Y Brython

mtr GosTEo. I  Dur Treffynnon.-Daw llith Hen Frodor yr wythnos nesaf ar Ffynnon Tre'r Ffynnon, a ballodd mor sydyn y dydd o'r blaen, gan beri cymainfc braw i'r Pabyddion hygoelus a ai yno i botelu ei dwr a chusanu bawd troed Gwenfrewi. Y mae'r Hen Frodor, er yn sgrifennu oddiar wely cystudd, yn ffonio'r gau-ffyddiaid ar dde ac aswy. Gair o Ffrainc, gan j T.A. Yr wythnos nesaf.

OYODIAOUR. CHWEFROL 19-24—Gwyl Ddirwestol Lerpwl a'r cylch, z4-Cyfarfod Cenbadol yn Everton Villagejf z5-Sul Cenhadol y Bedyddwyr ->c—Cyfarfod Pregethu.Grove Street. 5 /J, MAWRTH.km 7-Te,a Chyngerdd Eglwys Dewi Sant. \ÍÅL' 7-Organ Recital yn Chatham Street. 9-II-Cymanfa Wesleaid Lerpwl. iI 10—Noson Nantlle yn Crosshall Street 14-Cyfarfod Cystadleuol Princes Road] "i t7-r8-Cyfarfod Pregethu Great Mersey SU HH 17-i8-Cyfarfod Pregethu Vittoria Street 34-25—Cyfarfod Pregethu Crosshall Street. EBRILL to-Eisteddfod Gadeiriol PontvpooH 2S-zC)-Cyfarfod Pregethu yn Park Road 28-29—Cyfarfod Pregethu Clifton Road

y Cymod I Y;¡-;f.\bt.h nesaf. I ? MBTfTODISTIAID OALFINAIDD I PKR-CFS KOAD—10 a F5. II H Hughes DAVID STREET—1Q.0 a 6, J Daniel Evan" FITPCLARE VCE STREET—10 .1 6, John Hughes Douocas ROAD—10 a 6. 0 Lloyd Jonc CHATHAM ST-10.30 a 6. R w Roberts OROSSHALL ST—10.30 a 6, W Richards, VanDon ANFJELD ROAP—10.30 ? 6, W Henry PfEWSHAji PARK—10 a 6, D Jones BOOTLE—10 6, Lieut. Biwv WiIliams,Litherland Canio PABKFHttD—10.30 a 6. W M Jones, Llamantffroid S^ACOMBE—10.45 a 6.30, 0A83TOS—10.30 a 6, D Williams ROCK FERRY-it).30 a 6, W 0 Jones WATERLOO—10.30 a 6, J. Ower PICEL ROAD—10.30 a 6, R R. Hushw EDGE LANE—10.30 a 6, R Aethwy Jonef WEBSTER ROAD-IO.30 a 6. William Owen. Conwy LAIRD STREET— 10.30 a 0. E. J Evans WdoDCHUROTT RD-I0.30 a 6 0 J Owen Ntw BTUGBTON—10.30 a 6. Owen Owens. Llanelwv WIST KIRBY-] 1 a 6.80, J Williams Som'HrORT—10.30 a 6, R Davi»s HUTTON QUARRY—10.30 a 6. W Jonps. Ashton WHISTOS—10.30 a 6. Chwaer Evans ST. HELENS-J Peron Jonns ST. HF.&EXS JTTXOTIOX—John Evana SKEIJMERSDAIE—10.30 a 6. WiaAX—2-30 a 3, J H Morris BLIESMERE PORT—10.30 a 6, A3HTOS-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6, Hugh JoiiCo UPPER WARWICK STREET-6.15, BASKHALL—6.15,— SMITH: STREET—6. MIDDLESBROUGH—10.30 a 6.30. R. P. Jones 8UqDpr.LAND-10.30 a 6, B P fLob(A,s SPENSYMOOR—10.30 a 5.30, JSASIN3T0N'—10.30 a 5.30 John Jones ElDOX—10.30 a 5.30, SUTTON OAK (Undebol) —10.30 a 5.30. YR ACHOSION SEISNIO. OAKFIELD ROAD-10.30 a 6.30, J Lewis Jenkins EVERTON BROW—10.45 a 6.30, Oliver Williajrs CATHARINE ST.—11 a e.30, Emlyn James SPELLOW LANE-ll a 6.30, W F Phillips LISCARD-10,45 a 6.30. BBSEZE HILL—11 a 6.30, H. Ridehalgh Jones ORRELL, BOOTLE-ll a 6.30, Howeh Evans WlMiMEK RD.