Gwyliedydd Newydd

"\T > bJ ''dJ'' "Yr urgrawl Wesleaidd. 4. AR YJERTH Y Gyfrol gyntaf a gyhoeddwvd, sef 1909, hefyd 1910, 1912 '13, 14, '15,: '16, '17, '18, '19, '20, '21, am ddau swllt y gyfiol. Costau cludiad i'w ychwanegu. Anfor-er at— Miss REES. Medical Hall, Llanidloes.

Wyliedydd Newydd, aros ar y mur, Ac edrych allan am yr iawn a'rpur, Gwas'naetha grefydd,-seinia ar ein clyw Os gelyn feiddia gyffwrdd Ddinas Duw. r ALFARDD.

At Gjfcillie* istfjbi Lerfwl yai NgÐgldj Cymrpt. Dyma air o Adroddiad blynyddeI Pwyllgor Cymreig Ysbytai Ler- pwl :— ;4,1,yflw3,nar Pwyllgor ei brd, werydd Adroddiad ai* ddeg blyn yddol a gwir foddhad yn wyneb y cynnydd sylweddol yng nghyfan swm casgiiadau Gogiedd Cymru at Ysbytai Lerpwl. Y mac'r cynnydd hwn i'w briod oli'n bennaf i gaagliadau rhagorol Eglwjsi y Rhes yn eu Cyrddau Diolchgarwch am y Cynhaeaf, gan roi drwy hynny esiampl gampus i eraill. Pe efelychai cylchoedd gweith- faol ereill ardal y Rhos yn eu hymdrech ar ran ein Hysbytai, byddai'r cynnydd yng nghyfanswm casgiiadau Gogiedd Cymru atynt yn fwy nag erioed. Er mai oddi wrth yr Eglwysi y mae'n rhaid inni ddisgwyl corf! y casgliadau, dylai fod mwy o dan- ysgrifwyr personol yng Ngogledd Cymru at einHysbytai., Onid oes ugeiniau yng Ngogledd Cymru, a allai heb aberth gyfrannu gini yn flynvddol at sefydliadau bendithiol hyn ? Credwu hynny, a chredwn hefyd y cynorthwyent yn llawen pe gosodid hawliau ein Hysbytai ger eu bron. Erfyniwn ar i'n cyfeillion caredig weithredu oddiar yr aw- grym hwn yn eu gwahanol gylch- oedd. Gwelir, wrth gymharu'r myneg- iadau, tra y mae lkihad yng nghyf. raniadau rhai ardaloedd am resym- au hysbys, fod cynnydd calonogol yng nghyfraniadau ardaloedd eraill. Ni a obeithiwn y pery'r cynnydd hwn ym mhob man y gell- ir, o flwyddyn i flwyddyn. Y mae'n bleser gennyrn gofnodi cyf- raniadau newyddion, y flwyddyn hon odd! wrth arnryw Gylchdeith- iau Wesleaidd. Trethir ein Hysbytai, oherwydd y rhyfel, hyd yr eithaf; ac y mae cyfartaieddfo'r milwyr a dderbynia fudd ynddjnt o Ogledd Cymru. Hwyrach, vn wyneb y dreth eithr- ladol sydd arnynt, y siomir rhai o I Ogledd Cymru, am nas derbynir iddynt—er na wyddom am un achos o'r fath ond o hyn yr ydym yn sicr, na wrthodir un achos difrifol sy'n hawlio sylw union- gyrchol. Ymwelodd y Parch John Evans a thua'r un nifer o gleifion o Gymru y flwyddyn hon a'r ddiw, eddaf. Ni ddylid, pa fodd bynnag, gymryd yn ganiataol yr ymwelef a'r holl Gymry a ddaw i'n Hysbyt- ai. Y mae'r nifer a ddaw iddynt yn fwy nag a ddengys ei adrodd. iad ef. Ni all y Pwyllgor fynegi'n ddyladwy ei werthfawrogiad o wasanaeth