Yr Udgorn

SPRING IS COMING. ALL KINDS AND DESCRIPTIONS OF Suits, Costumes, &c FOR TIIE COMING SKASOX AT R. wi JONES" 9, Eing'shead Street, PWLLHELI. S t 3, Suits from 0, ::s Costumes from 37/6. Everything made on the PREMISES UNDER PERSONAL SUPERVISION TRIAL ORDER SOLICITED. I SATISFACTION GUARANTEED.

■■■nBMMMaHMMnanHMManann :¡:¡' ;¡: r! Psut ft] I I yr f I I Ydych J H Mae pawb yu gyfarwydd a'r cwestiwn !It <? hwn. Clywir ef dros yr holl fyd. Yn ffi mhob iaith ceir ymholiad cvfystyr i + Sut yr ydych?" Yr un dyhead a m •f? dymuniad mawr cyffredinol yw iechyd fj? flf da. Dywed y meddygon medrusaf ac j •Ij cuwocaf fod pedair rhau o bump o'r ffi hoU afiechydon yn tarddu o ddiffyg & treuliad neu sefyllfa afreolus yr afu a'r iji ymysgaroedd. Mae fBeecham's i I ills |' I s IP y? ?wel? pedair rh6n o bump o'r hall 3* T afiechydon trwy symud ymaith yr Jf: l|j achos. JIaent yn ekh cryfliau ac yn  !Sj ymlid ymaith yr amhnredd a achosant ?? TjT dcitnLulri o 'U'ymder a blinder— :g 3? rhybiiddioii Xatur o amirhefn. )fae rf? ? BEECHA?'S PILLS yncadwpobi ? ? ? yn liawea ac yn cu ?wupud yn sfriol ? ? jfj Dyma'r feddyginiaeth fwyafy gwyddis tJT | ? am dani i gTyfban y r-ylla, gwella y + treulind. a rheo??ddio yr afu, yr Ir elwlod, a'r nnysTHi'oef?d, mewn gair !It 3? maent yn fedd' v?miaeth anffaeledig 3? i'ch ? I Cadw yn fach. | if Gwerthir yn mhob man mewn blychau,1/1} i|i  1560 bdenau) 2/9 (168 0 œIenau). ?-???<H- -? .M!I:I:!I:!I:!II.. .— CIMO-BANE —. THE NEW INSECT KILLER. KILLS Fleas, Lice. Moths, Blackbeetles and all Insects. Non-poisonocs. Sold bv Chemists. Price M.. 6d. & 1.- Postage 1d. G. W. Harrison, Chemist, Readingi Agent for Pwllheli :-J. BA LD\\ IN JOH>, 56, High Stre t. I i T OWFLLHATFR .-TMS; IE ESVOS ? ..N!f@ 1 BALSAM I WEMJiA '¥ 5 BES'V¿;I :l: \N\VYD A=bxisiadvT iy4a phiant. r?: Poteli a 2/6 t'-v.V. GAN OLL FFERYLLWYK A GROSIRSJ "Idi* i• i» ■ ■•.•

