Yr Amserau

i ( TWYFA KHWWLTVERPOOL A- C t NADA. wodi hydi em Drosglwydd- au). Togriw hxog o'r -IWt. rr dontteal j, r Matter. bi !??90 ftJBW 14, un y ollad ýmoI iawn, Bail way, i bob Jarneb 114 Alexander nndain, a Meaars. Mont, bowb-vtreet: turn yma LCSPIE, Bninawick-atreet. "Hktt&. neH feMrla<t; ?geifn. 20s.; ? 1 ovtuntleb penodol. LL ?tT?I? CHYF., J> ??' fnMg,LiMll 0 tl_øfydkdíg,) BHWNG  'u  VfjRPdOL A  ? .?y?ddau ?r?K?edigi hw"y ?a. ?<?«M?L!.cw<?, 0<.?pd<!j? øtn'loo Dock. ?TH?o Lirerpc?yn ddiff??r y &ed *r Mfed 0 bob Mis 1846.. T.nn.IhwyHo. ,M. Llywydd. Tn. I bwylio. ..b: Soring 1 too20fed *Basklr 15M 27ain T. menM &;M.PoUtrd 1240 5ed Chwei. kWgnt J. Davis& 1640 20fed ri 60r" o, i.wgotou, Jun. 13056ed Ma aJrtahia, .Hatch .> !? *.C<ir!in?, StCm-Umg .<1SM ru Fmpirg. F Bova* HOO wup, J.C.R?gint .< 1148 kPi-res.. Leech .< lj i&hThothim6it..C.H.B)iike «.. ?Ma S?otof?tme.A. R.Knowle.< 2m 0 :Kj? ire, D.Janmn. 20a0 .J, K. Watts.. 1000 "G80rieWaebin.. J. 8 Cumi .1658 •farvE.Balch. J. W.Tfoodhwij J1W S«&Mt.W..tc<?t.MM jfimiawell A. C. Stover 800 'j¥  th<?wtter.E.W.BuMton. 13W !,>ic tMf Am GAban Dramwyfa,—tTgafnfcimt. 1 Darverirpobpetkond Owinoedd. I mac bri y Hifiell bon am fanylrwydd, troaglw70<Melth- I. ójftrm, traddodlad dioedi o lwythi (mewn trefn dda), yn lIa.bye\:y" i at-gludyddion. Am fright nou baspage, Tmof- yn Liverpool a J PAIN & CO.,Fenwick-chambere, Fenwick Street,ac yn Bettoc Ig- E. TRAIN & CO., 18 and 20, State-street. Am 8f4nVft\ ymofyner yn 118 and 119, Waterloo-road. Liverpool. CYFLSfcBTRA A0ERAW1 llHWNG XTVEBPOOL, MILFORD, ABERTAWE, A BRISTOL.  i ger1ongau y l< -Navigation Comptny, Mf y ^pool and Bnatot ^Chane} Steam  MONTAGUE (NEW s. a.) Cadben CI.AKIEZ. 6 0 V E R t 1 0 N S. S.) Cadben W. S. BECXXTT; rbyar leatr arall, i hwylio gyda nwyddau a pheraonau t4r nI frattU gan unrhyu: amgylchiad dtragweledsg) fel y oahlyn (gyda neu heb bilots, a rhyddid i lusgo Ilonpu) -D, ABKBTAWB, a BSITOL, Glanio r am Swanaea (y tywydd yn oaniatau) oddiar y Mon. j, ■ i bliss. J) iONAUH. <kdwn)' 3 Mo 3 o'r gloch Prydnawn. Btdwm Mam9t „ Boreu. Bad win.* 17.. I" Prydnawn, -Sadwra. 94 am 9 I Boren. i li Prydnawn O LIVERPOOL 1 ABERTAWE. Marcher 7 am 7 „ toristt. Mercber 14 am 12 GaMlDydd. gepilanr i ■ 21 am 6$„ Boren archer 24 am 8 Boreu. O BRISTOL I ABERTAWE A LTVERPOOL. (Yn WW yn MUford.) Mawrtii 6 am l? „ PrydMwn Mawrth 13 am 7 „ Boren i awrth 20 am 12 ? GanalDydd Mawrth 27 am 7 Boreu. o ABERTA WE I LIVERP,, OOL, (Yngalw yn Milford.) 3 am 9i „ Bol-eu. ^Mne»day • 7 am 1" prydn. galw Milford Badwrn 10 am 5, Boren Wedneaday 14 am 7 „ galw Milford ftdwrn 1'7 am 9 Kweber 21 am 12 ganoldydd, galw Milford Badwm 24 am Boreu Were her 28 am 6 „ galw Milfot-d oadwm ). 31 8 „ tAIXiDAU. ,iOOl i Abertawe Mn BrM?ol—CabMi. 12a 6.; Deck "? Liverpool i Miiford—CBbtB, M?.; Deck, 6& 60., yn cyn- y tal am gwob yn Milford. *"la a TJ3UDID '-Oell' r œelTocynau Adohwel (?<«f?) yn '?MM am Ddw Fordaith yn yr Agerlestri hyn, gan y Gor- "yo?ytwyr a aDwfr iaod,nen y C.dbn L?erpool i Milford, ''?.. Abertawe.aea Bt4e?I. :76 Milford i Bnatol, M". BhaM ? NwyddM a fwnedir i'r ?M)MM uchod, o U?et- ithaid yt) y tMM?ar Do6k ddwy aWt byn yr dritu h"PY8 i bwyllo. ddwy aWt byn yr <triau hyapys Cbnt?wxtwyr?eeorge H. E vww, Liwppel #„U«n ?BMf, Bristol; John Edward*, Swansea; C. ,]N. ME, A; John .nwordl, and Co., Manchester; and FITZSIMONS, APPLEBEE, & CO., v ':v 20, W?ter Street, Liverpool. "■^r I I ■ ■ iilVERPOOL AND MOSTYN. J ..I j -Po ¡.f: > '('' nJL pHE TRAVELLING PUBLIC to and from JL North Wake, are Nlllpefllny informed that the SATELLITE P«eB between LIVERPOOL and MOSTYN to the tmaaiafttioubd dated. JOHN WATKINS, PBOPKIBTO*. N-B.-Ommlbugees wanted to run to and from Denbigh 'T?x UVSSPOOXi r?QM 3KOnwI TO to areBTTtr. innagooii. ????AR?, JANUARY. '*?"*———' aTM? B. x ?TharMay ll 0 M6rn j, PrTday 3 0 Even. S.aatoM?y. 1 0 ETen S.Monday. 3M do Ttte?tty ..7 0 Mom. 7? W4dnes" < M Mem ?. Th"pda! ?, 0 dp. 9, Friday. "0. n k} &«:S5Sat" I {» » .em 11 14  Ian i l«'.ThTS £ 1! o}° 17 88i1ir4aY  117 0'  80 dO  a lo Mom' t4."ftatu¡llqr. f! 3i d' i3, 9 0 do. 97'??' ?? i 26, S otS t 12 45 Eren, 279, T?Beedm W r 28 W??(.y? i odo. 2h .30, Fri"y 0do ? ?!??**f'- ? w  1- > -LIVIMPWL 1;' ?rr I AMERICA. yas CWMMHNI AGKB-LONGAU <?t?t??Stt???. ????O? PHILADELPHIA Jph? iadll anion. eu hapr-lonpu Asgrwy L?'?S"??'? C?<h'-?<? ?OM <ctW ?<MM ?M) 0 E I p ELFWA k! y can!yn i ty of 23whoftr Moitber, 1M. 14og Citt of-B MeMher,' Jon. 2Wn. » Member, ChWefHeg. ?T?WaAiB?m „ Marcher, ..ti't,* '&I am (?a bai;,2L OYai, 17 Gini, a 15 Gini pob Berth yn 01 74P#f6Ad ad 7? P? KeUan; yr oM yn meddn yr nn breint- IOLZIlLeAr? ?a-li ioth a nifer y Teithwyr wedi eu penodi. A?'?? ? York am 8 O1ni yr nn. vk A« 4nyliea'7*kvmogel gwelor Bradshaw's Gu&U; neu ???!"?y??tme<<? gwaler Bf<K?*?c'< 6?4?; nen WILLIAM INMAN, 1. and n, Tower Buildings, Liverpool. rSfek Ymfudwyr Cymreig?  Daliwch SYLW!! GA fod 'Mr. Eleazer Jones, yn nghyd &'i ?* deulu gwedi blio i'r America er y 3ydd o Mebefin, Llong" John Blight," ?wybydder o hyn allan mai myfi d ?edi ymgymeryd a'i awydd. Nid ces yr utt Cymro  Yu Liverpool wedi ei drwyddedi g&D y Uywodrteth yn 5ffCen*edBroker. Yr ydwyf yn byw yn yr un ty ag y bu Mr ??Kr JonM ynddo o'm bIaen. sef, 41, UNION STEKKT ]E? <?. Gan ty mod gwedi croesi'r Atlantic bedair gwaith UUb. nghyd ? th?thio miioedd o &Utiroedd yn America ?°J?PMd y tair blyneil y bum yn yno, mae geny?fMt- » byffban w cyfarwydrto.yr Yiufudwyr. G?Kf 2Mc?<K' ?. .I Awvt,4w gydarJMo? Packeb,ac t?titM?o* riiff'wmShip rhad.£1\ 6% ?ddiyma i New York ae? ^Uaddpfaia; yn nghyd a llongan bwylio goreu, pa rai eydd £ yyHo oddiyiB? bob w?thuds. Cewch bob hY8bY8rwy: llJthJl')'ft cymwya dau No?o<ye Stamp. ? JAMES LAMB. 44 unio- W??wt, Mv<rpool. ??T?Ub? —M? LlomK*a y LliceH hon wedi gwneyd y .«?. uaólYDol, yn nyHymachnagyeyaawnwyd ,!Id Ion mrhyw Long neu Ager-long yn V byd. ??LiTerp??tM?Ibonrae ) 0 Metboumei Liverpool. 40 LiverP, 4i#Viiiouriao ac yn ol heb gyewya attaliad ar led' ?'