Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
8 articles on this Page
SIACED FRAITH,i
SIACED FRAITH, CYFIAWNION TREFFYNNON. i Dyma un o destynau eystadlu sydd ar Raglen Eisteddfod Cymrodorfa Treffynnon fis Hydref nesaf,— Am y darlun goreu mewn iuc 11") o Dy Abel Hughes, Wil Bryan yn ti-oi'r cloc, Miss Hughes yn cysgu yn y gadair "a Rhys yn gwylio. (Gwel Drama Rhys Lewis)." 1 Ar y fan yma, mae rhyw gorun go wreidd- iol y i Nhre'r Ffynnon. Arogl earia-d croyw l at ein hiaith a'i lien ar y rhaglen d'rwyddi a hwy yw'r dyrnaid cyfiawnion gwlatgar sy'n cadw'r dre honno rhag mynd dan ddfrr y Pab a chyda llif Lloegr. Daliwch .at eich arfaeth er cryfed y eenlli. TWT !—Y mae eglwys Annibynllol Aber- clâr-all o rai lluosoeaf y Deheudir, ebe'r paragraffwr newyddiadurol sy'n cael mel ar ei fysedd wrth neidió, i gyhoeddi'r peth yn y papurau—wedi ponderfynu peidio a gwneud oi ehasgliad arferol at Athrofa Bala-Bangor eleni, a hynny am fod y Penn- aeth-y Prifathro T. Rees, M.A., yn traethu ei argyhoeddiadau heddyehol-pasiffistaidd yw en gair hwy !—draw ac yma drwy'r wlad. Cutting your nose off to spite your face y galwasai'r Sais beth felly; a dial ar Dduw am ymddygiad un o'i weision-a gwas diamheuol Iddo hefyd. A boed Ymladdwr neu ynteu Heddychwr, y gair goreu sy gan berchen tipyn o synnwyr ys- brydol am rhyw gau dwrn cyfrannu fel hwn ydyw Twt UN O'R HEN GYFOEDION.—Y mae'r Parch. A. F. Evans, rheithor Castell Nedd, wedi marw ym Margate, yn bymtheg a deugain oed. Trediodd ran go hir o fore'i oes yng Nghricieth ac yr oedd o a Mr. Lioyd George yn gyfeillion mynwesol iawn, na chlawdd uchel Llan a Chapel yn tywyllu dim ar ffenestri'r ddau. Y mae'r Prif Weinidog yn ethriadol o gofus a pharchus o'i hen gyfoedion, yn enwedig y rhai fyddai'n dringo coed gydag o, am oreu neidio ffos, "sbondio," chwaie mig ymguddiad, a rhoi blewyn ar gledr ei law er mwyn torri cansen y "se W 1. YR HWSMON A'R ESGOB.-Y mae Llundain yn disgwyl ar flaenau'i thraed am yr oedfa fawr sydd i fod ym Mynachlog Westminster ar yr eilfed ar hugain o'r mis nesaf-Dydd Dathlu'r Coroni, pryd y daw dau-a fyddai mor bell oddiwrth ei gilydd adeg eu hymryson crasineb parth Dad- gysylltu a Dadwaddoli'r Eglwys—mor agos y naill at y Hall, canys yn yr oedfa fawr honno y mae'r Prif Weinidog i darllen y llithoedd a'r Esgob Owen, Ty Ddewi. i bregethu. Mr. Lloyd George sy'n dewis yr emynau a hyfrydlais fydd clywed acenion Cymraeg y ddau'n iasu mor gynnes drwy'r fynachlog hen a hardd. Gwyddom bregethwr mor dda yw'r Esgob i ond sut dclarllenwr, tybed, ydyw Mr. Lloyd George ? Naturiol, gobeithio, heb ddim o'r gwrnad gwneud a gosod sy mor gas gan y ghlSt anoffeiriadol. Wrth feddwl am y rhai sy'n poeri eu cas tuagat yr Hwsmon, hyfryd fuasai ei giywed yn darle i yr adnod o feibl yr he,) Gymry, mewn gosief fwyn, faddeugar Ni omedd yr Haul ei des i'r ynfyd a boero'n ei wyneb." HEBREWR O'R HEBREAID.—Y mae Lieut. Reuben Levy, B.A.—brodor o "Fangor a gafodd anrhydedd y dosbarth cyntaf ar ddysgu'r ieithoedd Sernitaidd-yn awr yn gyfieithydd Arabaeg a Phersiaeg dros Bryd- ain yn Rhyfel y Dwyrain. A chan gofio, Cymro o Ruddlan, Evans wth ei enw,. oedd y cyfieithydd gyda byddin y diweddar Gadfridog Roberts yn Rhyfel Affghanistan flynyddoedd yn ol y fo'n hyddysg mewn lliaws mawr o ieithoedd y Dwyrain ac wedi bod yn gyiVyngwr gwerthfawr iawn rhwng y Cadfridog a mynyddwyr dewrion os dichellddrwg y Dwyrain. Y mae yna garreg goffa i Evans ym mynwent Rhuddlan. G WRON Y BERMO.