Yr Udgorn

Sarttrcniaetb. I CONGRATULATIONS To my friend Rob Francis Willianis, :Refail- newydd, on the occasion of his trarriage to Miss Mary Davies, Aprill6tJ, 1913. THE ONLY ONE. It was for seven and sixpence, j Not very long ago, My friend B?' got his Fcenae— 'I 00 6th ing bent, you kaow; He toi'!ed fr,.m motn till ev,,oi,ig With countenance quite s-><l,— Though he'd hut one, iind bait iall gone, Twas not so very bad. A sportsman true was lnbin, He'd shirk on no acc.,nnt,- He got another Lcense For the very same amoul.t For somE;th,t;g more substantial This time he meant t) t, y— A Bonny Loxx,—and n, w he '3 as A different tiah to fry. My most sincere wishes To hila I now convey,— May all his toil be crowned With blessings day by day May BOTH of health and tiches, And happiness e'er ahtre I now implore, with still one i lore Soon added to their care. B. 0. 1;.

ARDDANGOsFA PORTHMADOG, Mai 14e!£. Gwobrwyon am Gerfylau, CATJ, Dofed- nod, Adar, Wyau ac Y menyn. Adran y Cwn dan K. C. Ruk>. Benches y Cwn a Pens y Dofednod vi- yr agored, Adar dan gysgod. Cystadleuaeth Seindyrf am 4 o'r gloch. Cauir yr Entries Mai 6ed. Manylion yn rhad oddiwrth, D. R. EVANS, Ysgrifenydd.  .O'  li'lliBXII MW06 p?X? HAYMANS ( ( BALSAM H WELLHA B? | BESWCHacANWYD M? ?mhrlsi&dvy &7" PlUt. t?g Poteli if- a 2/6 | ? GA^ °LLFFER^WYI,AG^0^^    Wanted DRESSMAKING. Good Bodice and Coat Hands accustomed to good and dainty work also Skirt Assistants. [/ Apprentices wanted for the Dress- making. Apply- SHOP GOCH, Pwllheli 31, SAND STREET, PWLLHELI. MAE Roberts HiriMb yn cynyg i'r Wlad ? Dref D D 0 D R -i IF N (GWIR DDA). Cypyrddau Gwydr, Bedi )tii Suites, Hall Stands (rhai Maho > iy, Derw, Satin Walnut, Pitch line). D.S.-Wedi eu gwn, :hur ar y Premises. Deuwch i'r cyfeiriad iod i chwi gael barnu drosoch eich unain, ac i gael Bargeinion nad c dichon eu cael yn unman arall yn y L ef, ROBERTS & GRIFFITH. YMFUDIAE.rH. RHYBUDD PWVSIG. Y Mae Mr R. G. Humphreys (R. o Fadog) Portiradoc, yn awr yn oruchwyliwr trwy drwydded BwuM Masnach i'r Cwtnniau canlynol Union Castle Royal Mail Steamship Co. Allan Steamship C CLII!AT(I <te-imship C White tllr Steam- ship Uo. I'l'innimn steamship Co A m-'iuaii Steamship Co a Clivvmmui e; tiiii, i gdil anfon ymfudwyr i bob rhan o'r Arrur o*t I B iii-U Columbia, Vancouver, Australia. Attrica yr Aitfr, Mor y Cyfandir, Iiiiiii, g%Ie(iy(It! ereil Hall roddi tocyuau hefo'r iheilffyrdil i b'n y < a>th, ynghvd a tbysty-grit i skrhau gosiynsiiad yn y coatau teithio i Llundain, Suutli- ainpt m Dell Lerpwl. Mae gwe.i mautais i ym. fndwyr g d tocyuau hefo goruohwyliwr dos- bmth fel Mr Humphreys nag mewo unrhyw ffoidd aiall. CjfUwnder o leotdd i gretftwyr, tl'erniwyr, a morwyniou. l'ob tuanylion yu rhad. To be Let. VIADRVN HOUSE, South Beach, .1 Pwllheli. Favourable terms. Immediate possession. Apply to NIIZ. LEWIS JONES, Preswylfa, Ala Road, Pwllheli. A SEMI-DETACHED HOUSE, fac- ing sea (next to South Beach Chapel) also "WINTONIA," South Beach Parade. Apply to-ROBINSON. Allandale, Ala Road. pOMPORTABLE HOUSE in Rec- C10:YIFORTABLE HOUSE in Rec- c reatioti Ro,if-I to Let. Rfht. ?tS Apply S. ANDREWS & SON, Estate Office G-westy'r G-waiia, HEOL FAWR, PW L L H E Ll. sydd yn awr yn agored, gyda gwel!