Yr Udgorn

Cwnwi Yswiriol y Prudential, Cyfyngedig PKIF SWYDDFA: HOLBORN BAnS, LLUNDAIN. CRYNHODEB O'R ADRODDIAD GYFLWYNWYD I'R 63ain CYFARFOD BLYNYDDOL i A GYNHALIWYD MAWRTH tied. 1913. Y GANGEN GVFFREDlXOL-Nifer yr yswirebau a roed allan yn ystod y Hwyddyn ydnedd yn yswirio am y a win o j, 5SH.I 5'! p, ac yn cynyrchu incwm blynyddol newydd o 34€,592p. Swm y blaen-ddaliadau a dderbyniwyd yn ystod y flwyddyn ydoedd 4.S26,993p, cynydd o MeSBp ar y flwyddyn 1911. Yn yebwanegol derbyniwyd 5893p mewn blaen-drlaliadau dan Dablau Yswiriaeth ar gyfer Afiechyd agyhoeddwyd yn ystod y flwyddyn. Swm yr hawliau am y flwyddyn ydoedd %40-t,409p. Nifer y marwolaethau ydoedd SiW. Nifer yr yswirebau gwoddol a addfedasant ydoedd 21.981, itiewrii bbi**ndal y thai ocdd yu 125,991p. Nifer yr yswirebau n I u- yswirebau mewn grym ar ddiwedd y tlwyddyn ot.dd !H)1,8.1S. Y (AGEN LAFURAWL.—Swm y bl ticn ddaliadau a dderbyniwyd yn ystod y flwyddyn oedd 7,792562p, cYllydd 0 161,154p Cyrhaeddodd yr hawliau am y flwyddyn 3,070,271p, yn cynwys ychwanegi&dau o bonus o 324,797p- Nifer yr hawliau a'r yswirebau a roed i fyny yn cynwys 5282 o yswirebau gwaddol a ddaethaut i rym ydoedd 382,734. Y nifei- o yswirebau rhydd a roddwyd yn ystod y flwyddyn i'r yswireb-ddalwyr o bum mlynedd ac uc .)d a ddymun- ent b"id o talu oedd 155.582, gan adael y nifer mewn grym yn 1 809,171. Nifej yr yswirebau rhydd a ddaethant yn hawliau yn ystod y flwyddyn oedd 52,29o. Cyfanswm nifer yr yswirebau mewn grYIII Yll y Gangen lion ar ddiwedd y tJwyddyn oedd 19,140,743, ac y mae cyfartaledd eu parhad dros ddeuddeng mlyticlld a haner. Mae ol-eiddo y Cwnmi. ymhob Canghen, fel y dangosir yn y fantoleii. ar ol LYJlU yniaith y swm a ysgrifeuwyd ymaith ,i diogeliadau, yn 84,573,932p, cynydd o 3 3-T2,250p ur eiddo 1911. Yn y Gangen Gyffredinol ychwanegir reversionary bonus yw 01 ]p 16s y cant a y symiau a yswiriwyd yn wreiddiol at bob dosbarth o yswirebau cyfraniadol a dynwyd allan Ir y flwyddyn 1876. Yn y Gangen Lafun wl ychwanegir bonus at y symiau yswiriwyd ar boh yswireb dros bum mlynedd o barhad i. ddenaut yn hawliau ar farwolaetb Dell addfedrwydd gwaddol o Mawrth 7, 1913, hyd Mawr. h 5. 1914, y ddau ddyddiad yn gyuwysedig fel y canlyn BLAENDALIADAU A DALWYD. 5 mlynedd a llai na 10 mlynedd. 10. 15 *N) tj .?f 20 25 30 30 40 40 50 .30. 60 6U iic uchod. YCH W ANEGIADA U BONUS AT Y SYMIAU YSWIRIWYD. £ 5 y Cant. £10. £20. x2,5 £:o 1;40 1;)0 1;60 Y mae cyfartaledd y bonus a gvhoeddwyd am y Hwyddyn ddiwiddaf wedi e? ?adw i fyny, M y dan?8)r, ac am yawir b?a ar ba rai y talwyd Maea d?Uada.u am 25 ndyne.M a 1)? a? 30 mlynedd, ac yswirebau ar t a rai y talwyd blaen-daliadau am 60 mlynedd ac uchod, rhoddir bonus ychwanegol o 5p. tt ;!)n. y cant. t Cymarodd y CWUlui :Q arweiniol mewn ffurfio Cymdcithasau Cymeradwy dan Ddeddf x awtnac t Cenedlaethol 1'tj l, Sefydlwyd ehwe' Cymdeithas, sef: ar gyfer Dynion, Merched, ?wasanaRthyddtoc, Mete) d yn gweithio mewn Golchdai, M?Dwyr, ? Gweithwyr Amaeth-j yddol & Gwledig.  