—Nos Fercher yr wythnos ddiwedclaf, bu trigolion yr Aber- maw'n anrhegu Gunner Rowland Rowlands —mab i ringyJl heddgeidwadol—a phyrsaid o aur a A:20 o war bonds am ei wrhydri yn ymgyrch ddewr ddihafa Zeebrugge, lie ei clwyfwyd yn ei ben. Y mae wedi bwrw un mlynedd ar bymtheg yn y Llynges a daeth drwy frwydr fawr Jutland yn ddianaf. MRS. MADYN A'I CHENAWON.— Ddydd Mawrth yr wythnos ddiweddaf, cafodcl David Roberts, Nant, yn agos i Lanrwst, o hyd i wal llwynog, ac ynddi lwynoges a'i phum cenaw, ac o'u hanigylclx lu o ieir a hwyaid a phob math ar giam ar ganol eu bwyta. 'D oedd Mr. Madyn ddim gartre ac ys gwn i pa beth a ddwedodd o wrtno 'i hun pan ddaeth i'r wal a gweld Dafydd Roberts wedi mynd a'i gywely a'i genawon ? Pam galw llwynog yn fadyn, pwy a ddy- wed ? Ni chlyw madyn ei ddrygsawr ei lrun," ebe un o eiriau'n henafiaid; a "nuil y cadno yn naear y byrhwch" ebe hen air arall. DRUAN O'R CREIGIWR.-Lladdvvyd Rd. Roberts, Cae Glas, Nefyn, yn chwarel gwnig Bodfean, ddydd Mercher yr wythnos ddiweddaf. Dyn trigain oed, a chreigiwr yng ngwasanaeth Cyngor Sir Gaeniarfcn, Y FOW OWYMPO, HIPHA U'N TORRI EI CHAI-O.N.-Fe gyhoeddir rhyw lun o restr o'r Uadd a'r clwyfo a ddigwydd i'a bechgyn ar faes y rhyfel, ond pwy a fedr byth vstadegu'r marw o dor calon a dihoeni sy'n digwydd gaitre ymysg rhieni a pherthyn- sau'n bechgyn druain. Mor wir y pennill hwnnw allan o'rgyfres oedd gan Pedrog yn Nrych Y Brython bythefnos yn ol :— Os llawer dewr, yn wael ei lun, Ym medd y cadfaes roed, Yn Ffrainc fe laddwyd llawer un Na fu yn Ffrainc erioed." I GANU A GODRO.-Y mae Mr. R. J. Thomas, Yswain y Garreg Lwyd, Caer Gybi, wedi taro ar gynllun diguro i godi arian at Drysorfa Glewion y Gogiedd, 'of cynogrr dihefelyddion a ganlyn i fynd drwy Gymru a Lloegr i gyngherdda Madam Evans Laura Williams, Llundain, soprano Miss Annie Davies, Penrhyn a Manceinion, contralto Mr. Ivor Foster, baritone; Mr. David Ellis, Cefn Mawr, tenor; a Mr. Purcell Jones gyda'i grwth. Dyna bump iawn i'w gyrru allan i ganu a godro. TR YCHINEB PONT BLYDDYN.-Di- gwyddodd peth alaethus ttihwnt ym Mhon- Blyddyn, ar ffiniau'r Wyddgrug, brynhawn dydd Mercher yr wythnos ddiweddaf. Aeth dau frawd—bechgyn Mr. Meredith Davies, Coed Llai—Stanley Davies (16eg oed) a Thos. John Davies (20)—i yindrochi i'r afon Alun. Yn gweld yr ieuehgaf mewn helbul aeth yr hynaf ato i geisio'i acliub yn lie hynny, suddodd a boddodd y ddau. Caed eu cyrff i'r lan ymhen yr awr. TR Y CHI NEB CON II^F.—A dydd Mawrth yr wythnos ddiweddaf lladdwyd John Jones, dyn deg a thrigain oed, ar y ffordd fawr yn ymyl Conwy. Gyrru yn ei gerbyd yr ydoedd dyma motor bus yn dod, a'i ferlen yntau'n riiusio a thro i'r cerbyd yn sydyn nes taflu'r hynafgwr druan dan y motor. Porter ydoedd tuallan i orsaf y fiordd liaearn ac yn y trengholiad dran- noeth, amlygwyd cydymdeimlad a'r weddw. PAN FO UENETH AR Y GORIWAljJR- ED.