- iantau arbenig, ac wedi ei addurao o'r newydd. CYFLEUSTERAU RHAGOROL. Breakfast, Luncheons, Dinners & Teas at moderate prices. Darperir gogyfer a phartion. Ystorfa Beimels. Mrs. Wallis Thomas, Perchenoges. A GOOD VARIETY OF CARPETS, LINOLEUM & RUGS in Stock at all times at Manchester House Your special attention is also invited to the MILLINERY DEP RTMEXT, —Hiiniiii——■Ban—s i I One of the cleverest MILLINERS in the district is engaged in this branch. I 4 COSTUMES. COSTUMES made to measure is a leading feature in this Establishment, and style and fit is guaranteed. I j M N'S j CLOTHMC DEPARTMENT. ? I I GENTS' SUITS and RAIN- PROOF GARMENTS which are sold in this branch give are sold in this branch g?- ive | the greatest setisfaction. '— ? | Every description of J Ready-Made Clothing | ] always in Stock. | W. ANTHONY, I | MAN CHESTER HOUSE. i I Cambrian Railways lunouncemeuts, MOTOR OMNIBUS SERVICE BETWEEN PWLLHELI, XEVIN, AND EDEYRN. NOTICE is hereby given that the above service, by mutual consent, has been transferred to the NEVIN AND DISTRICT MOTOR COMPANY to whose Announcements the Public are referred for particulars of the Substituted Service The Cambrian Company's Time-tables, and all other Announcements relating to their Motor Service, are hereby cancelled. Insurance of Luggag-e ACCOMPANIED BY PASSENGER. OR SENT IN ADVANCE, AGAINST LOSS, THEFT, &c., whilst in Hotels, Boarding Houses, Apart- ments or on Rail, Steamer, and Conveyance. 1/- INSURES FOR £ 20 FOR A PERIOD OF 15 DAYS. v Higher premiums cover larger Insurance and extended periods. For Full Particulars and Conditions apply at the Booking and Parcel Offices at the Stations, Town Offices, or from the Railway Passengers Assurance Company, 64, Cornhill, London, E.C. CHEAP DAY TICKETS Issued EVERY THURSDAY and SATURDAY, between certain CAMBRIAN COAST STATIONS. Also to TANYBWLCH and BLAENAU FESTINIOG. See handbills. Cheap Week-End Bookings. SATURDAY to MONDAY TICKETS are issued between ANY TWO CAM- BRIAN STATIONS. Also to Stations on other Companies' Lines (with a few exceptions) at a SINGLE FARE and a THIRD (Plus Fractions of a Penny). These Tickets will be available by Ordinary Trains:— Outward—On SATURDAYS only, by any Train. Return —On following SUNDAY, by Trains leaving at or after 6.0 a.m On following MONDAY, ?y any Train. Mi imuiii Fares: First Citi-s, 4s.; Third Class, 2s. 6d. Ftire.,?: Cla?s, 4,?; Tliird Class, 2s. 6tl. CHEAP 1 or 2 DAYS TICKETS from PWLLHELI to the NORTH WALES CO VST Issue-.I every .\lvN LJ\ rand THUHSDA Y. 1 2 or 3 DAYS TICKETS from PW LLH L i to LIVERPOOL aud MANCHESTER Every MONDAY -tad THURSDAY. 1 or 2 DAYS TICKETS to BALA and LLANGOLLEN Every MONDAY and WEDNESDAY. Excursion Programmes at the Stations. Football and Hockey Parties. PICNIC TICKETS are issued for a minimuaa of 10 full fares upon 3 days notice being given at the Stations. EVERY FRIDAY AND SATURDAY, until farther notice, WEEK-END TICKETS will be issued from PWLLHELI to CAMBRIAN STATIONS, THE WYE VALLEY DISTRICR, LIVERPOOL., MANCHESTER, LEEDS. SHEF- FIELD, BIRMINGHAM, EDINBURGH, GLASGOW, THE NORTH WALES