Y nite Cyindeithasau Cymeradwy y Prudential wedi derbyn nifer hwr o aelodau, a chan y'i gweinyddir mewn cysvlltiad a Chwmni Yswiriol y Prudential, y mae y Cyfarwyddwyr yn edrych ar eu cyuydd a'u budd dyfodol gyda phob ymddiriedaeth. _i 1 MANTOLEN CWMNI YSvVlRIOL Y PHUDENTIAL, CYFYNGEDIG, CRYNHODEB O'R DDWY GANGEN AR Y Slain o RI fFVR, J912. CYFRIFOLDEB. P. 8 c. j Cyfakf 3 "yfiaiuldalwyr i,ooo,ow 0 Oi P e. c. Cronfa y Bywyd V i. wiriactl, Canghen Gyflred t 1 44,504.184 0 10 Cronfa wiriaeth ir g y f (. r gw,teltd,i 5,214 4 2 Cror.fa y Bywyd »- wirimeth- Caugilell Lafariwl 37,207,842 16 7 ,-S1,717,241 1 7 Cronfa ^agyfuerthol Budd- soddiada,j 1.300.000 0 0; Hawliau dap Y^ swirebau By w. yd cry> wylledig lie yng oghwre i ael en talu 165,530 18 8 Hawliau 'an Yswirebau Gwaelrd 1 grybwylledig He yo l,g il wrs cael eu tala 11 17 11 Bhrydd-daliaJau daledus ond heb eu tn.lu 2,1;33 12 8 Gweddill y bonus dau .iwir- obau by'vyil wedi ci gadw i'w rauu 186,514 lb 5 i I I i 84.571,932p 9 3: EIDDO. P. s, c GwystlOl1 (mo, tgages) ar eiddo yn y Deyri J Gyfunol 8¡33,349 15 10 Gwystlon ar, Ilo tuallau i'r Deyrnas G not Dim. i Benthycia.da, -drethiplm-yf- ol, ac erai' 1',339.172 6 4 Benthyciadat; .r Oes-fuddian j nau 1.145,5.38 14 11 Bentnyciadau ar Atchweliadau 90,661 13 0 Benthyciadau ar Stocs a Chyf- raniadau 337,385 2 0 Benthyciada'r ar Yswircbau'r Omni .),241.694 1 4 Benthydaclau ar sicrwydd Verbouol Dim. Benthyciadau i sefydliudau addyeg wedi eu sierhau ar incwm. etc. 47,729 7 9 j Buddsoddiadau Wedi eu rhoi i'w cadw gyda'r Uchel Ly. (24,400p 2J y cant Con- solidated stock) 18,300 0 0 Diegeliadau y Llywodraeth f'ydeiuig. 2.064,117 0 2 Stoc Ariandy Lloegr 152,902 IS 7 Diogeliadau Trefol a Sirol, y Deyrnas Gyfunol 1,697,680 15 0 Diogeliadau Llywodraeth India a'r Trefedigaethau 5,276,673 9 3 i Diogeliadau Llywodraeth Trefedigaethol 1,239,939 4 0 Diogeliadau Trcfol Indiaiud a Threfedigaethol 3,164,095 G 4 Diogeliadau Llywodraeth Dramor. 3,919,507 8 0 -Diogeliadau Talaetliol Tra- mor 485.063 10 4 Diogeliadau Trefol Tramor 2.824,238 15 10 Dyledebau ynglyn a Rheil- ffyrdd a "debenture stocks ac ynirwymiadau mewn aur, etc.—Cartref- ollL Thrarnor 17,311,308 1 '1 Cyfranau blaenbawliol a gwarantedig mewn theil- Ifyrdd, etc. 3,401,439 7 0 Cyfranau cyffrcdin mewll rheilffyrdcl etc. 3,000,908 7 5 Hawliau Ardrethoedd 494,177 4 5 Ardrcthi Eiddo Rhydd- ddaliadol a Thollau Ys- gotaili(i 4,653,780 4 0 Ardrethi Prydlesol. 8,66S 9 10 Tai 3,953,6()2 11 6 Oee futltlilillDau 34,626 14 (i Atchweliadau i,565,585 9 3 Gweddill y Goruchwylwyr 6,706 14 2 Blacodaliadau yn sefyll 620,586 11 5 Llog a Rhent yn aefyll 79,76-2 11 3 Llog yn deilliaw ond heb fod daladwy 668,151 15 5 Biliau derbyniadwy Dim. Arian -Ar deposit. 20,000 0 0 Nlewn liaw scargyf- rifon agored 303,404 10 1 Gweddill y 8wm dyledusoddi wrth G ymdcithasau Cym- wy 72,113 16 3 j L,rAdi%,y 72,113 It; 3 84,571, 932p 9 3 | 1 undei jymr gwerth di? ?,eliadau y ?toch ExcLMge, dan reolau y Cwmm, gan: Cyfarwydd- wyr. Y mee gwerth y rha. ,yo wedi ei gymharu & phrishm canol y farchnad, hagfyr Slain !9t2. gan 1 oi ystyr?ett) dd, a?wy i !o? a dde<i?i, ac y mae y gwahaaiaeth yi cael mwy na darpar ar ei f.