?etpo<! t Metboame M yn ol yn cynwya attaliad ar led. ROYAL AUSTRALIAN MAILS. Arli am y lordaltb, <14 &0 nchod. v Black Ball Line OF' ItRITISli AND AUSTRALIAN ROYAL MAIL PACKETS.  'OdU gytundeb i gario Uythyrgod ei Mawrhydi, yn hwylio o  LIYXBPOOL, ar y 6ed o bob Mis, I MELBOURNE, ??wnfon Teithwyr yn miMn gydag Ager i bob "rtIL Md yu AUSTLU, T ASHUIA, A NEW ZEA- T Ijlnd, ar gost y Llong. Tun. Llywydd. Dyddiad. rj|8"fating 2090 Euright.. Cbwef. bed. ^orxnng Giory pr7 Hobbs. Chwcf. 12. wbpint ^,34 Eopgers.. Mawrth 5. limtm.oreilcy ll Kidais. Mawrth 12. "Qinmodore Penry224o Webb Epjrill 5. E)Cefih Chitf 1092 • • T0bin EjUiJI 18. » mae y Lliiiell uchod y^Vynwysedig o'r Trsfiiid Lougau Wyaf. g', Wy IAaf, a \"uaf yn y byd, ÅC wedi eu hadeuauu gan peiladwyr mmwyai og y Aydd, y* c:yi)"9fYs M-ra- o Boston, a LaLl o Aberdeen. Y maent yn cai eu llywyddu ddynionj ag ydynt wetu, hynocueu h, < y mae eu taeiiadau a'u cyrnbwysiavxu yn 111- iVmarol gan unrhyw linell o longau yn OB(., lkm7 UwytKloc a chludlog peraonan, yx&c'vav ..PtrœtlliogioD" UlUCS IBAWFS, & CO., ->i, LHEBPOOL. W • .>:< • t "■raT— -r.. f^KTR ? ]Mvw)'po<M t???e?t?i?u, ?? Sfc AC AFRICA B?YltEINM, AO trvda? '8 a?WAsmNG'ROM?-iNE OF PACKETS. Cadben. Tun. IhwyUo. x lton Spencel.2842 I ddylyn. Borland kai 1800 White —— re ,< zeregs u 2000 ?.1'??!? <, < C?. 2m ? -.< Prove.4 Feiega 2000 r Ellwoocl Walter.» Maloney 1000 E Z Green mmw David Crocket Spencer ..• 2000 New York bfe'Kinn On 2000 City of. Brocklyn Mitchell 2.500 »-v c H; Switzerland. tonway ». 2000 I. _0' Richard Robinson Robinson »« 2MO Ocean Monarch Zerega ..■ 9580 R. A. Lane. ———— 2000 William Rathbone Pratt 1500 I NEW YORK, GAN AGER. Kangaroo ;,j Ion. 28ain. I "PHILADELPHIA. Black Diamond' Lim, or y I ef o bob Mis. I PHILADELPHIA. City of Manchester, (8.11) Ion. 14eg I QUEBEC, TRWY Y TTMHOR. C edwir ystafelloedd amggne4ig i deuluoedd aewyllyaiant fod yn fwy ar wahan. ac a fyddant yn eu herchi. Gellir sicrhau berths yn y caban goreu a'r ail, a'r steeragi. trwy anfon XI o ernes i'r enwau isod, yrhai a roddant un- rhyw hysbyarwydd mewn perthyaaa i'r postage i'r porth- laddoedd nchod, io i wahanoI batthau o'r wl ad. SABEL and COBTiS, No. 8, Regent-road, Liver. pool, and 177, Broadway, New Yor neu James Lamb, 41, Union Street, Liverpool. SWYDDFAU LLONGAU AMERICA TAPSCOTT. SWYDDFA GYFFREDIKOL—OLDHALL.OLDHALL ST. SWYDDFA TEITHWYE—ST.GEORGE'S BUILDINGS. REGENT ROAD.  Bydd i'r *i|l LLONGAU CANLYN6t o'r D08BARTH A<a?M?)BHR?? s. BLAENAFgaeIeu hamfoBaHanM'emdyddiau imStQSr^ penodedi g f el i sod:— ?j?? INEWYORK. Tnn. I hwylio. Dreadnought, SAMCELS 2500 Ion 13fed. Constellation, ALLEN: .2.500 Middlesex, POMELY 2500 Clawetl.' Albion, Williams 2600 „ 5ted ] WDi, TabsCdtt, B aiL a 2400 lofod. tlnderwritei1, ALLBN „ 9500 Shamrock, Doane „ 2000 1 _I Rock Light, DRUMMOND, F.A PalmaiiRicHARDsoN .2800. „ Centurioir,-tJOOKBS.« .2000. Emerald, Coox .• .2000. „ „ J as. R. Keeler, ALLEN .2000.„ W. Nelson, Cas Fcv .2000. West Point, HATOING 2000 j, "1 Isaac Bell, JOHNSON 2000 George Hurlbut, POST 2000 Carolug Magnus, (new,) COFFIN M«.2500 John J. Boyd, THOWAS .2500 Samuel M¡Fo1:,AUfIWClBTH.JØOO Calhoun, Truman .I. 2660 Benjamin Adams,CHASH -2W R. J. Lane, Conillliid 2000 Emerald Isle CCBNISH,) tioell Andrew Foater, SwirT 8000 A'r Uongau fydd va Mnlyn bob Pum Diwrnod. LLINELL COPE I PHILADELPHIA. Bannak, Rowland .1000 12fed Ion. Tonawanda, JtiLitiS .i.1300..121edChwef. Wyoming, E. BROOKS Toaearora, DUNLKTY .1232.12fedEpril HEFYD I PHILADELPHIA, Lancaster. Dkcan We8únoretllni,D.cN .1260. I NEW ORLEANS. Koasuth,DAWSON .2500 MontmorenCy BROWN Cambria, Peert .2000.< „ „ Y mae y llongau uchod o'r Dos parth I ac yn cael en llywyddu gan ddynion o brofiad, y rhai a gymerant bobrhag- ofal tuag at gadw ieohyd a ohysur y teithwyr ar hyd y for- daith Ystafelloedd neilldnol i Denluoedd neu Bersonan a ewyll. ysiant fod yn fwy datholwlig, t'w cael ar bob adeg, a dylid an- fob tl o ernes er siorhau Hertht, i'r hyn y telir Sylw dy- ladwy. Gall Meddygon gael trosglwyddiad ya y Caban yn rhad yn y 110ngau uchod. Gellir darparu y rhai a ddowlsont a Thalbatm a ChyfnewiQ (jDrafts and Exchange) am unrbrw swm, ar New Yolk, yn daladwy vn unrhyw barth o'r Taleithiau Unedig. Am fanyL ion ychwanpgol ymofyner, trwy lythyr wedi talu ei glud- I W. TAPSCOTT k Co., Liverpool, and ?^ E„d. enmuay.D„ rt.d.i.a, Agents for TAPBCOTT and Co., New York. P- Gellir cael Tapscott's Emigranla Giit<hi( Pumedt Ap, grftl&kd,trwy anfoti Cbw*' Poatage Btemp. — „ > "■ f j .i ) — THE tnr-EIIPOOL LINE OF AUSTRALIAN PACKETS. To Sail on the 25th Instant. Loadins Berth, north.cast corner Queen's Dock. FOR MELBOURNE,  (Taking Goods forGEELONG,) The splendid new Clipper 0* ?ESS? BROUGHTON HALL, R. ITEIVME, Commander; 1,493 tons re.ter; À 1 at Lloyd's for seven years. This ship has been built expressly for the trade, and having a large part- of her cargo engaged, will sail pnnctually as above. Apply to the OWbeFs, J. S. DK WOLt & Co. or to JAMES M. WALTHEW, 40. Chapel-street. II LLINELL Y WHITE STAR" 0 LONGAU PRYDEINIG AC AWSTRALIAIDD, Dl- WEDDAE Y LLYTHYRGOD BRENINOL. 'j aO dan gytundeb i hwyHo yu ddiffael ?MM  Jx. at &aWn f dyddiau a benodir xn yr hysbysiad Cp Liverpool i tMetbenme? Ac yn glanio Teithwyr yn QBELONG, SYDNEY, HUBART TOWN, a boll Borth- laditoedd Awsttalia, amhrisiiu trwodd, a chyda Ager-leatri I I o'r dosparth blsenaf. Liongan. lUsoatr Llwyih Cadbauiald I bwylio Anne Roydtn 1176 330 Fox Ion. 20fed. Bed Jacket 2404 5000 M. H. O'HaHoran Chwef 20fed. Golden Eta 10*4 4000 q..8. B.Ygvrii- Mawrth 20fad Mermaid l'j*G Edward Deyfy JBprili 20fed X MELBOURNE.. 20fM Packet vis 2> ffed o IOHAWH, 1857, t Hong arddorchog newydd "ANNE BOYDKS/ A X am dair blyned4ar ddejfc 1175 Tun Bbeat*. 3800 TmaLlw^lk; PACKET YB 27^sr ol^^pSklWfc  ?M?????? Anfonirv rJ:i-l a??'W??cho?hyaaM.nym.??? Dawn y dydd cy i bobun, uö:lJy&hyrgodJl ftheithwyr. Y mMg-Bd?t lJftq r?Mg.M? i ?ob a wwolyawd* wb, ?Xparth o deithwyr. Cy?eMir y 8?? a gw.ty.??.??b aneen?eidian. stiwawiaidi,wo"l yn yr Ail G. eudetiauoano,iogynhynodouchol?wwodienhawy. Am bris oludiad Uwyfh Ma daithwyryoofyner a> Per- ohenogiOniI. WILSON, AND CHAMBERS, fU. Wat.S8aMt,llierpoo1. New a r GORUCHWYLWYB YN Y DYWYSOGAETH,—Gm   gellir c"l pob h?MMM? chyfarwyddyd, a r rhai a?tM we(ii esel en haidutd*ffi?i dderbyn arian ?Y?tl (??