Gwyliedydd Newydd

BETHEL, COED-Y-FFLINT. Ar ran yr oil o'r teulu dymunaf gydnabod yn ddiolchgar y lliaws llythyrau, a anfon- wyd gan gyfeillion, yn cydymdeimlo a ni yn y brofedigaeth chwerw o golli ein han- nwyl dad. Gwerthfawrogwn yn fawr y geiriau caredig, a'r cydymaimlad. Ydwyf, Mrs GWYNFRYN JONES, Y Gelli, Medi 19, 1918., Mynydd Coed-y-Fflint.

YSTUMTUEN. Y mae gennym y gorchwyl prodd o hys- bysu am farwolaeth yr hen frawd annwyl Mr David Jones, Llain Cottage, Cwm Rheidiol, yr hwn a hunodd yn yr lesu, dydd lau, Awst 22, yn 72 mlwyad oed, ac a gladdwyd ym mynwent Ystumtuen y dydd Mawrth cahlynol. Bu Mr Jones yn swyddog amlwg yn Ys- tumtuen am flynyddau lawer, ac yn cadw cyfrifon yr Ymddiriedolwyr am tros ugain mlynedd. Yr oedd yn Wesleod selog: darllennai y Gwyliedydd, y Winllan, a'r Eurgrawn, a llyfrau eraill yr enwad, yn fach a mawr. Yr oedd yn garedig tros ben, a'i dy yn agored i weision Duw bob amser. Meddai argryn ddoethineb ac ar ffyddlondeb di-fwlch yn ei holl gysylltiad- au. Bydd yn chwith am dano fel tad, cyfaill, a Christion. Bu farw'n sydyn, a chafodd gladdedigaeth tywysog. Heblaw ei fugail, cymerwyd rhan yn ei angladd gan ddau off eiriad a gweinidog Method- istaidd Penllwyn, a'i gyn-weinidog-y Parch John M. Williams, Hirwain. Cyf- oded yr Arglwydd lawer o rai tebyg iddo. I. GOH.

ER COF SERCHOG AM ANEURIN MALDWYN, Mab ieuangaf Mr a Mrs John Evans (Cyn ogfab), yr hwn a syrthiodd ar faes y frwydr, gerllaw Ypres, Medi 26ain, 1917, yn 26ain mlwydd oed. Ei DAD, EI FAM, A'I FEAWD HEFIN. 0 gyrraedd stormydd gerwin,-gelynion, Galanas a heldrin, Mewn nefolaidd, hafaith hin, Yn awr y mae Aneurin. CYNOGFAB. 42, York Avenue, Manley Park, Manchester.

CYLCHDAITH YR WYDDGRUG. I Cynhaliwyd Cyfarfod Ysgol, Undeb Ysgolion Adran Coedllai, a Salem, yn Coedllai, Medi yr 8fed, 1918. Dechreuwyd cyfarfod y prydnawn trwy ganu emyn, a chafwyd adroddiad o'r 37 Salm gan Miss L. Williams. Caed anerchiad gan y Llywydd yn annog y plant i gadw'n bur at yr iaith Gymraeg. Holwyd y plant, Dos. 2, yn y ddwy bennod gyntaf o'r Hyff- orddydd gan Mr T. Jones, Nercwys. Hol- wyd y bennod laf o'r Arweinydd gan Mr C. Parry, Moriah. Holwyd Dos II. a III. yn y gwersi Enwogion y Ffydd," gan y Parch R. T. Roberts, pryd y cafwydateb- ion parod. Yng nghyfarfpd yr hwyr cafwyd adrodd- iad o 1 Cor. 1. gan Misses Williams a Hughes. Cafwyd anerchiad i'r bobi ieuanc gan y Parch R. T. Roberts ar y modd i fod yn weddiwyr llwyddiannus. Arholwyd Dos IV. gan y Parch R. T. Roberts.. Cafwyd cyfarfod llwyddiannus iawn, yn enwedig yn yr hwyr, yr arholwr a'r ysgol- orioh mewn hwyl penigamp. Caed golwg llewyrchus iawn ar yr Ysgol yn St lie yn ddiddadl y maent yn haeddu canmoliaeth uchel. Adroddwyd Emvnau gan amryw o'r plant yn ystod y cyfarfodydd. YSG. I