-10.45 a 6.30; G H EVan! YR ANNTBYNWYR TABERNACL—10-45. J J Roberts, 6, 0 L Robertf4 PARK Ro-10.30, T Griffith, 6, J VAmon Lewis GROVE ST-1 0.30- a 6, Gwel hysbysiad OLIPTON ROAD— 10.30, 0 L Roberts, 6, J J Roberts GT MERSEY ST- 10-45, J Vernon Lewis, 6, T Griffith, Manceinion MARSH LANE-10.30, G Jone 6. Albert Jones KENSINGTON—10.30 G J Williams, 6. J 0 Williams TRINITY ROAD—10.30 A Jones, 6. G Jones, Anfield LISOARD—10.45 a 6.15, W Thomas,Llanfair Caereimon VITTORIA ST— 10.30, J 0 Williams. 6. G J William, HEATBFIELD RD.—Gwel hysbyaiad BALMORAL ROAD—10.30 a 6. SARLESTOWN—10.30 a 5.30. T Pritchard .ftFSCoT-10.30 a 6. E R Evans THATTO HEATH—5.30, Cyfarfod Gweddi 3O0THPORT—II a 6.30, ASHTON-IN-MAKERFI ELD—10.30 a 5.30, Wm Roberts 0OLBORNE—10.30 a 5.30, W»AN—2.30 a G. Y WESLEAID OASIrIELD-10.30, T Rog,r JFone-, 6 R W Jones <pHLLOW LANE—10.30, R W Jon-, 6, J R Jones BOTTLE—10.30 John Evans, 6, T Isfrvn Hughes EDGE HILL—10.30, T I Hugh;- H, J E Simon KNOWSLEY RD—10 30 J Lloyd JoPes. 6, John Evans MYNYDD SmoN-JO.30 a fi, D Tecwvn Evans BIRKENHEAD—10.30, R W Da vies* 6 R G Thomas WlDNES—10-30 a 0, Edward DaviA» GARSTON—2.30, R W Davies, 6. H H Chambers SGltlgONT-10.45 H H Chambers. H. R W Davies ASHTON-IN-M'FlEJ,D-IO.30, M H Morris 6, E W Owen EABLESTOWN—10.30 Aaron Owen, 5.30, GOLBORNE—2 a 5.30. Aaron Owen SPRING vipw-10.30, Hugh Roberts. 8, F Foster LBIGH—10.30, E W Owen, 5.4a, Hugh Roberts &t. HELENS- 'Y BEDYDDWYR EVERTON VQ— 10.30, j Davies, 2.15, T Lewis. 6, T M Jones, Painscastle EARLSFIELD tLOAD-10,30, T. Michael, 2.15, J Stephen Jones, 6, Dr R F Moorshead BOCSFIELD STREET—10.30 M. Griffith, 2.15 T Michael, 6. Miss Lillian Edwards BDGB LANE—10.30, T Lewis, 2.15, Dr. R F Moorshead" 6, P Williams BALLIOL ROAD—10.30, Dr R F Moorshead, 2.15, Miss Lillian Edwards. 6, H R Roberts Rg', L STREET-2 15, H R Roberts WOODLANDS—10.30. Miss Lillian Edward, 2.15, Mrs. A Trevor RDbf-t 6.15, J Dsvie- SBAOOMBE—10.45. T M Jomes, 2.15. Wm Evans, 6,15, Thomas Lewis, Congo PALMERSTON DRIVE—10.30, L W. Lewis, 6, E. W. Wyn ie EGLWY3 RYDT) Y CYIRY OASNING STREET—10.30, R T Roberts. 3, W 0 Jones HIGH PARK ST—10.30 a 0, R D Williams BOOTLB—10.30 W 0 Jonea, 8, D Davies BMENHEAD-10.30, 6, DONALDSON STREPT-10.30, D Davies «. E Evans YR EGLWYS SEFYDLEDIG Dzwt SAqT-11 a 6. D E Hughes DBDTIOL SANT—11 a 6.30, Griffith Jones ASAPH SANT-11 a 6, S. Jones-Parry WrwiFRED SAT-ll a 6;30 J. Hughes

