Yr Udgorn

PWLLHELI. I UYHOEDDIADAU SABBOTHOL- 22ain Fenian (A), am 10 a 6, Parch J. Rhyuderch, Gweinidog. Capel Seisnig (A.) Cardiff Hoad. am 11a 6-30, Parch D. W. Roberts, Gweinidog. Penmount (M C.), am 10 a 6, Parch H. Emyr Davies, Lodge, Brymbo. "salem MC.) lIon 10 a 6, Parch W. T. Ellis, B. D., Porthmadog. Capel Seinnig (M.C. Ala Road %in 1 a 6-30, Parch J. Verrier Jones. Taberuacl (B.), am 10 a 6, Parch Henry Rees, Gweinidog. Hen Gapel y Bedyddwyr Noifch Street, am 2, Ysgol. Vsgol Genhadol (M.O.), Sand street, am 10 a ü, Parch Henry B ugbes, Bryncir. am 2, 1 SgOI. Yagol Genhadol North Street (A.), am 10 a 6, Cyfarfod Gwedd:; am 2, Ysgol. South Beach (M.C.) am 2, Parch E. Sidney Morris, Liithr'aen. Tarsis (M.rn. am 10 a 6, Pa-ch E Sidney Morris, Llitbfaen. Seion (W.) am 10, Cyfarfod Gweddi am 6, Parch \V. G. Hughes, Criccieth. St. Pedr, 9-30 a 6 (Cymraeai), 11 a 6 (Seisnig) Par h J Edwards, B. A., Ficer, a'r Parch. T. Woodings, B.A., Curad. Ce-iha Ueti) Lydewl North Street, R.G., ain 10-30, Offeren Sanctaidd, am 2, Ysgol; am 6-30 Piegeth Gymraeg gan y Parch P. Merour, benedicbivin Oddiwrth ein colofnau hysbysiadol gwelir fod Mr Samuel Evans, Morlan, South Beach, yn bwriadu ymsefydlu yn ein mysg a chychwyn busnes glo ne- wydd yn y dref. TEML SOAR. -Cynhaliwyd cyfarfod cyhoeddus o'r Demi yn nghapel Tarsis, nos Fawrth diweddaf. Cymerwyd rhan yn y cyfarfod gan amryw. Catwyd can ragorol gan Mr. Lloyd Williams, Shop Goch anerchiad gan y Parch. D. E. Daviesfcy Prif Demlydd gan y Parch. J Rhydderch, a chan amryw o'r brodyr. Hefyd caed adroddiad gan Mr. Cenin Jones. Diweddwyd trwy weddi gan y brawd John Jones, West End. Cynhelir y Demi nesaf yn Mhen- mount nos yfory (nos Fercher). MARW MR R. GRIFFITH, CROWN HOTEL.—Drwg genym ortod cofnodi marwolaeth Mr. R. Griffith, Crown Hotel, yr hyn gymerodd le yn Mettws- y-Coed, ddydd Sul diweddaf. Nid oedd Mr. Griffith yn ei gyflawn iechyd er's amser, ac aeth ef a'i briod ychydig ddyddiau'n ol i Fettws-y-Coed er lies ei iechyd r oedd yn 75 mlwydd oed. Cymer yr angladd le ddydd Mercher nesaf-anghyhoedd. Cydymdeimlir a'i briod a'r perthynasau oil yn eu profed- igaeth. PRIODAS.- Ddydd Mercher, y 4ydd cyfisol, yng nghapel Penmount, Pwll- heli, priodwyd Mr. Samuel Evans, Isfryn, Blaenau Ffestiniog, A Miss K. Williams, Morlan, South Beach, Pwll- heli. Rhoed y briodferch ymaith gan ei thad, Mr Richard Williams. Mr R. E. Jones, Isgraig, Menai Bridge, oedd y gwas, a Miss M. Jones Williams, chwaer y briodferch, oedd y forwyn. Gwasanaethwyd gan y Parchedigion J. Puleston Jones, M.A., Pwllheli, Thos. Hughes, M.A., Ffestiniog, a Thos. Williams, Pwllheli.

