Yr Udgorn

PWLLHELI. SABBOTHOL-Awst 10 Pcolbn (A), am 10 a 6, Parch O. L. Roberts, Lerpwl. Capel Seisnig (A.) Cardiff Road, am 11 a 6-30, Parch D. W. Roberts, Gweinidog. Penmount (M C.). am 10 a 6, Parch Joseph Jeukins, Blaenan Ffestiniog. Salens I M ('I am 10 a K, Parch John Owen, r. A Criccieth. Capel hoinnig (M. C.) Ala Road am 11 a 6-30, Parch. G. H. Evans, B.A. Tabemacl (Po.). am 10 a 6, Parch Henry Rees, Gweiuidog. Seion (W.) am 10 a 6, Patch Griffith Jones, Capel Garmon. Hen Gapel y Bcdyddwyr North Street, am 2, Ysgol. Yegol (renhadol (M.C.), Sand Street, am 10 a 6, Parch Robert Davies, Towyn Meirionydd am 2, Ysgol. Ysgol Uenhadol North Street (A.), am 10 a 6 Cyfarfod Oweddi; am 2, Ysgol. South Reach (M.C.) am 2 a 6, Pa-ch W. Bailey Roberta, Mynwy. Tarsia IM.C), am 10, Parch W. Bailey Roberts, Mynwy. St. Podr, 9-3U a 6 (Cytiirse4), 11 a 6 (Seisnig) Parch J. Edwards, B. A., Ficer, a'r Parch. T. Woodirigs, B. A., Cm ad. C-nhadaeth Lydewig North Street, R.G., am 10-30, Offeren Saiicta-dd, am 2, Ysgol; am 6-30 rregetb Cymraeg gan y Parch P. M'rour, benedicbiwn j LLWYDDIANUS. Enillodd Mr. G. Cornelius Roberts, Maes Meat Stores, y ddwy brit wobr gyda'i geffylau yn Arddangosfa Beaumaris ddoe. Hefyd enillodd y ddwy brif wobr yn Arddang- osfa Siroedd Mon ac Arfon yr wythnos ddiweddaf. DIHANGFA GYFYNG.—Cafodd Mr. J. E. Hughes a'r teulu, Penlan Street, ddihangfa gyfyng iawn foreu Llun. Yr oeddynt yn myn'd yn landau Mr. W. Eifl Jones i gyfeiriad Rhydyclafdy, ac ar bont Rhydhir rhusiodd y ceffylau a neidiasant tros y bont. Yn ffodus tor- odd y tresi a'r llorp neu buasai y cer- byd a'i lwyth hefyd wedi ei ddychwel trosodd.i'r afon. Ni chafodd yr un o'r teithwyr ei anafu, ond niweidiwyd y ceffylau. Y CYNGOR TREFOL. Nos Fawrth, Gorff. 29. -Presenol Yr Henadur R. Ivor Parry, y cyn-faer, yn y gadair; yr Henaduriaid W. Anthony a W. Eifl Jones Cynghorwyr Richd. Jones, G. C. Roberts, W. Wynne Owen, T. W. Thomas, Hugh Pritchard, W. M. Toleman, E. Jones Griffith, Dr. R. Jones Evans, ynghyd a'r swyddogion. Llythyr 0 Brolesl.—Yr oedd Pwyllgor Eisteddfod y Y.M.A. wedi anfon Ilythyr yn protestio yn erbyn gwaith y Cyngor, drwy eu harolygydd, yn gosod y Maes i wrth-atdyniad ar Wyl y Banc, a hyny yn wyneb y ffaith fod yr Eisteddfod yn cael ei chynal yn neuadd y dref er's blynyddau. Sylwyd fod protest cyff- elyb wedi ei dderbyn ychydig flynyddau yn ol, ac y penderfynwyd peidio ymyryd y tro hwnw, gan yr eglurwyd y byddai   He arall yn y dret yn cael ei osod i'r ?" c?wrth-atdyntad os na wnai y Cynor osod y Maes.-Tybiai Mr. T. W. Thomas y penderfynwyd y tro hwnw ^d oedd yr Arolygydd i osod y Maes hei, oyclsynio a phwyllgor, a dywedodd fc«v^Kicw Jones y credai ef nad oedd y Nnes i gaet osod i wrth-atdyniad.— Ond dywedai Mr. w. Anthony mai ynfydruydd oedd hyny—nad oedd dim o'r fath "wedi ei basio.- Yr oedd Dr. Evans yn cydymdeimlo a phwyllgor y Y. M. A., ond nis gallai weled sut y gallai y Cyngor wneud yn wahanol i fel y gwnaethant. — Yr oedd Mr. G. Cornelius Roberts yn barnu nad oedd yn deg i'r Cyngor roi atalfa ar ym- drechion hyrwyddwyr yr Eisteddfod, a chynygiai ef nad-aedd yr Arolygydd yn < gosod y Maes rhagllaw os y byddai hyny yn wrth-atdyniad.i rai oedd wedi llotji y neuadd.