WRTH COLLI MR.EDW ARD ROBERTS, MARSH LANE.-Chwith iawn gennym gofnodi marw- olaeth y gwr da iichod, a ddigwyddodd bore dydd Mercher cyn y diweddaf yn 74 Allington Street, Aigburth Road. Oddiar ei ymadaw- iad a Bank House, Bedford Place, yr haf diweddaf, anfoddhaus iawn fu ei iechyd, ac ofnai pawb o'i gydnabod fod y diwedd yn agos. Un o ragoroiion y ddaear oedd ein diweddar gyfaill, ac ni fu neb amlycach na ffyddlonach nag ef ym mywyd crefyddol y cyleh hWll. Brodor ydoedd o Bentre Llyn Cymer, ar lethrau Hiraethog. Cafodd Cymru ami i gawr o gyifiniau'r mynydd hwnnw. Diolellwii. hefyd. i. wlad Hiraethog am Ed- ward Roberta, a fu'n ddiwyd ar hyd ei oes yn gwylio'r had a blannwyd gan eraill, ac yn casglu ysgubau i ddiddosrwydd. Daeth i Lerpwl yn 1870, yn 21 oed, Tua 1874 cafodd swydd ynglyn ag Ariandy Lerpwl yn Water Street, a bu'n was gonest a ffyddlon yno am dros 40 mlynedd. Ar ei ymddiswyddiad yn 1914, daeth staff y Brif Swyddfa ynghyd, o'r isaf hyd yr uchaf, i ddatgan eu hedmygedd ohono mewn anrheg sylweddol. Wrth gyf- Iwyno tea and coJJee service arian iddo, talodd prif oruchwyliwr y Bane deymged uchel i'w ragoriaethau fel gwas Syddlou a dyn da. Eithr ym myd crefycld a moes y disgleiriodd fwyaf. Gesyd ei sel a'i wei hgarwoh crefydd- ol bopeth arall yn y cysgod. Yn 1885 cych- wynnodd yr achos ym Marsh Lane gyda chymorth nifer o frodyr da eraill, ac y mae'r eglwys hon yn gofgolofn i'w ysbryd hunan- aberthol. Rhoddodd ei oreu iddi, yn gyntaf fel ysgrifennydd, ac yna fel trysorydd am 32 mlynedd. Yr oedd y lie ac yntau yn ddiwahan. Ni ellid meddwl am Marsh Lane heb Edward Roberts. Y mae bendith y nef wedi gorffwys yn amlwg ar ei waith, a chafodd cannoedd lawer o Gymry eu cartref crefydd- ol o fewn muriau'r eglwys. Yr oedd yn llawn o ysbryd gwaith, a segurdod yn Seion yn glwyf i'w'galon. Yr oedd ei ffyddlondeb yn holt waith y ty, ei groesaw cynnes i ddieithriaid a newydd-ddyfodiaid yn ddihar- eb. Pwy barotach i gysgodi'r Achos Goreu rhag cael cam ? Gwell ganddo dderbyn yr ergyd ei hun na gadael iddi ddisgyn ar yr eglwys. Yr oedd lie cynnes iawn yn ei galon i'r gwaith cenhadol, ac un o'i ddymuniadau olaf oedd ar i un o'i gyd-swyddogion annog yr eglwys i wneud ei goreu gyda'r adran hon. Cyfrannodd a gweddiodd a gweithiodd yn ddiarbed, a'bydd ei esiampl yn ysbrydiaeth i'r gweddill ohonom am flynyddoedd lawer. Yn 1908 dangosodd ei gyfundeb ei edmygedd ohono drwy ei ethol yn gadeirydd am y flwyddyn. Ni allwn dewi heb gyfeirio at ei wasanaeth mawr fel ymwelydd. Cerddodd am flynyddoedd o dy i dy, haf a gaeaf, yn yr hwyr, ar ol gorffen ei ddiwrnod gwaith. Gwyddom fod ei ofal am ei gyd-aelodau, ac afradloniaid, wedi trethu 11awer ar ei gorff, ond ni fu'n edifar ganddo, canys er Hygru y dyn oddiallan, yr oedd y dyn oddimewn yn cael ei adnewyddu o ddydd i ddydd. Cyflawnodd ddiwrnod da o waith, ac ni fn neb yn fwy teilwng o groeso a gorffwvs y gwas da. Claddwyd prynhawn Sadwrn diweddaf yng nghladdfa Longmoor Lane. Daeth amryw o'i gyfeillion i'r