LLANNOK. j MARW BLAENOR. — Ddydd Sadwrn diweddaf, wedi cystucjd maith a btin, bu farw Mr. Griffith Evans, Ty Du. Ychydig ddyddiau'n flaenorol aed ag ef i'r i Lerpui, gyda'r bwriad o'i roi dan weithred law-feddygol, ond yr oedd yn rhy wan i ddal y driniaeth. Yr wythnos ddiweddaf deuwyd ag ef gartref, ac ar y ffordd cymerwyd ef yn wael iawn, a bu farw, fel y nodwyd. Yr oedd yr ymadawedig tua 53 mlwydd oed, yn flaenor parchus gyda'r Method- istiaid yn Rhosfawr, ac yn wr cyfritol ac adnabyddus iawn yn Lleyn ac Eifionydd.

Digwyddiad Alaethus yn Abererch. MARW VN Y CAPEL. Crewyd cyffro anghyffredin yn Nghapel yr Annibynwyr Abererch, nos Sul diwed.daf, trwy i Mr Thomas Jones, Bryn Ynys, un o'r diaconiaid hynaf, ac un o ffermwyr parchusaf y fro, syrthio yn farw yn y set fawr pan ar dertyn y gwasanaeth. Yr oedd yr ymadawedig yn 71 ain mlwydd oed a bu yn ddiacon yn y capel am 25ain mlynedd. Yr oedd yn dioddef er's amser gan afiechyd y galon. Gedy weddw a phedwar o blant ar ei ol,-un o honynt yw Mr M. G. Jones, Artro, Pwllheli. Cymerir yr angladd le ddydd r au nesaf am 1-30 o'r gloch-angladd cyhoeddus.

I Cyngor Dosbarth Lleyn. Dydd Mercher, Mehefin ueg,—Mr J. Hughes Parry yn y gadair. Dibleft. Pasiwyd diolch i Syr Hugh Ellis Nanney am ei rodd o ddarn o dir tuag at eangu ffordd Brynbeddau mewn man yr oedd yn beryglus o gul. Hysbyswyd nas gellid mynd ymlaen hefo'r gwaith o'i heangu am rai misoedd. Cyflog yr Arolygydd. — Daeth y cwest- iwn o gyflog ychwanegol i'r Arolygydd gerbron, yr hyn oedd wedi ei ohirio dri mis yn ol.-Cynygi xyd gan Mr J. T. Jones, yr hwn a sylwodd ei tod wedi hen flino ar y mater, fod y swm o 30P. y flwyddyn yn cael ei ganiatau am ddwy flynedd i'r Arolygydd fel y gallai dalu i glerc am ei gynorthwyo. Os disgwyliai'r Cyngor ychwaneg o waith rhaid oedd codi'r cyflog, fel y gallai y gwaith gael ei wneud i foddlonrwydd. —Cynygiwyd gan Mr Owen Williams, tod 20D. yn cael ei roi iddo am ddwy flynedd, gan y tybiai nad oedd y cyflog presenol yn ddigcn am y gwaith ddis- gwylid gael.-Ni phleidleisiodd ond y cynygydd a'r eilydd tros swm o 30p., a saith tros 2op., a'r mwyafrit yn pleid- leisio tros beidio rhoi ychwanegiad o gwbl, yr hyn a gynygid gan Mr Evan Evans, yr is-gadeirydd. Y Sipsiwn—Dywedai Mr Gi iffith Jones fod llawer o sipsiwn yn tyru i gymydog- aeth Llanbedrog ac yn gwersyllu yno er anghysur a blinder i'r trigolion. Gofynai ai nid oedd modd eu gorfodi i symud oddiyno.Hysbyswyd nas gellid gwneud dim nes ffurfio rheolau ynglyn a thir corr.ins fel y gwnaed yn Nefyn.

