Y Darian

PUMP 0 GANEUON NEWYDD. HEN FWTHYN FY NHAD (My Father's Old Home). Can i Contralto neu Baritone. Pris 6c. MAE LLONa FY HARRI'N DOD YN OL (My Harpy's Ship is coming back). Can i Soprano. Pris 6c. 8LODAU AC ADAR I MI (Birds and Blossoms). Pris Is. Y Tair uohod gan D. JENKINS. OYFFRYN HIRAETH (The Valley of Rest). CAn i Contralto neu Baritone gan Bryoeson Treharne. Pris I a. (Wedi ei dethol ar gyfer Eisteddfod Genedlaethol 1915). GWENFRON. CAn i Baritone gan Mr. Lloyd Edwards, Llundain. Pris Is. Geiriau Saesneg a Chymraeg, Solffa a'r Hen Nodiant i'r pum' Can. Cyhoeddedig gan D. Jenkins, Mus. Bac. (Cantab)., Aberystwyth. ATTODIAD I "GEMAU MAWL," SEF CASGLIAD 0 DONAU, SALMAU AC YMDEITHGAN. Pris, H.N., 8c. Solffa, 6c. Nid oes braidd un Gymanfa Ganu gyda'r Methodistiaid nad oes rhai Tonau o'r uchod yn cael eu canu ynddynt. Gwneir gostyngiad mawr yn y pris am 100 ac uehod. WORKMEN'S HALL, FERNDALE CYNHELIR CY8TADLEUAETH MEWN PERFFORMIO Dramodau Gymreig yn y Neaadd uchod yn ystod yr wythnos a ddechreua NOS LUN, TACHWEDD 23ain, 1914 (Chwe Noswaith). Taer ddymuna Pwyllgor y Neuadd ar i'r Cymdeithasau dramayddol a fwriadant cyafcadlu anfon eu henwau i'r Ysgrifennydd, W. JAMES, 14 Pine Street, erbyn lleg o Orffennaf, ynghyd a theitl y Drama. RHODDIR GWOBBAU ANRHYDEDDUS I'R CYNTAF AR AIL. fEisteddfod y Ddrama. Cynhelir Cystadlenaeth mewn chwareu DRAMODAU CYMRAEG YN NEUADD COFFA, ABERDAR Yn yetod yr Ail Wythnos yn Nhachwedd yn dechreu ar y 9fed. Rhoddir gwobran o 12p; 6p. a 2b. i gwmniodd mown oed, a 2b., 30s., a 20a. i'r plant. Am Deleran y gystadleuaeth anfoner at yr Ysgrifennydd, AFANYDD MORGAN, 18 Glanant Street, Aberdar. Ceiaiadaa am le yn y gystadleuaeth i fod mewn Haw erbyn Awst tOted. FORGE FACH, CLYDACH, Ger ABERTAWE. CYNHELIR Y NAWFED Eisteddfod Flynyddol yn y lie uchod, Sadwrn, Gorphenaf 11, 1914. OOBAU MEIBION, II Castella II (Dr. Protheroe) Gwobr R20 CORAU CYMYBG, "My Love is like the red, red Rose" (D. Emlyn Evans) „ aeio AIL-GORAU MEIBION, In the Sweet bye and bye (Dr. Protheroe) ,,£6 FIUF FaliMIAD Dr. DAN PBOTHEROE, Chicago. Bhestr gyflawn o'r Testynau i'w cael oddiwrth D. CLYDACH THOMAS, yr Yegrifenydd am y pris arferol. DO YOU SUFFER FROIVI EYESTRAIN ? CAN YOU BEAD WITH EASE AND COMFORT ANDlALSO SEE DISTANT OBJECTS CLEARLY AND DISTINCTLY? ARE YOU IN DOUBT ABOUT THE STATE OF YOUR EYESIGHT VISIT. VISIT. C. F. WALTERS, F.M.C.. OPHTHALMIC OPTICIAN, OXFORD STREET, (Nearly opposite National Schools) SWANSEA. And 49a,lCommerolal Street, Aberdare. PRICES MODERATE CONSISTENT WITH THE HIGHEST SKILL AND WORKMANSHIP. Prepaid Small Advertisements Inserted at the following specially Ion rates: One week 4 wks. 11 wks a. d. I. d- d so word* 0 a 1 0 B 18 0 J 18 1 0 » 0 7 9 These charges apply only to the follow ing classes of advertisements :-Apart ments, Situations (Vacant or Wanted) To be Let or Sold, Lost or Found, aaa Miscellaneous .Wants. Romittances may be made by Porta) Orders or half-penny stamps. If not prepaid double rate will