gwasanaeth dwys yn y ty. Cymerwyd rhan gan y Parch. J. Vernon Lewis, M.A., B.D., D. Adams, B.A., a Dr. Owen Evans. Gwasanaethwyd yn Longmoor Lane gan y Parchn. Albert Jones, M.A., B.D., (ei weinidog) O. L. Rob- erts, G. J. Williams, a J. Morris, Manceinion. Y galarwyr oedd Mrs. M. Roberts a Miss G. Roberts (gweddw a merch), Mr. a Mrs. J. Roberts a Glyn Roberts (mab a merch-yng- nghyfraith ac wyr), Mr. Roberts Mrs.Hughes, Miss Hughes (Trefriw), Miss Williams (Ler- pwl), Mr. a Mrs. J. O. Roberts (Waterloo), Mr. a Mrs. Hughes (Birkenhead) ynghyda'i gyd-ddiaconiaid. Yr oedd yno dyrfa fawr ar lan y bedd. Yn ychwanegol at aelodau Marsh Lane gwelsom y cyfeillion a ganlyn o eglwysi eraill :—Mri. J. Davies, Edward Jones, Aaron Evans, E. H. Roberts, Owen Roberts, Mrs. R. H. Jones (Liscard). Seth Roberts, Hugh Roberts (Peel Road). J. Lewis (Waterloo), E. M. Davies' (Tabernacl) Mrs. J. B. Williams (Kensington), J. Will- iams, R. Davies, S. Evans, Miss C. Evans, Miss Edwards (Park Road), Mrs. R. Owen, Mri. T. T. Roberts, H. Foulkes, E. Lloyd, E. Edwards (Gt. Mersey. Street). Derbyn- iwyd gair o gydymdeimlad oddiwrth y cyfeillion a ganlyn :—teulu Mr. Hope Simp- son, J. Edwards, (Rock Ferry), Evans (150 Kensington), G. Hughes (New Ferry), M..E. Rowlands (Llanberis), Mr. a Mrs. Simon (Grove Street), Mr. a Mrs. Owen Roberts (Liscard), E. H. Roberts (Waterloo), a'r Parchn.T.D. Jones (Bodringallt), J.Hawen Rees (Caergybi), a T. Price Davies (Liscard). Holl drefniadau'r angladd yn nwylo gofalus Mr. P. Lloyd Jones. Heddwch i Iwch ein hannwyl frawd. Mantell o eira oedd o gwmpas ei gorff, ond y mae mantell wynnach na'r eira am ei enaid erbyn hynyn y Wynfa dragwyddol.A.J. SUL CENHAJJOIi BBDYDDWYR" CYMREIG LERPWL A'R CYLCH.—Mewn colofn arall gwelir hysbysiad am yr uchod. Agorir yr ymgyrch am saith ar y gloch nos Sadwrn Chwef. 24, trwy gael un cyfarfod mawr undebol yn addoldy Everton Village, pryd yr anerchir gan y Parch. Thomas Lewis (o'r Congo), dirprwywr y Gymdeithas Gen- hadol dros Gymru gyfan. Hefyd Miss Lillian Edwards, Caerdydd, diweddar o'r India. Merch dalentog y Prifathro Edwards 1 yw hi, a'i henaid yn oddaith gan y tan cen- hadol. Gwasanaethodd yn India am am- ryw flynyddoedd, a bu llwyddiant mawr ar ei llafur. Amhariad iechyd a'i gorfododd i ddychwelyd i Gymru. Un arall a ddis- gwylir i'r wyl ydyw Dr. Fletcher, Moorshead, F.R.G.S., ysgrifennydd ynglyn a'r adran Feddygol. Cenir unawdau yn ystod y cwrdd gan ganorion medrus. Llywyddir gan y Parch. T. Michael, B.A., B.D. Dis- gwylir am gyfarfod brwdfrydig, ac am ffrwyth toreithiog idclo yn ol Haw. Y Sul dilynol traddodir areithiau cenhadol yn Eglwysi Bedyddiedig y cylch gan aelodau'r Ddir- prwyaeth, yn cael eu cynorthwyo gan holl weinidogion Undeb Bedyddwyr Lerpwl a'r cylch, ynghyda rhai lleygwyr. Credwn y bydd Holl aeL dau ein hcglwysi, hyd y bydd modd, yn ffyddlon i draddodiadau calonogol y goi-ffennol, ac y troant allan yn Ilu mawr. .,y rhai sydd yn rhodio ar hyd y ffordd, lleferwch pobl • yr Arglwvdd, deuwch i vvaeredji'w byrth Ef."