<) er sicrhau lie:— Aberaeron, Mr. William Griiffths, Chemist A beiavon k CowbridgeJVlr. David Da-nes, Stationer Aberdare, Mr. ThomaaEvans, Chemist Ahergavenny. Mr. Joseph Alarch, Railway Hotel Aherystw h, Mr. John Matthews, Land Sarveyor •S,Mr.HMh Hughes, Draper and Stationer BaJa, Mr. Evan 4onea,Painter Bangor, Messrs. Pajrry &«0., Ship builders Barmouth, Mr. D. Joites, Chemist. Bethesda. Mr. RoberiJones, Stationer Blaenafon, Mr. T. E. Williams, Provision Dealer BuHth. M, Thomas Thomas Grocer Cardigan, Mr. Thomas Edwards, Merchant C?rthen. Mr.W.!)i.mW?lo? Bridge-btreet !fC.?Wp.Mr.Jo?aJ?<M.8La*mPacketQmoe Corwenl., Mr. S"n Evws, Grooer Cwmtwrch, YHtaIyfera, Mr. Thomas Grtm? PallegRailway Machine MaW Hugh Hugh. Draper, &don Eagle DOlgelJoyMr. R. O. Itees, Stationei Ff,?ptiniog Mr. Robert Giffiths, Melbourne House Fi??rdMr.JohnD?ie..Dr.per,CMtIe-«qu.re Harlpph Mr H. H'lglies,Chemist Ha?e?rfordweat Mr. G. Back.?t?,n, Stationer LMnpe?r.Mr.H.ETans.St?ionM? ? I.landoverv. Mr.J.D. Roderick, gftdqum Llandndno.Mr ThomaaTW»»««,CbomM L?neUi. Mr. D. ??"'?.?'?M'?'? ?' TjMid!oM. Mr. R- M? ?'??,?  ?iM'<?m-. Unfair, MontgomeryaMre, Mr.ThM. Iroac monger UaafyUtn, !?r. G. R. Jones, Di-aper Llangefni,Air. Robert Hughes, ChemIst Llangollen,Meaars. G. &$. GritUtbs,(?rocers &IronsoogWs JJmrwat, Mr.JohB?onM, Chemist M achynlleth, Mr. Adam Evans, Stationer Merthyr, Mr. Reea Lowia, High-street Nantyglo, Mr. Jamoa Allen Narberth, Mr. D. Meyler, Book seller Newcastle-Emlyn. Mr. J.K. Davies, Printer Newport rMon.) Mr. W. N. Johns, Commercial-street Newtown, Air. Thomas, Stationer Northop, Mr. William Davies, Draper & Grocer Pontypool, Mr. William Edwards, Post Office Pontypridd, Mr. William Jones, Bridgend Housa. Portmadoe, Mr. Bennet Williame, Broker Pwllheli, Mr. James Jarrett Pyle, Mr. Robert Watson, North Road Ithayadr, Mr. W. R. Jones, Draper, &c. Itlios, uear Wrexham, Mr. John Wright, Pant Rhymney, Mr. Edward Evans, Stationer, Church-etreet" I Khydland, Hendre, Mr. Robert Morris Ruthin, Mr. Isaac Clarke, Stationer .Swansea, Messrs. C. IH Perkins St Co., 27, Fisher-street. Tredegar, Mr. John Thomas., Book-seller Tregaron, Messrs, J. & P. Davies,^Drapers. Y MEUDWY CYMREIG. Y MAE gan W. ACBHKV, Printer, &c., Uon J_ erehvmedd, vchyllg gopittu o'r argraffiad cyntaf o'r Llyfr rhyfedd uchod. 'I'ris, trwy y Post,:is. Y TRAETHAWD AR Y SABBOTH. Y MAE ganddo, hefyd, ychydig o'r Traethawd ar y Sabboth ar law. Gwerthwyd o r Traethawd hwn dros 4.500 mewnvchydigfisoedd; acymae y ayiw y mae yn gael gan ein pobl o bob enwad,yn brawf o i ^erth Y mae dan nawdd y Parohedigion E. Anwyl. H. Bees, R. Jones, LJanfyliua. a D. Roberts, D. Jones, a W. Thomas, Caernarfon. Pris mown liiaiu. trwy y Post, Is. Rhoddirallowlnc, i yagolion » Ioneddigion a er?DamIZMdan?tydd. ) Dau gopida o'r ?ONA ,TQUA Mw.rth. 'j 4 :.vT L, !s: af i- .?. ..JI; '?'?. :??.? ??.?. ? .aS ? -?  (< "■■■ ,RV v-> "W .KA'J-NYJ: "> A' .?.?"C.?? ,7' .!• • 'i F [A N C Y D RES S E F A N C YD R E 8 S E s MAE J. CARMICHAEL a Chyf., HEDDIW yn dangos PRYNIAD HELAETH o .1 ) [ -DD'BESSES FLOUNCED A TUNIC R ?-DDRE SSE 8 FLO UNCED & TUNIC, :■ ) r' 6s. 3d. to lis.Od, '? Gwerth 10s. 6d. to 23g. «d. t j í ,,¡: •• i S E F Y D L I A D Y L I V E R. nc LEWIS'S MELTON CAPE Ftthgyn, LEWIS'S MOHAIR CAPE i Fechgyn, „ j LEWIS'S ANGORA CAPE Fechgyn. I 1 J 6 LEWIS'S VICUNA CAPY; D i Fechgyn. LEWIS'S I TALMA i Ftchfyn, ( \1 :t r 1J i.r ); ? -:? ?- 1; LEWIS'S HEREFORD TALMA i Fechgyn. 'I J or ..?-f:TrJ"(".?' '?'. v  t r- f? .?? 'Jvv. J LEWIS'S NORFOLK TALMA i Fechgyn. .hw.T r /• t. > hT :.f ,J I" "> A LEWIS'S GRANtlLLE TALMA. I i. Fechgyis. t: ?'  t  T -?  rv'H< '• 1'iVii i •«,- f. t'  ?'! < '? ) 1 ■*■■■■ ■ ■ -i u.' DILLAD BECHGYN YNUNIG- GAN 5 • LEWIS. ¡ S f r ( -1 ? "? ? ?<K y 81!FTDLI;WYDD -iliduedig (K Wneuthuriad a Gwert'iad Dl",b BECHGYN TN UNIQ, ynAWR FN AOORED. Maetrafnid- aetho'r fath hyn wedi bod a'i heisiau am hir turner. Maio yn bresenol yn Liverpool u-yth cant a deunaw-a- thriugatn o dai at wnevthuriad Dillad Dynion,ond nid un at wneuthuriad rhai Bechgyn yn unig. Mae Meistri.CEWIS a CH YF., yn gw-Ud yr angenrheid- rwydå am y cyfryw sefydliad. wedi agar eu Yttorfa gyda' r cymathiad mwyqf helaeth a'r amrpwiaeth mwyaf o bob Angenrheidiau Owisgadwy i Fechgyn o bob oei- ran, o chew ch ugainmlwyid. RANE LA GH- STREET. ■ ,|-C ..lib i j *?<■?• vc^-■- ';H •; .t. ¡i ;) ■* I ■ X "J 7fcA,•> 1"T 1. 4i .I- LEWIS'S I CNfvrwtsrTY CAPE i Ac%s. "I I LEWIS'S DERBY TALMA i Fechgyn. J {- I -? LEWIS'S MTIAND TAIMA. t £ •«/-■ £ aJFeckgyn. .'J* 1 li4r,i,I ?. V s  LEWIS'S gACKVllJUB TALMA » Fechgyn. b ■ LEWIS'S LEINSTER CAPE » Fechgyn. [ t. LEWIS'S CARLTON CAPE > Fechgyn, LEWIS'S 1 DUBLIN CAPE » Fechgyn. t 'LEWIS'S I MOUNTJOY CAPE ] i Fechgytt. SEFYDLIAD DILLADIAD C YF FRE DINOL. CASTLE-STREET, RLTTHIN. YMAE WALTER DAVIES. yn duno hysbysu yn barchus ei Ddyobweliad o'r Parthau Y 31AE WALTFR DAVIE %y?!Tthf. gy,,z 4, ,to c,z rol o NWYDDAU AT DYMOR Y GAUAF, < yn gynwysedig o Frethynau, Mantellau, Scarffiau, Sholiau, Bonetau, Hetiau, French Merinoes, Cobourghs, Dresses, &c., &c. NEWYDD EU CYHOEDDI, r .älril. GWEITHIAU I j SAMUEL ROB E RTS. Yn Gyfrol 0 wyth cant a phedwar (804) o dudalenau 12plyg, ar bapyr da, mewn rhwymiad llian c ryf pris Saith Swllt; neu chwe' Swllt i'r sawl a archo ac a dalo am bedwar copi ac uchod. Goreu pa gyn ta yr anfonir yr eiiehion, naill ai i Mr. Evan Jones, Printer, Dolgellau; neu i Rev. Samuel Roberts, LI an brynmair, Montgomeryshire; neu i Rev. John Roberts, Ruthin, North Wales; neu i Mr. John Griffiths Grooer, Bofttgfcroire Bow, Walworth Road, London. .1. — LEWIS'S PARIS HATS for Boy*. c, nwigs CLOllt CAPS for Bop. LEWIS'S BILK VELVET S for Bvyt. .1. LEWIS'S LAMB S WOOL STOKINGS for Hoys. LEWIS'S | LAMB'S WOOL SINGLETS for Boys. I f LEWIS'S WOOL M-UFFLZRS for Boys. I LEWIS'S KID GLOVES for Boys. j i v. qii.