-r gan fudd t-ddiadau y cronfeydd adgvfuerthol Arwyddwn fud yr kid, a ddaugosir yu y fantolen, ya eiu barn ni, yu c cyfanswm yn llawn gwerth yr hyn y i ^odir ar wahau i'r buddsoddiadau y cronfeydd adj. iicrthol sydd wedi eae; rhoi cyfrif am da nt. Nid OC3 ran o uurhyw groufa wedi ei roi yu umoagyrchol neu anuniongyrchol at un pwrp iieblaw y ma.th o fusnes At ba uu y mae i'w roddi. A. C. TnOMPSO, RheuIwfCySredico!. D. W TABL, t „ Cyd,Y„ ?i.f, enyd,d'ton. J. SMART Ø¡ 1 eny (Ion. J. BURN, Rhifyddwr. W. L?,DGAR HONI1:, ™>S. C. DgWEY, UdAy,M. ? K??' ?.r?yr. '??. C.  hud gyd& chYDorthwy y CyfriIwyr TrwyJJcdig, fe y Modir iaod wedt arcnwilio y cyfrifon w od. a yr holl hysbysrwy Id a'r eglurhadau ? oeddym eu t?ngMn. ac yn ein 1-nfu y e y cyfryw gyfrifon yn gywir, ar Fantolec uchod ?ed: ei thyau allan yn fjrioilol fel ag i rod golwij wuioueddol ar setyllfa y Cwmni, yu ol yr h:, ibyarwydd a'r eglurhada i goreu a roed i 1 se rely dargosir hwy ar lyfrau y Cwmni. Nid och an o unrhyw gr oaf,& w ",I e, ro, ytl union -rchol neu anuniongyrchol at ua pwrpa. heblaw y nath o fusnes at b& uu y mae i'w roddi. PHILIP SECRETAN, ) W. H. NLHOLL. Anhwil,wyr. Yr ydym wedi archwil. gweithrediadau Arianol iderbyniadou a th t'iadau) sw d yn effeithio ar y cyfrifon o'r Eiddo ar F ddsoddiailau am y flwyddyn yn c weddu lthFL .;fyr Aiii, 1912, ac yu cael fotl y cyfryw mewn yflwr da ac wedi eu har w yddo yn briodol Yr ydyn, hefyd, wedi archwilio y Gweithredoed a'r Diogeliadau, Tystys^nfait. e> a yu cyni-yellioli", yr Eiddo a'r HucMsod^iadaQ a nsodir alt, yu y cyfrif uchod, ac yn aicrhuu :o«l y cytryw uiov meddiant a obadwracth ddioge! ar y 31., 1 o Tlagfyr, 1912. DELOITTE, l'LKNDER, GRIFFITHS C> h'.t < 'hwefror 19% 191.>. C) frifwyr rwyddedig. Gelli cael y Tablan e uurbyw funylion pellach otllix nh yr Arolygy<i<. -Mr. W. H. Mallett, 1 leswylfa, Port' doc neu gan uu o'r Arolygwyi Cyuortbwyol-), H. Davies, Brvjjguy. Oolgellau R ,I)erts, 42. High Street. Jreoliu itio- R. D owells, Eryl. dou, Cri ,eth a I). G kins, 0* ,iale,n Terrace Pwllheli neu g «u un o'r yarychiolwyr Ueol a .?tyD—Mri. T. Davies, Trevor; D W. Jones, ??n; ?. W. J .es PwUheh- T. Davm ?eiyn; R. GhJ ?9, S?ra; C. Jones, Llanbcdrog; Jones Abersoc? J. Williams. T. Dav'ie' Nef ?" Jones a ?. K Rt?hcs, r?tif?dw a T. Priwhard, ?jith-y Uc?t. AT EIN GOaEBWYR. Awfojifit erbyu BOKEU SAi>WRN y fun Vvllaf Pob airchiriteii a tbHli»drtii am r UD.JORN T'WHRINFON i'r UORUCHWYLl WH, 74, Hij[h StiHct. Pwllheli Poi) tfobobiaeth i'w eyfeirio— Ytt ^PGORN OFFICE, PWLLHKLI. Bytici \n deJa genym clderhyu gobeb- iaethnu oddiwrtb ohflbwyr ar faie, ton Ueol o (irlyddONtl, cyhopcidus

NODION A HANESION. Syrthio o'r Tren. V dydd o'r blaen syrthiodd nyrs o'r emv Annie Kershaw o'r tren pan yn trafaelio rhwng Bau Colwyn a Lerpwl a bu farw mewn canlyniad i'r niweidiau iLILles byniodd. Yr oedd y drancedig yn aros yn Colwyn er's rhai misoedd gyda dyn ieuanc gvvael ei iechyd oedd wedi ei anton yno dan ei gotal i geisio gwell- had. Pan oedd y tren yn pasio Queens- ferrv g-welodd y gorsaf-feistr fjd drws un o'r cerbydau yn agored, ac wedi i'r tren fyned heibio gwelai gortT yn gor- wedd a'i wyneb yn isaf ar y iheiliau. Rhedodd yno ar unwaith a chanfu Miss Kershaw wedi ei hanafu'n ddifrifol, ond yn fyw, eithr bu farw ymhen ychydig tunudau. Yr oedd y dyn ieuanc oedd gyda hi yn y tren wedi dychryti gormcd i allu rhoi unrhyw oleuni ar y trychineb. Nis gallai ond dweyd fod "rhywbeth wedi digwydd." Ychwanegiad