-Eiliwyd ef gan Mr. Richard Jones, yr hwn a sylwodd mai esgus gwael oedd dweyd y gosodid lie i'r gwith-atdyniad gan arall os gwrlh- odai y Cyngor osod y Maes. Dylent gefnogi antariaeth oedd a'i amcan i dynu pobl i'r dref, ac nid gweithio yn ei erbyn.—Cynygiai Mr. Hugh Pritch- ard fod y Cyngor yn y dyfodol cyn gosod y Maes ar yr un adeg ag y byddai y neuadd wedi ei Ilogi, yn thoi cyfle i hurwyr y neuadd gymeryd y Maes hefyd. Rhaid oedd rhoi teimlad o'r neilldu mewn busnes, a gwneud yr hyn fyddai oreu er budd y trethdalwyr, gan mai cynrychioli'r trethdaiwyr yr oeddynt.-Eiliwyd et gan yr Henadur W. Anthony. Cytunai yn holiol a Mr. Pritchard, meddai, ac yr oedd aelodau y Y. M.A. wedi dweyd wrtho eu bod yn foddlon talu am y Maes eu hunain yn hytrach nag iddo gael ei osod i wrth-atdyniad ar ddydd eu Heistedd- fod. Yn y diwedd pasiwyd gwelliant, ar gynygiad Mr. T. W. Thomas, i'r perwyl nad oedd yr arolyg-ydd osod y Maes ar gyffelyb amgylchiad eto heb ymgynghori yn gyntaf a phwyllgor. Ceidwad y Neuaàd.- Y sgrifenai Mr. J. J. Edwards, ceidwad y neuadd, i hysbysu y deallai ef fod cyhuddiadau yn ei erbyn ei fod yn esgeuluso ei ddyledswyddau fel ceidwad y neuadd, gan ei fod yn gweithredu er budd cwmni modur neillduol. Gofynai am ganiatad i ymddangos o flaen y Cyngor os oedd cwyn yn bod, ac apeliai hefyd am i'r Cyngor adystyried ei gyflog wythnosol, yr hyn nad oedd yn ddigon ei hun i fyw arno.—Cyflwymvyd y llythyr i sylw Pwyllgor y Gweithfeydd. Cyflog y Swyddogion. Y r oedd y Cyngor wedi cytarfod yn bwyllgor i ystyried y cwestiwn o gyflogau y swyddogion, ac yr oedd y Clerc wedi cyflwyno i'r pwyllgor fanylion ynglyn a'r cyflogau delid i swyddogion mewn lleoedd eraill. Cyfanswm y cyflogau delid yn Mhwllheli oedd 6iop.; Caer- narfon, i,383p.; Bangor, 1,69 1 p.; Conwy, I, 19 r p. (gwasanaeth cyfreithiol yn ychwanegol) Aberystwyth, i,n8p. (gwasanaeth cyfreithiol yn ychwaneg- ol) Gwrecsam, i,885p. — Pasiodd y pwyllgor nad oeddynt yn teimlo fod angen cytnewidiad yn nghyflog yr un o'r swyddogion, a'u bod yn gwerth- fawrogi y modd boddhaol yr oeddynt yn gwneud eu dyledswyddau-Mab- wysiadodd y Cyngor benderfyniad y j pwyllgor. Pris Llejrtlh. Y r oeddis wedi pasio yn y Pwyllgor Iechydol i'r Cyngor anfon at werthwyr llefrith i ofyn iddynt ostwng y pris. —Cynygiodd Mr. E. Jones Griffith, ac eiiiwyd ef gan Mr. W. M. Toleman, fod y Cyngor yn mabwysiadu argymhelliad y pwyllgor ond cynygiwyd gan yr Henadur W. Anthony, ac eiliwyd ef gan Mr. Hugh Pritchard, eu bod yn gwrthod yr ar- gymhelliad, y rhai a ddywedent nad oedd gan y Cyngor havvl i ymyryd a busnes neb arall.-Pleidleisiodd pump dros y naill gynygiad a'r Hall, a rhoes y Maer ei bleidlais derfynol dros wrthod yr argymhelliad, gan sylwi y credai ef nad oedd gan y Cyngor havvl i ymyryd yn y mater. _n-

ABERSOCH. Dymunwn alw sylw ein darllenwyr at yr hysbysiad sydd yn ein colofnau hysbysiadol am agoriad heddyw (ddydd Mawrth) o gangen o Ariandy Metro- politan yn Aber House. Bydd yn agored ar ddyddiau Mawrth a Gweder.

