y dail. Y I mae pob dyn yn myned o dan gyfnewid- ;iu«u penodol gyda'r tymhor, a phan y mae'r GwRinvvn oaalyn y G "afjmas'r I corph yn cael ei feichio a T" mhuredia-, y rhai a fag.r-, t aii eeb yd )ddieithr e, fu Maey gwaed yn symud yn mlaen yn lies i i fod yn ddu athew, gyda gorjifau a sylwedd tao y cylla JD cael ei gorlenwi t; fcuctl, tra y in ed^ ar "n Haw, « rbydd- n: -iia»r ar y llaw arall, yn y mae'r corpn yn barod i auddoo dan afiechyd. I t ar alllgylchiadau hyn ar bethau, rhaid cvrchu at fei" h a wna BURO uWAED, ae ar yr un pryd gyfrant, y egni, a bywyd ne.rydd i'r holl beirianwaith anianyu'dol. W.rehQu.;<e, :373, Strand, Llundain. Haner P?intiau, 2s, 6c,; Peintiau, 4s. Oc.; Chwartiao, 6c.; .am81othau.lls. on 1_ r I MAB _n_qn_ -O'- GEORGE GLOVER GWNEUTHURWR CLOGS A PAT TENS) 46, a 48, Vauxhall Road, Liverpool, YN dymuno cyflwyno ei ddiolchgarwch gwresog i'w gwsmeriaid yn Ngogledcl a Deheudir Cymru, am JL y gefnogaeth hael a dderbyniodd oddiwrthynt, ac yn hyderu, trwy. dalu sylw manwl, fod yn alluog oddi boddlonrwydd mewn cyflawni unrhyw archebion a anfonir iddo. Mae G. G. yn cyflwyno i'w sylw y tymor presenol, PREN-FOTASEN FRETHYN, a math newydd o BREN-FOTASEN LEDR JWTYMOG ysgafn, wedi ei chyfaddasu i'w gwisgo gan wragedd, genethod a phlant. Mae G. G. hefyd yn dymuno ar Gadbeniaid a Morioyr Deheudir Cymru fydd yn ymweled a Liverpool, fod mor garedig ag ymweled ag ef, i arolygu ei Nwyddau, ac yn neillduol yn gwahodd Masnachwyr i ddefnyddio y eylfeuater^u a gynygian, eu hunain trwy y cyfrwng hwnw, i ddwyn y wyddau hyny sydd mor gyfaddas at gysur a chyni, ib y Dosbeirth Oweitligar, ac at ba rai y mae sylw anwl yn cael ei roddi yn y gwneuthuriad tuag esmwythdra, destledd, a pharhad. Bob amser gyflen wad o Glogsiau Newydd a Hen, Pattens o bob math, a Chlogsiau Ffrengaid hefyd amrywiaeth o Sliperi ac Esgidiau Plant. D. S.-Telir sylw dioe t Archebion trwy y Pest. ^arerbool. 27ain o'r fifed mis. 1856. J. W. BENSON'S (' ;"1ow A- f' t I r WATCH, CLOCK, a4,&35,LUD- AND GATE HILL, CHRQNOMETER g MANUFACTORY. LONDON. f. rf( ESTABLISHED, 1749.  W. B E N 8 0 N J MANUFACTURER OF GOLD & SILVER WATCHES of every description, constroction, and pattern, invites atten- tioe to his magnificent and unprecedented display of Watch- es, wbioh is Emitted to be the largest and best selected Stock in London. It consist) of Chronometer, Duplex, Patent, Detached Lever, tiorizonta], and Vertical Movements, Jewelled, &c., with all the latest improvements, mounted in snperblv-finished engine-turned and engraved Gold and Silver Cases. The designs engraved upon many of the cases are by eminent artists, and can only be obtained at this manufactory. If the important requisites, superiority of finish, combined with accuracy of performance, elegance, durability, and reasonableness