Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
DRAW O R INDIA
DRAW O R INDIA LLITH I. Y Daith a'i Henbyd- rwydd. 1 YMor a Marseilles. ERBYN hyn yr ydwyf wedi cael amser i weld y fordaith o Gymru i'r India yn ei lie a'i lliw priodol. Y mae fy nhroed wedi sangu ar odreon cyntaf bryniau Caersalem, breuddwydion a dyheadau y hlynyddoeddt a daw "fcroeon vr yrfa Yn felys i laow fy raryd. A phur droellog y bu'r yrfa ar hyd yffordd o Lerpwl hyd yma. 0 dawelweh a diogel. weh y Tu Hwnt i'r peryglon, Caf edrych ar stormydd 1:1C ornan Ac angau dychrynllyd a'r bedd, oheawydd daeth troeon yr yrfa a ni trwy ganol pethau na ddymunai Miss Aranwen Evans a minnau na neb ohonom fynd drwyddynt yr eildro, a melys yw rneddwl ein bod yn ddihangol o'u cyrraedd. Y Nefoedd Fawr dosturio wrth y rhai sydd a'u gorehwyl ar y dyfroedd peryglus y dyddiau hyn. Tybio ond mudo i'r mor Y t'rawswn wrth bob trysor oedd syniad yr hen Domos Prys o Bias lolyn ers talwm, ond taro wrth olwyth Gehenna y mae llongau bob dydd yn awr a'r mor yn eu derbyn i'w g6l anferth. Wrth edrych yn ol rhaid fuasai bod yn berffaith ddall i beidio a gweled mor rhyfedd fit'r Gofal Mawr ar hyd y daith o'r deehreu i'r diwedd. Euthom i ganol storm ddyehrynllyd yn y Werydd, ond erbyn eyrraedd Gibraltar yr oedd yno le tawel iawn. Ond serch teced y dwr, odditanodd fe wibiai y submarines sy mor chwim ag ystlum rhwng dau oleu. A thra y clywem am longau eraill TO cae] eu suddo'n fuan ar ein holau,rhywfodd yr oedd- ym ni yn dal i nolio o hyd. Yr oeddym yn eychwyn i lawr afon Lerpwl mewn ocrili gaeafol nos Lun, Hydref y 23ain, ac erbyn y dydd olaf o'r mis yr oeddym ym Mar- seilles, "tan awyr lasa haul y De." Cawsom ddeuddydd yma. Yr oedd yn Ddydd yr H >11 Saint pan laniasom, a chryn lawer o fynd a dod i'r eglwysi. Ac wrth sefyll ar riaiau rhyw eglwys a gwylio'r dyrfa yn. tyrru i fewn, tarawyd ni'n fawr gan y nifer fawr o ferched oedd yn eu du. Y maent yn nyddiau heddwch yn Ffrainc yn afrad iawn o wisgoedd duon i alaru am eu hanwyliaid, ond trwy fod nifer mor fawr yn syrthio'n awr, 'doedd odid neb nad oedd mewn gwisg o alar. Dyma Ffrainc mwy trist nag a adnabum erioed. Diau fod gweddiau taerion am derfyn y Rhyfel yng nghalon pob un oedd yn yr eglwysi y dydd arbennig hwn o weddio dros y milwyr byw a meirw. Pa mor ddiddorol bynnag fai gweld Marseilles ar adeg gyffredin, yr oedd gan- waith mwy diddorol ar adeg fel hon. Wrth gerdded ar hyd yr' heolydd anodd oedd peidio ag aros yn stond ac edrych ae edrych ac edrych ar y dyrfa yn myrid heibio. Dyma ,uniform laslwyd swyddog o Ffrainc ei hun yn ymyl Khaki rhai o'n swyddogion ni; ond nid y rheina sydd yn tynnu ein sylw fwyaf heddyw, namyn y "negro du ei liw sydd yntau mewn Khaki. Gwisg amryliw iawn ydyw eiddo'r Zouaves. Y mae ganddynt lodrau fflamgoch Jlydain Ilac a chot fer las a brodwaith o edau melyn drosti a chlamp o dyrban uchel llydan am eu peniiau., Golwg hardd sydd ar yr Indiaid ac osgo ac edrych- iad ymladdwyr amynt o'u sawdl i'w corun tyrbannog. Rhai byrion ydyw'r milwyr o Japan, ond troediant yr heol yn dalog fel pe'n dweyd, Gwlad iach ie, ond gwyl- iwch ei sarnu Ond pwy yw y rhai hyn, cryn ugain ohonynt, sydd yn dod heibio inni pob ei gaib a'i raw a'u hwynebau'n guchiog, a milwr yn cerdded o'u hoi a'i fidog ar ei wn ? German prisoners sibrydir wrthym. Ant hwythau heibio. Haul ar wyneb y mor, ond syb- marin oddi tano. Gadawsom Marseilles yn y tywyllwch Tach. 2. Gwyddem wrth droi allan ein bod yn dod i'r darn pcryclaf o'r siwrnai i gyd. sef rhwng