b« charged. Advertising and Publishing 0. Cardiff Street, Aberdare. Yn awr yn barod Telyn Awen (laaao Eurfin Benjamin). Telynegion Serch, G wladgarwoh, a Chrefydd, Pryddestau Cadeiriol, Darnau Adroddiadol, &c. Ar 91 o wabanol destynau, 18 yn an mysg yn ddarnau buddugol. Pris 1/ wedi eu rhwymo yn hardd 1/6 Cyboeddedig g.n yr Awdwr, ao ar werth gan Cyboeddedig y,,i BENJAMIN, Bronheulog, Woodfleld, Penrhiwceiber. ARGRAFFWAITH. Am bob math o Argraffwaith ymofyner yn Swyddfa'r "Leader" a'r "Darian," 19 Cardiff Street, Aberdar. YMHOLIAD AM DAFYDD REES! MORGAN (neu WILLIAMS). j OS OES RHYWUN all roddi hysbys- rwydd am ddyn o'r enw uchod a fu'n gweithio am dymor yr haf diwedd- af mewn fferm o'r enw Dyffryn Nedd, I Ystradfellte, bydd yn dda gan Ben Jones, o'r lie hwnnw, glywed oddi- wrtho, neu oddiwrth D. Rees Morga,n i ei hun. Rhoddir 10s. i unrhyw un a j roddo'r hysbysrwydd am dano, neu j iddo ef ei hun os geilw yn ei hen le. I Dymunwn wneud yn eglur mai nid o herwydd unrhyw ddrwg y ceisir ef. Dyn tua 64 oed ydyw, yn cadw barf a mwstash, ac yn hoff o siarad am lys- iau. Y mae ganddo fare glas ar ei dalcen. Ganwyd ef yn Llannon, Sir Gaerfyrddin. I ARGRAFFWAITH, DA, GLAN a DESTLUS GYDA PHRYDLONDEB, yw nodweddion Thomas a Parry, Cyf., 12 qEOL CAER, ABERTAWE. Lie mae Cymry hyddysg yn y gelfyddyd. Ond anfon Llythyr-gerdyn ceir Esiamplan o Adroddiadau Eglwysig, Xestynau a Rhagleni Eisteddfodol, Tafleni Cyfarfodydd Cerddorol, &c. Pellseinydd Central 161. Cofiwch yr enw- THOMAB a PARRY, Cyf., ABERTAWE. Mae rhai yn son am godi Cymru yn ei hoi; ein hawydd m yw gyrrn'r Hen Wlad yn ei blaen. I'r amcan hwn yr ydym yn oyflogi Cymry sydd ar y blaen yn y gelfyddyd o Argrafta. ANFONWCH AM SAMPLAU. Y DARIAN. Nid Amddiffyn, ond Tarian. Coreu Tarian, Cyfiawnder. Daw'r Darian allan dydd Mawrth, a gellir ei chael oddiwrth y dosbarthwyr nos Fawrth yn Aberdar a'r cylchoedd cymdogaethol. Diolchir am ohebiaethau a hysbys- iadau i law dydd Llun o bellaf. Gohebiaethau a hysbysiadau pwysig yn unig ellir roddi i fewn bore dydd Mawrth, a rhaid i'r rhai hyn gyrraedd gyda'r post cyntaf. Cyfeirier pob Gohebiaeth ynglyn a'r Darian i'r— GOLYGYDD, SWYDDFA'R DARIAN, ABERDAR. Anfoner Llyfrau, etc., i'w hadolygu i'r Golygydd. D.S.—Ni chyhoeddir adolygiadau oni ddaw copi o'r hyn adolygir gyda'r adolygiad. 0 BWYS I BOB CYMRO EI WYBOD. Y Darian yw'r unig bapur Cymraeg anenwadol a gyhoeddir yn N ehudir Cymru, a'i hamcan yw meithrin y diwylliant gwerinol Cymreig ac am- ddiffyn hawliau'r werin. Gwasan- aetha'r Cymdeithsau Cymraeg, yr Eis- teddfod, a'r Ddrama. Gwneir ynddi ymdrech arbennig gan lenorion coeth a gwlatgar i arwain plant a phobl ieuainc i garu iaith, llenyddiaeth a delfrydau eu cenedl. Gofelir hefyd ei bod yn BAPUR IIR AELWYD GYMREIG, Yn Lan, Dilwgr a Dyrchafol. Oni ellir cael y Darian trwy ddos- barthwr, anfoner i'r Swyddfa a cheir hi oddiyno am lie. yr wythnos, Is. 7c. y chwarter, 3s. 3c. yr hanner Jblwyddyn, a 6s. 6c. y flwyddyn. Am flaen dal yn unig yr anfonir hi trwy'r post.