—H R.R. CYMDEITHAS LENYDBOL DOTJGLAS ROAD. —Anrhydeddwyd y gymdeithas hon nos Wener ddiweddaf a phresenoldeb Golygydd Y Brython a'i Gad-air Wichlyd. Yn absen- oldeb Dr. T. E. Jones, llywyddwyd gan y Parch. D. Powell. Mwynhawyd y ddarlith yn fawr iawn gan dyrfa luosog, a thystiol- aeth pawb ydoedd end 'toedd o'n dda." Diolchwyd amdani gan y Parch. D. Powell a Mr. Wm. Pritchard a diolchwyd i Mr. PoweU am ei barodrwydd i lywyddu gan Mr. David Jones (Faraday Street) a Mr. R. W. Roberts.—R.J.J. WATERLOO.-—Bu'r Parch. J. J. Morgan, yr Wyddgrug, yn darlithio yn yr Ysgoldy nos Fercher, 14eg cyf., ar Edward Matthews, Ewenni. Cafwyd trem ar ei fywyd o'i febyd i'w fedd gyda chyfeiriadau at amryw o'i odfeuon hynod, ac at ei ymdrech fawr i gasglu at Gronfa Coleg Drefecca. Bu'r darlithydd yn hynod hapus yn ei ddethol- iad o hanesion i ddisgrifio cymeriad y gwrth- rych. Trefnwyd y ddarlith gan Gymdeithas y Genhadaeth Dramor cangen y chwiorydd, ac a yr elw i chwyddo'r gronfa. Llywydd- wyd gan Mr. Robert Roberts, a therfynwyd trwy weddi gan y Parch. Wilson Roberts. —Nos Wener ddiweddaf darllenwyd papyr galluog gerbron y Gymdeithas Lenyddol gan Mr. D. ,R. ;Hughes,ar:.John Jones, Glan y Gors. Codwyd y lien ar fywyd y Cymro axnrydclawn a dreuliodd ei ces yn y Brif Ddinas ac a wnaeth gymaint i amddiffyn hawliau Cymru, i noddi rhyddid Cymro, ac i ganu clodydd yr heniaith. Yr oedd yn fardd gogan dan gamp, ac y mae ei ganiadau'n fyw heddyw. Gwnaeth lawer o les yn ei ddydd ac er nad yn grefyddwr, eto meddai barch ;i f wirionedd: ffieiddiai ffug o hirbell, ac ymosododd yn chwyrn ar arweinwyr llac yr Eglwys. Adroddwyd Die S lion Dafydd gan Mr. Hughes Person Aberteifi gan Mr. J. Lewis a chanwyd Can y Cymreigyddion, gan Mr. W. Parry. Cafwyd sylwadau hefyd gan y Parch. W. Henry, Mri. J. Lloyd, J. Lewis, a R. Parry (Madryn). Llywyddwyd gan Mr. Hugh Roberts. MRS. LAURA E. WILLIAMS, FERN HILL, 53 Anfield road, Liverpool, ftweddw y diweddar Barchedig John Williams, a merch hynaf y diweddar Capten B. a Mrs. Richards, Norwood Grove.— Bu'r chwaer alluog ac annwyl farw Chwef. 