of price, are wished for, the intending purchaser should visit this Manufactory, or send for the ILLUSTRATED PAMPHLET, lpnplished by J. W. BENSON,(and sent post-free og application,) whioh contains sketches, prices, and directions as to what Watch to buy, wher,e to buy it, and how to use it. OPINIONS OF THE PRESS. From the" Morning Post," October 30. "Exibits exquisite artistic feeling in ornamentation and perfection of mechanism in structure." Frim the "Morning Chronicle," October 30., Excellence of design, and perfection in workmanship." 1 From the "Morning Advertiser," November 1. The high repute which Mr. Benson has obtained for the qualities of his manufacture stands second to none." From the. Morning HeraldNovember 3. "The high standing of Mr. Benson as a London Manufac- turer must secure for him a large amount of public patronage," From the Globe," November 3. All that can be desired in finish, taste, and design." From the Sun," November 3. Mr. Benson, as a long-established City manufacturer, has gained a reputation for the quality of his productions, which seeand tORone in the City." From the Standard^' November 3. "Leave Nothing to be desired but the money to buy them with." From the Observer" November 16th. The watches here exhibited surpass those of any other English manufacturer." GOLD WATCHF-S, horizontal movements, jewelled, &c., accurate time keepers, £3 15s., £4 159., £5 15s., to £20 each. Gold Lever Watches, jewelled, and highly finished movements, X6 6s., XS 88., £10 10s., £ 12 12s., S14 14s. £16 16s. to 100 ouiaelle. SILVER WATCHES, horizontal movements, jewelled, &c. exact time-keepers, £ 2 2s., t2 15s., £ 3 15s., to S10 10s. each. Silver Lever Watches, highly finished, jewelled movements, £ 3 10s., 94 10s., -15 108. f7 10s., f8 lod., £10 10s. to 50 Guineas. A two years' warranty given with each Watch, and sent carriage paid to Scotland, Ireland, and Wales, or any part of the kingdom, upon receipt of Post Office or Bankers' Order, made payable to J. W. BENSON, 33, and 34, Lud- gata Hill, London.. Merchants, Shippers, and Watch Clubs supplied. Old OrderH, ill, ghip vmo ange or Repaired. Watches, taken in Exohange or Repaired. DRYSORFA GrWYBODAETH GY- FFREDINOL. = t" NEWYDD DA I'R CYMRY. ? MAE H. HUMPHREYS, Argraffydd, Caernarfon, yn dymuno gwneyd yn hysbys i'r Llyfr- werthwyr a'r Cyhoedd, ei fod wedi pwrcasn y cyfan o'r Stock ago oedd ar law n'r GTPROL GTNTAF 0 ADDYSG CHAMBERS I'R BOBL, G" nefyd, ei fod yn gorphen y gwaith anmhrisiadwy hwn trwy gyhoeddi, yn GYMBAFO. yr AIL GYFKOL, i ddodallan yn rhanan. Cyfteithiedig gan EREN FARDD; CALEDFRYN-y Parch. OWEN JONES; Parch. DAVID HUGHES B A. • GWEIRYDD AP HHY; CL WYDFARDD, ao eraill. Addysg Chambers i'r BObl, y Gyfrol Gyntaf, 15s., mewn LillO. CTNWYSIAD Y