at y Llynges. Yn ol yr amcangyfrif o ^osLau y Llynges am y flwyddyn 1913—14 bydd cynydd yn y costau o dros filiw i a dau gant o filoedd o bunau. Bwriedir adeiladu pump o ryfel-longau newydd- ion, wyth o iongau ysgeifn, c un-ar- byintheg o gychod i tldinystrio torpedos, ac y mae tros ddwy filiwn o bunau yn angenrheidiol i ddechreu ar y rhai hyn. Bydd cyfans?m costau y rhaglen newydd yn cyraedd y swm o 15,958, ooop. o'i gymharu a 13:0 q,ooop. y flwyddyn lfaenorol. Gwneir yclnvaneg- iad yn nghyflogau y swyddo^ion a'r dynion o dros saith gant o filoedd o bunau. j j D^feisio Pellebyr DiwiiK Y mae dyn ieuanc o Aberystwyth, yr hwu sy'n ngwasanaeth cwnlDj Rheil- ffordd y Cambrian, wedi dyfeisio offeryn i gymeryd neijesau oddiar y pellebyr di- wifr. Llwyddodd i gymeryd legesau o Poldhu, Paris, Germany a manau eraill. Gweithia ei ddyfais trwy gyf- rwng polyn, 52 troedfedd o hyd yn nghardd ei dad. Y mae wedi apelio am drwydded ar ci offeryn afty Llywod- raeth. I Marw Un o Arwyr Crimea. Yo ddiweddar bu farw Arglwydd Tredegar, yr hwn oedd yn un o'r fintai techan ddaeth yn ol yn tyw o ruthr y Light Jlriguiin yn rhytel y Crimea. Yr oedd Capten Morgan, fel y'i gelwid y pryd Invnw, yn bedair ar hugain oed yr amser hwnw a bu trnk-y ryfel y Crimea i'w theilyn. < Carngymeriad Difrifol. Gwnaeth guraig yn Plaen Mawr, Bodfari gamgymeriad difrifol, a fu yn achos o farwolaeth ei gwr. Vchydig ddyddiau yn flaenorol cyfarlu ei gwr a dam wain, a gortuwyd iddo aros yn ei wely dan olal meddyg Rhoes y medd- yg iddo sylwedd gwenwynig i iro ei goes ag ef, hefyd feddyginiaelh arall i'w yfed. Ddydd Sul cafodd y gwr befweh trwm a:: mewn carngymeriad rhoes y wraig y gwenwyn iddo 'w yfed yn lie y ffysig. Canfu ei chamgymeriad ar unwaith ac autonwyd amy meddyg yn ddioed, ond bu'r truan tarw y boreu dilynol. Cael CoriT mewn Cronell Ddwr. Yr wythnos ddiweddaf, ca xl coiff athraw ieoanc, o'r en\ Richard Jones, mewn cronell ddwr yn agos i orsaf Coedpoeth, Gwrecsam. Bro 'or o'r Bermo oedd y trancedig ac i d oedd ond ugain'mlwydd oed. Yn y v enghol- iad gynhaliwyd ar ei gorff ty ;.iwyd y bu yn wael am ychydig duyddiiu. Aeth allan o'i Jetty yn lnvyr n 's Sad- wrn, a chan na ddaeth yn ol aeth ei westywr ac eraill i chwilio am dano, ond buont yn chwlho yn ofer am ddeu- ddydd. O'r diwedd pender: nasant ollwng y dwr o gronell Penpalr ant, ac yno cafwyd co' IT y bnchgen. Yn e boeed eaed IIythyr ser. hi. oddi-Arth ei fam yn gofidio )-ii li, .\)dd bu yn wael, ac yn gofyn iddu ddod gji;1 tref am ychydig ddyddiau. Liam Ceflyl Pan yr oedd dyn ieuanc ar h ceflyl mewn t-uarth darllawdy yn R it'.ing y dydd o'r blaen aeth y ceflyl yr .ifreolus a neidiodd tros v \val i'r afon cnnet. Yn gweled y ddamwain neidio !d clerc a wasanaethai yn y darllawdy k ffenestr y swyddfa i lawr i'r afon, ond icthodd ag achub y marchog, corff y- hwn a fwyd htn ynihcn d wy aur. Y Tiriogaethwyr yn Aberjstwylh Y mae Corphoraeth Aberystwyth wedi derbyn hyshysrwydd fod y Swydd- fa Ryfel yn foddlon i Diriogaethwyr Dosbarth WiM Riding gynal eu gwer- syll blynyddol yn N ytfryn Rheidiol yn ystod Awst nesaf. Cynwysa'r dos- barth tua 15,0000 ddynion. YsbeiUo Eglwysydd. Hysbysir fod lladrad-iu beiddyar wedi cymeryd lie ddiwedd yr