-ta —3C.I.T i. I LEWIS'S ELASTIC BRACES for Boys, '• "I ,T 1r fT IF f LEWIS'S BOYS' CLOTHING ONLY. 7/u NEW ESTABLISHMENT, devoted to the Manufacture and E\ak of BOYS' CLOTHING ONLY, is NOW OPEN. A business ofthis kind has long btftn neølÙfl, There are at presmt in Liverpool tight hlmdred uul seventy.ei^ht houses for the n anu- facture of Men's Clothing but not one for that of Boys only. Messri. LEWIS If CO., sekng the ne- cessity for such an establishment, have opened their Warehouse with the most extensive assortment and the greatest variety of every Wearable Requisite for Boys of all ages, from six to twenty years. RAN EL A G H S T R E E T. '> I I I T- LEWIS'S LEATHER BELTS for Beys. I I LEWIS'S BEAUFORT SCARFS for Boys.  < T  Y LEWIS'S NECK TIES .for Boys. LEWIS'S SLASTIC BELTS for Boy., LEWIS'S BYROM COLLARS for Boys. c LEWIS'S SCHOOL SATCHELS for Boys. LEWIS'S BOOTS AND SHOES for Boys. I I LEWIS'S j WHITE SHIRTS 1 for Boyr I i GYDAG AGEftDD I AWBTltA LIA 0 DAN 60 DIWRNOD. Pris y Pordaith, 914 ac uchod. *!= £ 3tjk Agerlongau clodfawr y LIVERPOOL A ??? AUSTRAI.L?.N NAVIGATION COM- jBsNt' PANY, mewB cysylltiad a'r EAGI/E LINE OF PACKETS. 1 DKOSGLWYDDXAE BlUGHT, DITOTHERS, A CHYX., Am MELBOURNE, Yn anfon Teithwyr vn mlaen i GEELONG, SYDNEY, ADELAIDE, HOBART TOWN, &a., ar gostyLlong. IDA DUNAOPI 1157Tons Register 15th Jan. GLUT BRITAIN 1.8., J ONY, 35M Tons 500 H.P., 15th Feb. CjUMBA MOKOAN 1080 Tons LtthMar. t8.?ALCNABTBM,a.t.,BoYCE279S 'ons,9?H.P.,)Mh "p. Eaob. Mohht, 10.?? Tons, .15thJan. Mae Llongau yr "Eagle IJine" wedi eu dethol o'r Llestri gwycbaf a buariaf a aHeUadwyd, ae yn cael eu gwitrantu bwylio i'r diwrnod. PACKET Y 15fnD 0 IONAWR, Y Llong Ardderchog "IDA," 2000 tun. Cadn. DCNLOP. 11') Ymofyner a GIBBS, BRIGHT V & CO., j 1, North John Street, Liverpool. =s £ -«. ?V BLACK 8TA."1 ???? LINE OF PACKET SHIPS. iKwir LIVERPOOL I NEW YORK. j Cadbeniaid. Tun. Tun. I hwyl. Regist. Llwyth. Webgter i.i. Lawrence 1727 3000"] Citvof New York (new)..0. H. Salter IMO 3500 Henry 6ia" y • D.CtmIMn? 1?7 2271 Fxclfsio. 8, D. Hadley 1163 2034 .feremi? Ih.mp..n(ne? sbipi?H.BIak.1?0 3500 FISpire State L. J. Bnggs 1323 2392 ?? ?\ D.?T??n 1740 3000^ 0?0 &- 8- Bill MM 2720 1 L?FMBtUn J.Jordan 1374 2309 Lucy Thomson C. B. Pendleton 1490 25.W Star of the West J. Woodward 1191 2«84 America T. H. C. Barstow 11M 2023 Sa-dinia E. D. Hattton, SM 1403 EnenAMtm(newclip.)LW.H.CM-rick 1500 2270 I Typhoon J' 8. Salter 1611 24(0) Y maent oH yh liongah o'r doabarth blaenaf, AGOS OLL YN NEWYDD, wedi eu hadeiladu o'r defnydd goreu, ac yn hwylio yn nodedig 0 gyflym. Y mae eu llywyddion yn ddynion o brofiad ac o farn fordwyol, ac yn gydnabyddus iawn i'r alwedigaeth. Y mae y cabanan goreu wedi eu dodrefnu yn y modd mvryaf prydferth a chyfleus, lie v oBUf Teithwyr 1-;b oysur a diwalliad s)dd yn bosibl, ar delerau rhesymol iawn. Y mae yr ail gabanau a'r steerages yn uchel ao awyr >l, ac y maent wedi eu haddaan yn mhob mo ld i ddwyn yn mlaen ,ysur ae Jecbyd y teithwyr, y rhai a tHMttjm y modd hyn me! ti08ghnddiad ar delerau isel; A<!Mr pob hysbya- rwydd ar dderbyniad ymofvniad trwy lythyr. Mtpff-?/<'?«<y?<?'<??* dig ?'<'?- te? M New ?M< or or symian 0 <?*n dder Wf ?t UvanMel trwy ?o? O?M O??ft Mo tywMd S?meu a gmt en hanfon i M?rt? hMt?e Unol Dt? ;w.u AmeriM yn ddigoat. y. C. GBIMSHAW & Co. 10, GorM P?MNM, BCl^|ij»Boad, WINTER SAI?IK?. I N??0 yn ystod y Gauaf. PRINCE6 yOF WALES,  WALES, S???t???, AteHon?Haiarnddewiaol j???M??B?B?N? ? Y Ct?y of DMMtM Company," (0 lwytb'4W taaeU, a 200 uerth ceSyl.) wedi dechreu hwylio dydd Gwener, yr 2il o Mai, fel I isod.-O BONT MENAL dyddiau LLUN, a GWSNSB, am ddeg o'r gloch yn y boreu; 0 PMRCfil PIER HEAD, LIVERPOOL, dyddiau MEBCHEB a SADWBN, am 10 o'r gloch yn y bor«a yn galw;'yn -Bay -Ian(tuano ty i;ywyuu yn oaniatau) i lanio a derbyn teithwyr. Pont Menai, 1fed Hydref, 1856. NORTH ATLANTIC STEAM NAVIGATION COKPAHY. FROM LIVERPOOL TO PORTLAND. Calling at St. Johns -Vewfoundland, and Halifax, N.S. out and home. | The beautiful new Iron Screw Steam Ship, CIRCASSIAN, ?I??S?M? 2,400 tons burthen, and 350 horse power. Chas. Powell Commander; and the Steam Ship 1 KHEBSONESE, 2,300 tons burthen, W. H. Thomson, Commander. Will sail for the above Ports every Fomr Weeks, M <eUow3: f FromUVEBPOOL. CIBCA.SSIAN Saturday, 7th March KHERKONESE .Satllrclay,4th April CIRCASSIAN-' Saturday, gnd may From PORTLAND. CIRCASSIAN Saturday, 4th April KHERSONESE baturday. 2nd May CIRCASSIAN Saturday,30th May Cabin Passage Money to St. John's, Newfoundland, = N.S., and Portland, Maine, 16 Guineas. Third Class Passage Money, 7 Pounds. tar superior Rooms in Third Class, at 10 Pounds. REXQirrs: Liverpool to St. John's Newfoundland, 45s. stlg., & 5 per cent. prm. Liverpool ?o Halifax and Pordmd, 50s. stlg., & 5 per cent, prm. Liverpool to ? John, N.B., Montreal, and Quebec, 655. stlg, & 5 per cent. prm. Messrs. SABEL & CoRTis, ) 9, Water Streit, Iivcr- pool, Agents for Third Class Passengers. For further particulars apply to WIER, COCHRAN, & Co., Weaver buildings, Brunswick-streit. AT.T.AN O'STWASG, Rhag. I af, pfis 4c.gyda'r Post, yr Ail Rifyn o'r BARDDONIADUR. CYMREIG, I'w gael gan J') W. WIIUAMS, STALTBRHIOE, MANCHESTER. —— FA y Wasg, pris Chwe' Cheiniog trwy y Post, AWDL Y BARDD, YR AWDL Fuddugol ar y prif deaiyn yn Y Eisteddfod Alachraith, Mon, 1855. Gaa ROWLAND WILLUKS. (HufaMon),  Anfoner yr holl eírcmon i ?-. ?. JYim, (HwfaJJLon). Brymao, ?f-M?M. J- d t' (.. • i, 1 vd.4 iiO t' J » MAE TEFFERY, MORRIgH, a Chyf., yn V oynyg T YSTOR LLAW-WEITHYDD o GURTAIN MUSLIN Ychydig yn Jnmherffailh—yn Bhad lawn. COMPTON HOUSE. FLINTSHIRE TIMBER. TO BE SOLD BY TICKET, BY MR. BELL,. next at three o'clock On Wfb?sBAY. the 28th of Jannary next, at three o'clock eci sely, at the House ofMr.W'Uiam Janes, Swan Inn, Mostvo, subject to conditions then to be produced. r I "'■HE following Hedge-row and Outstand- Lotl. X ing TRKES,now growingul)on the several F,rms and places of Downing, Bychtoo. Ysgubornewydd, Bank- boLIZ, Peurhoo, bronbaulo g, ice., in the par sh ofWnitfor-1 52 Oak, III Ash, 82 Sycamore. 