- Yn llys ynadon Conwy, ddydd Iau diweddaf, dedfrydwyd Doris Thomas, geneth bedair ar bymtheg oed o Bont y Pridd —a geneth barchus lawn ei diwyg allanol- i dri mis o garchar a llafur caled am ladrata gwerth wythbunt a throsodd o ddillad a thaclau o dy Mrs. Lunn, Llan Gwstenin. Eglurodd yr Is-Brif Gwnsfcabl Guest ei bod hi wedi bwrw tair blynedd eisys yn Borstal ac mai dim ond mis oedd er pan ryddhawyd hi o'r fan honno i fynd yn forwyn i Landudno. MAB YNYS GAIN.—Y mae Engineer Lieut. J. Griffith, mab ieuengaf Mr. a Mrs. Griffith, fferrn Ynys Gain, Cucieth, wedi cael y Groes Ryfel (Croix de Guerre) gan Lywodraeth Ffrainc am ddewrder wffch ysgubo mines ar y mor. DYNA ICHWI'R PAM !-Wrth gyfarch cangen Caer Gybi o Gynghrair Rhyddfrydol v Merched vr wythnos ddiweddaf, cvfeiriodd Syr Ellis Jones Griffith, A.S., at ei ddis- tawrwydd yn Nhy'r CyHredin. Y mae'r distawrwydd yma," meddai, yn chwannog iawn o gael ei gamddallt a'i gamfarnu gan fy etholwyr. Oni fo gan aelod Seneddol rywbeth i'w cldweyd fel beirniadaeth a fyddai'n gymorth i'r Llywodraeth gyda'r rhyfel, doetha'n y byd iddo dewi. Nid dirprwy i ddweyd meddwl rhywun arall yn lle'i feddwl ei hun ydyw aelod Seneddol. Nid mynd yno y mae i ddweyd meddyliau ei ethclwyr a chyd ag y cefnogo'r hyn a farno fo'i hun fyddo'n iawn, bydd felly'n cyflawni ei ddyletswydd tuagat y rhai a'i hanfonodd i'r Ty." BARN BODFAN MEWN CYNGHAN. EDD.-Dyna fel yr englyna Bodfan yn Y Tyst i Waharddiad,—gwyddoeh gwaharddiad beth :— Gorffennir llygru ffynrion-rhin a moes, A llygm'n meib dewrion, Y cwrw sych, os ceir Sion I basio Prohibition. DIWRNOD LLADD MOCHYN," ebe'r Parch. Eynon Davies, Llundain, am y diwmod hwnnw yn y Senedd pan gladdodd Mr. Lloyd George y Cadfridog Maurice A'i atebiad ysguboL Mor ilawn o liw ac arogl yw geiriau'r wlad rlxagor geiriau gwydd- onol, utilitaraidd, dwy-droedfedd y dre. CHWYNNU'R CH WECH.-Dyma cliwech o dai diod sir Fflint sydd i golli ei trwyddedau — Voryd, Rhyl Victoria Inn, Bodffari Mariners' Arms, Rhuddian Roper8' Arms a'r King's Head, Wyddgrug Blue Bell Inn, p-ntre New Brighton, yn agos i'r Wyddgrug. Pan chwynnir rhai pethau yn yr ardd a'r eaa, y mae'r gweddill a adewir yn' tyfu'n well ac yn rhwyddach ac wrth chwynnu'r tafarnau yma, rhaid gofalu mai nid rhoi cyfle y byddwn i'r lleill olwa'n fwy ac yn gynt o'r herwydd. COFIANT FFASIWN NEWYDD.—Ni fywgraffwycl neb yn fwy nac JTfi fynychach nag y bywgraffwyd y Prif Weinidog mewn cyfrol ar ol cyfrol; ond y mae i'w gofiannu mewn ffordd bur newydd maes o law, sef ar film y cinema. Rhennir y film yn wyth rhan ac fel yn a'r naill lun ar ol y iiall heibio, daw holl droeon ei yrfa ryfedd i'w golwg. Dywedir fod gwneuthurwyr y film wedi mynnu cael popeth yn fanwl a holiol gywir; bro wledig Llanystumdwy i'r dangos y ty lle'i magwyd, tu fewn a thu faes, a phob dodrefnyn a chelficyn cartrefol i fod yno'n tuiion fel yr ydoedd ar y pryd, heb wychu na Llundaineiddio dim arno; gweithty crydd ei ewythr yr hen 'ft'edog ledr a'r myniawyd a'r cwyr crydd Hun cad\v dyletswydd fore a hwyr llun y capel a'r ysgol; hun chwareon a chyfoedion bore oes gan ofalu dangos lluu yr hen goeden y dringodd gynifer o weithiau i'w phen, heb feddwl mai bwrw'i brentisiaeth yr ydoedd i ddringo'n bennaeth Prydain Fawr yn nydd gofwy mwya'r byd. J-- ,w- -=-
Ein Genedl ym Manceinion.
