Municipalidad de Trelew. Se previene a. los contribuyentes que adeudan SER VICIOS MUNICIPALES que pasado el dia 30, del mes actual, ademas de las Multas correspondiente hasta fin de 1917, se cobraran las de los trimestres atrasados en el aho- en curso. Trelew, Agosto i. de 1918. J. SANCHEZ SALVADOR—Sec.- Tes. int. Municipalidad de Trelew. AVISO IMPORT ANTE. Se previene a los consumidores de ener- gia electrica que, la Empresa Richelet y Ci'a., no esta 'Uiilorizada por esia Municipalidad á el aumento de precio a. OCHENTA CENTAVOS el kilowat que ha anunciado en la ultima circular. JUAN H. Jmms-Presióente. LUIS SCARAIMO — TRELEW, inau gwyrit, Ymgymera a gosod i fyny melinau gwyut,&c. ac adgyweirio peiriannau o bob math. Arbenigrwydd mewn trefnu haddon-dai. ASTUDFA GYFREITHIOL. Dr. Raul Vilgre ha JWadrid, CYFREITHIWR, Mauro Prieto ■ TVVRNE NTaterion gwladol, masnachol, troseddo], a gweinyddol. RA VVSON. (GHubut). Dylid tynu allaii "pocieres" yn enw Dr. Raul Vilgre La Madrid a Mauro Prieto, MARTIN CUTILLO, —TWRNE,— Trosglwyddiad cyfreithiol o hawliadau am Nodau a Trwyddedau. TRELEW, CHUBUT. m I H Y S. B Y S I A D H Pan yn NHRELEW ymwelwch a I STOR DILLLADAU NEWYDD I BERRY a COHEN, I sydd yn agos j'r N en add Goffa. i.II. II- Astudfa Gyfreithiol. 1)P. OSVflliDO della CROCE. Ymgymera a materion cyfreithioB, masnachol, a throseddlolo. CynryGhiolaeth yn Buenos Aires. Cyfeiriad:—CALLE SARMIENTO 214, Trelew. Mvefpool & London & Globe litda. Etablecida eri 1836. Compania Inglesia de Seguros contra Incendios. Sucursal en la Republica Argentina': CALLE RECONQUISTA 46 (Piso Baj) B.A. FONDOS ACUMULADOS (mas de) §73.900,000 oro (o $ 165,500,000 ell.) SINIESTROS PAGADOS por la Compania en 81 -if 961 cl l auos 1988,837,961 c/1. -0- Representante en el CHUBUT A. LLOYD JONES, Drofa Dulog." Pedro y N. Martinez, TWRNEIOD. Swyddfeydd yn RAWSON a THRELEW Telefon, Rhif 10 ac 83. Materion Gwladol, Masnachol, Troseddol, Tirol, &c. Cyfreithwyr i ymgynghori â hwynt yn y Brif ddinas a La Plata-Bwyr. Domingo Gugliali-nelli,,Feriiado Villa. Materion Tirol—Swyddfa La Patagonia" Arolygydd-Br. Luis E. Zeitvogdt, a Peirianydd Noberto B. Cabos. Y mae gan Br. MARTINEZ, nifer fawr o achosion pwysig o flaen y Juzgado Letrado yn awr, yr hyn a ddengys fod yr ymddir- iedaethynddo yn fawr ac fod ei gwsmeriaid yn lluosog, wedi 16 mlynedd olafur cysson egniol a gonest. Y mae eien\\ yn ddigon adnabyddus gan ei fod yn byw yn y dir- iogaeth er's 33 mlynedd. Estudio Juridicq DEL, Doctor ENRIQUE L. HUERGO ABOGADO. Asuntos civiles, comerciales, criminales y administrativos. Acepta los poderes a su solo nornbre. TRELEW — CHUBUT  rrmmmn I GO?HE?BY MSTEhEt{M i I "PARIS" I ¡ G 1 bl' í(¡ ? r?omunico al publico en ge- Ao neral que he abierto un nego- cio de CONflTERIA y Pit STELE Ii lA, confeccionando toda clase de tra- bajos pertenecientes al Ramo. ) ( ESPECIALIDAD EN PAN DULCE. Se reciben emcargues para BODAS, BANQUETES y BAUTISMOS. Osseil Hermanos Y Moncusi, Avda. fONTANA 792 Y SAN MARTIN. Frente a la Casa del Sr. PUGH. AVISO. Se vende el MOLINO en GAIMAN NUEVO en huenas condiciones. Por mas datos dirigirse á WILLIAM T. HUGHES.
I MUMCIPALIDAD de TRELEW. ORDENANZA SOBRE REAPERTURA Y DEPURACION DEL PADRON. Visto el decreto del P. E. fecha Marzo 27 de 1916, por el que dispone en su Art. i. que los padrones municipales en los Terri- tories Nacionales seran renovados anual- mente durante el mes de Abril, a. los efectos de la depuracion y reapertura del mismo en que por prescripcion expresa de la Ley 1532 no corresponda su renovation: Y no habiendose hecho las publicaciones pertinentes en la epoca fijada, a los efectos enunciados, debido a. la situation anormal de esta Municipalidad en el periodo, 29 de Marzo a 22 de Julio 1918, el H. C. en su sesionde fecha 25 de Julio ppdo. resolvio promulgar la siguiente ordenanza. Art. iQ.—Designase a los senores Edmundo B. Theobald, Angel Fernandez de Ca- brera yAngel M. Rottaro para consti- tuir la Comision Empadronadora que ten- dra a su cargo la formacion del nuevo padron municipal. Art. 2°.—Comunic.fir. esta, resolucion a los, Senores Gobernador y Juez Letrado resT pectivamente y a los norribrados. Art. 30. Pu blicar durante un mes la nó- mina de las personas que componen esta Comision, cuyos miembros podran ser ta- chados dentro de di'cho, termino por las causas siguientes: No ser habitante del ejido municipal. No saber leer ni escri- bir. Ser empleado publico ó estar ex- cluido del padron electoral (Art. 2. ley 8871.) Aceptada la tacha del empa- dronador, el H. C. procedera inmediata- mente a reemplazarlo. Art. 40.—Por resolucion del Senor Minis- tro del Interior, fecha 21 de Febrero de 191-7, las policias de los Territorios quedan autorizadas para expedir certi- ficados de identidad, a los extrangeros que lo soliciten, a efectos de que puedan inscribirse en el Padron Municipal. (Cir. de la Gobernacion, fecha 7 de Marzo de 1917.) >. Art. 50 .-Comuniquese, pubiiquese, etc. Trelew, Agosto i. de 1918. J. HOWEL JONEs-Presidehte. J. SANCHEZ SALVADOR—Sec. Int.
Astudfa GyrfeithSoi DR. ORESTES FRANSONI, Cyfreithiwr. ARMANDO MEDANA, Cyfiufydd TRWYDDEDIG. RAWSON—TRELEW (CHUBUT). DR. ROBERTO M. ORTIZ, CYFREITHIWR. CANGALLO 564—CAPITAL FEDERAL Yn y GAIMAN bob DYDD SADWRN 0 2 hyd 5. l' MISS WATTS 1 (MERCH Y DIWEDDAR MRS. WATTS). B 1337 CHACABUCO 1337 1J BUENOS AIRES. Dymuna hysbysu trigolion Chubut sydd ft yn bwriadu talu ymweliad a'r Brifddinas 1 ei bod yn cario yn mlaen y busnes fel ac I y'i cariwyd gan ei diweddar fam. J I Cysqgqs a Telepaa Rhasymol. | —r—?*  t"! t !<f"'tt ? ?? .M< r '?T)m.?tm f 