wythnos yn Eglwysydd plwyfol Abergele, Conwy a Hen Golwyn. Y mae y blychau offrwm wedi eu tori ymhob un o'r eglwysi a enwyd a'r arian wedi eu cymeryd ohonynt. Gwelwyd dyn a dynes ddi- eithr yn myned i mewn i un o'r eglwys- ydd, a chan y barnwyd mai myned i weled yr eglwys yr oeddynt ni wnaed nemor sylw o honynt ond yn ddiwedd- arach canfuwyd fod arian yr offrwn wedi eu hysbeilio, a bernir mai y dieithriaid hyny oedd y Madron. Helynt gyda'r Suffragettes. Bu helynt gyda'r suffragettes yn Llundain, ddydd Sill diweddaf drachetn. Yr oedd tyrfa fawr wedi ymgynull yn Hyde Park i ddisgwyl y merched, a I ph an y daethant cawsant y fath dder- byniad angharedig nes y gorfodwyd i'r heddgeidwaid eu hebrwng oddiyno. Yr oedd y dorf mor fawr, fodd bynag, fel yr oedd yr heddlu yn hollol analluog i'w cadw draw, a gwthiwyd a cham- driniwyd y merched ar hyd heolydd Llundain. Rhifai y dorf tua deng mil, ac ataliwyd y drafnidiaeth ganddynt. Lluchient y merched, a thynent eu gwisgoedd yn ddarnau. Yr oedd un ddynes wedi: cael tynu ei diihid yn garpiau ac wedi cael llygad do. f- Byw mewn Seler. Yn Nghyngor Dobarth Llane'wy, ddydd Sadwrn, hysbysodd yr Aroly^ydd lechydol fod dau bieswyl yn Llanuwy yn anghymwys i fyw ynddynt. Soler heb ond un ystafell oedd un ohonynt, lie y trigai hen wraig 79 mlwydd oed Syrthio o Gerbyd Modur. Ddydd Mercher diweddaf cwymp,)dd dyn o'r enw Charles Henry Shears oddiar y cerbyd modur a red o Bangor i i Fethesda, a bu farw mewn canlyiiiad i-itr niweidiau dderbyniodd. Yl1 y trengholiad ar ei gorff tystiwyd fed y trancedig ychydig o dan ddylan wad diod, a'i fod yn sefyll yn agos i dc; ws y cerbyd. Yn sydyn diflanodd, las gwyddai neb pa fodd. Ataliwyd y er- byd a chaed Shears yn gorwedd nr y ffordd ychydig latheni o'r fan, a briw ar y tu 01 i'w ben. Bu farw ymhen ychydig oriau ar ol y ddamwain. Marw Esgob Lichfield. Bu Esgob Lichfield farw'n sydyn yn ei lyfyrgell boreu Sadwrn diweddaf yn 74ain mlwydd,oed. Bu yn y gwasan- aeth am naw or gloch y boreu, ac aeth trwy y gweddiau, ac ar ol y gwasan- aeth aeth am dro drwy yr ardd yn ol ei arfer. Oddeutu chwarter i un-ar- ddeg canfyddodd y bwtler ef yn gor- wedd yn farw mewn cadair yn ei fyfyr- gell. Amgylchiad Trist mewn Cyng- trrda. Rhoes Undeb Corawl Cymreig Ler- pwl berfformiad godidog o oratorio Syr Edward Elgar, Yr Apostolioi) ddydd Sadwrn ddiweddaf. Bu un digwyddiad trist yn y cyngerdd. Pan oedd Miss Muriel Foster, yr hon a gymerai ran Mair Magdalen, ar ganol eanu, yo sydyn cymerwyd hi yn wael a syrthiodd ar gadair oedd y tu ol iddi. (ialhvyd ei hadfcr, ac er ei hod yn amlwg- y teimlai'n waet gall odd fynd trwy ei rhan hyd y diwedd. Arddangosfa Nefyn. Cynhelir yr arddangosfa flynyc;dol uchod yn Nefyn, Llun y Pasc. Y mae y rhagolygon yn adpgos y eeL- ar- ddangosfa fod yr entries yn lluosog;6|■' Dibangfa Gyfyng. Cafodd Reginald, Dutton, tfermv. o Nantwich, anturiaeth hynod a phery,LIS yr wythnos ddiwat. Yr oedn yn myn'd adref o Nantwich yn hwyr y ■ DS, ac wrlh groesi yr atoo yn y tywyli ch cafodd gam gwag nes y cwympod, i'r afon. Cariwyd ef gan y Hi i gafn w in. Yno gallodd gael gafael mewn das o bren, a daliodd ei afael ynddo an waeddi am help. Bu yn y sefyllfa h. no am oddeutu wyth awr, pryd y cly yd. ef yn gvvaeddi me 1 ir,ydd an J b J \.111;4' ?afwyd ef ?'