55 Elm, 18 Mixed, Alder Cherry, Lyme, Scotch, &c.,all scribe marked. 2. The following Hedge-row and Out-standing TREES, now proving upon the several Farms and places ofPiastir- ion, Kin sale, Xeftvn Isgliui, Bryn-y.baw, Cae CIICh, ate SI Oak <>' Ash, 24 Sycamore, and 27Elm,ascirbed marked 113. 98 Beech, of lage dimensions, now growing upon the ancient inclosura of Glol, in the said pariah ofWhitford' and are also 80ribe marked. The above Trees can be shown by application to Mr THO- xU JONES, Glanllyn, near Lloc, Whit&<? and further in- MAS JONES, afforded by applying to ?r..EcwAM Joxu, Pendre house, HolywelL FLINTSHIRE TIMBER. TO BE SOLD BY TICKET, By Mr. JAME8 WILLIAMS, On MONDAT, the 26th day of January inet, at thraa o'clockin the afternoon preciaely l at the Uonseof Mrs Mary Lloyd, the Riaii)g Sun, on the Mold and Denblgu Turnpike-road, near the Village of Nannerch, subject to conditions then to be produced. Lot \r I HE following TREES, now Growing? A upon the ae?er<) Farms and places of Ddel- j FeUn GOÐglo, Brynbarif, BroDfadQg, Bron Eirion, Bryn- shone, Croes Faen, Geui Loveday, and Merdyn, m the Parish of Ysceifiog, in the county of Fflint: 115 Oak, 476 Ash, 209 Syoamore. 49 Wyoh Elm, 1 Cherry, 53 Alder' all scribe marked. The Timber will be shown by Mr. Edwin Hughes, Game keeper, Mynydd Llan, Ysceifiog, and further information afforded on application to Mr.EDWABD JOKES, Pendre-house, Holywell. FLINTSHIRE TIMBER. TO BE SOLD BY TICKET, By Mr. ORMISTON, At the House of Mrs. Anne Edwards, The Dinorben Inn in the Village of Bodvari, on SATORDAT, the 31st day of Januarv, 1857, at Three o'clock in the afternoon precise- ly, subject to conditions then to be produced. Lot i THE following Hedgo row and Outstand- X ing TREES: Trees standing upon the several Farms of Tan y-Fallen, Gtinas, HenJn, Ty'n-y-Ffordd Pis. till Bach, Gwernhwlkin, and Nant Gwilym Gwyn, in the Pariah of BODVARI: 297 Oak, 64Ath, 93 Elm, 39 Sycamore. 93, Alder. I Poplar, all. scribed marked. Lot I, The following Trees growingopon the several Farms and Places of Nant Gwilym Gooh, Iboblaø, Ty-newydd. Glan- 'rafon, and Pant Evanin the P*ilh of TREWB IRCHION ard li; ou&*bb: U7 j, Ask 54 Sycamore ti2 Mixed ord 1.. ootakirta: 827 Oak, 113 A si, 54 Sycamore 112 Jtfixed Elm, Cherry. Beech, Popl ir, Lyme.all scribed marked, Thoabove Timber can be viewed on application to Robert Aforgen, Woodman, Caerwys, and ftrthbr information afford- ed by application to Mr, Edwari Jonta, Pendre House' Holywell. PLAS UCHAF, MOSTYN. IMPORTANT SALE OF FARMING STOCK Crops, Improved Implements of Husbandry, Steam Engine and Boiler, Threshing, Gorse, and other Mills, light Phaton, Household Furniture, Datry Utensils, dc., COMPRISING TWENTY-THREE cross-bred in-Calf and Barren i. Cows, two-years-old Bull, 12 yearling Heifers, and 7 yearling Bullocks, 7 in-Calf two-year old Hei- fers, 4 two-year-old Bullocks, 12 Rearing Calves, 10 powerful Cart Horses and their Gearing, useful Chesnut Mare Pony and Phseton, Carriage Horse, 5 very promising Cart Colts, fat and store Pigs, 4 Stacks of Potatoe Oats, a Stacks of Beans, 2 cocks of Wheat; Threshing, Winnowing, Gorse Crushing, and Chaff- ing Mills, high pressure Steam Engine and Boiler, 8-horse power, broad-wheel and Scotch Carts, Wag- gon, Drills, Ploughs, Harrows, Cultivators, Norweg- ian Harrow, and other Implements, all of the best makes in the kingdom. HOUSEHOLD FURNITURE, Dairy Utensils, [ Smithy Tools, &c. &c and numerous other effects, on the Premises, at PLAS UCHAF FARM, MOSTYN, (Within an oncy walk of Mostyn Station on the Chester and Holvhead Railway), TO BE SOLD BY AUCTION, BY MB. ORMISTON, On MOJmAT and TUESDAY, the 26th and 27th of JANUARY instant. For Farther particulars, see Bills, Catalogues (in preparation) and future advertisements. Wigfair, St. Asaph, January, 1857. ILYFRAU CYMREIG. DA N F 0 N A D. J. RODERIC, Stationer, LLANDOVERY, y Llyfran canlynol i unrhyw address yn ddidraul, ar ddeibyniad Order neu hostage Stamps am eu pris. pris Allwedd y Cyssepr, &c., gan D. Owen, (Brutus); ar- graffiad newydd, yn rhwym mewn man,Ss. Cylchgrawn v Gymdeithas er taenu gwybodaeth fuddiol, a olygw-yd gan y diweddar Barch. J. Blackwell, M.A. (Alun), gydag ugeiniau o ddarluniiu heirdd, 4s. yn rhanau, 58. yn rhwym. Brutus- iana, kc. Sl 4s. Nineteh, &c gan Layard, &s. 63. Gwin- llan y Bardd, &c., 6. Bedd Gwr Duw, gan Tegid. Awdl ar y Greadigaeth, &c., gan Gwalchmai. 6c. D. S.-Cyfeirier, D. J. RODKRIC, LLANDOVERY, S.W. Yn awr yn barod, pris Swllt, CYDYMAITH Y CERDDOR. YN cynwys tonau a darnau moesol a difyrus, at J. wasanaeth Teuluoedd, Cyfarfodydd Llenyddol, &0. Cyfansoddedig gan J. D. JONES, Ruthin, Awdwr y Cerub, &e. Anfonir unrhyw nifer o'r Cydymaith" trwy y Post ar dderbyniad eu gwerth o stamps; ond os bydd y swm dros 10s., anfoner Pott Office Order. Anfonir 13 yn y dwsin, i'w gael gan yr Awdwr yn « nig. I Cynwysay" Cydymaith" 35 o ddarnau cerddorol, yn nghyda'r farddoniaeth yn gyjlawn, yn mysg pa rai y ceir "Bedd y dyn tylawd," "Beth sydd hardd," Y Bwthyn Mynyddig," Amser gnll," Can hen wr y Cwm," GoM Mam," 0 gollwng n," Can y Morwr," Bwthyn y Rhos," &c., &c. IN LOSS OF APPETIT3, THE WANT OF DUE ENJOYMENT OF FOOD, AND IN WEAK DIGESTION, USE THOMAS'S M E R I 0 N E T H S n I R E BAUCIS, WHICH, prepared with a strict regard to Medical and Pharmaceutical principles, promotes the bo due performance of the cBgstive and asrimilative processes; and imparts a relish te most exquisite to Steaks, Chops, Roast Meat, Curries, Gravie, Fish, Game, Soups, and Salads; AND IS THE MOS1 DELICIOUS, ECONOMICAL, AND GENERALLY USEFUL SAUCE EXTANT. Sold in Liverpool by Jones, t Paradise-street; Syers, 16, Ranelagh Street -London -Messrs. Dietrichen and Co,, 63, Oxford Street.-Dubhn, Wells,82, Upper Saville-street.-Birmingham: Bellamy, 16, Spireal Street.-Manchester Jones, 58, Great Jackson Street.-Qegter Bowers, Brothers Grindley & Son.