DYDD I All, GORFFENNAF 16, 1914. Cats. Gwnaethom dro yn ol gais at Ddos- barthwyr a Derbynwyr y Darian" ar iddynt wneud ymdrech arbennig o'i phlaid. Ni fu'r cais hwnnw'n ofer, ehangodd y cylchrediad gryn lawer am fisoedd. Beth bynnag, y mae'r cyn- nydd wedi arafu yn ddiweddar, yn ol yr arfer, meddir wrthym, yn ystod mis- oedd yr Haf. Er y cynnydd a fu yn y cylchrediad ni cha'r Darian y gefn- ogaeth a haedda. Credwn fod llafur llenorion gwlatgar fel Brynfab, Moel- ona, Lewis Davies, Peredur, Dyfnallt, Ein Gohebydd Arbennig, Josiah Jen- kins, Gethin, a llu eraill yn haeddu ei werthfawrogi'n fwy. Ai gormod yw i ni apelio unwaith eto ar i'n derbynwyr a'n dosbarthwyr wneud eu goreu drosti, yn arbennig yn ystod misoedd yr Haf. Pe llwyddai pob derbyniwr i gael derbyniwr arall, byddai'r Cwmni mewn ffordd i allu gwella llawer arni eto. Wrth fynd i wahanol leoedd llon- gyferchir ni gan gannoedd ar y gwell- iant yng ngwedd a chynnwys y 'Darian,' a phe byddai camoliaeth o ryw gymorth i fyw byddai byd da arnom yn y swydd- fa yma. Ond o siom yw clywed y rhai sy'n ei chamol yn dweyd mai wedi ei benthyca yr oeddent neu wedi ei gweled mewn Llyfrgell Gyhoeddus! Hysbysir ni weithiau fod papurau Saesneg yn costio cymaint iddynt fel nad oes gan- ddynt geiniog i'w hepgor i brynu papur yn eu hiaith eu hunain.

Dr. Gomer Lewis. I Daeth y diwedd iddo yntau yr ochr hon. Bu farw yn nhy ei chwaer yn y Drefach, Llandysul, nos Sadwrn di- weddaf. Yr oedd yn hysbys ei fod yn rhodio'r glannau er's tro ac yn "ceisio lie i groesi." Collir gyda'i farw ef gy- meriad amlwg o Abertawe ac o Gymru. Nid oes yn y wlad un a hoffid yn fwy gan y lliaws na Dr. Gomer, ac yng ngwenau'r lluaws yr hoffai yntau fod. Ganesid ef ym Mehefin, 1844. Yr oedd felly yn ddeg a thrigain oed. Y mae'n syn fod ei nerth wedi dal fel y gwnaeth hyd y diwedd. Dechreuodd ei weinid- ogaeth yn Salem, Maesteg. yn 1867. Mor ddylanwadol oedd ei weinidogaeth yno fel y bu raid helaethu'r capel yn fuan. Symudodd oddiyno i Belle Vue. Abertawe, yn 1878. Aeth y lie hwnnw yn rhy fychan, a bu raid adeiladu "Capel Gomer." Cafodd bob anrhyd- edd allai ei enwad roddi iddo. Efe oedd Cadeirydd Undeb y Bedyddwyr pan oedd yr Undeb hwnnw ar ymwel- iad ag Aberdar. Y mae ei wasanaeth gwerthfawr ar Fwrdd Gwarcheidwaid Abertawe yn hysbys. Diau y cawn gan Dalnant yr hyn fydd yn ddiddorol o'i hanes. Deallwn mai yn ei hen gar- tref-y Drefach, dydd Inn nesaf. y cleddir ei weddillion. Bydd gwasan- aeth yn y capel yno am un o'r gloch.

im £ =99e=a=9S9He BWRDD Y GOL. Y mae amryw ohebiaethau ac ysgrifau I mewn Haw y rhaid eu cadw o ddiffyg gofod. Deuant yn y nesaf.