ymroddol a hunan- aberthoi Mr Evans i'r ciaf a'r clwyfus. Yr ydym yn diolch o galon i'n cyfeiliion yng Ngogledd Cymru am cu cymorth haei, yn deisyf yn daer arnynt barhau yn eu hymdrechion dvngaroi, ac i chwyddo ymhellach eu cyfraniadau at Ysbytai Lerpwl. Derbynia Gogledd Cymru gyn- horthwy meddygol goreu Ysbytai Lerpwl, Oni fydd i Ysbytai Ler- pwl derbyn cyfraniadau goreu Gogledd Cymru ? Ymwelwyd, ar ran y Pwyllgor, gyda 443 o Gymry a fuont yn yr ysbytai. Perthynai yr uchod i'r gwahanol Enwadau fel y canlyn: h* C 1* 0:. I v I.¿ <Ii: ? ? ? -6 =: ?-c? .J c: C1S Cti If) M ?? 0 S?'S ?. ?.j?  ¡if, Ç:;  I |ST si ^H! >, v:> .r: ° M < m w Q i fIL j L¡wl afr cyff- J,I 1. ') I I iniau .IS 10 7 47 6 6 131 110' Sir Gaer 4111 2 1 8 Sir Ddinbych 611 7 24 8 WI 66 Sir Drefaldwyn 4? 31 3 2 3J 1 J 16 Sir Fon ??5 1?4 4 42 Sir Feirionydd. 3 11 7 21 4 1 47 Sir Fflint 5 1 4 2 14 17 Sir Gaernarfon 16,118, 1 B5 9 ] 8 124} De Cymru, &c. ?11 2 1. 7 13 j 59!60?37 1811391 7 3 57 443? *Eglwys Rydd y Cyrnry, G, Primitive Methodist, 1. Cyfranwyd trwy y PwyEgor Cymreig gan Enwadau ac eraill o Ogledd Cymru, y flwyddyn 1917; fel y canlyn:— Methodistiaid Calfinnidd- £ s. c Mob, 55 0 0 Arfon 31 0 D Lieyn RC Eitionydd 70 0 0 Dyffryn Conwy 36 2 0 Dyffryu Clwyd 11 3 0 Dwyrain Ddinbych 8 16 11 Dwyrail3. Meirionydd 29- 2 0 39 18 0 Trefaldwyn Isaf 6 0 0 Uchaf 1 1 0, Sit. Ffliat (VV yddgrug) 1 1 0; Cylchd-ith.,Iuu Wesloaid,,I- Conwy 3 3 0 Bangor. 7 4 8 CarnarYoa 815 0 Poritaadoc 5 6 7 Pwlikeli 5 8 2 Coedpoctk 10 0 0 Cornea 1 1 0 BlaenfLu Ficatinlog 2 2 0 Ehyll oo. oo. to" 0 Bedyddwvr— Mom oo. 10 0 Diabjik, Tfiini a Meirioa 16 16 Q Cyngborau ]Wwvsi J&kyitlioia- I Absrg4a 22 a Eboell&aertkrRgeg 369 S Corwan 8 4 I Ehyi Coodllai Cood Tsl*a 1 a Eglwys GkB«^rweB ø II @ Eglwys Llanatia 2a 0 Eglwys FiMtiaiog a Mae&- twrog 15 0 R. D. DSTIM Charity, Llan- | aaiatffEaid G O. 3 I Dolgelloy Comsolidafced Char- ities 1 10 Prestatya and District Ton- I tiae Bosiety. 3- 3 0 ) Chwawsi Dincrwig 12 12 0 Bwrdd Gwsrekeidwaid Con wy 21 0 0: Tanysgrifiadau personol 5 5 0 Cyfanswm 3 6! D.-7 ,ma I Dyma gasgliadau Eglwysi Cym- reig Lerpwl am 1917 :— Methodistiaid Oalfinaidcl- £ s. c. Princes Road 75 4 9 Anfield Road 32 4 1 Webator Road 12 6 4 David Street 12 19 6 Newsham Park 12 15 9 Fitzolarence Street 12 3 6 Catharine Street (English) 6 5 10 Edge Lane 97 0 Bethlehem, Douglas Eoad 9 9 8 Oakfield Road (English). 8 11 2 Garston 510 1 West Kirby 3 2 0 Speilow Lane (English) 5 19 0 Chatham Street 2 5 0 Crosshall Street 1 11 11 Walton Park 2 12 7 Rigby Street Mission 1 1 0 Whiston 016 0 Huyton Quarry 0 6 0 Clifton Street, Garston (English). 