Awgrym i'r Rhai fwriadant I Ymfudo. Ym Mwrdd Gwarcheidwaid Pwllheli, yr 11 eg cyfisol, gofynai dynes am elusen at gynal ei hun a'i phlant, gan tod ei gwr wedi mynd i Canada ac allan o waith yno. Beth amser yn ol gweithiai ei gwr yn Neheudir Cymru, ac enillai o 3p. i 4p. yn y pythefnos, ac anfonai bunt gartref iddi bob pythef- nos. Cafodd y wraig lythyr yn mis Mai oddiwrth ei gwr yn cwyno ei fod wedi cael ei gamarwain gan gynrychiol- ydd yr ymfudiaeth ynglyn a'r rhag- olwg am waith. Yr oedd wedi ei roi ar ddeall, meddai, fod digon o waith i'w gael yn y glofeydd yn y lie yr ymludai iddo, ond yr oedd wedi ei siomi'n fawr. Nid oedd yno ond dwy lofa, ac ni chymerent weithwyr newydd i mewn iddynt. Yr oedd yn aros yn Neuadd yr Ymfudwyr, lie y talai tros bunt yr wythnos am nodded-costai tri phryd o fwyd iddo 3s. i kc. y dydd yn ychwaneg- ol, heblaw golchi. Ofnai y byddai tel pedler yn fuan, ac yr oedd yn editar ganddo fynd erioed o Gymru. Deuai yn ol gynted ag y gallai gael digon o arian i dalu ei ffordd. Cynghorai ei wraig i tynd i geisio am elusen yn y cytamser.-Sylwodd y Clerc a Mr J. Hughes Parry fod-y Ilythyr yn un difrifol a phasiwyd anfon copi o'r llythyr i'r cynrychiolydd, a dywedai aelod arall mae purion peth fyddai i'r wasg wneud sylw o hono er rhybudd i eraill. Pas- iwyd rhoi elusen mewn nwyddau i'r wraig i aros ystyriaeth bellach. I

Cymanfa Ganu (M.C.) Dos- barth Pwllheli. Cynhaliwyd y Gymanfa uchod yn nghapel Penmount, Pwllheli, ddydd Iau diweddaf Dr. J. Lloyd Williams, Bangor, oedd yn arwain. Nis gellid canmol y canu yr oedd yn amlwg nad oedd yr Y sgolion wedi parotoi ar gyter y Gymanfa, a gresyn eu bod yn esgeu- luso eu dyledswydd fel hyn. Nid yw o unrhyw ddiben cynal Cymanfa os na pharotoir ar ei chyfer. I --0--

Cymanfa Ganu Annibynwyr I Lleyn ac Eifionydd. Cynhaliwyd yr uchod yn Neuadd Drefol Pwllheli, ddoe, ddydd Llun. Ya absenoldeb Mr. Harry Evans, yr I' arweinydd apwyntiedig (yr hwn a ludd- iwyd gan afiechyd) arweiniwyd y can- tonon gan Dr. Caradog Roberts, j Cyfeiliwyd gan Misses Eunice McLean, Porthmadog, Mary Davies. Pwllheli, a Mr. R. J. Prkchard, Pisgah. Llywydd cyfarfod y boreu oedd Mr. R 0. Will- iams, Talysarn y prydnawu, Parch. T. Williams, Capel Helyg a'r hvvyr, Mr. Robert Evans, Criccieth. Holwyd y plant gan Mr. G. M. Roberts, Marsley House, Pwllheli. Yr oedd y neuadd yn orlawn, a chaed canu da yn y tri chyfarfod, yn arbenig ar rai o'r tonau, a'r anthein "Cofian awr dy Greawd- wr" (M. O. Jones).

Dadwneud Mesur Datgys- ylltiad yr Eglwys. Wrth siarad yn Coventry y dydd o'r blaen dywedai Syr A. Griffith Boscawen, A. S., pe gwthid Mesur Dadgysylltiad yr Eglwys yn Nghymru drwy y Senedd y byddai i'r Undebwyr ddiddymu y mesur pan y deuent i swydd. --0--

Llofruddio Mahmud Shev- ket Pasha. Brydnawn Mercher diweddaf, Hot- ruddiwyd Mahmud Shevket Pasha, Grand Vizier a Gweinidog Rhyfel Twrci. Yr oedd yn mynd yn ei fodur i'r Porte Ipin y rhuthrwyd ato gan ddau ddyn o todur arall oedd ar fin y ffordd, a saeth- asant ef yn gorff. Gydag ef yn y modur yr oedd dau o'i weinidogion, a chafodd un o honynt- Ibrahim Bey-ei ladd hefyd.

I (Sobebtaetbau. Nid ydym yn gvfrifol am syniadau ein gohebwyr.—GOL. YMDDYGIADAU ANHEILWNS MENJN ADDOLDAI. Y mae y mater hwn y gelwid sylw ato yr wythnos ddiweddaf yn dra amaerol ac fe ddylid bod yu ddiolchgar i'r Udgorn am ddyrchafu ei lef yn erbyn y drwg. Dylai yr apel at ieuengctyd gael ei gwrando. V mae yn resyn fod dyaion a merched ieuangj yn diraddio ac yn darostwng eu hunain trwy arferion mor ddi- synwyr, anfoneddigaidd ac anghtistion ogol. Y mae llawer 0 bobl ieuaingc yn ymddwyn yn deilwDg iawn, ond y mae ambell i ddafad ddu yn mbob corlan, a druau o'r bobl hyn, nid ydynt yn meddwl fel y maent yn amharchu eu hunain trwy eu siarad a'u hysgafnder yn ogbyBegr Daw. Anogaeth dda a roddir yr wythnos o'r blaen am i deuluoedd ddysgu hyn yn y cartrefi i blant bach a mawr, ac i'r gwein- idogion a'r blaenoriaid eu dysgu o'r pwlpud a'r set fawr. Bydded llwyddiant ar eich gwaith. TBEFWB. YR ARDDANGOSIAD 0 WNIADWAITH, &c., YN NEUADD YR EGLWYS. AT OLYGYDD YR UbGORN." SYR,—Diolchaf i Mrs Thomas am ei hatebiad i'm hymofyniad, ac am yr ucbel ganmoliaeth rydd i waitb y dosbarth. Deallaf felly oddi- wrth ei llythyr na roddwyd cyfle iddi i ymuno yn yr Arddanghosiad. Paham tybed? Methaf a deall paham yr oedd yn rhaid cael eglurhad oddiwrth Miss Frances A. Jones, gan mai at Mrs Thomas yr oedd fy nghais i. Ond gan ei bod wedi dod allan o honi ei hun, gofynaf beth oedd y rheswm na buasai yn gofyn am gyd- weithrediad dosbarth Mrs Thomas? Hefyd, a gafodd unrhyw ddosbarth arall gyfle i ymuno yn yr Arddangosiad ? Gwydd s bob amser po fwyaf yr amrywiaeth, goreu yr Arddangosiad. -UN O'R DOSBARTH. GWIBDAITH Y MASNACHVV YR. SYR,—Mewn perthynas i'r nodiad a ymddang- osodd yn eich rhifyu diweddaf, carwo ddiolch i'ch gohebydd am ei garedigrwydd yn galw ein sylw fel masnachwyr at y mater dyddorol hwn, yr wyf yn deall fod Aberystwyth, Colwyn Bay, Llandudno, Rhyl, &c., wedi sefydlu gwyl er's blynyddoedd bellach, ac fe drefna yr boll fasnachwyr, tu gwragedd a'u w&i;anaQthyeidion, fyned un diwrnod o bob blwyddyn am drip neu picnic ac fe fyddai yn werth i ninnau geisio sefydlu rhywbeth tebyg ya Mhwllheli; credaf fod amryw o fasoachwyr y dref yn awyddus iawn i hyn, ond gan ei bod wedi myn'd yn bell ar y fiwyddyn, annoeth efallai fyddai ceisio trefnu diwrnod cyfan eleni, ond gallem yn hawdd drefnu i gael haner diwrnod, ac yr wyf yn anturio awgrymu dydd lau, Gorphenaf 3ydd, a dymunaf awgrymu Uwchymynydd fel lie dymunol yn ein hymyl. A gaf fi ofyn ymhell- ach, i'ch gohebydd gymeryd y mater i fyny ar unwaitb. Yr eiddoch-SIOPWR. --C\

Bar&fcomaetb. CYFARCHfAD PEN BLWYDD i Mifs Annie Roberts, merch Capt. a Mrs Roberts, Llwyn Bedw, Edeyrn, Mehefia 15fed, 1913 Arfer awen ydyw canu, Penill bach i'r sawl fo'n haeddu, Minnau ganaf-(iardd mor salw) Bwt i Annie, Llwyn y Bedw." Pwy sydd heddyw'n lion a dad wydd Wedi cyrhaedd pen ei dwyflwydd, Bendith arDl'u cael ei bwrw ? Annie baoh o Llwyn y Bedw. Pwy yw'r eneth bach llygadlas Sy'n gwirioni pob cymdeithas, Euraidd wallt ac aeliau gwelw ? Annie fwyn o Llwyn y Bedw." Pwy sy'n goch ei boch a'i gwefus A'i chusanau bach mor felus, Neidio, dawnsio mor ddi-dwrw ? Annie bert 0 Llwyn y Bedw. Pwy sy'o gwneud i'w mham broffwydo Daw hi'n ddynes glyfar rywdro, Gwneud i'w thad wirioni'u arw ? Aunie ddel o Llwyn y Bedw. Pwy sy' dlysach nac un angel Ebe Taid a Nain, Brynawel," A pbawb iddi'o talu sylw, ? Annie dlos o Llwyn y Bedw. Duw o'i ras fo'n gwylio drosti, Llawer pen-blwydd hapus iddi, Llwyddiant fyddo'i rhan byd farw, Annie bur, fo merch Llwyn Bedw. Llithfaen. --rt- CfiLYN.