Ein Genedl ym Manceinion. Cenhadon y Sul nesaf. Y METHODISTIAID CALFINAIDD Moss SIDE—10.30 a 6.30, J H LI. Williams PENDLETON—10.30°"W Wibon Roberts, 6.30 R Williams HEYWOOD ST.—10.30. T T Jones. 6 W Wilson Roberts VICTORIA Pk.—10.30 Robert Williams, 6 T T Jones STOCKPORT-IO.30 a 6, Barrow Williams, Llandudno FAUNWORTH—2.30JJ B Williams, 6 E HLloyd,Victoria pk. WARRINGTON—10.30 a 6, R Parry Jones YB ANNIBYNWYR CHORLTOK RD.—10.30 M Llewelyn, 6.15 T Williams, Capel Ilelig BOOTH ST.—10.30 T Williams, 6.15 M Llewelyn QUEEN'S RD-10.30 a 6.15, George James LD. DUNCAN ST.—10.30 a 6.15. J Morris HOLLINWOOD—10.30 a 6.15 W G Jones Y WESLEAID DEWl SANT-10.30 J E Williams, 6 HOREB-10.30 John Felix, 6 T Hefin Evans SEION-10.30 T Hefin Evans, 6 E.R.E BEULAH-2.30 a 6.3U Cyfarfod Pregethu CALF ARIA—10.30 6.30 J E Williams WEASTE-10.30 E.R.E., 6.30 John Felix Y BEDYDDWYR UP. MEDLOCK ST.—10.30 a 6.30 LONGSIGHT-10.30 a 6.30. TYLDEBLEY-10.30 a 6, W B Jones, Pen y Cae UNDEBOL BOOLES-10.30 a 6.80, T Evans, Culcetit YR EGLWYS SEFYDLEDIG LIME GROVE (Oxford Rd)..—11 a 6.30, CAN ML W Y DDI ANT LOAN EML YN.— Un o feib atliryuth oedd y Parch. John Emlyn Jones, M.A., LI.D., a anwyd yng Nghastell Newydd Emlyn yn 1818. Prentis- iwyd ef yn oriorydd (watchmaker),a dilynodd y grefit am flynyddoedd. Aeth yn un o wyr y Wasg, bu'n swyddfa'r Priucipahty yng Nghaer Dydd, a golygodd Y Beayddiwr, Seren Cymru. a'r Winllan. Dechreuodd bregetliu gyda'r Bedyddwyr, a bu' .i weinidog ym Mhont y Pridd, Glyn Ebwy, Caer Dydd, Merthyr, Llan Dudno, a Glyn Ebwy'r eilwaith, lie y bu farw yn 1873. Gwnaeth waith mawr fel lienor. Cyfieithodd Esboniad Gill ar y Testament Newydd i'r Gymraeg ysgrifennodd Hanes Prydain Fawr 180U- 1850, a'r Parthsyllydd, sef math ar eiriadur daeal'yddol. Yr oedd hefyd yn fardd gwych. Efe enillodd Gadair Genedlaethol 1860, yn Ninbych, am awdl ar Tywalltiad yr Y sbryd Glan enillockl hefyd gadair Eis- teddfod Mon, 1871, am awdl ar Amser, —testun cymwys i hen oriorydd Medrai ddarlunio golygfa cystal ag unrhywarlunydd. Dyma iehwi ei ddarjun o wawr hyfryd wedi storm Y wawr dlos yn agos oedd, Canedig o wyn ydoedd, Mirain ei dull, morwyn dydd, Duwies planed ysblennydd Y mae cadr baladr yn ben I'w heulawg deyrnwialen A'i choron, fanon fwynawl, Ydyw seren wen o wawl. Lien borffor sy' i'w gorsedd, A rhidens arr dan ei sedd. Moliannu ei melynaur, A gwylltio wrth ei gwallt aur A'i harddweh, wna beirdd urddawl, Genhades gynnes y gwawl. Gwenau pur a gwyneb hon-yn ei hynt Lawenha borthorion Drws y dydd draw, draw, dros don— dyrchafa'r Haul i'w wanar ar ei olwynion. A phwy a anghofia ei ddarlun o Fedd y Dyn Tylawd ? Is yr ywen