I Colofn y Llyfrau. I GAN WYDDONWY. t R.E.—Ysgrifennwch at Mr. Rhys John, Cwmafon, neu at Mr E. E. Dav, Port Talbot, a chewch bob eyfarwyddyd i ddod allan o'ch -trafferth. Yr wyf yn siwr y bydd y naill neu'r llall yn falch o wneud a allo i'ch cynorthwyo. W.T.—Ai nid yw yn bosibl i chwi wneud rhywbeth i gael dosbarthwr i'r Darian yna? Mae yn dda gennym ddeall fod y galw yn fwy a mwy am dani-mae pob Cymro gwladgarol yn "prynu," nid benthyca'r "Darian." Ac ond cael dosjbarthwyr i deimlo ych- ydig rhagor o ddiddordeb yn unig bapyr Cymraeg Cenedlaethol y Deheu- dir fe ddylai ei gylchrediad ddyblu yng I Nghwm Dulais mewn ychydig bach o amser. R.T.W.—Treiwch Mr W. Jones, new- yddiadurwr y Deri, eto. Gadewch i ni gael gwybod os methwch yr ail dro a chael y Darian. Ein syniad ni am dano yw y rhedai ar garlam i gwrdd a'r rhagolygon am gwsmer newydd. Yn y fan yma carwn roi awgrym i holl ddosbarthwyr y Darian pan wedi gwerthu allan un wythnos o'r Darian i anfon cerdyn i'r Swyddfa i ymofyn ych- waneg erbyn yr wythnos ddyfodol. Bydd hyn yn fantais i gael derbynwyr cyson—a'r derbyniwr cyson yn unig sydd yn werth ei gael. Bydd hefyd yn help i dosbarthwyr i sicrhau y gwobrwyon gynhygir mewn colofn arall i'r rhai wnant y cynnydd amlycayng ngwerthiant y Darian yn y chwarter presennol. Camsynied yw ymfoddloni ar werthu allan bob wythnos, ac esgeu- luso ysgrifennu am ychwaneg tra mae perchnogion y Darian yn cynnyg mor lew at chwyddo'r cylchrediad. Gwnaiff cerdyn dimai'r tro'n burion. Edrychwn am ateb i Chwilotwr a Morgannwg" at y rhifyn nesai.

-w I Nodion o Glyn Nedd. I GAN TOM CYKOK. I Dydd Mercher, Gorff. yr 8fed, yn 27ain oed, bu farw y chwaer ieuanc addawol Miss Jennet Williams, merch i'r diweddar Philip Williams y crydd, o Heol Aberdar, ger Pontwalby. Dio- ddefasai boenau dirfawr am wythnos, a hynny yn ddirwgnach. Yr oedd yn aelod ffyddlon yng Nghapel y Glyn, ond erbyn heddyw mae ei lie yn wag yn mhob cylch yma, a gweliy eisiau ei sir- ioldeb cyson. Dydd Sadwrn hebryng- wyd ei gweddillion i Fynwent Eben- ezer, Pontneddfechan. Gwasanaeth- wyd gan y Parch. J. T. Evans, Capel y Glyn Parch. Dd. Hughes, Bethania, a'r Parch. D. Glannedd Williams, Pontneddfechan. Nawdd y nef fo dros ei mam gweddw, ynghyd a'r teulu sydd yn eu galar. Dydd Iau, Gorffennaf 9fed, ym Mharc Morfa Glas, ger Aberpergwm. Cynhaliwyd cyngerdd cystadleuol mawreddog dan nawdd Parti yr Am- bulance. Llywyddwyd gan Mr Rees Howells, M.E., Trewennol. Beirniad y gerddoriaeth oedd Mr Wm. Davies, Eiddil Gwent, a'r ambulance Dr. Ar- nallt Jones, Aberafon. Cyfeilyddes, Madam Morgans Howells, Glyn Nedd. Ar ol araith hyawdl gan y llywydd, awd ymlaen a'r gystadleuaeth. Miss Jonah Jones (Llinos y Glyn) enillodd y 15s. am unawd. Rhanwyd y 30s. am yr her unawd rhwng W. Afanydd Wil- liams, Aberafon, a Watcyn Phillips, Glyn Nedd. Yng nghystadleuaeth yr ambulance, a 5 parti yn cynnyg, y goreu oedd y Parti o Rock Colliery, o dan arweiniad Mr David Thomas. Yn ystod yr amser chwareuodd y Seindorf Arian y lie amryw o ddarnau swynol o dan arweiniad Mr John Morgan. Yr oedd o bump i chwe chant yn bresen- nol.