?????oe4?yn? ar' n wybodoJ. ond??da?ymgeledd d?'th ato ei hun yn ?j??'  Tynged Cyfreithivr. Foren ddydd Llun caed Mr Ar ur Russell Thomas, cyfreithiwr, yn 1 w yn ei breswyl yn Aberdulais. Yr c ;Jd i ymddangos fel tyst mewn achos r y- sig sydd yn awr o lfaen Brawdlys ( r- dydd. Clywyd ef yn ei ystafell yn ?d foreu, ond ymhen rhyw awr wedi ,iy caed ef yn farw yn ei wely. Yr r,.dd arogl nwy yn yr ystafell, a bernir .,ai y nwy fu achos ei farwolaeth. + Mae dynes yn Sweden wedi rhoi edigaeth i bedwar o efoilliai4. 'Ro dd hi a'i mam hdyd vn till o efcUJiatd. 1 w•

Ceisio Neidio o'r Tren. Yn Crewe, ddydd Llun, cyhuddwyd dyn o'r enw Daniel Whitehouse, o Shotton, o fod wedi aflonyddu ar hedd- wch y teitljwyr yn yr un cerbyd ag ef ar reilffbrdd y L. & N. Western, a hefyd o geisio neidio allan o'r cerbyd pan oedd y tren yn myn'd. Dywedodd y cyfreithiwr a erlynai fod Whitehouse yn trafaelio o Wolver- hampton i Gaer, a phat. oedd y tren yn myn'd yn ol milltir y funud cerddodd ar hyd y corridor ac aeth i gerbyd lie yr oedd dynes o'r enw Mrs. Evans, o Middlesborough, yn trafaelio g-yda'i' baban. Ceisiodd fyn'd allan drwy'r drws, ond tynodd y ddynes ef yn ei ol. Gwnaeth ail ymgais, a llwyddodd i fyn'd ar y droedle tuallan. Gwaeddodd Mrs. Evans am gynorthwy, a daeth dau deithiwr i'w qhynorthwyo. Cyd- iasant yn y dyn gerfydd ei ddillad, a daliasant ef rhag syrthio i lawr am tua phum munud, er perygl iddynt eu hun- ain. Yn y cyfamser rhoed rHybudd am i'r tren stopio, a daeth y guard yno, a chymerwyd y dyn i'r van. Ceisiodd neidio drwy'r ffenestr yn y fan hono drachefn, ond llwyddwyd i'w atal. Bu raid i ddau ddyn eistedd arno hyd nes y cyrhaeddodd y tren i Crewe. Pan ganfu y dyn nas gallai fyn'd yn rhydd gwaeddai am i'r guards ei saethu. Dirwy wyd ef i 5p. 16s.

I Rheswm o Bwllheli. Ceisia rhai gwerthwyr, nid bob un, berswadio cwsmeriaid i gymeryd efel- ychiadau o Doan's Backache Kidney Pills yn lie pilenau gwirioneddol Doan. Ond ceisiant yn ofer pan y gofyn pobl Pwllheli iddynt eu hunain, Glywais i am rywun crioed yn Mhwllheli a well- ) hawyd gan yr efelychiadau hyn ? Wythnos ar ol wythnos yr wyf wedi darllen am bobi wedi eu helpu gan Doan's Backache Kidney Pills, ond ni ddarlleiiais ac ni chlywais erioed am neb wedi eu gwella gan efelychiadau. Pa les gwario arian am bilenau eraill os na wnant les i mi, pan y gwo y gwna Doan's Backache Kidney Pijls les i mi. Mae fy iechyd yn beth rhy bwysig i mi weithredu ond yn ol profiad gwirion- eddol pobl Pwllheli." Dywed Mrs. A. Griffiths, 4, Gaol Street, ger eglwys Salem, Pwllheii "Y misocdd diweddaf cefais boen yn awr ac yn y man yn fy nghefn. Cododd [ oddiwrth anwyd, rwy'n barnu, gan effeithio ar fy elwlod. Cawn boenau brathol, a methwn ag ymsythu wedi plygu. Ar brydiau yr oedd y dwr yn IIwyd, ac yn croenellu." ".Wedi gwel'd hysbysiad am Down's Backache Kidney Pills yn y papur, | cymerais beth o'r feddygLpiaeth fy hunan. Cefais ryddhad vvear.cymeryd ychydig ddognau, ac yn fuan yr oeddwn yn hollol rydd oddiwrth boen, ac mewn iechyd da. Gallaf gyerawyo Doan's Pills gyda hyder, ac yn srer o wneud eto. V:, Pris 2s. gc. bocs, cfewe' bocs am Pris 2S. ge. bcs, èhwe' boes am' 13. 9C-; gan bob siopwr neu oddiwrth y Foster McClellan, Co., 8, We!!s j Street, Oxford Street, London, W. Peidiwch gofyn am kidney pills, gofyn- wch yn eglur am Doan's Backache Kid- ney Pills, yr un math ag a gafodd Mrs. i Griffith. 0-- -0-' ¡