7. Yr, oedd yn un o blant hen eglwys Pall Mall. Ca'dd ei bedyddio a'i magu yno. Ymhen rhai blynycldoedd, symudodd y teulu i gyffiniau Everton, ac ymunasant ag eglwys Fitzclarence Street. Pan sefydlwyd y Gym- deithas Genhadol Drefol Gymreig, yn 1870 aeth Miss Richards i Portland Street i gynorthwyo'r Parch. Hugh Roberts a'i gydlafurwyr, a gwnaeth waith rhagorol yno. Wedi ei phriodas a'r Parch. John Williams (ysgrifennydd y Genhadaeth), ac iddi ymuno ag eglwys Anfield Road, paratodd i lafurio gyda'r "achos goreu." Bu'n organydd yr eglwys am flynyddoedd, ac yr oedd ei gofal tyner am y tlawd a'r amddifaid yn nodwedd amlwg ei cliymeriad. "Mam oedd i'r anghenog a'r cwyn ni wyddai a chwiliai allan," gan bob amser ofalu na chai ei llaw aswy wybod yr hyn a wnai ei Haw ddehau. Cafodd gystudd blin, ond dioddefodd yn dawel. Ychydig cyn ymadael adroddai yr emynau a ganlyn- Duw mawr y rhyfedd- odau maith," ac 0 Dduw rho im' Dy hedd." CYFARFOD MISOL LERPWL.—Yng Crosshall Street, Chwef. 7, y Llywydd (y Parch. O. Lloyd Jones, M.A., B.D.) yn y gadair. Dar- llenwyd llythyr oddiwrth y Parch. Daniel Davies, Pentre, yn derbyn y gwahoddiad i fugeilio Eglwys Webster Road.—Galwodd y Parch. J. Owen sylw at y drysorfa fwriedir godi er cynorthwyo gweinidogion oedrannus a methedig, gan ddisgwyl y cymer yr eglwysi y mater i fyny. Mae pethau'n cychwyn yn dda-un gweinidog yn addo mil o bunnau. Dyma y tro cyntaf yn hanes y bydi weinidog y Methodistiaidd gyfrnnnum il o bunnau. —Pasiwyd i anfori. llythyr yn datgan cyd- ymdeimlad y Cyf. Misol a'r rhai aJganlyn :— yr Henadur William Jones, Bootle, wedi colli ei briod a gweddw a meibion y diweddar Mr. Elias Morris, Bootle; a Mr. Thomas Jones, David Street, yn ei waeledd parhaus; a gweddw y diweddar  L",?i h. John Williams, Anfield Rd, yn wael; ac a'r Mri.T. Jones, New Brighton a Philip Jones, Anfield, wedi colli eu brawd a Mr. Richard Jones yn ei waeledd; a Mrs. Griffifhp, aelod o Walton Park, wedi colli ei mab ar y Laurentic; a Mr. H. E. Will- iams wedi colli ei frawd, sef tad y Parch. E. = H. Williams, y cenhadwr, a phasiwyd i anfon llythyr at y mab i'r India. Caed sylwadau coffaclwriaethol am Mr. Elias Morris, gan Mr. Lewis Roberts a'r llywydd. Adroddiad ymweliad ag Eglwys LairdStreet, gan y Parch. R. W. Roberts, B.A., B.D., yn dweyd fod un brawd wedi ei ddewis yn flaenor, sef Mr. John Evans.—Adroddiad o Eglwys Spennymoor gan Mr. Robert Evans, yn dweyd fod tri o flaenoriaid wedi eu dewis yno. Eglwys Waterloo yn cyflwyno note of hand am Y.260 i'm diddymu.—Cyf- lwynodd Mr. R. Roberts, Y.H., y genadwri a ddaethai oddiwrth Mrs. Lloyd George ynglyn a'r Flag Day,T)dyddGwy} Ddewi.—Adroddiad Pwyllgor Purdeb a Dirwest gan y Parch. W. O. Jones. Yr ysgrifennydd, Mr. Lewis Roberts, wedi ei ddewis yn Llywydd; a Mr. J. Jones, Mayfields, yn drysorydd. Pasiwyd penderfyniad yn gofyn i'r Llywodraeth atal gwerthiant y diodydd meddwl yn llwyr tra perv Rhyfel, ac yn ystod y misoedd y byddis yn cael pethau i drefn ar ol hynny.