BKSSBXS>HnB»aBElKaMBBBaaBBWk# t) J S ANO STREET, ) 'J. PWLLHELI. MAE Roberts & Griffith yn cynyg i'r W'ad a'r Dref I) DODREFN (GWIR DDA). Cypyrddau Gwydr, Bedroom Suites, 11,ill SlanJs (rhai Mahogany, Derw, Satin Walnut, Pitch Pine). D, S. \Vedi eu gwneuthur ar y Premises Deuwch i'r cyfeiriad uchod i chwi gael harnu drosoch eich hunain, ac i gad Bargeinion nad oes dichon eu cael yn unman arall yn y dref, ROBERTS & GRIFFITH. COUNTY SCHOOL, PWLLHELI. The Staff is as follows :— Headmaster: Mr D. H. WILLIAMS, M.A. Miss MURIEL PKICE, B.A., Wales. Miss HANNAH ANTHONY, B A., WALES. MISS BrUCE NEWTON, HOI S., London. Miss ANNA DAVIES, Cookery Mistress. Mr REGINALD W EVEKATT, M.SC.. Wales. Mr. P. G. REYNOLDS. B.SC (rst Class Hons) Wales. MR ALEXANDER PARRY, B.A. MI NORMAN MCLLOD. A H.CM Pupils are prepared for Centra! Welsh Board, Oxford and Cambridge Local and University Examinations, and con- siderable attention is paid to Art, Music, Manual & Technical Work and Physical Exercises. TUITION FEE, £4 10s. per Annum. O. ROBYNS-OWEN, Clerk to the Governors. r- GREY HAIR restored to its original colour by HARRiSuM s?REoiURM Iijll Ufi S CI:J);!r It is not .1 i!ve, but acts naturally, is quite harmless. PtliGE 1:3, Pottage ¿¡d. (j. W. Harrison, M. P S spccfaLt, ReadiLg. U. n. Hd. 1 ,i..u. Specialist, U.L.. Agent for Pwllheli :—.1, BA.'>D\VIN JONES 56. Hiirh Street. IMPO^TAJVT TO MOTHEES K?ry £ M"ther »hc v»'.u » th« H''a.!t'i)? ch'an. iiness of her Child should us. HARKTSON'S 'RELIABLE" NURSERY POMADE. One applioit,ion kills all Kiia and Vermin, eautlfieø and strengthens the llair. In Tina, 4;d. and 9d. Postage Id.-neo. W. Harrison, Cherai'st Reading. Sold by Chemists. Agent for Pwl heli: J08. BAT.PWTN JONKS. 5fi, » hetni»t.. Rtr. YIYIFUDiAfcThT RB YBC DO PWYSIG. V Mae Mr R. G. Humphreys (R. o Fat'og) Portmadoc, yn awr yo oru h«) vr trwy drwydd,.»1 Bwrdd M&su. eh Cwmi i:: 1 caulyuol — U«iou Castle Ki-yal \lti! Stc.ms 1) Co. A Iju Sloanislrp C' Cur affl "'te..¡¡¡ p C". VYhitoStar Steam- ship Co. l>i»iiuriioi steamship C.. A oericau Stcanji-hip Co. a Cl.^ tiiiiiau ereili, ■* at.fon ynif 'ilvvyr i bob rh.in o'r Amer Canada, B i, i b Columbia, V.II couver, Austr.dil. Alfr u^ yr ;,jfTt, Nl(,r Cyfdoudir, India, a £ \\ledydd enill. sinil rod>ii tocynaa hefo'r rii ffydd i h Y tti, ynghy(I a thystypgri III rhau pi-s'ynjri'id yu y costau teithio i Lluud. South- miiptou teu Lerpv* ]. M ae gw ell rnacitais i ym- iuil" yr godi to< ynau hefo goiuchwyliwr OOL- haitij fei Nlr Humpb'eys nag n ewn tinrhyw tf, ( d araB. Cyflawnder 0 eo, dd ) grefftwyr, ttem wvr, a moiwynion. Pub uaoyho.) yu chad.

 1 Dilladau. Dilladau. -?.u????———————?.n.? .?.————— ??.?.?-?H.-? Am gyflawnder o ddewis mewn 1U F% ? V I ? J? F? W DILLADAU o BOB MATH Ewch i MANCHESTER HOUSE, PWLLHELI. Ceir yno STOC NEWYDD a PHRYDPERTII am brisiau I hynod o isel. Cyfie ardderchog i "brynu Siwtiau, Macintoshes, Eaincoats, Crysau, a Jasedi o Ibob math. ) "<)'!<))! GWNBIR FOB MATH 0 | ? i ? ? 'VT8 ??i 1!T1EyT?? T§ 1 i f ? u?b??u?Tr? ,? 16? 1 w t 1 rb u HBFYD, AM BRISIAU A I BAR SYNDOD. A B AR SYNDOD. 1 i I Cyfaddefir gan bawb fod Manchester House yn un o'r SIOPAU GOREU yh Ngogledd Cymru am DDILLADAU MERCHED DDIL.7L-A'I^J'A'vUv MERCHED I G-ofynweh am weled yr YSTOC | ARDDERCHOG sydd yno o COSTUMES, ROBES, | RAIN COATS, &c., ac hefyd y dewis digymhar o HETIAIT I FERCHED A PHLANT. Cofiwch y cyfeiriad,— Siop William Anthony. i

(lambriaii Railwtotvs Aiiiiofliicemeiits. Excursions to London. CRYSTAL PALACE — NONCONFORMIST CHOIR UNION FETE AND CONCERT, July 8th. NATIONAL TEMPERANCE FETE, July 12th. ANGLO-GERMAN EXHIBITION. JEWELLERS, SILVERSMITHS AND ALLIED TRADES EXHIBITION, Royal Agricultural Hall, Jdy 12-19. IMPERIAL SERVICES EXHIBITION, at Earl's Court. EXCURSION TICKETS will be issued on Fridays, July 4th and iith, for 2, 4 or 5 Days, to LONDON (Vi.-i Welshpool or via Afon Wen) EXCURSIONS to London for a Week or a Fortnight. EVERY SATURDAY Excursion Tickets will be issued to LONDON (Euston and Paddington). Royal Agricultural Show, at Bristol, JULY 1, 2, 3, 4, and 5, 1913. His Majesty the King will visit the Show on Friday, July 4th. On each day of the Show I st and 31 d CLASS RETURN TICKETS at a SINGLE FARE and a THIRD (plus fractional parts of a penny) for the double journey, will be issued by any train to tt? .T s ? -r c?s'    BR.ISTOL From all Cambrian Stations, available for return by any ordinary train on DAY OF ISSUE OR FOLLOWING DAY. Tickets issued on Saturday, July 5th, will also be available for return or. Monday, July 7th. Intending Passengers should make early application at the Station for train times, fares, &c. _"0- b4 DELTGHTFUL COMBINED ifAIL AND OOAOH TOUR EVERY WEEK-DAY. UNTIL FURTHER NOTICE, To BEDDGELER1\ through the Pass of Aberglasiyn. Rai) to Penrhyn?em'rae'J:, w RaH to I''ortmadoc, Rail Penrhyndeiulraeth, thence Horse Conveyance, or Rail to Portmadoc, F, otTo o TdBJus'TffAWSEMCE thence by Motor BETWEEN PORTMADOC, MACHYNLLETH AND ABERYSTWYTH. UNTIL FURTHER NOTICE AN OBSERVATION CAR WILL RUN BETWEEN PORTMADOC AND MACHYNLLETH AS UNDER:-