Rbotpoiabau. "TRWY DDIRGEL FFYRDD." ANTHEM, Trwy dcliryel Ffyrdd (D. Jenkins, Mus. Bac., Aberystwyth) er cof am y diweddar Mr D. Emlyn Evans, ar gyf- eithiad rhagorol y diweddar Ddr. Lewis Edwards 0 emyn adnibyddus Cowper. YMDDENGYS ddarfod i Mr Jenkius ysgrifenu'r anthem ar ddymuoiad teulu'r cerddor clodwiw ac athrylithgar y mae cenedl gyfan yu wylo uwchben ei iedd ond ar waban i hyn, natnriol oedd iddo ef, yo anad unrhyw gerddor Cyinreig arail, wa9ud hyn, oherwydd y cysylltiad agos a fa rhyngddo a'r anowyl gyfaill a chyd gerdd- or an; gynifer o fiynyddoedd. Y mae i r .o.r.em ragorol hon gyfeiiiant ccrdd- orfaol. Ar 01 Rhagweln-i Q.tN! 0 bed \var mesur ar ddeg yn D leiaf, agorir gan y Case [ mewn unawd eifeithiol yc y mesur triphlyg, ac yna ar linell olaf y penuill cyntaf daw'r lieifci-in oreill i mewn, troir i'r Mesur pedwar curiad, symudir ychydig yn ^-yMyn acSi, a chyrhaeddir eithaibwynt ar gord y toelthied ar y Llywydd. Y mae hyn yn naturiol ac effeithiol iawn. Wedi hyuy, dechreuir eilwaith yn y Mesur tii- hlyg, a thrinir yr un geiriau ya wahanol ac yn Nra diddorol & meddylgar, y Bass yn arwain, a'r rhannau ereilj yn eu tro yn dilyn ar ol tri churiad, ac yn y llinell olaf troir eto i'r Mesur pedwarplyg, mewa unsain gan mwyaf, a chyr- haeddir eithafbwynt uwch a grymusach ar gord y Tonydd. Ccir y symudiad nesaf yn y mesur triphlyg. Dechreuir (ar y geiriau "Yog nghudd mewn dwfn fwngloddiau") gyda chynghanedd lawn yo B, ac yna ceir y tlir llinell gyntaf yn y pennill nesaf ("Y saint un niwed byth ni chant") mewn unsain yn rymus iawn, a daw cynghanedd i mewn ar ddiwedd y llinell olaf, a thrwy gyfres o ail-adroddiadau o linellau'r pennill datblygir y rhannau hyn mewn modd hapus iawn, Gwisgir y ddau bennill nesaf a cherddoriaeth ragorol, ac ar y geiriau "Gall fod y blodau," etc., trawsgyweirir i F fwyaf, ac o hynny ymlaen i'r diwedd ceir cerdd- oriaeth ddiddorol, amrywiol, a hollol gydweddol ag ysbryd y geiriau. Gwcitbir i fyny y rhannau diweddaf gyda nerth y ileiaiau a'r offerynnau, nes cyrraedd eitbafbwynt terfynol grymua a mawreddog ar y geiriau, Efe dry r nos yn ddydd. Y mae hon yn anthem wir ragorol, yn cyn- nwys amrywiaeth a newydd-deb. Dylai ddod yo boblogaidd yn ein Cymanfaoedd Canu, nid yn unig oherwydd ei chysylltiad a choffadwr- iaetb y diweddar gerddor annwyl a galluog a'n gwasanaethodd fel cenedl mor ardderchog, ond hef,d ar gyfrif ei theilyngdod uchel ei hun. Llongyfarchwn Mr Jenkins, a gwerthfawrogwn ymddanghosiad yr anthem, yr hon sydd deyru- ged i goffadwriaeth y cerddor enwog ymadaw- edig.-G. W.