0 7 6 Breeze Hill (English) 1 17 7 nnibynwyr- Grove Street 6 8 3 Park Road 9 18 2 Greati Mersey Street 4 -2 6 Tabernacl, Belmont Road 4 0 0 Kensington 1 5 0. Balmoral Road 2 12 4 Weslezid- Mynydd Seion 7 10 0 Oakfield Road 4 16 8 Spellow Lane 2 0 0 Piimsoll Street 1 2 3 Garston (Heald Street) 0 15 0 Beiyddwyr- Everton Village 3 13 3 Bousfiald Street 3 13 4 Eaiflsfield Road 2 13 3 Eda LaDe 0 12 0 Eglwys Loegr— St. David's 5 1 0 St- Deimoi's.200 St- Asaph's. KirkJale 1 8 0 Eglwys Rydd y Cyrriry— High Park Street 1 3 6 Donaldson Street 1 5 0 Upper Canning Street 5 16 0 Cyfanswm z238 11 9 I Dymuna y Pwyllgor bysbysu nad i yw yr adroddiad hwn yn cynnwys j dim ond y cyfraniadau a anfcnwyd trwy law y Pwyllgor. Y mae lla wer o gyfraniadau eraill wedi jeudanfono Ogledd Cymru at yr Ysbytai yn Lerpwl heblaw y rhai a anfonwyd trwy y' Pwyllgor. jTybed nad y peth goreu fyddai i'r holl roddion Cymreig gaei eu dan- ifon trwy y Pwyllgor effeithiol ac I ymroddol hwn. Rhoddion Wesleaeth at y sefydi- iadau daionus hyn y llynedd ydyw |ryw £ "65. Gwelwn fod rhai tan I ysgrifwyr newydd, megis cylch- Ideithiau Oarnaifon, Portmadoc, a Bangor. Y mae Corwc-n hefyd wedi codi £2. Deuddeg o gylch deithiau yn unig sydd wedi cyf- rannu allan o 35 y gellid yn rhes I ymol ddisgwyl iddynt wneud. Yn sicr y mae y rnudiad ardderchog hwn yn haeddu ein cefnogaeih lwyraf. .d>

I y 64 Dear Sir,— I was sorry to read your note last week, but I do hope the Gwylied- i ydd" will be able to keep on. Through reading the letters from 'the front I have found the only ckctrful reading these sad times, and have taken the paper even to the Seia't to read some of the profiadaix" in it, to our great comfort, and warmer prayers on behalf of our dear brethren undei lire certainly followed. I like also your stand re Temperance aims. God bless you. Amen. I with pleasure enclose 10/- to help on. In acknowledging in G.N. omy put" Prisca," please. Very sincerely yours, PRISCA," Annwyl Syr, Yr oedd yn ofid gennyf weled eich nodyn yn y rhifyn diweddaf ynghylch yr anhawster i gario y Gwyliedydd Newydd ymlaen. Fe ddylai pob derbynydd dalu am y Gwyliedydd unwaith yn y chwar- ter a leiaf, yn wir y ffordd es rnwythaf fyddai talu ymlaen ]law yn yr amgylchiadau presennol, 'rwy'n foddiawn iawn gwneud hynny. Mae f telerau masnachu wedînewidyn holl01 er dechreu y rhyfe], ac 'rwy'n gorfod talu arian parod am lawer iawn c nwyddau mewn trefn i gael y cyflenwad angenrheidiol, ac nid wyf yn can- iatau coel ond i rai fedr dalu ym mhen mis heb drafferth. Cofion atoch, I CYFAILL o FON.