A.M. Portmadoc dep 9 o Minffordd 9 5 Penrhyndeudr'th 9 10 Talsarnau 9 15 Harlech 9 23 L'. & Pensarn 9 33 D}fTryn 9 40 Barmouth arr 9 50 dep 9 55 Barmouth Jet. arr 10 o dep 10 5 Fairbourne 10 8 Llwyngwril 10 17 Tonfanau 10 25 Towyn 10 30 Aberdovey 10 40 Dovey Jet. arr 10 53 1, dep 10 57 Machynlleth arr 11 5 Connecting at Barmouth with 10-5 a.m. train to Dolgelley and Great Western Line, and at D.)v(-y Juncti,,ti with 11-2 a.m. traiu for Dm th ;nd Aberyatwyth.

P.M. Machynlleth dep. 12 50 Dovey Jet. 1 10 Glandyfi 1 13 Ynyslas 1 27 Borth 132 I LI a n fi b an gel. 1 37 Bow Street 1 42 Aberystwyth. arr. 1 52 £ 3T CHEAP TICKETS are issued DAI L Y f. m all the Stations mentioned on this Bill. For full par- ticulars see handbills.

P. M. Aberystwyth dep 2 30 Bow Street 2 40 Llanfihangel 2 45 iborth 2 5° Ynyslas 3 0 i Glandyfi M 3 10 Machynlleth arr 3 20 deP 3 30 Aberdovey 3 5° Towyn 4 2 Toofanau 11 4 7 Llwyngwril 4 15 Fairbourne 4 24 Barmouth jct. 4 27 Barmouth arr 4 32 deP 4 37 Dyffryn 4 47 LI & Pensarn 4 54 Harlech 5 7 p ia1 lsarnau M 5 15 Petirhytideudractli .) 20 MinfFordd 3 25 Portmadoc arr 5 30

EVERY FRIDAY, until further notice, EXCURSION TICKETS for 8 or K Days will be issued to SOUTH WALES from PWLLHELI by the Quickest and most Direct Route, via Moat Lane Junction. CHEAP DAY TICKETS Issued EVERY WEEK DAY between ce.tain CAMBRIAN COAST STATIONS. Also to TAN YBVVLOH and BLAENA U FESTINIOG. See handbills. CHEAP 1 or 2 DAYS TICKETS from PWLLHELI to the NORTH WALES COAST Issued every WEEK-DAY. 1, 2 or 3 DAYS TICKETS from PWLLHELI to LIVERPOOL and MANCHESTER Every MONDAY and THURSDAY. 1 or 2 DAYS TICKETS to BALA and LLANGOLLEN Every WEEK-DAY. Excursion Programmes at the Stations. EVERY FRIDAY AND SATURDAY, until further notice, WEEK-END TICKETS will be issued from PWLLHELI to CAMBRIAN STATIONS THE WYE VALLEY DISTRICT, LIVERPOOL, MANCHESTER, LEEDS SHEF FIELD, BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, THE NORTH WALES UOAT, lJALA, LLANGOLLEN, and other places. For full particulars see Excursion Programme FORTNIGHT IN THE WYE VALLEY DISTRICT. EVERY WEEK-DAY RETURN TICKETS will be issued to CENTRAL WALES SPAS, BUILTH WELLS. LLANDRINDOD WELLS, LLANGAMMARCH WELLS, LLAN WRTYD WELLS also to LLANIDLOES, RHAYADER and BRECON, from PWLLHELI. Via Moat Lane and Builth Road. For further information respecting the arrangements shewn above application should be made at any of the Company's Offices or Agencies, or to Mr. C. L. Conacher, Traffic Manager. Oswestry, July, 913. 8. WILLI?MSON, General Manager. Oswes'l.r),, July, 1913. S. WILLIIIMSON, General Manager.

RHAG-H YSBYSIAD. CYNHELIR ORGAN RECITAL YNG NGHAPEL PENMOUNT, yn ystod Mis AVVST. Ymddengys yr holl fanylion yn fuan. J. O. Williams, Ysg.

 ArgraHwyd a Chyhoeddwyd gan Richd. Jones, yn ei Swyddfa 74, Heol Fawr, i PwUheH, dydd Mercher, Gorphend 2, 1913.