I GARNFADEYN. ANRHEGU.—Nos Wener, y iafcyfisol, bu amgylchiad dyddorol yn yr ardal hon, sef cyfarfod amrywiaethol, prif ddiben yr hwn oedd anrhegu y cyfaill J. Madryn Jones ar ddechreuad ei waith fel bugail eglwys ger Machyn- lleth. Cymerwyd y gadair gan Mr R. G. Pritchard, Shop Penhodlas, a llyw- yddwyd yn ddeheig gan Mr Lewis G. Lewis, Bodlas. Yr cedd yr an. heg yn un wetthfawr iawn, set pwrs yn cynwys aur, Cyfrolau Dr Cynddylan Jones ar Gysondeb y Ffydd, ynghyda nifer favvr o gyfrolau rhagorol yr Expositor's Library. Cyflwynwyd hwy gan Miss Ann VVilliams, y Caerau, a rhoddwyd anerchiad gwych a hynod o bwrpasol gan Miss Wiliiams. Catwyd canu ac adrodd gan gyteillion o'r lie, a siarad- wyd gan amryw frodyr yn datgan llawenydd ar Iwyddiant y cyfaill ieuanc, ac yn dymuno pob bendith a llwydd iddo yn ei gylch newydd. EISIEU ADDYSG.—Daeth nifer luosog o efrydwyr i Goleg Madryn i gael gvversi mewn gwaith caed, etc., a dis- gvvylir llu mawr eto i dderbyn hyffordd- ;ant gan rai gwir gymwys mewn amaethu, trin ymenyn, etc. --0--

Llys Ynadon Pwllheli. Ddydd Mercher, Gorff. 30--0 flaen Cyrnol Lloyd Evans (yo y gadair); Cymol Allan Gough; yr Henaduriaid W. Anthony, Maurice Jones, a G. Hughes Roberts Claude Lloyd Edwards, Ysw W. Thomas, Ysw., a J. Hughes Parry, Ysw. Pwjf bia'r Ceffyl-Gwysid Owen Hughes, Pwllheli, am adael i'w geffyl grwydro yn Abererch Road. Dywedai y diffynydd mai eiddo y wraig oedd y ceffyl, a thaflwyd yr achos allan, a hysbyswyd y byddai raid gwysio y wraig. Y Ddiod.-Am fod yn feddw yn Sarn, cafodd Wm. Thomas, Caergybi, ei ddirwyo i 5s. a'r costau, a dirwywyd Evan Thomas, Ty Cerrig, Nefyn, i'r un swm am gyffelyb drosedd. Cadw Cwn heb Diwyhled -Am gadw ci heb drwydded dirxywyd John Hughes, Penrhydlyniog, i swllt ac 8s. 6c. o gostau, ac am yr un trosedd Jirwywyd David Hughes o'r un lie i 2s. 6c. ac 8s. 6c. o gostau. Tori Deddf y Siopau.—Gwysivvyd John Owen, eilliwr, Maes, gan Arolygydd y fwrdeisdret, am esgeuluso cau ei siop ar nawn Iau, Gorff. 24ain, sef yr haner- gwyl wythnosol. Dywedai Mr Cradoc Davies, y dirprwy-glerc, fod y siop yn agored y dydd I au cynt hefyd, ac fod y diftynydd wedi dweyd ei fod am agor ei siop bob prydnawn Iau, gan ei fod yn teimlo ei bod yn iawn i eillwyr adael eu siopau yn agored yn ystod misoedd yr hat. Nid oedd gan y Cyngor Trefol, meddai Mr Davies, hawl i wneud eithriad o'r eillwyr ynglyn a'r ddeddf onibae fod y mwyafrif o honynt yn dymuno hyny.-Addefai y diffynydd ei euorwydd, a dywedodd y tybiai fud ganddo hawl i agor ei siop yn ystod yr haf. Hyd Mehefin yr oedd ef wedi arwyddo i gau'r siop.-Credai y Fainc mae anealltwriaeth oedd yr achos o'r trosedd, a thaflwyd yr achos allan ar daliad 6s. 6c. o gostau.

Yr Eisteddfod Genedlaethol. j Dechreuodd yr Eisteddfod Genedl- aethol yn y Fenni, ddoe, ddydd Mawrth, ac yr oedd miloedd lawer o bobl yn bresenol. Y prif atdyniad ddoe oedd y brif gystadleuaeth gorawl i gorau yn rhifo o gant a haner i ddau gant o leisiau. Y dernyn cystadleuol oedd y rhan gyntaf o "St. Paul" (Mendelssohn) a'r wobr gyntaf yn 150P. a'r ail wobr yn 5op. Yr oedd hefyd, am y tro cyntaf yn hanes yr Eisteddfod, uwch brif gystadleuaeth, ar ddernyn anodd o waith Bach. Y brif wobr oedd cerf- waith arian gwerth 75p. Cor Caer- dydd, o dan arweiniad Mr Roderick Williams, oedd y buddugol ar y ddwy gystadleuaeth. Yi oedd Mri David Jenkins, Harry Evans, 1 Dr Watford Davies, yn unfryd unfarn arnynt, ond yr oedd yn amlwg nad oecd y cidyfarniad yn un poblogaidd gan y dorf. Sylwodd Dr Walford Davies yn ei feirniadaeth y I gallai na chytunai y cynhulliad a'r ddyfarniad, ond eu bod hwy y beirniaid yn hollol unfryd. Dyma nifer y marciau a roi y beirniaid i'r corau :—Yn yr uwch brif gystadleuaeth (ar ddernyn Bach) Aberaman, 70 Caerdydd, 97 Rhymni Gwent, 93 Pontypridd, 83. Yn y brif gystadleuaeth (gwaith Mendelssohn) Aberaman-145 Rhondda, 84, 82-166 Caerdydd, 93. 89 182 Bedlinog, 65, 73-138 Pontypridd, 79, 73-152 Rhymni, 83, 92—180 Troedyrhiw, 94, 76 —170 Treharris, 66, 67 — 113. Miss Cissie Thomas, Casnewydd, enillodd ar yr unawd Mezzo-Soprano. Unawd Tenor Mr Morgan Hum- phreys, Gilfach Goch. Deuawd Tenor a Bariton :—Hopkin Roberts a Watkin Hughes, Rhos a Gwrecsam, Canu gyda'r Tannau.-I. E. Jones, Llanrwst. Nid oedd neb yn deilwng ar y traeth- awd desgrifiadol ar Afonydd y Wysg a'r Wy eu haberoedd a'u tarddiad," nac ychwaith ar ranau o'r adran fardd- onol. Bydd yn ofynol i'r derbyniadau gyrnedd tros 5,4oop i glirio'r costau. Y maeut wedi derbyn yn barod, rhwng tanysgrifiadau, ac oddiwrth y cyfartod a'r cyngherdd ddoe, y swm o 3,23op.

I Cyffro yn Eglwys Conwy. Achoswyd cryn gyffro yn y gwasan- aeth Saesneg yn Eglwpi Conwy foreu Sul diweddaf, pan y protestiodd ym- welydd yn erbyn sylwadau y ficer (y Parch. J. W. Roberts) ynglyn a Dad- gysylltiad. Yn oedd y ficer yn ei bregeth wedi bod yn portreadu cymeriad Elias, a sylwodd fod eisieu penderfyniad, gwr- oldeb, a ffydd Elias, ar yr Eglwys yn yr argyfwng pwysig yr oedd ynddo ar hyn o bryd. Dywedodd fod y Mesur anheg a gvflwynwyd i'r Senedd yn ymgais i nivveidio a gwanhau Egl wys Dduw yn Nghymru, a'l fod yn ymosod- iad ar grefydd. Pan oedd yn dweyd y geiriau hyny, gwaeddodd ymwelydd yn nghanol y gynulleidfa nad oedd hyny'n wir Gotynodd y clochydd i'r ymwelydd fod yn ddistaw, a dywedodd y ficer drach- efn eu bod hwy yn Nghymru yn gwybod mai ceufigen enwadol oedd wrth wraidd y mesur.

Manion. I Nos Lun canfuwyd Benjamin Thomas. plastrwr, o Dreffynon, yn hongian yn farw wrth y trawst yn y llofft a chortyn am ei wddf. Nos Lun ccisiodd un o'r milwyr sy'n gwersyllu yn Aberystwyth ladd ei hun. Yr oedd y gwres wedi effeithio ar ei ymenydd. Torodd tan allan mewn fferm yn Shropshire nos Sul a pharhaodd am ddeuddydd. Dinystriwyd amryw deisi 10 wair a'r ddwy ysgubor. Yr oedd y perchenog, Mr Everall, a'r teulu ar eu gwyliau.

Borough of Pwllheli. SHOPS ACT, 1912 NOTICE IS HEREBY GIVEN that HIS MAJESTY'S Secretary of State tor the Home Department has confirmed the following Order made under Section 4 (6) and (2) of the SHOPS ACT, 1912, and that the said Order is now in force in this Borough. Dated this 28th day of July, 1913. EVAN R. DAVIES, Town Clerk. BOROUGH OF PWLLHELI. SHOPS ACT, 1912. ORDER under Section 4 (6) and (2) extending the provisions of Section 4 to shops in which the sale of Raw Meat is carried on, and to the hus- iness of Pharmacists and Chemists, and fixing the day of the Weekly Half-Holiday therefor. THE Town Council of the Borough of Pwliheli in pursuance of the powers conferred upon them by the Shops, Act, 1912, and after due compli- ance with its provisions do hereby ORDER as follows — i. This Order may be cited as "The Shops Act Pwllheli No. 2 Half-Holiday Order, 19^ 2. The provisions of Section 4 of the Act ire hereby extended to the sale by retail of Raw Meat, and to such pa' ts of the retail :rade or business of a Phar- macist and a Chemist as are exempted by Section 4 of the Second Schedule to the Act. 3. ALL shops in which the sale by retail of Raw Meat or the retail trade or business of a Pharmacist or a Chemist is carried on shall be closed for the Weekly Half-Holiday at 1-0 p m. On Thursday throughout the year. PROVIDED that where in any week a lawfully constituted fair is to be held on a Thursday, the preceding Tuesday shall be substituted for the Thursday in such week, and all shops to which this Order applies shall be closed on such Tuesday at 1-0 p m. PROVIDED also that any shop- keeper may substitute Saturday foi the Thursday or Tuesday, as the case may be, on affixing a notice to that effect in his shop. NOTE -it is provided by Section 4 (5) of the Act that if a shop is closed throughout the whole of the Bank Holiday, and the Bank Holiday does not fall on the day fixed for the Weekly Half-Holiday, the shopkeeper may keep his shop open either on the half-holiday before or on the half-holiday after the Bank Holiday. -1 Given under the Common Seal ot the Town Council of the Bor- ough of Pwllheli this 4th day of June, 1913. OWEN WYNNE GRIFFITH, Mayor. EVAN R. DAVIES, Town Clerk. In pursuance of Section 4 (6) and 6 (2) of the Shops Act, 1912, I hereby confirm the foregoing Order. R. McKENNA, One of His Majesty's Principal Secretaries of State. Whitehall, 25th July, 1913. On Sale. A PHAETON (well built) in good condition To be seen at the Crown Hotel. Metropolitan Bank (OF ENGLAND & WALES, Ltd). IIEDDYYV (ddydd Mawrth) Awst y 5:d, agorir canghen o'r Ariandy uchod yn Aber House, Abeisoch, a bydd yn agored bob dvdd Maw rth a Gwener hyd ddiwedd Hydref. Yr oriau fyd j 11.15 y boreu hyd 2 30 y prydnawn Gwneir yn hysbys am fisoedd y gauaf ar y dydd cyntaf o Dachwedd LLEYN AND EIFIONYDD Agricultural Society TENDERS FOR SUPPLYING REFRESHMENTS. j RENDERS are Invited for the r?ht' -L of supplying Refresh?.?nt? on t?e Show Field. The Committee under- take to suppiy tent. Tenders to be in hand by 12 o'clock Saturday, Au/ lI"t 9th. Full inform ition may be obtained from the Secretary, Mr. D. H. Parry, Vronallt, Pwllheli, or from Mr. D. John Jones, 74, High Street. August sth, 1913" To be Let. MADRYN HOUSE, South Beach, 1. Pwllheli. Favourable terms. Immediate possession. Apply to MR. LEWIS JONES, Preswylta, Ala Road, Pwllheli. Wanted. A PPRENTICES for the Mi)I!nery.— A Apply, Manchester House, PwH- heli STRONG Youth with some experience ks of the Grocery and Provision trade. Apply. E. J. HUGHES, High Street Post Office, Pwllheli. EN Masons and Stone Dressers at T Trevor.-Apply to J. H. Roberts, Contractor, Pwllheli. A HOUSE with three or four bed- A rooms for three weeks in Pwil- heli. State terms.—Pro-fc.t Vale, Fairfield, Liverpool Yn Eisieu. PPRENTICE i'r Joinery a VVheel- L r lit trade. Ymofyner a G. M. ROBERTS, M^rsley House. TO VISITORS AND RESIDENTS AT THE North Wales and Cardigan Bay Health and Holiday Resorts And all others it nny concern THE EVENT OF THE BANK HoLI. DAY WEEK will be the Welsh National Agricultural Society's GREAT ANNUAL SHOW AT PORTMADOC, On August 7th and 8th Conips ising sul extensive classilioat ou for Hors-ea and IVnies, Cattle, Sheep and Pigs, Bn tter and Honey, with the laig-st entries uf Welsh Black Cattle (117) Welsh i )j"u,t.,in Sheep (110 pens) at any Show ever held, and the niobt numerous ent-ies ever s; en at a >how in North Wales of Mach nery in mi t on, .1 Dairy Appliances, and all -gri. ultnra' Trdde r0- q-ti,git?s from more than 8U of the le (I g <Tma of Manufacturers in 131-j-aill' with exhibit-j fro n the Hoard of Agriculture and Fisher es. the Can dian h migration j! Agency, the Q?eeu'-l?nd Government and other I>i itlsh Dominions I-eyond the Sea". Horse Le .pins;. Turnouts, Pa.-a(les .f Hones and Cattle, Sheep Dug Tri 1 D sp ys. Butter-making CoiiipeL ti,,iis Aeroplane Flights By MR. (jUST XV HA:\lEL. Military Band, N»v,il Tournament ad Physical Training Disp ay by 50 Boy? from the Training Ship Clio." All p eeed. g Events are cii both days. Ambulance l'om- petitions w tb liberal Cash Piizes. and £.j:J Cha leuge Sh e'.d for Womeu (Home Nurs- ingl on At)g,li-t 7th, an.1 £5 Clml;enge Cup for Men (First Aid) on Aug«»>t Sth A l,o o AllgUt Sth. Slate Spl tt g G; unite Unnug, and Lamb Slieating Coinpi tit, ns. BRASS B VNl> CONTEST i-'p^ ) TROTTING HANDICAP, 1 -%I I L i nder Sadd e. Showyard Open 9 a.m. to S p m. hot') days. Cciitin 'ous Attract ODS. Ad n csimi: Thursday, August 7t i, 2s. (id. I ll I p. ni afterwards Is. Friday, Auguft 8th, is. from 9 a. m. Cllildrei, iialf-plice Cheap Bookings from all puts. { THOMAS WHITFIELD, ecrct Iry, Shrewsbury. YIYIFUDI AETH. RHYBUDD PWVSIG. Y Mae. Mr R. G. Humphreys (R. o Fadog) Portmadoc, yn awr yn orn.IiA-yl;,A i- t «v d «ydd=d lik idz Masnach i'r Cwinmau cai,! u,-I: -Ui.;ou Csstle Royal Mail Stelmship Co. A dan Steatnsh p Co. Cu aid Ste imship C". White Star Steaui- ship Co. Dmir- ion Me.imship Co. A ncrican Ste»msh:p Co a Chwmniau e eiil, a gad aafon ymfndwyr i bob rhan o'r America, Canada, p, i'.ish Colombia, Vancouver. Australi i. Affr-ca yr Aifft, Mor y Cyfand r. I nl i i, a gwledydd ereill. Gall rod.li tocyuau befo', rhei:ffyrdd b n y a*th. ynghyd a thy.-tygrif i si< rhau g< s'yngiad yn y costau teithio i i^uiidaio, South- I mnpton neu Lei P-A I. Nl-e I mentals i ym- u, 19, y r go(I -i hefo gomciiwyl \vr dus- bR,t.h fel Mr Iiiin-p-eys in; i,cwn 11,11hyA. i fT>>rdd arall. C) lf.iwndtr o Irn. dd i grtfftwyr, fferniwyr, a n;orv.yuion. ir.anyPoa yn iliad. Sales by Messrs. Wm Dew & Sod. CARNARVONSHIRE. IN THE PARISH OF LLANNOR, NEAR PWLLHELI. THE LLANNERCH ESTATE (2nd Sale). This Freehold Estate, comprising [ about 242 acres, will be offered by PUBLIC AUCTION by MESSRS. WM. DEW AND SON, at the TOWN HALL. PWLLHELI, on WEDNESDAY, AUGUST 13th, at 2 o'clock, at considerably reduced reserves. The Vendor will allow half the pur- chase money to remain on first mort- gage ,1! 4 L cent. on Lots 4 to I I 'i"_iuslve. Particulars, plans and conditions of sale of Messrs. Greig, Meikle and Briggs, Solicitors, 5, Verulam Build- ings, Gray's Inn, London, W.C of M essrs. S. R Dew and Co., Solicitors, Bangor and Carnarvon; or of the Auctioneers, Caxton Buildings, Ban- gor, N. W. Visitors' Concert at the West End Assembly Rooms, Tuesday Evening, August 12th. Proceeds in aid of Cardiff Road Congregational Church. ORGANRECTfAL YN Nghapel Penmount, NOS IAU, AWST 14eg, 1913, GAI, HERBERT f. ELLINGFORD, ESQ., MLS. BAC. (OXON.), F.R.C.O., A R.C M., Organydd St. George's M, lerpwl. Gwasanaethir hefyd gan Miss Dilys Jones, y gantores fydenwog. Hefyd ceir amryw Gyjganau gan y Pwliheli Choral Society Arweinydd Profi. NUKMAN MCI.EQD, A.UCM. Cadeirydd Y MAER. My nediad i mewn trvvy docynau. T* nysgnf'wy r 215 a ios. 6c. Blaen- Seddau rhifedig, 5s. a 3s.; Seddau eraiil, 2s. a is. Drysau yn agored 6 30, dechreuir am 7. Yr elw at ddyled Capel Salem. J. OWEN WILLIAMS, Morlan, Ysgrifenydd. Lleyn, & Eijionydd 'Agri-cultural Society. THE FIFTY-FIRST ANNUAL SHOW will be held at PWLLHELI, Friday, Sept. 5th. President ARTHEN O. OWEN, ESQ., PLAS HEULOG Vice-Presidents J. HYVVEL ROBERTS, ESQ GVVNHINGAR. D. MORRIS PARRY, Eso, GWYNFRYN. Over X200 Prizes ntfered for Horses, C-nfe, Sheep, Pigs, &c. Also, Horticultural. Trotting Competitions & Pony Races. Several Open Classes. Entries close August 27th. Schedule of Classes and Prizes may be had on application to the Secretary, -D. H, PARRY, Vronallt, Pwllheli. Office: i, Salem Terrace, Pwllheli." CORRECTION. VEGETABLES. Class 12 OnioDs-Spring sown—6. Class 12a Onions—Autumn sown- 6. Class 27 For the best collection of Vegetables—6 varieties. EXTRA PRIZE.-OPEN. Special Prize given by Messrs J. Bibby & Son and Mr J. E. Hughes, their district agent. Class 60a.— For the best Beast in the Cattle Section fed on either ot Bibby's Cakes or Meal. 1 1 o Cattle fed on Cakes or Meals of other manufacture not eligible to compete. Entrance fee, is. D. H. PARRY, Vronallt, Secretary. Pwllheli.