—Birkenhead: W. J, Foulkes; Thomas Fore, Chemists; and every where hroughout North and South Wales, in Bottles, at Ie. 6d. each. Prepared (ONLY) by "lLLl.u( :801I4S, Bala, North Wales. TEETH. TEETH. DENTAL ESTABLISHMENTS, 112, DUKESTREST, LIVERPOOL, 33, LUDGATE HILL, LONDON. (Ymwelir a Caemarfon yn gdohynol, o'r hyn y rhoddir rhyoudd prydlon yn y Carnarvon and Denbigh herald. Bhoddir sylw dioed i bob llvthyrauj TO THE LADIES AND CRNTLEMEN WHO WEAR "ARTIFICIAL TEETH," AND THE PUBLIC GENERALLY; ALSO TO OUR PATIENTS. WE beg most respectfull- to inform you that the "above named" is ewperior to any of the metals now in use for MOONTNG ART> F.OIA I. TRETH; it is superior to Gold, Platina, Paladium, "Dental Alloy" or any of the other metals now in no. It will aot change colour, and will not corrode, and will befound the greatest boon to the wettrers of A R T, I F I C I A L TEETH, As, instead of decaying the remainng Teeth, it will protect and preserve. Te those Ladies and Gentlemen who feel inter ested we beg fltfttp that we shall fief great pleasure in explaining and exhibiting specinoemof our work mounted with the A L U M I N u M, Also the much approved of Smciora ENAMELLED Tski'rH, which are_gxed on W, most tender gums, without extracting any teeth or stumps, or causing any piii, AT CHARGES SXEICTLY JUDIKITE, wfctte the work wm be found superior to what has been introduced to <Ae Public ?b?' tt mmy yM?. (8TOPPtN& THE T^ETH) with GOLD and the SoccEDANECX?)..with (Mestrs. Gabriels) Enamel, which is perfecUwvhite, to makk eM .tla, and d.M not turn bkwk. S??fty, Ex tracing, ?<< .M Op?.?.! ?<r/.?? at atnctty moderate ctmrgee, by The o!d.e<?MMhed SURGEON-DENTISTS M ESSRS. G A B R I E L &0r 112, DUKB-STREET, LIVERPOOL, and 33, LUDGATE HILL, LONDON, Where they may be consulted daily without a charge) from Ten until Seven. &X- A Plate made of the Alominum will wei one-eighthoftheplatesnownuse^ GABRJI:L'B SCALE OF CHARGES: I[ESSRS. GABRLEL'F3 SCALE OF CIIARGES: A Single Tiotb from 3a. 6c. and 7s. 6C.,1,compiete feet, £ 4 4s. and^ £ 8 ha uaranteed to anawer aU f purpf oses Aileh nature ordained the onginala. Stopping with Gold, 5s.; with Sucoed meum o 2s. 6d.; with Messrs. Gabriels White Enamel, 5s. All letters will receive imaoediate attention. Observe,—MESSRS. GABRIEL, THE OLD ESTAJUSHED SURGEON DENTISTS, 112, DUKE-S^IEET, LIVERPOOL, and 33, LUli GATE. HILL, LONDON. M-SOLD BY MOST OF TNEBESP?i ABLE CHE. MISTS IN TOWN A-'iDCOUN-fit?.?131,E CUE- FOR STOPPING DECAYED TEETH.- WHITE GUTTA P-ERCHA EIAMEL.-ThiE valuable filiine is placed in the decayed troth in a soft state, and becomes hard in half an hour; will prevent toothache, and Drevent the teeth from decaying. -t is superior lo evrv- thiug b fore used. t rice Is. M. the?ox, or will be sent, on receipt of 20 Postage Stamps, by Meisrs. GABRIEL, Dent ists, the inventors, No. 112, DUKB-STBEBT,LIVKRPOOI, where they may be consulted daily, tee of charge, fronijt en t,o se?on.  °gverj, one can use the enami, as full dirMti.M are e.oøed. '!{. ¡ I BT THE VERY BEST TEETII! MESSRS. GABRIEL, the old established M Surgeon Dentists, Lave the honour to iu/orm their patients and the public, that they may l e consu^d daily (tree of charge) from Ten to Seven, and that they continue to aupplv, as tor many years past, their celebrated ENAMEL- 1- ElJ AM?ICAK TEE?H FROM 3s. (3d. PER TOOTH ""IS. £ 4 4s. btopp]Dg2s.Mand5a. AUoperstifneapptrtaithB? to Dentistry performed at strIctly mOdcrute charges at ?o 112 U?-STREET, UVEBPOOL, and 13, LLTI)GArl' HILL, LONDON. j LIVERPOOL FURNISHING JRONMONGERY WAREHOUSE, No. 48, BOLD-STREET. WM. BRIDSON, PROPRIETOR. "HANES CYMRU," A CHENEDL Y CYMRU, O'R Cynoesoedd hvd at farwolaeth Llewelyn ap Gllffydd; yn nghyd a rhai cofiaint pert'nvnor i'r timseroedd o'r P, ya hwnw i waered. Gan y fARCH. T. PRICE, (Ca"huanau-c) I-EN. I.-Dyf,,diftd y Cvmrv i YDVB Prnlain-Brnt v Bren- hinoedd-Y Tair Gormes-Y Trioedd-Enwau TnvsPrvd- ain- aniud J Cymry-Defodhu-Y Dt-rwyddon-Y Beirdd Dull y Llywodraeth—Llwythau cvsefiji. Oellir cttel y Llyfr rh ieo ol hwn mewn rbwymiad hardd trwy y Post, am Post Office Order o lbs., gan Mr. David Williams, Printer, Cuckhowell. D.S. -Rhoddir maLtais i glybiau a gymero 6 efo'u gilydd. BANK CYNILO Y BALA. YMAE yn anenrhe¡diol i bawb svdd ag ar ± xn yn y Bank uchod, ddyfod a'u !)yfran at y Goruch- ^nf°? i law yr Y?rifenydd erbvn d?d Mawrtb y 3ydd o Chwefror neMf. rh?n? 10 a 4 o'r gloch Droa y Goruchwylw-yr. Bala, Ion. 6fed,1857. GRIFFITH JONES, Ysg. llangynog, ATHRAW YSGOL DDYDDIOL j TTN EISIAU, (dyn sengl yn fwy derbyniol). Dis- I gwylir y bydd Ysgoldy Newydd yn barod yn y II. tichod ddechreu mis Mawrth nesaf, pryd yr am- cenir sefydlu a chario yn mlaen ysgol r' vdd heb gy. fyngu dim ar neb o'r deiliaid o bertbynas i'w golyg- iadau crefyddol. Am wvbodaeth fanylach, cyfeirier yn ddidraul at Mr. WILLIAM SWANCOAT, Llangynog, Oswestry. YN EISIAU, BACHGEN Cryf, o 16 i 1? .1 oed, wedi CM] path ym?rfeha? fel civ dd. Bydd iddo ,.I byw ? ??' P?b maDt&is i dd??u ci?ddi?th m drwyadl. yfl?* c>DVddol. Cyfeirier fel y canlyn:- Mr. ?PYA?hR? V, B?tchpf, 222, F.lkner Street, Liverpool. TO PARENTS AND GUARDIANS. TIT ANTED, A Respectable YOUTH, as an V, Apprentice to the General Diapery and Silk Mer- cerv Trade, Applv t,) J. ROBERTS, Warwick House, 8 & 10, Mill Street, Liverpool. YN EISIAU, MORWYN Dda, at Wasan- JL aeth Cyffredinol. Bydd iddi gael mvned ïr 11e addoliad bydd yn dewis bob nos Sill, a hefvd unwaithyr wythuoa Ymofyner yn No. 4, Seymoar Street, Tranmere, Cheshire. AT LYFRWERTHWYR. ?? ILLIAM GILLJNG, V\ LLYFRWERTHWR CYFANWERTH, 36 & 38, NORTH JOHN STREET, LIVERPOOT., A ddymuna hysbysu y Fasnach fod Meistri W. ac R. Chambers wedi ei benodi ef yn UNIG ORDOH. WYLIWR am eu CYHOEDDIADAU yn Lirer- pool a'i hamgylchedd, ac y bydd cyflenwad helaeth o'u holl Weithiau Addysgiadol a Chyfnodol yn cael eu cadw mewn Yator, a gellir cael Catalogues e'r cyf- ryw trwy ymofvniad. Mewn canlyniad i wneyd ychwanegiadau dirfawr at ei istorta, bydd Gunng yn ailuog i dalu sylw ychwanegol i'w Oruchwyliaethau eraill. GWLEDDOEDD Y ADO L I G' PERDONEGAU rP?Ko .For?) Newyddion p Ail-law, gan y Gwneuthurwvr mwyaf cvmeradwy %n Llundain, am Brisiau yn amrywio o £;3 j 50 Gini. y rhai a anfoniryn ddigost o fewn 50 milltir, ar ddetholiad neu ar ganmoliafth. Cymerir hn Riano-forte?: vn f?