ddu, ganghennog, Twmpath gwyrddlas gwyd ei ben, Fel i dclerbyn o goronog Addfrniadau gwlith y nen Llawer troed yn anystyriol Yn ei fathru'n fynych gawd, Gan ysigo'i laswellt siriol,— Dyna fedd y dyn tylawd Swyddwyr cyflog gweithdy'r Undeb A'i hebryngodd ef i'w fedd Wrtb droi'r briddell ar ei wyneb Nid oedd deigryn ar un wedd 'Nol hir frwydro a thrafferthion Daeth i ben ei ingol rawd Noddfa dawel rhag anghenion Ydyw bedd y dyn tylawd. Mae'r garreg arw a'r ddwy lythyren, Dorrodd rhyw anghelfydd law Gyd-chwareai ag e'n fachgen, Wedi hollti'n ddwy gerllaw A phan ddelo Sui y Blodau, Nid oes yno gar na brawd Yn rhoi gwyrdd-ddail a phwyslau Ar Iwm fedd y dyn tylawd. Ar sedd fynor nid yw'r awen Yn galaru uwch ei lwch A chyn hir drwy'r las dywarohen Aradr amser dynna'i sweh Un a'r Hawr fydd yr orffwysfa, Anghof drosti dynn ei hawd Ond er hynny, angel wylia Ddaear fedd y dyn tylawd. I -0 Einon.
[No title]
A welsoch chwi Gof-Gerdyn Lliwiedig Hedd Wyn ? Cyhoeddir yn Swyddfa'r Brython oddiar Oil Painting yr Arlunydd enwog o Flaenau Ffestiniog-Mr. Kelt Edwards. Os na ddo, ymholwch yn ei gyleh. Dylai fod yn nwylo pob Cymro a gâr ei wlad a'i hanes.
YSTAFELL Y BEIRDD.
YSTAFELL Y BEIRDD. Y cynhyrchion gogyfer a'r golofn hon i'w cyfeirio—PEDROG. 217 Prescot rd., Liverpool. Emyn i Blant.-Mae'n rhaid i chwi ddysgu'r gwaith syml o siuafu geiriau cyffredin yn weddol gywir cyn y gellwch ddisgwyl cy- hoeddi onob eich gwaith. Mae "bland" am blant, croiw am croyw neu scroew,, "talaut" am talent, briew am briw, ac o heurwydd" am oherwydd, etc., yn anfadcleuol. Alun.-Rhaid i chwi aihvampio peth ar yr englyn olaf. Afrwydd iawn yw Er ei fod'n ei phoeni." Ac mae amwyster yn esgyll yr un cnglyn: Yn gynnes arno'n gweini Mae drwy chwys ei hymdrech hi." Cyfieithiad o Entyn.-Fel y sylwais o'r blaen, credaf nad teg ag emynau'n aDad dim yw cyfieithiadau annheilwng ohonynt -yn enwedig emynau rhagorol. Camp anodd iawn yw cyfieithu emyn felly'n dda. Er fod rhannau camnoladwy yn y cyfieithiad hwn o Emyn y Deon Stanley— Lord it is good for us to be, nid yw y goreu y gallech ei wneuthur. Mae'r emyn yn deil- wjig o'r ymdrech mwyaf pwyllog a gofalus i wneuthur cyfiawnder ag ef. Priti y gallech feddwl am gynulleidfa'n uno'n ddeallus a dibetrus yn y ilinellau hyn Mor dda, 0 Arghvydd, yw i ni Lie gorffwys saint drig gyda Thi Gael gweld a'n llygaid brau yn well He-i seintiau mawr yr oesoedd pell. Nid anglod i allu llenorol unrhyw un yw methu cylieithu'n effeithiol emyn 0 fath yr un tan syiw. Cyfansoddwyd yr emynau mawr tan ysbrydoliaeth, ond eir i'w cytieithu'n fynych heb ddim. Fe gan yr emynydd. gwreiddiol tan wlith Hermon, ond fe'i cyfieithir yn sychter Gilboa. 