MYNYDD SEION, LERPWL. I Y Diweddar Lance-Corporal David Jones, M.M., 41, Claribel Street.—Loes i'm calon yw gorfod cofnodi fod y cyfaill ieuauc annwyl uchod wedi cwympo ar faes y frwydr. Awst 31, gan adael priod a dau blentyn bach ar ddechreu eu magu. Duw fyddo'n nodded i'r weddw ieuanc yn ei dagrau. ac i'r ddau fychan nad allant ar hyn o bryd sylweddoli eu colled. Mab ydoedd yr ymadawedig i Mr a Mis Edward Jones, 29, Claribel Street, ac yr oedd fel cahwyll eu llygaid oherwydd ei ami rin- weddau. Mr Edward Jones yw dosbarth wrffyddlon y "Gwylidydd Newydd," a'r cylchgronau cyfundebol, ac y mae ei alar ef a'i briod yn ddifesur. Yr Arglwydd a'u diddano ac a'u nertho. Taenwyd cwmwl du o brudd-der a galar dros Eglwys Mynydd Seion pan glywyd y newydd trist, oblegid y mae'n ddiogel dywedyd fod David Jones yn un o'r bechgyn goreu a fagwyd erioed yn yr eglwys. Yr oedd er yn fachgen yn hynod am ei ffyddlondeb a'i ddefnyddioldeb i'r achos. Yng ngrym hynny a'i gymwysterau, cododd o ris i ris i safleoedd o gyfrifoldeb a gwasanaeth. Llanwodd odid bob swydd yn yr Ysgol Sul, a bu'n gofalu .am y Gobeithlu. Yr cedd yn flaenor ar restr eglwysig o ieuenc- tid, ac arolygai ii., d yn oed chwaraeon bechgyn ieuengach nag ef ei hun. Ef oedd grym a chadeirydd y Cymric Cricket ClUb" am dymor maith, ac edrychid arno gan yr ieuenctid fel eu harweinydd, eu cynghorwr, a'u ffrind. Bu'n ysgrifennydd ac aelod defnyddiol iawn o'r Gymdeithas Lenyddol. Yr oedd yn gerddor lied dda, yn aelod o'r cor, a phan geid ymgomwest canai gan neu adroddai ddernyn. Gwas- anaethodd dwy gylchdaith Lerpwl, ac eglwysi enwadau eraill, fel pregethwr cyn- orthwyol cymeradwy. ymdrechodd yn galed i ddiwyllio ei feddwl ac i gasglu gwybodaeth. ac aberthodd y cwbl—yr hyn ydoedd a'r hyn a feddai-ar allor gwasan- aeth Crist. Nid o'i fodd, mi dybiaf, y gad- awodd faes oedd mor gydnaws a,'i chwaeth a'i natur i wynebu ar erchyllterau maes y gyflafan ond pan aeth hyd yn oed yno, cyflawnodd ei ddyletswydd fel dyn a g vr- on. Wrth gydnabod pleidlais o longyf- archiad ar ei waith yn ennill y bathodyn milwrol, ysgrifennodd at Mr John Jones, Devonshire Road, fel hyn (ymhlith pethau eraill):- "I ddweyd y gwir, Mr Jones, nid oedd- wn yn chwennych diiii yn y cyfeiriad hwn, ac ni ddaaeth i fy meddwl erioed i geisio anrhydedd milwrol; ond gan ei fod wedi dod, yr wyf yn ei ddeibyn, a dyna'r cwbl. Os oeddwn yn wrol o gwbl, ac fe ddywed rhai o'r bechgyn yma fy mod y dydd hwnnw, dywedaf yn ben dant oiai nid gwroldeb miiwrol oedd o gwbl, ond teimlad yn fy nghalori nad oedd yr un German na'i arfau o un math yh abl i wneuthur niwed i mi heb i Dduw wybod hynny, ac ymddiriedais yn Nuw, ac fe ddaeth a mi trwy'r oil yn ddiogel, a diolchaf Iddo. Yr Eglwys, ac nid y fyddin, sydd wedi fy nysgu i sut i ymddwyn." Dyna, mewn ychydig eiriau, enghraifft deg o ysbryd a phrofiad y gwron ieuanc, y gweithiwr difefl, a'r Cristion gloew, David Jones. Cwsg yn dawel, gyfaill hoff, yn mhriddellau gwaedlyd y gyflafan. Mae praidd y Mynydd yn diolch i Dduw am danat, ac yn ei dagrau yn bendithio dy goffadwriaeth. CEPHAS.