Borough of Pwllheli. SHOPS ACT, 1912. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Town Council of the Borough of Pwllheli have made a Closing Order of which a copy is annexed hereto, and have submitted the Order to the Sec- retary of State for confirmation. A copy of the Order may be obtained by any person whom it may concern on application at my office at the Town Hall. If any person desires to make any objections to the provisions of the Order he should address a written statement to the Secretary of State, Home Depart- ment, London, within one month from the date hereof, i.e., the 9th day of July, 1913. Dated this 9th day of June, 1913. EVAN R. DAVIES, Town Clerk. ———— BOROUGH OF PWLLHELI. SHOPS ACT, 1912. THE Town Council of the Borough of Pwllheli in pursuance of the powers conferred upon them by the Shops Act, 191 2, and after due compli- ance with its provisions do hereby Order as follows I. This Order which may be cited as "The Shops Act Pwllheli No. I Closing Order, 1913," applies to all shops in I)he Borough of Pwllheli in which the retail trades or businesses of Drapers, Outfitters, Milliners, Grocers, Corn, Flour and Seed Merchants, Boot and Shoe Dealers, Saddlers, Harness Makers and Leather Merchants, Toy, China and Fancy Goods Dealers, Iron- mongers, House Furnishers, Book- sellers and Stationers, Jewellers, Setteri of Raw Meat, Hairdressers or Barbers, Pharmacists and Chemists are carried on. 2. All shops to which this Order applies shall be closed for serving cus- tomers on the several days of the week, at and after the following hours respec- tively DRAPERS, OUTFITTERS, MILLINERS, BOOT AND SHOE DEALERS, Toy, CHINA AND FANCY GOODS DEALERS. Monday 7-0 p.m Tuesday 7-0 p.m. Wednesday. 8-0 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday 7-0 p.m. Saturday 9-0 p.m. IRONMONGERS AND HOUSE FURNISHERS. Monday 7-30 p.m Tuesday 7-30 p.m. Wednesday. 8-0 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday. 7-30 p.m. Saturday ••• 8-30 p.m. JEWELLERS. Monday 8-0 p iii. Tuesday 8-0 p. m. Wednesday 9-0 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday 8-0 p.m Saturday 9-0 p.m. Excepting that on the last two Saturdays in July, all the Saturdays in August, and the two first Saturdays in September, the closing hour in respect of Jewellers shops shall be 10-0 p.m. PHARMACISTS AND CHEMISTS. Monday. 8-30 p.m. Tuesday 8-30 p.m. Wednesday. 9-0 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday 8-30 p.m. Saturday 10-0 p.m. SADDLER' HARNESS MAKERS AND LEATHER MERCHANTS. Monday 7-30 p.m'j Tuesday 7-30 p.m. Wednesday. 8-0 p.m.' Thursday (VVeekfy rtatf- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday 7-30 p.m. S«atuiday 9-0 p.m. HAlKOhiiSScKS OR BARBERS. Monday 9-0 p.m. Tuesday 9-0 p.m. Wednesday. 9-0 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday 9-0 p.m. Saturday ll-opm. SELLERS OF RAW MEAT. Monday 7-0 p.m. Tuesday 7-0 p.m. Wednesday. 9-0 p M. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday. 9-0 p. m. Saturday I I-a p.m. Excepting in the months of June, July, August, and September, during which period the hour for closing tor Raw Meat sellers' shops on every week day other than the day fixed for the Weekly Half-Holiday shall be io-o p m. BOOKSELLERS AND STATIONERS. Monday 7-0 p.m. Tuesday 7-0 p.m. Wednesday 8-30 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p.m. Friday 7-0 p.m. Saturday 10-0 p.m. GROCERS, CORN, FLOUR AND SEED MERCHANTS. Monday y-o p m. Tuesday 7-0 p.m. Wednesday. 