01 y Cordvi. Pe buaswn yn agos yna, nid oes sicrwydd na phiciaswn cyn belled, y taflaswn yr awdur i'r fuddai, ac y corddas- wn ef am awr a hanner-fel cosb arno am ddwy linell flaenaf yr englyn hwn. Eb efe :— Cerdded ar ol y 'corddi,a holi Y r heulwen amdani." Ni fu. erioed "heulwen" dywyllach na hon Tasa ti dy hun yn y fuddai, a chaead arnat, ni fiasai ond darltn gwan o dywyll- wch dy awen pan genit beth fel hyn. Cymer ofal na wnei ryw stremp fel hyn eto, neu gwae di! Drwg gennyf eynhyrfu fel hyn, ond mae terfyn i amynedd pob dyn. C,l YMERAD W Y.-B)-eudclwyd,M. H.,I'o the Memory, etc. MEDDWL TRWM (Diar. 17. 22). I dual y trist feddwl trwin,O wanned Ydyw dynol reswm! Troi'n y Uaid wna'r truan llwm, A gwaeda yn ei godwm. PEDEOU. I DR. MOELWYN HUGHES. "Gwylied Moelwyn arno'i hun "-Bryllboii Mai 2, 1918. MAE olionmwn "Moelwyn Ma.wr,- gwaith anian, A'r gwythiennau gwerthfawr ? Na weithied ond am wythawr I nychu'i hun, neu chwe' awr. I BREUDDWYD MYFYR MON. IRArDD odiaeth freuddwydiwr,"—gwawl o deg Weledigaeth milwr- Hyder awen deg dry'n dwr, A llawforwyn llafurwr. ■ Llanfaelog. MEIRIONFAB. In Loving Memory of Mrs. G. C. OWEN. HEAVEN seems so near and dear to us, Since, Mother, thou art there; Our lives m'llst now be such that we May reach that haven fair.. Dear Mother, fragrant are our thoughts And memories of thee, Thy faith and hope and trust in Him Who died on Calvary. For some the vale of death is dark, To thee 'twas swift and bright; You fell asleep 'midst war and strife, To awaken in God's light. Your favourite verse*, the Lord your Rock," He was your Fortress too, The Great Deliverer was your King, And He has brought you through. Oh, may our lives be such that we Will join the Heavenly throng In praise and worship round the throne, And Everlasting Song. E. K. OWEN. Psalm xviii. 2. I CYFRINACH Y BLODYN UNIG. O! ciwitANUO arnaf, flodyn tlws, Bilo wyboct liui'ij awr Ai wylo wnei di ger fy nrws Pau 61 yr haul i iawr ? A geri fod yiig nghwmni dyn A murmur dwr y flos ? A wyt fel plentyn wrtho'i hun Yn ofnua gyda'r nos ? Fel camiwyll llygad i fy main Wyf fi, y Llygad Dydd." Fel eulun bychan byr ei gam Nas gwyr am galon brudd. I. Pan gilia'r hai 1 dros ael y bryu Mewn cerbyd gwych. o dan Fe garwn wylio wedi hyn Y perlau gloewon glaU. Ond clywaf hoffua lais fy iiaxtin: Noswylio wnei yn awr I gysgu dos, fy mherl dinarn, Can's aeth yr haul i lawr." A miwsig mirain dery'm ellist- Hen gerddi mwyn fy nghrud, Mae mam yn hwian, hwian ust !— A minnau'n wyn fy myd. Wylofain ddel i'r galon brudd 'Rwy'n Ilon, a dyma'r pam Caf blygu 'mhen ar derfyn dydd Ar gynnes iron fy mam, Tipperary. J. fiVAMSj.