GTKROI, GTSTfF. Seryddiaeth; Daeardraith; Goruchiondraeth YTywydd; Dasarluniaeth Anianyddol; Aniandraith LlysieuoV; 1,1 ys- ieuaeth Gyssodol; Aniandraith Anifeilaidd; Mildraith; Athroniaeth Naturiol; 1 lawgelfyddvdau Peiriannaeth Dvfrbwysiant; Awyrolaeth; TreraiadaetJi; Swniadaeih; TrydaniaeLh; Tynfeinig; Trydan dynfeinig; Amserydd- iaeth; Awroniaeth; Ffery!liaeth Fferylliaeth. cvmhwveediiz at y celfyddydau Gweithfeydd Mold-luniol; Gweithfeydd Gweol Mwnycldiaeth; Mwneion; Delidau; Delidweithydd iaeth; Yr agerbeiriant; Cludiad arforol; Adeilyddiaeth; Twyiriiadaetb; Goleuadaeth Dyfr-ddarpariaeth; Baddon- Ffosellau Amaethyddiaeth TriniReth Tir Gwyllt: Rhaw- ddiwylliaeth; Y Gesin-ardd; Y Flodeu-ardd; Y Ffrwyth. ardd; Coed-amaethiad; Y March; Uwaitbeg; Maeron- iaeth; Y DdaCad Yr Afr; Yr Alpaca; Moch; Dof-adar; Cwningod Caes-adar Y Fel-wenvnep; Y Ci; Maes-helwr- iseth Gen-weirio Mor-bysgotaeth Cadwiaeth lechyd; Dangosega Geireglureg. Hefyd yn y Wasg, yr AIL OTFROXi o Addysg Cham- bers i'r Bobl, T 'h'»D RAN TV BAROD .—CYMWTSIAD T* AIL OTFBOL. Ymborth; Diodydd Darpariaeth Ymborth: Cogyddlaeth Meddyginiaeth; IJaw-feddygiaeth Deulnaidd; Hanesiaeth Anianyddol dyn; Cenedlyddiaeth; faltb Cyfansoddiad I cymdeithas; Llywodraeth Hanesiaeth anatur cyffeithian; Hanes hen Genedlasthao; Hanes Oroeg; Hanes Rhafain; Hanes y Canol Oesoedd; Hsaes Prydain Fawr a'r Iwerddou Cyfansoddiad ac Adnoddion yr Ymerodraeth Brydeinig; Ewrop Lloegr a Chymru; Alban; Iwerddon; Asia; India Ddwyreiniol; Affrica; Eangfor-dir (Oceania); America Ogleddol; America Ddeheool; judiaOrIlewinol; Y Meddwl Dynol; Pwyilwyddcreg; Rhesiineg; Moesoliaeth; puw- inyddiaeth Natwipi; Hasesy Bib1 Cristionogaeth; Y cref- yddau Paganaidd a Mahometanaidd; Ofergoelion: Dyled- swyddau Neilldnol Bywyd; Agoriad i'r Calendar Dyled- swyddaa cyboedd a chymd dthasol bywyd; Trefnidedd Wladol; Poblogaeth; Cyfreithiau y Tlodion Bywyd Ys- wiriad Tr^fnidau cymdeithasol y Graddatt Gweithgar; Ys- tadegau Poblogrwydd; Addyag; Ithifyddiaith; Alsoddeg M eintonaeth Llnnio 'Paentio Maengerfio Hynafiaetheg; Rbeitheg a cheinddysg Argraflyddiaeth; Cerfiadaeth; Lech-luniadaeth; Goieu-luniadaeth Peroriaeth; Offerynau cerdd; Awgrymiadau Teuluaidd; Dangoseg a Geirggluieg. t-y An/opir y Gyfrol neu y.rhifynau TN Dtm>jurr><lnvy y Post ar dderbyniad eu gwerth mewn Puit Office Ordet- neu Postage Stamps.. Cyfeiriery llythyr rei hyn:- To Mr. Hugh Humphreys, Printer, Carnarvon, North wake. CYMERADWYAETHAU I "ADDYSG CHAM- BERS I'R BOBL." ODDrWJTB ir PARCH. LEWIS BOWAKBS, BALA. "DaiawngeByfweIedbod "Chambere't Information for the People" i gael ei gyfieithu. Llyfrau fel hyn sydd sisiau ar y Cymry,-nid i gau allan Grefydd, ond yn ychwanegol at yr holl Lytrau duwinvddol sydd eisioes yn sin hiaith. LEWIS EDWARDS, Bala. ODDIWRTH Y PABCH, D. SILVAW BVAirs. Nis