Henadurtftld y Cyngor Sir. Y naw henadur a etholwyd yn nghyf- arfoa blynyddol Cyngor Sir Caernarfon ddydd Sadwrn, a'r nifer o bleidleisiau a gawsant, oeddynt fel a ganlyn :-Mri. Issard Davies, 52; J. Jones Thomas, 50 R, a Jones, 49 T. C. Lewis, 49 J. R. Pr-itchard, 47 W. J Parry, 47 Robert Roberts, 46; J. R. Hughes 46 Abel Williams, 43. -0--

Qwanc am Ddiod. Yn Llandudno ddydd Llun traddod- ¡ wyd Mrs Edna Glover, Craig-y-don, i sefyll ei phrawf yn Chwarter Sesiwn Caernarfon, ar y cyhuddiad o dori ffenestr siop Mri Dunphy a'i Feibion, a I chymeryd oddiyno boteli yn llawn o I wiriodydd Dywedai Dr Kendnck Da vies, y, meddyg a weinai ami, fod y garch:ires I wedi mynd i gyflwr nad oedd yn gyfrifoi am ei gweithredoedd yn herwydJ ei j mawr wane am ddiod feddwol. Nid ¡ oedd tel person yn ei hiawn bwyll. Bu I yn myned allan yn ei dillad nos i dai j cymydcg lUll i uf) II am ddiod. "■ A

Dirgelwch ar Fwrdd Aeer" long. Pan gyrhaeddodd yr agerlong Oceanic i Southampton, ddoe, hysbys- wyd fod dynes ieuanc wedi marw yn y Hong, ac agorwyd trengholiad ar y corff. Chwareuyddes oedd y drancedig, o'r en w Frances Leslie. Ychydig amser yn ol cyllogwyd hi ag amryw o terched ieuainc ereill o'r Amerig i gymeryd rhan mewn perfformiadau yn un o chwareu- dai Llundain. Cyrhaeddodd y geneth- od ereill i'r wlad hon wythnos yn ol, ond er y disgwyhd y drancedig gyda hwy. ni wnaeth hi ei hymddangosiad, ac ni anfonodd unrhyw reswm tros ei hoediad. Bu farw gynted ag y gadawodd yr agerlong Cherbourg, ac anfonwyd brys-. neges ddi wefr i Southampton i hysbysu y byddai trengholiad yn angenrheidiol. Sylwodd y crwner na wneid dim yn y trengholiad y diwrnod yma ond yr hyn a fyddai yn angenrheidiol er profi ad- nabyddiaeth, ac y byddai yn angen- rheidiol gohirio hyd nes y gwneid yni- chwiliadau i rai agweddau ar yr achos oedd yn gofyn ystyriaeth fanwl. Rhoed tystiolaeth o adnabyddiaeth o honi gan Edward Miller, yr hwn a gyd- deithiai a hi ar y llong. Adnabyddai hi fel Francis Leslie, chwareuyddes. Dynes sengi ydoedd mor bell ag y gwyddai ef. Gwelodd ei thad, ei mam, ei chwasr, ag amryw gyfeillion yn ffarwelio a hi yn New York, ond nid oedd yn eu hadnabod yn bersonol. Tystiwyd y collwyd yr eneth ar fwrdd y Hong brydnawn Sadwrn a gwnaed ymchwiliad am dani ar frys, ond meth- wyd a'i chantod. Hysbyswyd swydd- ogion y Hong, ac aed i edrych ei bystafell. Yr oedd y drws wedi ei gloi a phan y gallwyd ei agor caed yr eneth yn gorwedd yn farw ar lawr. Gohiriwyd y trengholiad hyd Ebrill y 14eg, er mwyn gwneud archwiliad j manwl ar gynwys ystumog y drancedig. Cymerir y corff yn ol i New York ar fwrdd yr agerlong St. Paul, ddydd I Sadwrn

Cadeirydd y Cvn&ror Sir. Ddydd Sadwrn diweddaf cynhaliwyd j cyfarfod blynyddol Cyngor Sir Caer- narfon. Ar gynygiad Mr W. J. Parry, yn cael ei eilio gan Mr Charles A. Jones, etholwyd Mr R. E. Jones (is-gadeirydd am y flwyddyn aeth heibio) yn unfrydol i'r gadair; ac etholwyd Mr T. W. Griffith (Llandudno) i'r is-gadair.