>fnewid. Pob Cerddoriaeth 0 Safon, yn cynwys D Alberts, s Cherdd onaeth Dawns enwog arall, am HANER PaIs, ar Llythyrdo yn rhydd. Archiad ar Fane nec'r Llyihyrdy i'wgwneydvn daladwy W. H. DAVIES, PIANO-FORTE AND MUSIC WAREHOUSE, 2, STAFFORD ST., LONDON ROAD, LIVERPOOL. Gwarantir pob Offeryn a brynir yn yr Ystorfa u hod, a newidir hwynt o fewn y 12 mis, 08 na bydd&nt yn gymer- adwy. AM rN WiTHNOS YN YCHWANEG. V. R. D A .L K-S T R E E T, LIVERPOOL Am Wythnosau y Gwyliav a'r F Irryddyn Newydd. 1VTILGASGLFA (Menagerie) Breninol Castell 1 V..L Winligor EI)MO'sDs', (diweddar Wombwell* yiwyaf a ddaetb 1 mewn i Liverpool erioed. yr hoij ddwywnitr> a gef-, oild > r anrhydedd uchel o vmodnngos o fillen ei Mawrbydi Frenliines a r oil o'r Teulu Brenhi .iol, yn Nghastell Windsor, Y mae.yn awr wedi ei cbyfJeu Ïw hHrdduugos yn VlÙe Streel heb fod dros 200 ilath oddiwrth yr Exchange Yn agored o ddeg y boreu hyd ddeg y nos. Y ma.e y ceidwad (trainer) y Llewod a'r Elephant yn perfformio bob awr. Pris Is.; plant tan 12 oed 6c. Cynwysa y casgliad v creaduriaid hynod a rhyfedii a ganlyn —Ugain o Lewod a Dywalgwn, yn m}sg- pi rai y ceir y Llew enwog Wallace," Llewes, a phed. war o rai ieuanc. dim ond ychydig wythnosau oed. Triarddeg amrywiaeth o Lewpardiaid a Panthers, slr bwystfil angbyffredin hwnw y Llewpard Du o Mexico, yr unig un yn Lloegr. Cawrlewpard llawn dwf, yn fyw. ltf troedfedd o uwchder. Vr Indiau; Rhinoceros uincorn, uchlaw pedair tunell o bwysau a'r Elephant chwareuol rhvfeddat yn y byd, yn ddi- eithriad. Pir o Gamelod B^tyiel, o Frwydr Inker- man: a pliar o Nylghaus, u Hindostan. Llama" ac Alpacas, o Peru a rhandiroedd mwnol eraill. Y Gnn neu'r Ceffyl Cormog, a Hearte-heart, o Afliica Ddeheool, wedi ei brj nti yn nghasghad y diweddar 1 Iarll Derby. Crvehgornan a Gazelles Kirth gwynion, duon a liwydion; Bleiddiaid a Hyenas; a r Ursine, neu PurJloys Sloth India; Estryeiaid neu Emus o Vat, Diemnes Land; Pelicans yr Anialwch; s.r Bon Constructor anferthol a'i rbai ieuainc. Mewn gwirionedd, h[(,n pob aderyn, Bwystfil. neu Yralusgiaid ag y gellir eu cadw yn fyw mewn sefyllfa 1 gaetbedig yn y wlad lion i'w cael yn nghyftimau'r Filfa sang hon. j sn.w,-nydd penodedlg i botthi yr anifeiliaid ar Ddvdd Mawrth a lAu, i-.ni Jirt o r gli>ch prydnawn. yn nghlet a'i- avtr arferul bob pr) anawn. Oriau ponhl, fich. yu ycbwtmivg. «P. THE LIVERPOOL MERCURY, and f- LANCASHIRE. PCBLISHED BV EGERTON SMITH, k. Cm., At 44, Lord Street, Livarpool, < THE MERCURY is Published Tri-weekly iL viz. every M onriay. iYednesday. and Friday. A weelwy edition of the MERCCRV is also published on Saturday Morning. CHARGE rOR THE TRI-WEEKLY MERCURV. rsgTAMl'ED EDITION. Paid in Advance. On Credit. FerYear ]6s. Od. 20s. Od. Half Year 4p, o l los. Od. p Quarter 4s. (>d &w.M. STAMPED EDITION. Per Year 2ft-. 0,1 34s. 3d. „ Half Year 14s. 6d 17i. OCL ?— Quarter 7a.3d.? ?. 6d.. i »Vi. CHARGE FOR THE WEEKLY MERCTJRY. Unstamped Edition; j'ftH in AdTanee ..68. per annum. „ on C-edit 8s. Stamped Edition, paid in A-i?anoe ,10a. Gd. „ on Credit l £ s. „ May be orderel of any Bookseller, or direct f-om the vffice by enclosing Post Office Order or Stamps for tha amount required. ANDERSON'S .f-1 SLATER-COURT, CASTLE-STREET. Mae n bleser mawr (tan D. Anderson hysbysu ei fod yn awr wedi <-wblhaa ei drefni .dau, a'i fod vr. barod 3 ddiwall-j vn gysurus nifer fwy o Fcceddigesau a Boneddigion nag y mae wedi gwnevd hydvma. yn ei Saloons Ciniawa, a'r Ystafelloedd Neillduol. Yr yr-bwRneinadan at ?i ?f?(ilial ,,I?nt íST"NlL';ËDi,aI\bb16-]30N, EDDIGESAU. Mae y rhai hyn yn annibynol ar y Saloons Mawr, a ehp.nddvnt ddrwe pwahaDol. YSTAFELL BOHEDPTGION YCHWASKSOL: Mae yr vstafel hon o- diar v Saloon Uwehaf, ag oedd cyntyu r YstafcU 'r B^nr ddi^ YSTAFEI.L YSMOCIO NEWYDD. IS- Eir i mewn i'r YstaM] hon o'r Hen Tsta?? Ts- '*?— mocio, o r nnn y mae yn eetyniad, ae wedi ei fladd. lirno yn daillvnaidd. ae wedi ei dodrefnu iriewn dull goruweh. M ue pwvntvlliad y ddW; ystafeli wedi c edryrh iddovr: chains, I gwb>hm v llafnr ychwanegol y mae yobwwneT" jad mnsna-elk yn palw m daDo, T 1114,1: TCHWIWKO- IADAtr HE LAFTR WFDI CSRL Lrr GWNETD TW Y GBGDT, at vr amrvwiol OfFerynau Cogibio ar waith vno, a chotfyddion ychwanepol wedi eu cyflogi i hyrwyddo y eorchwyiiori. or i gyflawni yr ftrchiadaa gyda brys a threfnesrwrrdd. MAE SWYDDFA GWT S A GWIROD I EIRCH- ION rarLroi. Yn y Fvnedfa yn arwain i r Y^tatelioodd. Maevrimn honyn cael srlw penodo! D. Anderaon. aa ei fon yn haafodol i'w Y a! afel)oecld. ac hefyri i'w Faanaefe Dou- lul, fod ei Winoedd o r doafntrth ubaf. ya ol y pt.. pha. TM* MAE SEFYDLTAD DILLADIAD NEWYDD op B(" ET)DIGION Yn Ckstle-street, nesaf i'r Marble Archway, Slater- Court, y mae yn un o'r rhai Haenaf o r fath yn y Dref, ae vn cae; ei arolygn yn ei amrvwi.x ranau gan y Celfyddwyr blaenaf. Gan fod D. Andprson bob .am!le{ ynbreaonoi yn y ? lie, ac yn awydStre i feithrin masnach helaeth, bydd iddoarbobadegymegnic. j'r eithaf i doilyngu cv- meradwyaetl- ei gwmeriaid, SLATER-COURT, CASTLE STREET. NEAR THE EXCHANGE, THE LIVERPOOL AND LONDON FIRE AND 1 LIFE INSURANCE COMPANY. 1854. 1 £ 146,095 Arbridiau 'Tan ^186^1 10^69 Arbridian Newydd Bvwyd li,137 57,979 Arbridian Bywyd CyfaD gwbl v 13,713 Derbyniwyd am r Jwvdd-dalion 12,758 'i 10,763 Talwyd Blwydd-dalioa 11,396 w Rhydd-dalion diarcs net Ohvriedig. SlCREIK Y BoNTSFS RODDIR ALLAN TR Y?WIRBBltT DIM TOLL AKaRAFPKca. rAdgoffeir i bersonau ag y mae eu Ywwireban Taa gyda'r wmni hwn vn terfvnn y Nadolip. fod Talebau am adnewydd- lad y cyfryw i'w catl yn Swyddfeydd J Cwnam yn Liverpool, Llundiin, aManchester.ac yn nwvlaw y Goruchwyiwyr. SWINTON BOULI, Yagrifenyddv Cwmni. Rhagfyr. 