8-0 p.m. Thursday (Weekly Half- Holiday) Shops closed at 1-0 p. m. Friday 7-0 P-m- Saturday 10-0 p.m. Excepting in the months of July and August, during which period the hour of closing for Grocers, Corn, Flour and Seed Merchants, on Mondays, Tues- days, and Fridays, shall be 8-0 p ni., and during the month of August on Saturdays at 11-0 p m. PROVIDED that:- (a) On each of the three week days (not being the day on which the shop is required to be closed for the Weekl_y Half-Hol:Jay) preceding Christmas Day, and (b) On each day of any lawfully con- stituted fair, the Closing hour for ea- h trade or business to which this Order applies shall be the same as the closing- hour fixed by this Order tor Saturday for that trade or business. 3. Where in a shop which is required by this Order to be closed at a certain hour in respect of any traJç or business, any other trade or business for whi?h a later or no closing hour is fixed, cr ?ny trade or business which is exempted by Section 5 (4), and the Third Schedule to the Act is also carried on, such shop may, subject to the provisions of this Order, or any other Order for the time being in force, be kept open for the purpose of such other or such exempted trade or business alone, provided that: (a) After the said closing hour there shall be exhibited on some con- spicuous places on the exterior and in the interior of such shop notices in letters of the size of not less than two inches con- taining the following words: SHOPS ACT, 1912. This shop is closed for to-day except for (the sale by retail of.) or the trade or business of )." (b) So far as reasonably practicable no goods in con-ti n with the trade or business ior which the shop is required to be closed shall be exhibited either inside or outside the shop 4. Nothing in this Order shall pre- vent customers from being served on any day after the closing hours with Victuals, Stores, or other necessaries for a ship on her arrival at, or immed- iately before her departure from the port of Pwllheli. NOTE I —It is provided by Section 4 (5) of the Act that if a Shop is closed throughout the whole of a Bank Holi- day, and the Bank Holiday does not fall upon the day fixed for the Weekly Hall-Holiday, the shopkeeper may keep his shop open either on the half-holiday day before or on the half-holiday after the Bank Holiday. NOTE II.—Nothing in this Order applies to the sale of medicines and medical and surgical appliances or to the sale of newspapers. Given under the Common Seal of the Town Council of the Bor- ough of Pwllheli this 4th day of June, 1913. OWEN WYNNE GRIFFITH, Mayor. EVAN R. DAVIES, Town Clerk. Borough of Pwllheli. SHOPS ACT, 1912. NOTICE IS HEREBY GIVEN that î the Town Council of the Borough of Pwllheli have made an Order exten- ding the provisions of Section 4 to shops io which the sde of Raw Meat is carried or;, MId :o the business of Phar- macists and Chemists, and fixing the day of the Weekly Half-Holiday there- ft*?..cL a copv is annexed hereto, and have Secretary of State for confirmation. A copy of the Order m?y be obtained by any person whom it may concern on j j apolicat ion at my office at the Town Hall I If any person desires to make any 1 objections to the provisions of the Order he should address a written statement to the Secretary of State, Home Depart- ment, London, within one month from the date hereof, i.e., before the 9th day of July, 1913- Dated the 9th day of June, 1913. EVAN R. DAVIES, Town Clei k. BOROUGH OF PWLLHELI. SHOPS ACT, 1912 ORDER under Section 4 (6) and (2) extending the provisions of Section 4 to shops in which the sale ot Raw Meat is carried on, and to the bus- iness of Pharmacists and Chemists, and fixing the day of the Weekiy Half-Holiday therefor. riMIE Town Council of the Borough -L of Pwllheli in pursuance of the powers conferred upon them by the Shops Act, 1912, and after due compli- ance with its provisions do hereby ORDER as follows:- I i. This Order may be cited as "The Shops Act Pwllheli Nù. 2 Half-Holiday Order, 191 3. 