gwn am un Liyfr yn yr iaith Selsoneg, o gyffelyb duaddac andd, yq haeddu ei gymbara a 'Chambers's Information for the Fh )Ple,' ac nid bychan yw fy llaweuydd ei fod vn awr yn cael ei gynyg i'r Cymiry yn en hlaith en hunain, mewn diwyg da. ac lni bris hynod o radlawn. Dy- iid achub yr adeg i g..fnogi dygiad allan y gwaith rhagotol dan sylw, i'r hwn, ar wybodaeth yn gvffredinol, ni chvnyg- iwvd iddynt ddim yn debyg orioea o'r-'blaen.D. SILVAN t EVANS. OIDDIWATH Y PARCH. WILLIAM BEES, LLTNLLRIFIAID. Yr wyfyn mawr gymeradwyo yr aitean o roddi Cham- bers's Information for the People' yn nwylaw fy nghydwlad- wyr VII eu hiaith en hunain.—Dvma, nid yn unig Lyfr, ond Y LLYFR ag "r oedd mawr hngen am dano yn Nghymru. Y mae bellach gyfiawrder a gorgyflawnder o Esponiadau yn ein hiaith, a llawer o foddion gwybodaeth ddnwinvddol, ond ychydig iawn, mewn cydmariaeth, hyd yma, o foddion gwy- .daeth gyffredmol.-Byddwn fel Cenedl dan rwymedigaeth ¡ am y Cyfieithiad hwn i gyflawni y diffyg; nid amheuaf na chaiff y fath Gyhoeddiad dderbyn'ad pared a helaeth."— WILLIAM REES, LTynlleifiad. ODDIWBTH Y PARCH. JOHN PHILLIPS, BANGOR. Am fy mod yn yatyried gwybodaeth yn ymborth meddwl, ac mai'r meddwl yw'r dyn, a bod Chambers's Information for the People' yn cynwys y fath gyflawnder o wybodaeth gyffredinol, y mae'n Ilawenydd mawr genyf glywed ei fod i gaelei gyfieithu ir, a'i gyhoeddi yn yr Iaith Gymraeg. Diau gael ei gyfk-eithu i r, a'i gyCiieo ?dl ni; hyderaf ua fydd d!'fffy y bydd o werth mawr i'n Cenedl ni; hyderaf na fydd diffyg cefnogaeth a derbyniad i 6 Addysg Chambers i'r Bobl.'—J. PHILLIPS, Bangor. ODWWBTH Y PABCHEDIGION RAMCEL BOBEBTS A JOHN ROBERTS, LLU;B&YNMAIR. Gan fod'Addysg Chambers i'r Bobl" mor werthfawr, mor amrywiaethol, ac mor ddeniadol, newedibodo fudd mor helaeth drwy Loegr a Scotland, bu arnom awydd crvf lawer tro am ei woled yn nghyrhaedd y Cymry"—SAMUEL BO- BERTS a JOHN ROBERTS, Llanbrynmair. ODDIWRTH T PARCH. JOHN WILLIAMS, DRRFNEWYDD. Fy marn i yw, nas gall dim mewn yatyr llenyddol chwan- egu mwy atfreintiau ein Ceneal na chael Addysg Cham. bers i'r Bobl'wedi ei gyfieithu." -JOH.N WILLIAMS, Drat. newydd. I Cyhoeddedig ac ar Werth gan H. HOMPHRKTI", Caernar- fon. ArWerth hefyd gan John Thomas, Bookseller, Trede- ar; y Llyfrwerthwyr a'r Dosuaithwyr yn gyffredinol. Just Published, 8vo. 6s. cloth. P RAe Tie A LOB S E R V A T ION S on j_ COMICAL CORNEA, and on the SHORT SIGH r, and other DEFECTS of VISION connected with it. By J. NOT ITNGHAM, MD.. F.B.C.S. Senior Surgeon to the St. Ann's Eye and Ear Institution, Liverpool. OPINION OF THE PRESS. The work before us is evidently written by a clovor man 3 confessedly rare and obscure disease has been grappled with: original-cases have been carefully recorded; the literature of Europe has been ransacked; every theory of hypotheses aq. to the cause and morbid anatomy of the dis- ease is discusscd; every suggestion as to the treatment is described." 