I Symudiad y Gweinidogion. Mr G o! DiI gennyf ddeall am deyrngarweh y ey]chdeithiau i awgrymiadau Pwyllgor Breintiau y Gynhadledd, drwy gydsynio yn g&lonnog i wahodd eu gweinidogion i aros ymlaen am dymor pellach. Gwn am lai cylehdeithiau ac. y mae yn hawddach cael unfrydedd a brwdfrydedd ynglyn a. gwahoddiad am y pumed nac a faasui am yr ail a'r drydedd flwyddyn. Sieryd hyn gyfrolau am y gweimdogion a'r cylchdaithiau. Y lime yn hawdd eanfod anesmwyth ter mown rhai cylchoedd a chyda rhai personau, a.c nid ydyw yn anodd cyfrif am dlono. (1) Y golled arianuol dybia i rai gweinidogion. Rbald hyd yu nod i weinidog yr Efengyl ofalii am ei deulu. Credaf mae eithriadau yw'r neb sydd yu gwneud arian oddiwrth ei waith fel gweinidog cylchdaitb. Gwn am deulu- oedd ac sydd yn gyfycg iawn arnynt. Yn fy achos i y mae'r golled amnnol yn C20 y rlwyddyn, gwn am achosion eraill ac y mac'r golled yn £ 18 a £10 y flwyddyn, Tybed nad oes naodd tarro ar ryw gynllun fydao yn digolledu'r brodyr hyn. Nid amhaiodr^ydd i aborthu sydd o'r tu ol i'r anesmwythter ond yn hytrach ymgais at gyd aberthu. (2) Eiiogwna wail drcs yr anesmwyth- ter yma'ydyw y dybiaeth mae (5ael ein godded yr ydym yn ein cyichdeitbiau wedi y drydadd flwyddyn. Ac i ddos- barfch sydd a dipyn o honour' yn perthyn iddynt y mae y dybiaeth hon yn 'disquieting' iawn. Ond mewn wyth o bob dog tybiaeth di sail ydyw hon. Crodtf fod y gwahoddiadau yn rhai ealonnog a btwd. Ac os gwyr y gweimdog lun un achos cyfreitblon fel 'I a& ddylid parhau y cysylitiad rhyngddo a'r gylehdfeith, dyweded hynny with yr t.wdurdodau, neu DI. ddyweded byth mwy. I mae llythyr Liywydd y Gyn- hadladd ddarllenwyd yn y cyfufoclydd ckwsmrol yn glir ar hyn, nad oes dim 10 du y gweiaidog na'r g-flchd&ith yn ei gorfodi i barhau y eysylltiad os y bydd y naili ueu.'r 11*11 yn dioddef oksrwydd Gftdewck i'r astor fod yn glir. Os tywnd, gwnaud hynny ar y deall clir fod rn. rMjrnia iigonol o du'r gwcdniileg- ioa ia" Ir «fl»h.3«yaiau dres nowid. Bfafiil "W golwg in Iwyddiant yr Atitoi Kawf, es fiid ar ryw I ;ttty MiLwr oboitb- i&f f hjiA yr 4 aw^urdodam ya feeadant sr y tsater htyia, .ad oes Sim oad ffoollya, .eu ryw aobos eyf- roitklsa trail, megit priodas anghyd- csarua—rkwng & shylch- deititiau, b., i gyfrif am yfnewid aleni. Do-rbysisix vak«r^diad unfrydol a brvvdirydig i arc* ymlaen yn y gyieh- daitk lieD. an y burned flwyddyn. DMrtkam iddi Bob gymvrth clique na 1 wirap*ili»g' .flO tei i, naceraill dros- wyf. (Ged gave ne from these friends). Afc yr wyf gy«s«tiiii a hynny yn well, ya ffpy eyturua, a llwyiiliannus. Nid eraill wnaeik y briedag. Yma yr ydwyf, yoaa y byddaf, y rkwymyn n tynhau, u/m hyralyai^d yn y gylohdaifch yn gryfach, yn wir yra ddiymollwng. Ond os bydd symud, yr wyf (er maint fy ymlyniad wrthi, a'r trallod hair y newid) yn rhwyoj o gydymffuifio" er gwneud lie i'r brawd wahoddwyd i ddod yn olynydd i mi. Boed i ni fel brodyr fod yr un mor deyrngaroi ac y mae'r cylchdeithiau. FY RIIIF AR ELAN Y CYLCH- DAITH YW No. 1. -:=-L: