Yr Udgorn

Eisteddfod Gadeiriol PWLLHELI, | Gwyl y Bane, Awst 4ydd, 1913 Beirniaid Cerddorol:-E. T. DAVIES, Ysw., F n.c.o Merthyr, a W. J. WILLIAMS, Ysw., Efailnewydd. Arweinyddion: ARIFOG a SAMUEL WILLIAMS, Ysw. Cyfeilwyr:—Mr. Evan Jones a Miss; Wynnie Jones, Pwllheli. j RHAI O'R C VSTADLEUAETHAU Y Brif Gystadleuaeth Gorawl. I'r Cor Meibion a dd itg-vno yn oreu "Cydgan y Pelei-ir, ion" (Dr. Parry) a "Cader Idriii" (allan o'r Alawon Cymreig—Dr. Rogers) 20 0 0 a Bathodyu Aur, gwerth 21s. i'r Arweinydd. Ail wobr 5 0 0 Corau Cyniysir, Y netoedd sy'n datgan" (Haydn) 10 0 0 a 21s., irewn gwerth neii arian, i'r Arweinydd. I Ail wobr 5 0 0 j Corau Cymysg (Lleol), "Y r Haf" (Gwilym Gwent) 5 0 0 a Gold SCMI Pin i'r Ar- weinydd. Corau Plai;t, "Cioesaw Wau- wyn" (Pryce Hughes) 5 0 0 D. JOHN JONES, 74, Keol Fa wr. G-westy'r Gwalia" HEOL FAWR, PWLLHELI. sydd yn awr yn adored, gyda gweil- iantau arbeni^, ac vvedi ei adJuriio o'r newydd. CYFLEUSTERAU RHAGOROL Breakfast, Luncheons, Dinners & Teas at moderate prices. Darperir gogyfer a phartion. Ystorfa Beisicls. M rs. Wallis Thomas, Perchenoges. At Drigolion Lleyn ac Eiflooydd D) muna G. M. ROBERTS, Marsley House, Caol Street, Pwllheli, wneud yn hysbys ei fod wedi agor busnes iel JOINER A WHEELWRIGHT Cedwir Shaffliau Troliau, Cam- ogau, Spokes, &c Ymgymerir a phob math 3 waith, a rhoddir Estimates yn rhad. Ffremir darluniau yn drefnus a'r! bris rhesymol. Teimlai G. M. R. yn dra dioichgar am bob cefnogaeth. Gweithdy: Y tu ol i'r Llythyrdy yr Cardiff Road. j COUNTY SCHfiti! PWLLHELI, The Staff i-. hx follows Headmaster: Mr D. II. Wiuiams, m.a. Miss Muriel Pi<u:ii, n. Wales. Miss HANNAH Anthonv, b a., Wales. Miss BRACE Newton, Hors., London, Miss Anna DAVIES, Cookery Mistress. Mr Reginald W Everatt, M.SC., Wales. Mr. P. G. Reynolds, ;j.sc (ist C!:iss Hons) < i ?< MR Alexander Parky, B.A Mr Norman McLeod, a.k.c.m Fupils ;ire prepared for Centra' Welsh j Board, Oxford and Cambridge Local and University Examinations, and con- siderable attention is !1tid to Art, Music, j Manual & Technical Work and Physical Exercises. TUITION Fes, < £ 4 ios. per Annum. O. Robyns-Owex. Clerk to the Governors. YMFUDIAETH. RHYBUDD PWYSIG. Y Mae Mr R. G. Humphreys (R. o Fado;) Portmadoc, yn awr yn oru hv»y[:«T trwy d: « y dded BA 1 (1, Masoa-'h i'r Cwmniati canlynnl Union Castle Koya' Al Ail Steamship (Jo. AJJII Steamsh p Co. Cunard Steamship c, YVh'teStar bteam White Star Steam- bhip Co. Domini"" Steamship Co. A nerican Steamship Co a ChwmiiMu e eill, a gail aufoi ymfndwyr i bob rhan o'r America, Canada, Btiti-h Columbia, V.mtou'n, Australia, Affric^ yr Aifft, Mc,r y Cyfaod r, India, a. gwledydd ereill. Gall rcdii tocyoau hefo'r rheiltfyrrld i ben y daith, YDghyd a thy ty grif i sh rhau gostyiigiad ii y coa!,ati teithio i L'u"d South- ampt()D neu leipwl. Mae gWt'Î manta. s I ym- fudwyr g d; t wynau hefo goruchwyliwr dos- barth fel Mr Humphreys nug mewn mwhj-Av ffrrdd aralf. C) flawnder o leoedd i gretftwyr, ffermwyr, a morwynion. Pub uianyliou yn rhad. GLO! CTLO! GLO! AT DRIGOLION PWLLHELI. AT DRIGOLION PWLLHEH. Dymunaf gyflvyno ty hun i'ch sylu | fel un sydd yn ymgymeryd a chychvvyn Busnes Glo o'r newyJd yn y Dref, ac yn bwriadu ymsefydlu yn eich mysg. Byddaf ddiolchgar am bob cefnogaeth, a gwnaf fy rfgoreu i geisio eich cyflenwi a'r glo goreu, ac am y prisiau isaf yn bosibl. Telir sylw dioed i bob arcbeb. SAMUEL EVANS, Morian, South Beach, Pwllheli. SUMMER SEASON EXCURSIONS, JULY 12th to SEPTEMBER 30th, 1913. On MONDAYS. JULY 21st, AUGUST 11th and 25th. SEPTEMBER 8th and 22nd, to LONDON, for 2, 5 or 8 days. On FRIPAYS. to SCOTI AND, f^r 7 or 17 days. On FRIDAYS, to LANCASHIRE, YORKSHIRE, THE MIDLANDS. DOUGLAS, ?-c tor 8 or !.) J"s. DU C C LAS, ??c tor 8 or i 0 t!-< On FRIDAYS, to SOUTH WALKS, for 8 or L) d.?s. On SATURDAYS, to LONDON, for 8 jr 15 davs. EVERY \YEFK DAY, to THE MID-WALES <PAS, for H days SATURDAY to MONDAY arid WEEKEND 'Friday to Tuesday), Tickets to ALL PARTS. SEASON DAY TRIPS from PWLLHELT, every WEEK-DAY To September 30th. To CAMBRIAN COAST STATIONS. NORTH WALES COAST (Except August 1, 2. 8, 9) 1 or 2 d.iys BALA and LLANGOLLEN BLAENAU FESTINIOG (vi\ illi; rt'ordd & Narrow G aige Ruilw v) SNOW DON i Except Au-ust 1, 2. s; 9). LLANRERIS For full particulars see Summer Excursion Programme at the Station. Ra:1 and Coach Tours from Pwllheli. To CADER IDRIS and TALYLLYN LAKE and back. To Dolgelley by rail, thence by Motor. GRAXD WALKIN'ii TOUR. To Pe.-maenpool Station by Rail, thence over the VO E L P R F C I rI C E WALK which is opposite the CADER RANGE thiouoh LLANHLLTYD X ,ILLA(;E to DOLGELLEY. Walking distance about 4 rni1. TORRENT WALK, for not less than 4 passengers. To D^lgellev by rail, 1 thence !\v Coach. PR EC I PICE WALK. Do'gelley, for not less than 4 passenge-s To Dolijeliey by Rail, tiience by Coach, a beautiful drive of 4 miks tlJwugh exceedingly picturesque scenery. TY'NY'GROES, Dolgelley, for not less than 4 passengers. To DOL- GELLF.Y by rail, thtnee bv Coach. Also Tours to CWWBYCHAN LAKE, RHINOG VALLEY, MOCHRAS, BEDDGELERT, SNOWDON, &c For full particulars see RAIL and CGACH PROGRAMME, to be had at the Station. For further information respecting the arrangements shewn above applicati<-o 0, fices? or A,etic i es, or to ?N lr. should be made at any ot tll4 Company's Offices or Agencies, or to Mr. 0. L. Conacher, TLdiic Manage r. Oswcstry, July, 191*. &. WILLIAMSON, Gcncr.d M?na?e) Oswes'.r jtilx-, 191 t. 0) J S f) "I' J )'. 1¡"J' SAM) STREET, PWLLHELI. Roberts Miiiffilii yn c\ryg i'r wlad a'r Dr-f DDOD R "R K 1ST (GNN-IR DDA). Cypyrddau Gwydr, Bedrooni Su't. s. Hall Stands (rnai Mahogany, De Satui Walnut, Pitch Pine). D S.-X,eL]l eu gwneutluir ar y Premises. Deuwc h i'r i n td uc ho d i chwi gael barnu diosoch eich hunain, ac i gael Bargei n ion nad oes :;i.:hon eu cael yn unman arall yn y dref, ROBERTS & GRIFFITH SEND FOR PRICE LIST. M ?? USE BIFURCATED RIVETS. fj No need to punch holes. Simply drive Rivets, and bend back the pron^s ^eat an^ strong. mongers, send I/ t MENDING BELTS and HARNTSS [ Bifurcated local Iron. (S8EY iiAiiit HARRISON'S ^RESTORES Bifurcated and Tubular t orc! d to its orig: ?,iiii  It is not a dye, but acts naturally, is quite hanr.le-.s. PRICE 7/6, Postage 3d. G. W. Hamson, M.P .S. specfiust, Reading. Agent for Pwllheli :—J. iV\LU .Vi\ .J-JN K > 5fi, Hieh Street.  •. f.h J-jy- v it* t ;.v[ i awKiiHAWR -svee  V ¡r .1:   1 I M WKia.iiA m iHAYMiJ'Sll i BALSaJ |i I -jj RrSWCIIacANWYD iiv) xn>ui3iadTT7 £ yda l'" G" Pi ieli 1/- a tj6 GROSERS :1 '■i Can oll I FtmLwyi; a Grosirs '3   '?4? *Kw*  Sut |%  H yr f | Y dych JI; f ?lae pawb yn gyfarwydd a'r cwestiwn $ hwn. Clywir ef dros yr holl fyd. Yn W  mhob iaith ceir ymholiad cyfystyr i tI!  Sut yr ydych P" Yr un dyead a tI! §d" ymuniad mawr cyffredinol yw iechyd ? ? t da. Dywed y mcddygou medrusaf ac + m enwocaf fod pedair rhan o bump o'r + i|i holl afiechydon yu tarddu o ddiSyg + ffi treuhacllleu sefvllfa afreolus yr afu a'r + + LNlae ffi tmysgaroedd. Mae 1 Beecham's m i 1 Pills ffi I S ffi m yn gwella pedair rhan o bump o'r holl 31 ¡,¡ af1echyd01J trwy syinud ymaith yr ffi iii'i-cs.M.ient yn deli cryfliau ac yn TjT ¡g n:. lid ynaidl yramhuredda achosant !It •5! 11 o clrvmder a bliiider- •J: rhviniddi- >n Xatur o aimrliefn. 3Iac S !t! BEEHA;"l'S PiLLS)'u caùwpobl vu llaff.'ii ac y'li eu gwneud yn siriol. W W Ih-iia'rfeddyginiaeth fwyafygvvyddis + mil dani i gryfaau y cylla, gwella y ffi Hi treuliad, a rlieoleiddio yr afu, yr !1t elwlod, a'r ymysparoedd, mewn gair m •|? maent v"n feddyginiaeth anlfaeledig W$ rch ffi 1 Cadw yn Iach. ffi m ffi •I? ill •fi G.verthir yn mhob man mewn blychau, 1¡} + (50 o betenati) a 219 (168 o belena I mmffimmm mmiii I— CIMO-BANE — FTHE NEW !MSECT KILLER. KILLS Fleas. Lice, Moths, Dlackbeetles and all Insects. Non-poisonols. Sold by Chemists. Price 3d., 6d. & 1:- Postage 1d. G. W. Harrison, Chemist, Reading: Agent for Pwllheli :J. BALDWIN JONES, 56, High Street. SIMPLE CURE FOR DEAFNESS Marvellous Effect of New Home Treatment. SENT ON 10 DAYS' FREE TRIAL. liar, ly b,, so mu h ibtce teve: been aroused H tliut ( RULed iy li e distoveiy of a w n(le 'u! y sinipic cu-e for D,tfi-ess ar.d lJeacl Noises. It h 3 proved 8" romai k «ble successful ven in li e worst f.-i-ms o chronic Dvafnc s. that ti e Discoverer will, for a i nie, giaclly 84 nd it en 10 days' free tiial to uny sufferer who, A-ci.tu-na th-s paper. Write t>>day (» postcard w 11 .11) a:-d secure the free tr'al before this otfL-r I witf(lr .HIlI. Addrtss KIrner Shl ky (Room L >cd>»n W.C. Scuioluk, Ltd. MPORTA.?*T TO MOTHERS 1: Mother who valu- the U anil Cl« nr. !ncsa of her Ebnfl HARTlISiOlI RELIABLE" NUEc-iEY FOMAPH. V™ applicit>ou i arcl Vernin, beant.u.' and atrengtheiir. il1\ In Tins, 4d. anc. 9-1. Postage Id.—\V. Harbison. Cb'niiV F eading, Sold by l 'nirrmta. Agent for Fwl h ^ali.wi; JoNV.e, 66, Uhemlat, High | St set. Stores all kinds of Timber, Mahogany, Oak, Walnut, in great variety. Marbles, Mirrors, Glass, and Picture Frames. ymir FURNITURE straight from the MAKER ami SAVE 4s. in the PoUf d. Í' cà:.(' J. 'I F* 1IIIICC LIqlw?,?pan hi B. Wholesale & Retail Furniture Manufacturer, I PRETORIA SAW MILLS, ALA r?|&Lhem. pwLLHET.i. FURNITURE MADE TO ORDER By First-Class Cabinet Makers, Upholsterers & French Polishers I The only Furniture Manufactory in the District. I All kinds of Turnery, Carvings, I Mouldings, Table Legs, I and all kinds of Woodwork done by Up-to-date Machinery. I Dii'la da u. Dilladau. Am gyflawnder o ddewis mewn DILLADAU o BOB MATH Ewch i MANCHESTER HOEJE, PWLLHELI. Ceir yno STOC NEWYDD a PHRYDFERTH am brisiau 'T"T h 1 hynod 0 isel. Cyfle arddsrehog i 1Dryau Siwtiau, Macin toshes, Baincoats, Crysa, u, a Jacedi o bob math. GWNEIR POB MATH 0 Siwtiaui Fesur HEFYD, AM BRISIAU A BAR SYNDOD. fTtb. Cyfaddefir gan bawb fod Manchester House yn un o'r SIOPAU GOREU yn Ngogledd Cymru am Ddilladau Merched. can»rniwwii pi ifiranw—w—— Gofynwch am weled yr YSTOC ARDDERCHOG sydd yno o COSTUMES, ROBES I RAINCOATS, &c., ac hefyd y dewis digymhar o Hetiau i Ferched < i a Phlaliti. CofLwch y cyfeiriad,— Siop William Anthony, Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan Richd. Jones, yn ei Swyddfa 74, Heol Fawr, Pwllheli, dydd Mercher, Gorphenaf 23, 1915. r J