NATIONAL FUND FOR WELSH TROOPS. Remember the FLAG DAY, March 3rd, 1917, In Liverpool, Bootle, Seaforth, Waterloo, Birkenhead and Wallasey. MF Your support is earnest y solicited. Headquartcrs-32 NORTH JOHN STREET. NATIONAL fUND fOR WELSH fitOOrs. Birkenhead Welsh Flag Day. A GRAND CONCERT Will be held in aid of the above, 8 On THURSDAY, MARCH 1st, 1917, in the V.M.C.A. Hall, Grange Road, Birkenhead. Chairman HIS WORSHIP THE MAYOR: Artistes— Miss LOTTIE Wrexham. Miss MYRTLE JONES. Miss fREDA HOLLAND. Mr. ROLAND JACKSON. Mr. LEWYS JAMES (Flarrison-Frewin Opera Co.). N Mr. FRED OWENS. THE MINSTER QUARTETTE. To commence at 7-30. TICKETS, Is & 28. CWYl DDIKWlfSTOL LJNDEBOL, Lerpwl a'r Cyffiniati, Nos Sadwrn, Chwefror 24ain, am 7-30. Cynhelir CYFARFOD CYHOEDDUS MAWREDDOQ Yng Nghapel Fitzclarence Street, t Dan lywyddiaeth y Parch. J. Vernon Lewis, M.A., B.D., ac anerchir y cyfarfod gan y Parch. O. L. ROBERTS ac ereill. GWAHODDIAD CYNNES I BAWB. EGLWYS ANNIBYNNOL GROVE STREET. 0 ■ Cynhelir Cyfarfod Pregethu, yu y Capel uchod, SUL, CHWEFROL 25ain, 1917. PREGErEIR gan y Parch. E. It EVANS, M.A. Yn GROVE STREET am 10-30 a 6 OT gloch. Yn HEATHFIELD ROAD am 2 30. Gwneir Casgliad ymhob oed fa. Gwahoddiad cynnes i bawb.

Gohiriwyd trafodaeth ar genedlaetholi'r 1 Fasnach Feddwol. Galwodd y trysorydd (Mr. Jones, Mayfields) sylw fod amryw eglwysi heb dalu y casgliad i mewn. Galw- odd Mr. Pritchard sylw fod y Parch. G. Wynn Griffith, B.A., B.D., yn mynd i Ffrainc ddydd Lun nesaf, mewn atebiad i gais y Y.M.C.A. Teimlai'r Parch. J. Owen yn falch ei fod yn myned, ac fod eraill yn bwriadu myned, a bod yr eglwysi yn barod j i wneycl yr aberth. Ategwyd gan y Parch. J. Hughes, M.A.—Llongyfarchodd y Llywydd Mr. O. H. Hughes (Peel Road) ar ei adferiad ar ol y ddamwain a ddigwyddodd iddo.— CaedAdroddiad Pwyllgor Lleol yGenhadaeth Gartrefol gan Mr. Robert Evans. WEBSTER ROAD.Chwef. 14, daeth Cor Plant Princes Road i roddi datganiad o Born in the East. Rhifai tua 30 ac ychydig gyfeillion mewn oed yn cynorthwyo. Yr adroddwyr wedi eu gwisgo yng ngwisgoedd y gwledydd a gynrychiolent-Annie Roberts ac Eilian Roberts,' Elsie Roberts a Leslie Roberts a Martha Brown a Sylvanus Jones yn adrodd sut y buasai arnynt pe wedi eu geni yn China, Japan neu'r India. Cawsom hefyd unawdau a deuawdau a chydganau gan y cor, dan arweiniad medrus Mr. Thom- as Jones. Mae i'r cor hwn beth newydd,— cadeirydd ieuanc o blith yr aelodau, sef Master Hywel Jones,ac arweinioddy