I DOLGELLAU. The Late Mr T. George.-The death of Mr Thos. George, of Willow Road, took pletCe at the Wrexham Fhfirmary, on the 19th of August, after a long and painful illness, the result of severe injuries sustain- ed in a serious accident which occurred some time ago. The deepest sympathy goes out to the widow and family in their bereavement. Having resided in the bor- ough for a number of years, he was well- known and highly respected by a large circle of the inhabitants. He was in the employ- of the Locomotive Department of the Cambrian Railway Company for about 26 years, regarded by the officials as a trustworthy and reliable servant, and held in high esteem by his fellow workers. The interment took place at the Borough Cemetery. The mourners were Mrs George Cwidow), Mr J. E. and Albert George (sons), Alaggie and Alice (daughters), Mrs George. Dolgelley (mother), Mrs Thompson and Richard, Dolgelley (sister and nephew) Mr J. E. George, Whittington (brother), Mr Edward George and Mr J. George, New- town (uncle and cousin), and Mr Hugh OWen, Borth (brother-in-law). The Great Western, Great Central, and Cambrian Railway Companies were represented. Messrs Clifton, Edwards, Jones, and Ches worth acted as bearers (members of the N.U.R., of which the deceased was a faith- ful member), The Rev. W. D. Evans offi- ciated. Some beautfful wreaths were sent by the following: Widow and family; Mrs Thompson (sister), Mr and Mrs Owen (brother in law and sister), Mr J. George (brother), Miss F. Challoner, Mrs Challoner (and Willie, in Ireland), Mr and Taylor, Mrs Cooper, Mr and Mrs Gresham, Miss Owen, Norman Lodge; His Fellow Work- ers at Wrexhain Central; The Oswestry Branch of the National Union of Railway- men and from sympathising friends.

CAERNARFON. I Ffenestr Goffa.—Ddydd Sui., dadorch- uddiwyd ffenestr er cof am y diweddar Pte. Albert Victor Jones, mab ieuengaf Mrs Jones, Min Afon. Canwyd yno yr anthem Arnat Ti y llefais," gan y cor, o dan arweiniad Mr Walter Thomas, ac I know that my Redeemer liveth," gan fech gyn y cor. Aneichwyd gan y Parchn R. Mon Hughes, a Thomas Hughes, a diolch- wyd i Mrs Jones gan Mr Morgan W. Hum- phreys, a'r Parch R. Mon Hughes. Caed gwasanaeth da ac effeithiol..

I TREFEGLWYS. I Ymhlith urddedigion Eisteddfod Cas- tellnedd, gwelsom enw'r bardd a'r cronic- lydd Siarl Trannon. Da y gwnaeth yr Eisteddfod yn cydnabod ei Jafur. Mae ar gyfrif ei ddiwydfwydd a'i gyhyrchion yn haeddu hyn. Gwael yw ar hyn o bryd, ond mawr hyderwn yr aiferir ei iechyd, ac y caiff flynyddoedd eto i roi ar gof ddigwyddiadau a chynhyrchion Dyff- ryn Trefeglwys.

I BORTH, CEREDIGION. I Yhglyn ac arholiad y Central Welsh Board gynhaliwyd yn Ysgol Sir, Aberyst- wyth, bu John Griffith Davies yn llwydd- iannus i ennill tystysgrif (Junior). Llwydd- iant eto a'i dilyno. Hefyd bu Miss Margaret Jones Williams, 3, St. Albans Villa, yn llwyddiannus i ennill Senior Certificate ynglyn a chwareu yr offeryn cerdd. I IOAN.