Hirwaun. Marwolaeth. I Dydd Iau. Gorffennaf yr 2il, yn 49 mlwydd oed, bu farw Thomas Thomas, priod anwyl Mrs. Elizabeth Thomas, Cynon Terrace. Maja ydoedd i'r di- weddar Philip a Jane Thomas, o'r Fferm, Llwydcoed, ac wyr i'r hen Domos Phillips, o'r Fforch, Fedwhir. Dioddefasai gystudd caled am fisoedd o'r dolur dirdynol y caner yn ei wddf; ond er pob gallu meddygol a thynerwch ei briod, araf, araf ymollyngai i gys- godion prudd y glyn- Yr oedd yn ddyn cymwynasgar ac o ysbryd llednais, yn hoff iawn o ddarllen ac yn meddu ar gof neilltuol. Dydd Llun hebryngwyd ei weddillion i Gladdfa Cyhoeddus Aberdar, pan wasanaethwyd gan y Parch. Morgans, o Befideryn, M.C., a' Parch. E. Wern Williams, Nebo, Hir- wain. Daethai torf o'i hen ffrindiau ynghyd i dalu y gymwynas olaf iddo. Gadawodd weddw a phedwar o blant, ynghyd a brawd a thair chwaer mewn galar. Gadael plant a phriod hawddgar, Gadael byd a'i lwybrau ffol, Gwael, gwael deganau'r ddaear A wnaeth Tomos ar ei ol, Darfu'i fraw yn wyneb angau, Hedodd adref at ei Dduw, Gyda gobaith cwrddyd eto Yn y gwynfyd euraidd gwiw. PERTHYNAS.

Nodion o Abertawe. (Gan TALNANT). Nodweddir bywyd yr Henadur John Jordan, Llansamlet, gan nifer o gyd- darawiadau hynod, tuhwnt i'r cyff- redin, fel y gwyr y sawl oedd yn bres- ennol adeg ei anrhegu beth amser yn ol yn Llansamlet. Ychwanegir at- ynt, eleni, drwy ei etholiad yn Gadeir- ydd Cymrodorion Abertawe a Chym- rodorion Castellnedd, yn ddiarwybod y naill i'r llall, a hynny o fewn ychydig ddyddiau i'w gilydd. Ni fynnai yr Henadur dderbyn yr anrhydedd o Gas- tellnedd, ond gorfodwyd ef gan wyr glannau'r Nedd, ac er mwyn hwylysu'r gwaith, newidiwyd nqson eu cyfarfod i Nos Wener, ac i gyfarfod unwaith y mis. Cynhaliodd Amgueddwyr Prydain eu Sasiwn" flynyddol eleni yn Aber- tawe, o ddydd Llun, Gorffenaf 6ed, hyd ddydd Gwener, y iofed. Llywydd y gvmdeithas hon am y flwyddvn oedd y Brawd Charles Madelev (prif swydd- og Amgueddfa Drefol Warrington); trvsorydd, H. Langton, M. B. O. U., St. Moritz, Brighton; ysgrifennydd, E. E. Towe, B.Sc., F.L.S., Amgueddfa ac Oriel Gelf Leicester. Darllenwyd nifer o bapurau diddorol a gwerthfawr gan nifer o aelodau'r Gymdeithas, ac vn eu mysg un gan y Br. Cuthbert C. Grundy, P.R.C.A., R.I., ar "Art in Wales"; gan y Br. Herbert Eccles, F C.S., Castellnedd, ar "Swansea China," a "The Swansea Art Galler. ies," gan y Br. W. Grant Murray, A. R.C.A. (Lond.), Abertawe. Rhodd- wyd croesaw a chiniaw swvddogol i'r Gymdeithas gan Faer Abertawe (Hen. T. T. Corker) dydd Mawrth, Gorff. 7fed. Trefnwvd gwib-deithiau i'r ymwelwyr i Gwyr, Merthyr, Margam a St. Donat's. Nos Iau derbyniwyd y Gymdeithas a nifer o wyr blaenllaw y dref a'u gwragedd gan Col. W. Ll. Morgan, R. E., yn y "Royal Institu- tion of South Wales," Abertawe, a thaflwyd yr ystafelloedd a'u creiriau yn agored i'r ymwelwyr.—Diolchodd A llywydd yn wresog am y croesaw calonnog a gawsant gan y Maer a'r trigolion, a dywedodd nad oeddent wedi cael y fath gydnabyddiad a chroesaw trwyadl yn unrhyw dref a ymwetsant a hi o'r blaen, a gobeith- iient na fyddai yr amser yn hir cyn yr vmwelent ag Abertawe eto.