gweith- rediadau yn ddeheig iawn. Da gennym ddeall fod galwadau eraill arnynt yn y ddinas, ac yn sicr mae gwledd yn eu haros yn y lleoedd hynny. Ynglyn a Changen y Chwiorydd o'r Gymdeithas Genhadol y cynhaliwyd y cyfarfod, a hyderwn fod elw sylweddol i'w gyflwyno at y cyllid. Meth- odd y Cadeirydd a bod yn bresennol, sef Mr. Robert Jones, Seacombe, ond gofalodd anfon rhodd anrhydeddus. Cymerodd Mr. John Jones, Mayfields-un o gefnogwyr pennaf y cenadaethau—ei le ar fyr rybudd. Diolchwyd gan Mri. Rd. Williams, G. Jen- kins a T. W. Thomas. Gweddiodd y Parch. R. J. Williams, a chanwyd Marchog lesu yn llwyddiannus" ac Ymgrymed pawb i lawr." Diolch i'r chwiorydd am drefnu noswaith mor ddiddorol ac adeiladol, a phob llwyddiant i'r Cor yn eu hymdrech i greu mwy o sel at y gwaith cenhadol.—T.J.G.

ST. DAVID'S (WELSH) CHURCH* Hampstead Road, Liverpool. T'he Annual tITea and Grand Guncert.. Will be held in the Church Hall, On Wednesday, March 11 1917 Tea from 5-30 to 7-15 p.m. Concert at 7-45. Tickets (including Tax), 1/8 & 2 UNDEB BEDYDDWYR CYMREtG Lerpwl a'r CyffSniau. Cjfarfodydd Blvnyddof ynglyn &'r Genhadaeth Diamor, NOS SADWRN. CHWEFROL 24ain 1917. Cynhelir Cyfarfod Cenhadol Unedig YNG NGHAPEL EVERTON VILLAGE. Cyrti'Tii- y sadair am 6-30 gan v Parch. T. MICHAEL, B.A.. B.D. SiaratJwyr—Parch. THOS.. LEWIS, o'r Congo ftn- rychiolydd Cymru Misa LILIAN EDWARDS, o'r India, Caerdydd; Dr, R. FLETCHER MOORSHIN", P.R.C.S.. Ysgrifennydd yr Adran Feddygol Ceir on- awdau yn ystod y Cyfarfod. Casgliad tuagat y Gym- deithas. Dydd Sul, Chwef 25ain, gwel Cyhoeddwyi y Cyaiod. Gwyl Genedlaethol y Cymry Cynhelir Qwasanaeth a Phregeth Yn EGLWYS DEWI SANT, Hampstead Road (eff Shiel RObd). Nos Fercher, Chwef. 28ainr 1917, AM 8 P.M. Fregethir gan y Parcb. GRIFFI] n MATHEWS, B.A. Penmaenmawr. Cyflousdra i Gymry Lerpwl gyd-adclot wrth gofFhau ein nawdd Sant Dewl, o fendigedig Cofradwriaoth. HEBREAID xiii. 7. Cymdeithas Genedlaethol Gymreig Lerpwl. TYMOR 1916-17. Cynhelir y Pumed Cyfarfod Nos Wener, Chwef. 23,1917 yny ROYAL INSTITUTION, COLQUITT ST., pryd y traddodir DAR LITE gan y Parch. John Hughes, m. A ar "Ail Ymweliad a'r Sefydliad Cymreigr." Cymerir y Gadair am 7-45 gan y Mr. ROBERT ROBERTS, Y.H. Y mae gwahoddiad cynnes i gyfeillion yr aelodau fod yn bresennol yn y cyfarfod gydahwy. R. VAUGHAN JONES, Ysg. MVI. 52 Hertford Road Printed andPubliahed by the fG- prietors, Uug!1 Evans JlíII.8 Stanley Road. Liverpool, in the Cawaty of Lancaster Tel mo 11 Bootie.