I COED-Y-FFLINT. Cynhaliwyd yma, cydrhyngom ni a'r Methodistiaid Calfinaidd, gyfarfodydd gweddi. i ofyn am i'r Arglwydd dosturio a rhoi ini liin deg i gasglu y cynhaeaf. Llawen gan ei 'gyfejUion ddeall fod y brawd ieuanc Samuel Jones, Park View, wedi ei ddyrchafu yn Sargeant yn y fyddin. Nid yw militariaeth yn rhan o gredo Samuel, ond gwr ieuanc fyddlen yw He bynnag y bo. Yr wythnos ddiweddaf aeth yr Henadur E. A. Hughes, Brynygarreg, Maer y Fflint, i ysbyty y Royal, Lerpwl. Disgwylir iddo fynd o dan driniaeth lawfeddygol yno. Y mae Mr Hughes yn cwyno er's cryn amser. Ein gweddi yw am iddo gael meddygin- iaeth.

t AMLWCH Llongyfarchwn aelodau ieuanc Eglwys Wesleaidd Amlwch, ar eu llwyddiant yn eu haroliadau ynglyn a'r Ysgol Ganol raddol, Llangefni, set Mr J.D. Brindle, wedi pasio y Senior. Mab ydyw ef i Mr A. Brindle, un o'n pregethwyr cynorthwyol cymeradwy. Hefyd, Mr John Howell Roberts, mab y Parch David Roberts, wedi pasio y Senior a mab arall i'r parchus weinidog, set Mr David Iorwerth Roberts, wedi ennill Full Scholarship i fyned i Ysgol Ganolraddol Llangetni. Hefyd y mae Miss Elsie Thomas, wedi pasio y Junior, merch ydyw hi i Mr W. J. Thomas, un o oruchwylwyr y Gylchdaith. Da iawn gennym ddeall am eu llwyddiant, a dymuniad ein calon ydyw-ar iddynt oil ddringo yn uwch eto. Well done !• I L. P.

I CEFN MAWR. 1 Pregethwyr dieithr.—Bu Mr John Phil- lips, Llandrillo, yma yn ein gwasanaethu. Dyn dieithr iawn yw Mr Phillips, nid mor ddieithr yn y dyfodol mi hyderwn. Gwerthfawrogwyd ei wasanaeth yn fawr. Mr Caradog Jones fu yma hefyd, un heb fod mor ddieithr yw ef. Cafwyd Saboth hapus iawn a'r gwr daiohus yn cael amser da, a chynulleidfa liosog yn mwynhau gwledd. « # ♦ Ein bechgyn gartref ar leave.—Y mae I amryw bod, ac yn edrych yn iach a rhadlon iawn. Y mae y brawd David Owen w(tidod 0 Ffrainc wedi ei gasio, ac yn awr yn Preston mewn ysbyty. Y mae brawd arall wedi ei -glwyfo, D. Charles Evans, ond nid yw yn Lloegr. Hyfrydwch yw hysbysu am y brawd Enoch Roberts, am yr hwn y dywedwyd ei fod ai goll, fod gair wedi dod oddiwrtho yn peri i'w gyfeillion a pherthynasau beidio pryd- eru am dano, ei fod yn garcharor yn Ger- many. Gofidus ydyw dyweyd am un brawd hoffus fu yn aelod a swyddog ffyddlon yn Gorffwysfa, fod newydd gal- aethus yn dweyd ei fod wedi syrthio ar faes y rhyfel yn Ffiainc, sef y brawd Llewelyn Thomas, y mae galar mawr ar ei ol. Cynhaliwyd cytatfod coffa am dano. Traddododd y Parch J. Smith bregeth rymus ac effeithiol iawn, a chan wneud cyfeiriadau pwrpasol iawn am y brawd pery hiraeth mawr yn Gorffwysfa. Cyd- ymdeimlir yn fawr a'r teulu, yn neilltuol ei briod, sydcl yn cartrefu yn Colwyn Bay. ♦ Ymadawodd Mr Sniith, a'r Cefn, gan fyned yn ol rheol cyfundebol i Llundain. Digwyddai y symudiad hwn yn dra sydyn, nid oedd dim i'w wneud ond plygu i'r drefn. Bu gwasanaeth Mr Smith am y pedair biynedd yn y pwipud yn un gwas- tad a chryf. Y mae wedi ymadael- oddi- yma gyda'r dymuniadau goraf am ei Iwyddiant, a dedwyddwch y teulu yn eu cattref newydd. GOH.