Advertising
W. & J. VENMORE Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpoo I |TSLBPHONB No. 4218 Royal (3 lines). J. Lloyd Jones, & Co., ASTATE AGENTS, &e. 6 Lord Street, Liverpool MMMFMMB ffil BAMS, P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Road, L'pool. TKLEPilONE—261 DOOTLIB. 1 r: i J TELltPHONIt-575 ANFIELD. J. T. JONES, Funeral Undertaker, EVERTON 40 Aubrey StreeU EVEIITON, and 55 Brect Road. LIVERPOOL Funerals personally arranged to all parts Er Mwyn lesu PREGETHAU, gan y Parch. S. T. JONES. CYNHWYSIAD. Er Mwyn Iesu. —Ymlyniad Crefyddol.-Y Cyfoethog yn Dlawd.-Y Breichiau Tragwyddol.-Y Gwaed hwn.-Purdeb,- Y Cyfatebiaeth rhwng Crist a dynion, a rhwng dynion a Christ.-Hawl Duw ar ddyn.-Gweinidogaeth yr Efengyl a Gweinidogaeth y Ddeddf.—Perthynas yr enaid i Duw.-Diffodd yr Ysbryd.—Haul Cyfiawnder. -Y Diwedd.—Mynwes Iesu.—Ieeu'n Unig.— NaturEglwys. GwladyBryniau. Tuhwnti'rllen Ac ar werth gan yr holl Jjyfrwerthwyr. Llian hardd. Pris 216. HIRAETH GYMRU AM HEDD WYN. Post Card Lliwiedig oddiar ddarlun (painting) gan Mr. J. KELT EDWARDS. ? PRis Zg., trwy'r post 2, 0 t'w cael gan y Llyfrwerthwyr. Cyhoeddedig yn Swyddfalr 11 Brython." Telerau arferol t Lyfrwerthwyr. Anfoner archebion ar unwaith. DIM TALU YMLAEff LLAW. ARIAN YN FENTHYG (yn ddlataw bach), mewn simian baoh neu fa (hob fod ilal na £10) AN ADDAWEB T BBNTHYCIWR II HU 1511FYDLWYD DR. M MLYHBDD, ao yn awr yn rhol ,fBliOCO YX FBJiTHYG BOB SLWYDDIH Am daflen a thelorau ymofynner a George Payne a"i Feib., I Crescent Road, Rhyl, a 16 School Lane, Liverpool, COOK &TOWNSHEND Warm Wool Comforts for Soldiers and Sailors. Splendid collection of Higfr Quality Goods at -» Popular Prices. Wool Socks 1/ 1/6, & 1/llfc Khaki Wool Mitts, 1/- & 1/6 KT.r Natural Wool Body Belts, l/e.ch 'Balaclava Sleeping Helmets 1/11 and 2/6 each. Cardigan Jackets, 4/11, 5/11 & 6/11. Special line of Men's Khaki Cardigan Jackets, 6/11 each Men's Army Grey Shirts bill each Men's Khaki Shirts 4/11 & 5/11 each. Special Prices quoted for Church Guilds etO Byrom St. & Dale St., ALIVERFOOL,
Advertising
FOR EASE I 1I'IIIi.I.I:.I.IIIIIIIIIIIIII,IIIIIJ/¡IIII/II¡I{{IIiII{I coitasp BUR?Rn f/fv? 1 ),\ 111\ \'lj¡'¡/1!II1I1HIIlJllmllllllll/IIII1Ir:¡,I'" II e!?.?*???? nll. iIll f1ISHINO ?)R? 9"t9.BOLO STUVERPOOL
Advertising
LADIES BLANC SURD PILLS Am asrVnltod lot eM InogaUoittN, &$I. they spostily ,Afford roust aDd nsvw fail to atiovioto all ag8ta|&«!i S?ey MpMMde ?taaymya!, PU 00'01.. Bttt? Apple. ?WCM<MyS 'f? the best of .u P!!H«f IOU ID koxM, lili bT BOON' BtM<!tM, tAHSRS toM ta tMM, I?tl;e, m'!)it)), M post ?M? from LESLiB MARTYNi Lt% Cbmbts.34 Bt?tM Un*« LMdM LESUB
Advertising
THE New Wales: Some aspects of NATIONAL IDEALISM with a PLEA for Welsh Home Rule. By GWILYM O. GRIFFITH. INTRODUCTION BY BDWARD T. JOHN, Esq., M.P. Price, 6d.; By Post, 7d. Published by HUGH EVANS & SONS, 356*9 Stanley Road. Liverpool