1856. Gorchwylwyr i'r Dosparth hwn :— Abertawe -Toshiis Griffiths, Strand. Caergvbi:—James Williams, Cross-street. Caerdvdd —1 P.Morgan. Bank. T»owlai<>:—D Daviet, Auctioneer Pwllheli -Hugh Pucb Bank > Pontvpridrl:—E. C Spickett. Solicitor Porthmadog A .M^Morrine. Bank Rhydland W. H. Williams. Penire Mill Rntliin R. L'ovd, Auctioneer Rhaiadr:—Tohn .Tarm«n. IYERPOOL INSTITUTE. MOUNT SIR. Prisident-THOS THCRNLEY, Esq. M,P. HIGH SCHOOL. P' 'u "f C IL"" COMMFRCIAL SCHOOL, 1 t rPnrinnrrilnPaai i':Mvlr r ATAAC (-ILYEEN F.VFNING SCHOOL. F ll, srRJOI OF ART. MR. FIIE. THIS QUARTER Commenced last MOFDA T, the bth Januarv. Pr^spectnBes may be ohtnined on application, either per- sonalJv at the Institute, or by l<-ii.f>r to ASTRUP CAEISS, Secretary. tSLACKBURNE-HOUSE. GIRLS' SCHOOL. n P'-m?pol-Mi? FLLTSON. The QUARTER COMMENCED last Wednesday, the 7tk January nstant. Prospectu^ es may be cbtai-ed on app'icfltion. ASTRUP C-IRISS, Secretary, F A R N HILL S C H O O L, near CHESTER. fESTABl.ISHED 1842*. THE above INSTITUTION for the Board Tand EduCMtioD of Youths, and the improvement of Adults, has beer. purchased and enlarged for ine accomo- dation of Fifty Boarders. Terms per Anaunt- Board with Instrnction :11 the various branches of a sonnd Frkliph and Classical Education, to prepsre Trut hs for the Pro- fessions, Trade,Commerce, Agriculture, or the Sea under 10 years of age 2C Guineas. 22 above 12 Q5 No advance made on the Term" first charged while th* Ptipil remains. EXTRAS. Music, French, German Italian, and Washinp. each 2 Guineas per Annum* Drawing and Dancing 4 „ Parlour Boarders 4 NOTE.—When several accomplishments are required-whet two or more brothers come together—or for (who are usually takers for s terrr of years), some reduction is made on the at ove terms by special agreement. NO FN IRILNCE FFES. A Quarter's notice or a Quarter s terms required prior to removal-but a pupil finishing, and for whom a situation offers, is released without votice, and charged for only to the day of leaving. 1 erms payable in advance, for wh;ch discount is allowed. The use of English Class Books, will, in future, be had withont charge—in order to avoid the creat expenr.e of a new set ofhoos on a change of actonl it is, however, deairable to bring any Standard works, for the purpose of reading or reereiiee. Each pnpil to be provided with a pair of Sheets, Clothes bag. desert or table spoon, knife, fork, and two towels (ail to be returned): also the proper necessaries for preserving the hair and teeth. GEORGE RUSHBY, Proprietor. HOLT ACADEMY, FOR YOUNG GENTLEMEN. Conducted BY THE REV. E. POW LL. IN Consequence of the extraordinary success j_ which has attended this ESTABLISHMFXT since ita com- mencement two years ago. Alr. POWF I t considers himself warranted in calling the attention of Parents, &e.. through- out the Principality thereto. It is aimed 't in the above Institution to secure to the Pnpils Useful ILstrWtion, Cor- rect Moral and Religious Training, and the comforts of a home. The branches of study include English Grammar, Reading. Composition, Dicta ion, Whiinp, Arithmetic, Book-keeping, Algebra.Geometr> .Mensur ti^n. Geography, Greek and Latin. For Terms, kc., app'y to The Rpv. E, POWELL, HOLT. near Wrexham. EDUCATIONAL ESTABLISHMENT FOR YOUNG LADIES. HOPE YILLA. SALTNEY GREEN. Seren minutes' walk from Saltney Station, and within a mile from the Centre of the City of Chester. MRS. II UDSOS. Widow of the late Rev. R. Hudson, DES r E C T F eLL Y announces that she h88 li removed from Holiy ralk, Famdon. to the above-named residence, where she continues to re- ceive a limited number of ) oung Ladies to Board. and Educate ir, every branch of an accomplished and useful Education, aided by competent Profes- sors and Assistants. Terms, from 25 to an Guineas per Annum, according to age. The School will re-open on THURSDAY, January the 22nd. References on application. j AT RlENJ A GWARCHEIDWAID. GALL Bonceidigesaii Ieuainc gael ADDYSG am 22 GINI yn v flwvdftynmewji Seivdiiad tra-rhagor- i YfJ y WIR(I. yn caol ei ddwYfJ yn mhien gan Foiteddig" j ag svdd wedi cael hir ymarferiad mewn a dclysgwyd mewn sefy,iliad o'r doabarth blaenaf vn Paris. Rdd C'vlch yr addvsc yn cynwys Gramadeg Saesoneg, Ditiardrnith Hancsvddiaeth, Ysgri4enu, I; hi fy ddiu eLh, G Wa!!lInaet1, y Glolrs. Firengaig, Eilmynaig. Cerddoriaeth, ac Ariunio, Bydd Boneddigps dalen:os o'r Cyfandir yn dvsTU yr Ieithoedd Flren(fai. <! ac Fllmynaidd, ac vn cydymddyddan yn gyfeillaidd a'r Yspoleipiun. Hvfforddfadau mewn Ceiddoriaeth a Chanu gan Fonodd- iges <iellir derbyn Articled Pupil ar delerau manteisiol. C'aiiiatcir cyfeiriadau at Glerigwyr a Boneddwyr o barch- usrwydd uChél, a" at Rieni Ys^oieigioo. Am fanylion llawn, Cyfeirier—MIsS PICKERS, Ladiee School,^I'etswurlh, near Ox"ord. Gall Vsgoleigion gael cydymdeitbydd o Diabyh, R yr SO fed o lonawr, 1857. CLOCKS. WATCHES, CLOCKS, WATCHES, 24 RE AW STR EE T, LIVERPOOL. A B A* H A M S O N (B R 0 T 11 ER S IT is a well knowri fact. that for many rearf: i tbe Inhabitants of Liverpool aud neighhourhood were necess tated to pay large suing oi money if they reqnirad to buy a Cb-ck or Watch, and numerous of the Woikiaf Clusses conhi not spare tbe money at once, they tuen bought by the wrek ,17, tuev paid weekly inslalui«6Mi, but tlit. amount paid wus nearly a fourth more than the Article was worth Ahrahamson BKoriiKR- have adopted the syatem t.< ¡.,ii I), first rate l iock & \1d:t ncceed- V ing low pric-s, find are proud of the patronage tte. have gained. AI! C ocks anTWatches are warranted, and wiii be changed il Dot appro Ow 9f. Mr. ABRAU'MWN. Jubr. ba I.ir many years been ongsged by the most ..miner,t Watcti Macufactureis in 1:>e iUiig- dom, wisheito draw the atient on ol tte Public to the Itepairing oi all kinds of Wa'cues & Clocks, and is abie, in conaeqoence of tiie etonnons. qnantity of Instrument*, with & the latest improvements, lo -do Repairs cbeaper than any House in Liverpool-, If you wisu to.bt served <veU,'eesie to AJBRAHAMSON BROTHERS), RE.N,SHAW.STREET, LIVERPOOL. y