'The question of treatment is discussed in a very philosophic spirit, and with no bias towards any particular plan: The author makes some ingenious suggestions with regard to the optical management of conical cornea, and seems tc have been very successful in some of his own cas&s, and he very properly urges that all such contrivances should be exnnusted before recourse is had to surgical operations."— The La.-eet. London John Churchill, New Buriin/ton Street. Liver- pool: Holden (late DeÍlothton and Laughtv"), SURGICAL REPORTS on LITHOTOMY, with General Rcrnarltson Operations for Stone, and ,n Diseases the Kidneys, Bladder, and Urethra. I "Now prdmiies upon this land a thousand thousand blessinqs.SIIAIKSP.EIRE. JONES'BALSAM OF SQUILLS AND HOREHOUND. Meddyginiaeth anffaeledig at y Peswcli, yr Anwyd, y Diffyg :Anadl, y Pas, y Crygni, a holl anhwylderau yr ysgyfaint. YSTYRIR hon mewn amryw fanau yn feddyg- JL iniaeth fwyaf?twyddianus yr OES. Mae y gwerthiant helaeth y mae wedi sicrhau mewn amser mor fyr, a'r Hes dirfawr y mae cymaint wedi dderbyn oddiwrthi, yn brawf ei bod felly. Pris Is, lie., y botel. Yn holl anhwylderaa yr ysgyfaint mae y Squill wedi cael ei brofi y feddyginiaeth fwyaf defnyddiol. R. HOOPER, M.D. F.R.S. Horehound ydyw y feddyginiaeth fwyaf cymeradwy a llwyddianus at y Paswch ao Asthma. T. REDWOOD, Professor of Chemistry It Pharmacy. TYSTIOT.AETHATJ. Oddiwrth J. F. Wheatiby.Ysw., Birmingham (cyfieithiad). Mr. Jone -Syr,-Gyda*r hyfrydwch mwyaf yr wyfyn anfon i chwi fy nhystiolaeth am effeithiau anghydmarol y feddyginiaeth ydych yn ei darpara. Cvn gwneuthur defnydd o honi, yr oeddwn wedi cael fy mhoeni yn ddirfawr nos a dydd am fisoedd ganbesweh mewn canlyniad i anwyd trwm a gefais drwy fod allan ar ddiwrnod oer a gwlawog. Gwnaeth- urn ddefnydr1 o amryw feddyginiaethau teuluaidd, a phob moddion eraill y gwyddwn am danynt, ond y cwbl yn ofer. Tueddwyd fi o'r diwedd i wneuthur prawf o'ch meddygin- iaeth chwi; ac wedi cymeryd un botelaid o honi, teimlais fy hun yn llawer gwell, ac erbyn gorphen yr ail, yr oedd y pes. wch a'r anhwylderau sydd yn ei ganlyn, wedi fy llwyr adael am fciechyd yh llawer gwell nag erioed. Mae yn afnhawdd' siarad ynrlly uchel am ei effeitbiau rhinweddol. Cynghoraf bawb i'w ddefnyddio. Ydwyf yr eiddoch yn barchns, J. F.'WifFATLEY. Oddiwrth Mr. Poole, Butler W. W. E. Wynne 'Yaw.,A.S Yr ydym oil drwv y ty wedi cael ein llwyr wella amryw weithiaumewnychydigiawn o amser o Bdswch ad Anwyd trwm, trwy ddefnyddio "Jones' Balsam ofSqnillb and Hore- hound," ac yr ydym yn ei hystyried yn rhagori ar bob medd- yginiaeth arall yn ei diogelwch a'iheffeithioideb. Aberamffrtt ffouie. E. Posle. Oddiwrth Miss Parry, Gwanas Hall'. Yr wyf wedi bod amryw weithian yn defnyddio Jones Balsam of Sqills, &o" ac wedi cael gwellhad buan drwydds bob tro o Beswch ac Anwyd. Gwellhawyd Cath. Williams, Caehir, Dolgellau, wedi di- oddef llawer oddiwrth yr Asthma a Phesweh dros ysbaid M.y?ta ?y?