Penderyn. Dydd Sadwrn diweddaf aeth Ysg-jl- ion Sul y lie hwn am drip i Aberta v\?, ac wedi bod ar y traeth am ychydig yng nghanol y plant yn chwarae a chymeryd i fewn awyr y mor, rhaid oedd myned i'r Mumbles am dro gyda'r tren 12.10. Gwelem fod rhai gwelliantau wedi eu gwneud yno oddiar blwvddyn l'r haf hwn. 'Roedd y refreshment rooms wedi eu helaethu, a'r views ar y pier yn fwy gweddus nag oeddynt. Dylid ar bob cyfrif beidio gosod darluniau isel- wael mewn lleoedd o'r fath lie mae ein plant yn edrych arnynt. Cawsom y fraint o gael ymgom fer a'r Bonwr D. Rhys Phillips, Llyfrgellydd Abertawe, yn Ystafell y Darluniau, a thrwv ei gyfarwyddyd ymwelsom a'r art gallery sydd yn awr yn agored am ychydig, ac y mae hon yn werth ei gweled. Dalied ymwelwyr ar y cyfleusdra pan yn y dref. Dychwelasom gartref wedi mwynhau y dydd. D.C.

L. ————— 0 Lannau Tawe. Gwnaeth plant Gobeithlu Carmel, Clydach. yn ardderchog yn eu arholiad diweddaf, a'r canlyniad fu iddynt ennill y challenge bowl perthynol i Undeb Gobeithluoedd Abertawe a'r cylch. Daethant allan yn ail yn Undeb Cymru a Sir Fynwy. Da iawn! Crwydrodd nifer o aelodau Cym- deithas Ddirwestol Merched Clydach a'r Cylch i ben Mynydd Gellyonnen prynhawn dydd Iau diweddaf. Caw- sant dywydd hyfryd a llwyr fwynhad. Yr oedd bachgen ieuanc o Glydach yr wythnos ddiweddaf yn chwilio am yr olew er mwyn iro'r beic, ac ar ol twrio am amser heb lwyddiant, gofynnodd i'w chwaer, "Ble ma'r oil yna?" "Nid wyf yn gwybod," ebai hi, "ond gelli ddefnyddio peth o'r oil yna sydd ar wallt dy frawd Dymunaf longyfarch y chwaer ieuanc Miss Susy Jones, B.A., merch i Mr a Mrs. David Jones, o Heol Capel, Clyd- ach, ac hefyd y brawrd ieuanc Mr Johnny Afan Jones, B.A., mab i Mr a Mrs David Afan Jones, o Gorseinon, gynt o Ynystawe, ac un o wyrion yr ad- nabyddus Mr John Afan Jones, o Glyd- ach, ar eu llwyddiant mewn arholiad yn ddiweddar yng Ngholeg Caerdydd. Cymerodd Miss Jones second-class honours mewn hanes. Flwyddyn yn ol enillasai second class honours mewn Ffranceg. Y mae yn awr yn meddu'r anrhydedd o "double honours." Clyw- af hefyd ei bod wedi derbyn yn ddi- weddar ysgoloriaeth Ffrengig oddiwrth y Cyngor Sir. yr hon a olyga fis o waith a mwynhad yn Ffrainc. Cymerodd Mr J. A. Jones second-class honours mewn Cymraeg. Da iawn. Daliwch ati, a chofiwch "I fyny bo'r nod." LLEW.

CYWION! Cywioul I Chickens, fin- est Strains laying, 30s. dozen; two months old, 10s. three months, 15s. dozen. List free live delivery.-Good- win, Stratford, Essex.