COAST, BALA, LLANGOLLEN, am. other places. For full particulars see Excursion Programme FORTNIGHT IN THE WYE VALLEY DISTRICT. EVERY FRIDAY AND SATURDAY RETURN TICKETS will be issued to CENTRAL WALES SPAS, BUILTH WELLS, LLANDRINDOD WELLS, LLANGAMMARCH WELLS, LLANWRTYD WELLS also to LLANIDLOES, RHAYADER and BRECON, from PWLLHELI. Via Moat Lane and Builth Road. For further information respecting the arrangements shewn above application should be made at any ot the Company's Offices or Agencies, or to Mr. O. L. Conacher, Traffic Manager. Oswestry April, 1913 S WILLllMSON, General Manager. RHAG-H YSBYSL AD. CYNHE, LIR ORG AX RECITAL YNG NGHAPEL PENMOUNT, yn ystod MIS AWST. Ymddengys yr holl tanytion yn fuan. J. 0. Williams, Ysg. COUNTY SCHOOL, PWLLHELI. The Staff is as follows :— Headmaster: Mr D. H. WILLIAMS, M.A. Miss MURIEL PRICE, B.A., Wales. Miss HANNAH ANTHONY, B A. WALES. Miss BRACE NEWTON, Hoes., London. Miss ANNA DAVIES, Cookery Mistress. Mr REGINALD W. EVERATT, M.SC., Wales. Mr. P. G. REYNOLDS, B.SC (I st Class Hons) Wales. MR ALEXANDER PARRY, B.A. Mr NORMAN MCLEOD, A.R.C.M Pupils are prepared for Central Welsh Board, Oxford and Cambridge Local and University Examinations, and con- siderable attention is paid to Art, Music, Manual & Technical Work and Physical Exercises. Next term commence January TUITION FEE, .£4 10s. per Annum. O. ROBYNS-OWEN, Clerk to the Governors, IMPORTANT TO MOTHERS — R* t Mother who values the Health anm' C' itneas of her Child should nso HARRI30Ir,S •RELIABLE" NURSERY POMADE. ONE application kills all Nits and Vermin, beaut!Iev and strengthens the Hair. In Tins, 4,d. «.ao gd. Postage Id.-Peo. W. Harrison, Chemi st Read"* U Sold by Chetnists. Agent for Pwl heH:—JoR. RA?Pw? JON*S, 8«, "ømi.t. H<c? Kt,p<w, » Sut 1% :| Sut ?"J yr Ydych J Mae pawb yn gyfarwydd a'r cwestiwn ? hwn. Clywir ef dros yr holl fyd. Yn mhob iaith eeir ymholiad cyfys tyr i "Sut yr ydych?" Yr un dyhead as? ffi dymuniad mawr cyffredinol yw iechyd » ? ffi da. Dywed y meddygon medrusaf ac = enwocaf fod pedair rhan o bump o'r holl afiechydon yn tarddu o ddiffyg + trenliad neu sefyllfa afreolus yr afu a'r i | ymysgaroedd. Mae i I Beecham's i Pills yn gwella pedair rhan o bump o'r holl j • jij afiechydon trwy symud ymaith yr r j ? achos. Maent ya e" cryfhau ac yn "? 3jT j ymlid ymaith yr amhuredd a achosant ? ? deimlswlau o drymder a blinder- rhybuddion Natur o annrhefn. Mae BEECHAM'S PILLS yn cadwpobl ? yn llawen ac, yn eu gwneud yn slriol. ? Dyma'rfed (lyginiaeth fwyaf y gw),ddis am dani i gryfhau y cylla, gwei5ft y Sj treuliad, a rheoleiddio yr afu, ? elwlod, a'r ymysgaroedd, mewn g, maent yn feddyginiaeth anffaelecl ffi i'ch J I Cadwyn Iach. 1 tGwerthlr yn mhob man mewn Wychau, t? HI ? (56 & belenau) a 2/9 (168 o befenau)* ?  mm Hiiiiaiiiiimiiaiiiif p OBEY HAM Mstored to its original colour by using ) HARRiSON's?RESIORER It is not a dye, but acts naturally, is quite harmless. PRICE lie, Pomtagm 3d. G. W. Harrison, M.P.S. spectamt, Reading. S pectill .t, Reading. Agent for Pwllheli :-J. BALDWIN JONES 56. High Street. Argraffwyd a Chyhoeddwyd gan Ricad. Jones, yn ei Swyddfa 74, Heol Fawr, Pwllheli, dydd Mercher, Ebrill 23, 1913