<-?, drwy gymeryd ?<c? &o??t!c< o'r feddyginiaeth hon. Yr oedd wedi cymeryd Ilawer gac faddvgon, ond y cwblynofbr. Mary Fferyllwyr, Ifc., caniynoi wedi eu penodi fw werthu yn Ngoyledd Cymru a'r trefydd Sawonaeg. SIR FEt IRIO'rYDD:-Dolgellau, R. O. Rees, a J. C. Roberts Bala, W. Thomas. Corwen, T. Jones. Towyn, R. Jones Harlech, H. Hughes. LJanbedr, It. Griffith. FilestinioKe Willams. SIR DRIIFALDWYN: Trefaldwyn, C. Williams. Dref- newydd, R. Morgan' Llanidloes, W. Jones. Machynlletil, H, I. Pughe. Trallwm, 0. E. Jones. I lanfair, Mrs. Huin- phreys. JUanfyllin, C. R, Jones. LianrhaiMtr, Maurice JoneS. Su: DDIJTBTCH:—Llangollen, G. & S. Griffiths, Rhuthyn, R. Roosa. Wrecsam, W. Rowland. Brymbo, James Howard. Abergele, E. Edwards. Dinb)ch,W. Edwards. Llanrwst, J.Jones. Rhyl, E. Williams. Ruabon, E. Davies. SIR FFLI',WT: Wvddgrug, T. E. Birch. Treffynon, T. Gregory. Bagillt, LI. F. Jones. Fflint, J. Haywood. Llau- o lwy, R. Davies. SIB GAERNARFON:— Caernarfon, H. Humphreys, Llyfr- werthwr, a R. Griffith, Medical Hall. Bangor, M. Roberts. 3onwy, T. Robeits. Llandudno, R. Thomas. Menai Bridge, Jjhn Davies. Bethesda, T. Williams. Pwllheli, M. Boberts. t'orthmadoc, H. Humphreys. Tremadoo, R. J. Jones. Sir FoN:-Caergybi, H. i&, Hughea. Beaumaris, R. Tho- mas. Amlwch, D. Edwards. OLlanerchymedd,G.WilUa,rs. Llanfachreth, H.Jones. Llangefni, R. Hughes, Trefydd Saesonaeg: Manceinion, R. Jones, 58, G -eat Jackson Street. Llynlleifiad, F. G. Jones, Paradise Street Amwythig, Mrs. Humphreys, Mardol. Caer, J. E. Williams Foregate Street. Croesoswallt, R. Evans, Cross Street. Wholeeale Agents.-London: Messrs Evans, Lescher, & Evans. Liverpool: Messrs. Evans, Sons, & Co ,& Tr"ak & Clegg. Carnarvon: H. Humphreys, Proprietor, D. Jones. Chemist and Bookseller. Barmouth YSTORFA LEDR CYFANWERTH A MANWERTH 30, WATERGATE-STREET ROW, CHESTER, Rhag. 8fed, 1856. 0 Bwys i Gryddion, Sadleriaid, Gwneuthorwyr Cer- bydan a Hsrnais. &e. AE RIMMER a SHUTTLEWORTH, CYFF. .1 EITHWYR a MASNACHWYR mewn LLE DR, yn dvmnnø hysbysu personau mewn angeu am unrhyw fath o Ledr, neu nwyddau yn y masnach- au ochod, y gallant gael eu cyflenwi allan o Ystor helaeth a brynwyd ej's amser yn ol, am brisiau rhes- ymol; ac y maent yn barchus yn gwahodd arolygiad. Nwyddau Ffrengig, Lledr Amliwiog, Moroccos, Roans, Kids, Chamois, Coesau botasau Jocies, a Thopiau cochion a gwynion, Edafedd Esgidiau, Arfau Crydd- on, Prenau traed, a phob math o grindery, Gutta Percba iwalblau esgidiau, pibellau Gutta