2. The provisions of Section 4 of the Act are hereby extended to the sale by retail of Raw Meat, and to such parts of the retail trade or business of a Phar- macist and a Chemist as are exempted by Section 4 of the Second Schedule to the Act. 3. ALL shops in which the sale by retail of Raw Meat or the retail trade or business of a Pharmacist or a Chem- ist is carried on shall be closed for the Weekly Half-Holiday at 1-0 p.m. on Thursday throughout the year. PROVIDED that where in any week a lawfully constituted fair is to be held on a Thursday, the preceding Tuesday shall be substituted for the Thursday in such week a.nd all shops to which this 0 der applies shall be closed on such Tuesday at 1-0 p.m PROVIDED also that any shop- keeper may substitute Saturday for the Thursday or Tuesday, as the case may be, on affixing a notice to that effect in his shop. NOTE.-It is provided by Section 4 (5) of the Act that if a shop is closed closed throughout the whole of the Bank Holiday, and the Bank Holiday does not fall on the day fixed for the Weekly Half-Holiday, the shopkeeper may keep his shop open either on the half-holiday before or on the half-holiday after the Bank Holiday. Given under the Common Seal of the Town Council of the Bor- ough of Pwllheli thi*- 4th day of June, 1913. OWEN WYNNE GRIFFITH, Mayor. EVAN R. DAVIES, Town Clerk. GLO!GLO!GLO! AT DRIGOLION PWLLHELI. Dymunaf ^vH'.vyno ty hun i'ch sylw fel un sydd y., ymgymeryd a chychwyn Busnes Glo o'r newydd yn y Dref, ac yn bwriadu ymsefydlu yn eich mysg. Byddaf ddioichgar am bob cefnogaeth, a gwnaf fy ngoreu i geisio eich cyflenwi a'r glo goreu, ac am y prisiau isaf yn bosibi. Telir sylw dioed i bob archeb. SAMUEL EVANS, Morlan, South Beach, Pwllheli. DDYDD IAU, MEHEFIN 19. Gicibduith Flynyddol Oymdekhas y Gwyr Ieuanc, GirDA MODURION I LANBERIS. Gan fod uymuniad g?n rai o fasnach- wyr a gwasaniieCl) ddion i ymuno a'r wibdaith y nldC y gymdeithas wedi pen- derlynu roi crocsaw iddynt. Dymnnir gwneud yn hysbys na bydd- is yn gyirifol am le i neb ar ol nos Fawrth nesaf, Mehefin i 7eg, ac felly ni bydd y pwyllgor yn gyfrifol am le i neb os na fydd wedi pwrcasu tocyn cyn hyny. Pris cludiad ol a blaen 9 3s. C. Cychwynir yn brydlon am 1-30 o'r gloch. Geliir gael Tocynu oddiwrth y Mri Edmund Lewis, Leeds House, R. Williams, Sheffield House, J. Rowlands Maes Apiaries, John Ellis, New Street, R. Lloyd Ellis, Talafon, R. W. Prit- chard, LleYrl Street, J. Parry Jones, Gwynfn, neu gan D. John Jones, 74, Heol Fawr. THURSDAY, JUNE 26th. His Worship The Mayor's TREAT To inc St-liuoi Qjtfdreu- Will be given on the above date. The Sports and Fete ,ú.b, Will be also held on the same day. Full particulars shortly. J. J E. Preliminary Announcement. UNIONIST FETE AT GI.YN-Y-WKDDW, THURSDAY. JULY 10t, 1913 YfYIFUDI AETH. RHYBlJDD PWYSIG. Y Mae Mr R. G. Humphreys (R. o Fadog) Portmadoc, yn awr yn oru hwyliv, r trwy drwyiJcil Bwrdd. Masnach i'r CWIIlUIIW canlynul: (J»stle Royal Mail Steamship Co. Ailau Steamship Cu n'd *iuship O. VVh;te Star Steam- ship en I ,IU11 II ;0£1 ^te.unship C<>. A-nerican Steamship Co a Chwtnniau eseil!, a gall aufon ymfudwyr bob rhau o'r America, Canada, n iiit-h Columbia, Var-couver, Australia, Atfrica yr Aitft, Mor y Gyf&urt r, In Im, 'I cwls<lyld "lei t;u!l r-.a.li tocynau hefo'r theilffyrd<l i ben y èaith, ynghyd a thy sty •gnf i sicrhaa gostyngiadynycostauteithioi Llnr-daio, South- ampton neu l.etpw!. M rriartais i ym- fudwyr ;:<1. t vnna lid.) goruchwyliwr dos- barth fel Mr Huiuphtr.ys [lag oaev, u unrhyw ffordd arall. C) fl iwilder o leoedd t grefftwyr, ffermwyr, a morwyuiou. Pob manylion yn rhad.