STRYT ISA. Cynhaliodd yr eglwys hon ei gwyl breg- ethu, Sul a Llun, Medi yr 8fed a'r 9fed, pryd y pregethwyd gan y Parch Meirion Davies, Brymbo, a'r Parch Tegla Davies, Llanrhaiadr. Yr oedd y- cynulleidfaoedd yn lliosog yn yr oil o'r cyfarfodydd, a'r pregethau yn effeithiol a dylanwadol. Teimlwyd fod yr efengyl yn cael ei phreg ethu gyda grym. Yn ffortunus, digwydd- odd fod amryw o fechgyn yr eglwys sydd wedi ymuno a'r fyddin a'r llynges adref am ychydig o seibiant. Cawsant fwynhad mawr wrth dreulio rhan o'u hamser yn y cyfarfodydd, a phawb yn falch o'u gweled. Gofidus gennym fod ein gweinidog, y Parch J. Lloyd Jones, yn absennol oher- wydd afiechyd. Yr oedd ei leyn wag, ond da gennym ddeall ei fod yo gwella, ac edrychir ymlaen yn hyderus at ei ddych- weliad yn ol yn fuan, wedi cael llwyr adgyfnerthiad. GOll.

SEION, GORr STREET, MANCEINION. Dydd Saboth, Medi 15, cynhaliwyd ein gwyl diolchgarwch am y cynhaeaf. Preg- ethwyd y bore gan y Parch John Ellis Williams, a'r hwyr gan y Parch John Felix. Cafwyd pregethau da, ac amserol iawn. Yn y prydnawn cynhaliwyd cyfarfod gweddi i ddiolch- i'r Arglwydd am ei ddaioni, hefyd nos Fercher. Cawsom cynhulliadau da iawn, er mor anffafriol cfedd tywydd y Sul. PRYNES.

LLYFRAU BWYD NEWYDD. Eu Cyanwys a' urcenadwri- Daw tymor y Llyfrau bwyd presennol i ben ddiwedd mis Hydref, ond parha cyf- undrefn y rations a'r coupons wedi hynny. Ca pob un lyfr Bwyd newydd at ddechreu Tachwedd. Y coupons yn y llyfr newydd yn unig a ellir eu defnyddio o ddechreu Tachwedd ymlaen. Mae y "llyfr bwyd" newydd ychydig yn wahanol i'r un presennol yn ei gynnwys, ac ychydig yn fwy o drwch. Ceiryn y ilyfr newydd ddigon o cou- pons at bob pwrpas am chwe' mis. Lien- wir hwynt fel hyn. Cig.—Pedair dalen. o bapur glas a gwyrdd, pedwar coupon am bob wythnos. Lard.—Un dalen, papur o liw brown, 26 coupon. Ymenyn a Margarine.—Un dalen glas goleu, 26 coupon. Siwgr.—Un dalen felen, 26 coupon. Bwydydd eraill.-Dalen goch i'w defn- yddio os gosodir jam ar ration. Dalen weddill yn cynnwys nifermawr o ysgwar- iau bychain at unrhyw bwrpas y gwel Pwyllgor Bwyd yr ardal yn angenrheidiol. Dalen y cyfeiriadau, llwydwyn, i'w torri ymhen a chwe' mis, i'w gyrru i Swyddfa Pwyllgor Bwyd yr ardal fel- cais am lyfr newydd y bryd hwnnw. Gwasanaetha'r ddalen hon fel llythyr gerdyn, ac ni bydd angen gosod llythyrnod (stamp) ami. Pa fodd i gael Llyfr Bwyd newydd.- Ar y ddalen olaf, y ddalen werdd, yn y llyfr bwyd presennol ceir y Cyfeiriadau a gelwir hi yn "Reference Leaf." Dylai pob perct-ien Ilyfr bwyd lenwi'r nianylion angenrheidiol ar hon, gan ofalu gosod arni rifnod ei lyfr presennol (fel y'i ceir ar glawr y llyfr y tuallan) ei alwedigaeth, a'i gyfeiriad presennol os bydd wedisymud er pan gafodd y llyfr bwyd ar y cyntaf. Ca wybodaeth prydlon o Swyddfa'r Bwyd pa bryd i ddanfon y ddalen hon i'r swydd- fa. Pan wneir hyn dylid danfon dalen werdd pob aelod o'r teulu yn un sypyn wedi eu sicrhau wrth eu gilydd, gan osod dalen y penteulu yn uchaf. Pan gaffer y llyfr bwyd newydd chwilier ef yn ofalus er gweled a yw yn gyflawn. Os bydd dalen yn eisieu, neu rhywbeth heb fod yn iawn ynddo, dylid mynd ag ef yn ddioed i Swyddfa'r Bwyd er cael un cywir yn ei le.