Percha. B Sylwer ar y cyfeiriad, RIMMER & SHUTTLEWORTH, -mf), WATERGATE-STREET ROW. pWERSYLLFA Y LLEW-LADDWR, (-r YN NGWAELOD SHAW'S BROW LLUN, 12fed IONAWR, AC AR HYD YR WYTHN08. CYRHAEDDIA.D Y CHIMPANZEE, NEU YR ORANG-OUTANG 0 AFFRICA DDEIJEUOL, Gyda'r Agerlong Candace. Y gadwyndorch hon rhwng dya a'r anifail ydyw'r unig gynddrych yn Ewrop, ac y mae beiddiad cy- hoeddus yn cael ei gynyg yma i berchenog unrhyw lilgasglfa deithyddol i ddyfod a'i chyffelyb yn mlaen. Serch y gost enbydus oedd yn nglyn i'r pryniad anturiaethus hwn, ni wneir unrhyw arch- iad ychwanegol ar yr aohlysur hwn; a bydd II I'R LLEW-LADDWR Arwain i mewn ei LEW Llawfaethol ieuanc, pedair wythnos oed, yn pwyso 4 pwys, prin yn rbychwant o hyd, gyda danedd bach nydwyddol, a llygaid edrych- gar, i'w gyferbynn wrtb ei hendadwys, yn awr Gwron Du-fwnog y Llew Affricanaidd, yn pwyso 400 pwys; hefyd y Llewod Gefellog Melynddu y De, y. rhai y bydd iddo bob awr o'r amser y dechreua yr ymgyrch cyntaf, EU HELA, EU HYMLADD, EU RHUTHRO, EU GORCHFYGU, A'U CYMERYD. Arweinir y Sefydliad anarferol hwn yn ol y rheolau a'r trefniadau caniynoi Mae'r wersyllfa yn cynwys uwchiaw Dau Cant o gynnrycbion o'r holl gynyrohion blaenaf o'r Byd Ani- feilaidd, yn cynwys y niferog DYLWYTH 0 LEWOD, 0 bob gradd, o'r cynfil Brenin Affricanaidd y Bwyst- filod hyd at y Cea|twqn bychain rhychwant mewn hyd, vn cael eu ?.2.Yün ? eu tadws a'u mam, y .Jll" 't -.J- -0)  J Llew-laddwr, yr hwn yn beraono! fydd yn ymladd ei frwydrau trosodd drachefn. Oddifewn i'r argeuedd y mae cylch wedi ei ffurfio, ac wedi ei sicrhau yn gadarn gan folltiau a bariau. Rhyddeir y Llewod, a chymer yr Hela, y Rhuthro, yr Amddiffyniad, y Dal, a'r Ad- gymod, ie rhwng yr Anfertholion a'r Dyn. Cymer yr olygfa gyffroawl hon le bob awr gyfryngol o Ddeuddeg o'r gloch nawn hyd yr amser i ddiwallu y creaduriaid d'u hymborth arferol, yr hyn a gymer le am Haner awr wedi Naw o'r gloch y nos. 2. Bydd yr Elephant a'r Gasglfa Gigysol wedi eu caù mewn ffaean mawr cyfleus, y rhai a tfurfiant gylch allanol y Wersyllfa. i Mae'r Adargell yn meddianu gofod gwahanol. Yr Adar Siatadol a Cbethleddol wedi eu trefou uwch- ben y rhodfa. Mewn ffaith, ni arbedwyd unrbyw gost i wneyd y Wersyllfa yn gyrchfa fwyaf deniadol ac addysgiadol i'r cyhoedd meddylgar a deallol. Arddangosiad Diwrnod Dewisedig o Ddeuddeg i Bedwar o'r gloch. Mynediad i mewn Is. yr un. Segura Claeroleuol a Rhodfa Brydnawnol, yn dechreu am Chwech o'r gloch, pan y derbynir y ey- hoedd yn gyffredinol am 6c. yr un. Gwaherddir y gwahanol geidwaid yn gaeth rhag gofyn am roddion am yr Arddangosiad a'r chwareuyddiaeth y mae'r ymwelwyr eisoes wedi talu am eu gweled. Dyiai y camwri hirsefydlog hwn gael ei ddileu o hyn allan ac am byth gan bob milgasglfa ag sydd ganddi I yrhawl lleiafi barchedigrwydd. ■waag'