Cwmni Yawarlol y Prudential Dyddorol j..wo ydyw sylwi ar Adroddiad Blynyddoi y Owinni poblogaidd uchod, yr hwn a gaufyddir yn ein colofnau hyatytiiadol yr wythuo8 huo, Mae y Cwmni wedi cwblbau ei bedwaredd- a-thringain !iilwydd, ae .,n yebaav,egu Berth beunydd, fel y gwelir oddiwsth yr adroddiad. he y cynydd yn y blaendaliadau (przmiumn) yn y Ddwy Gangen am y tt^yddyu ddiweddaf yo £ 173.879 ragor ffigyrau y tiwyddyn 1911; ac mae cyfanswm, y buddsoddton (invented funds J yn awr yu cynydd o dros dair niibwn o bunnan am y tlnvddytt 1912. Yo y Gangeu Gyff'edm, rhoddir elw (/ri'ofits) o it llis. OCr yo flynyddol at bob £ 100 o yawir- iaetb, ar ,yr holl yBwifebau sydd yn meddu hawl i'r cyfryw elw; lie mae yn werth nodi y sylw cinlynol araeth Cadeirydd y Cwtnm yo y Cyfarfod Blynyddol, "Nid heb ystyriaeth ofalus yr ydym yu <jyboeddi yr elw cynyddoi bwq. ac mae genyiri bob hyder y byddwn yn aid i barhau y cyfryw yu v safle yna yn hawdd." Gallwn sylwi yn mhfi'!ach nad ydyw cyfartaledd elw yr boll Gwmii] n Yswiriol Prydeinig yn cyrhaedd 1;1 104. 0c. yu dyuyddol. Mae y Cwmni wedi ychwanegu y cyfrauiad o'r elw yn y Gangen Wythaosol eto y flwyddyn hon, fel y rhagora ar bobpeth a wuatd yu y cyteiriad yma yu haues boll Gwainiau Yawirud y byll hyd yu hyn. Mae y cyfraniad bwn o'r elw i gael ei roridi fel yebwanegiad at swm pub yswireb yu i-nii-)b achua o hawl (daim) drwy farwolaeth; neu derfyuiad tyin or-yswiriaeth f endowment J a dd -gwydda o Mawrtb 7fed, 1913, byd Mawrth 3ed, 1914. Talwyd mewu haLau (claims) )0 y ddwy Gaugen, yn yi-tod y flwyddyn, y 8wm anferth o £ 6,09(5,740; a dyniunwn roddi pwys neillduol ar y Ifuth fo.1 cynifar A 21,981 o Yswirebau yn y Gtiugen Gyff-edin wedi cael eu tain allan i'r Yswirwyr mewn bywyd ar derfyniad eu tymbor- y«mriaeth, yn ystod 1912, yo gwneud i fyny y bwm unflwr o 1:2,473,041. ac yr oedd yr inuwm blynyddol ddeibynid gan y Cwmni ar yr yswir- iaethau hyn, sef £ 125,991, yn naturiol yn dod i derfyniafl. Dylid gwneud sylw arbeoig o'r hyti wnaeth y Cwmni i gyfarfud gofyuion y Ddeddf lechyd- Yswiriant Cenedlaethol ddaeth i lym yn 1912. Rhoddodd y Cwmoi hwn ei holl beirianwaith ac adnoddau cyfundrefnol at wasauaeth y cyhoedd; flurfiwyd gauddo Chweeb o Gymdeithasau Cytu. eradwy, at wahauol alwedigaethau, a derbyn- iwyd drwy gyfrwng swyddogion y Cwmni yn agos i dair tOlhwu o aelodau o dau y Ddeddf, ac mae y Swyddogion drwy bob cwr o'r wlad yn cyfranu c af-dal ac yn gweinyddu manteisiou y .4 Ddeddf mewn amrywiol tfyrdd yn ddirwystr a (ii-di-affei tb i'r aelrdau. Llongyfarchwyd Mr. W, H. Mallett, Arolyg. ydd Dosburth Porthmadog, gan y Kbeolwr ar y gwaith a wnaed yn y Dosbarth gau yr oit o'r swyddogion. yu ystod y flwyddyn, a cbyfeiriwu sylw ein darllenwyr at enwau a chyfuiriadau y swyddogion lleol fel y oeir hwy ar ddiw«dd yr Adrokldiad yn ein colofuau, gan y bydd yn bleser ganddynt ateb unrhyw ymholiad o berthynas i'r GWWIJI anihydeddus bwo. O

Dal Lleldr yn yr Ystafell Wely. Dygwyd Joseph Jackson o flaen ynadon Widnes ddoe ar ddau gyhd- iad o dy-doriad. Yr oedd yr acnos cyntaf ynglyn a thy a ddelid gan un Arthur Hughes. Dywedodd yr heddgeidwad i Mr. Hughes gael ei ddeffro un noson gan ei wraig, a gwetai oleuni gwan yn yr ystafell, a dyn a gorchudd ar ei wyneb. Neidiod6 Hughes o'i wely a gafaelodd yn y dyn gerfydd ei wddf, a thynodjj y gorchudd oddi am ei wyneb. Adnabu et fel dyn oedd yn byw yn y gymydog- aeth. Gyrwyd am heddwas, a chymer- wyd y lleidr i garchar. Yr oedd am- ryw emau yn perthyfljf M r. H ughes yn ei feddiant, ac hefyd arfau ar gyfer tori i dai.