Marseilles a Port Said. Gwelem oddiwth bapurau a gawsem ym Marseilles fod llong ar ol llong yn cael eu suddon hollol ddirybudd a chtywem am rai eraill nad oedd eu henwau ar gyfyl y papurau. Ond prin oeddym yn sylweddoli'r peryglon nes y gwelsom yr Arabia druan yn cael ei dyrnod angeuol. Ceisiwvd ein goddi- weddyd gan submarine fwy nag unwaith, a thaniwyd arnom. ond methwyd a'n taro. Ac yn ystod y, dyddiau hyn yr oedd y mor mor dawel a'r Mor Gwydr a'r haul wrth ei fodd yn codi perlau a phob gem disglair ohono wrth ddawnsio drosto yn ei gyneftn rodfeydd. Pwy a ddyfalai fod Bechadur ar wyneb daear ?" Ond y pechaduriaid sydd dan y mor sy f wyaf enbyd ar hyn o bryd ac nid ar wyneb daear, ae yr oeddym i gael profiad o hyn eyn pen nemor o ddyddiau. O! yr oedd y Mediterranean yn odidog—yn y bore pan chwaraeai'r awel mor ysgafn a phe'n crwy- dro drwy ardd Dinas Bran gyda'r nos pan elai'r haul i wely'r heli fel cerbyd Elias a'r fantell gocli wrth syrthio oddiar ysgwyddau'r proffwyd yn gwrido nef a daear a mor. A phan ddeuai'r Iloor wylaidd i armnmrr lli yr oedd fel breuddwyd angel ieuane. Ac ar hyd llwybrgwyny Hoer arjy dwr yr hedai'r I meddyliau'n swp mawr ohonynt, hen a newydd; meddyliau am gartref a Chymru, am India a'r bywyd newydd yno, a minnau banner ffoirdd rhwng y naill a'r llall. Llawer sgwrs gawsom hefo'r ddau fachgen Cymraeg sydd yn Quartermasters ar y City of Marseilles, sef David Evans o Nefyu a J. E. Williams o Rostryfan. Yn ami iawn yr oedd geiriau Eifion Wyn ar y wefus :— O'm hol yr oedd fy Ynys Wen A'r mor o'i chylch yn gan i gyd O'm blaen yr oedd yr Eidal deg, Lie mae yr haf yn haf o hyd. O'm hoi yr oedd eyfandir byw— ICyfandir bywyd newydd dyn O'm blaen yr oedd yr Aifft, mor hen Na wyr yn iawn ei hoed ei hun." A thrwy'r cyian ni wyddem beth a ddi- gwyddai o awr i awr, na pha beth a ddeuai'r bore inni wrth fynd i orffwys. Cawsom ein cadw rhag pryder ac ofn yn rhyfeddol iawn, b, chawsom dawelwch meddwl i gredu fod popeth yn iawn beth bynnag a ddi- gwyddai, ac fod popeth yn cydweithio er daioni yn y pen draw pa mor anhebyg bynnag y bo'r olwg arnynt. | Un o'r boreau tawel distaw hyn, heulwen ar !y dwrs glesni digwmwl uwchben, oedd dydd LIun Tach. 6, pan ddeuthom ar draws yr Arabia. Gan fod yr hanes wedi bod yn bur gyftawn yn y Statesman ni raid imi ofni ei adrodd yma. Llong hardd, perthyn i'r P & O. yjjoedd. yn cludo mails trymion a gwerthfawr a ehannoedd lawer o deithwyr o Awstralia a'r India i Lundain. Gwelem ar y grtrwel y liner fawr a chryn ddwsin o frychau ar y dwr a thair o longau bach eraill yn troelli o gwmpas. Wrth ddod yn nes gwelem mai cychod y P. & O. oedd y brychau, mai trawlers oedd y llongau bychain ac fod y liner ei hun yn deehreu suddo o'i hoi. Wrth ddod yn nes fyth gwelem ferched a phlant a dyn ion yn y cychod a phob un a'i lifebelt amdano. Dyma dri c 'r cychod yn cyfeirio atom ni. Erbyn hyn yr oedd pawb ohonom ninnau, yn ol gorchymyn y Capten, a'n lifebelts amdanom a phawb ar y dec. Rhyfeddwn at dawelweh y bobl yn y cyc hod, 'doedd neb yn gwaeddi na neb yn wylo yr oedd hyd yn oed y plant yn dawel. Dyma rywrai ar ein Hong ni yn galw allan "Are we do-wnhearted ?" a daeth yr ateb yn ol No yn groew ond nid yn gryf. Arafodd ein llong ni ac arhosodd. Yr oedd tair submar- ine yn y fan a'r lie, un wrth yr Arabia, a'r ddwy arall yn ei gwneud amdanom ni; ond wrth weld y cychod yn dod amdanom arhosodd y Capten, a chan alw arnynt i frysio a pheidio a cholli munud rhoed ysgol raff i lawr i'r dynion a chodwyd y merched a'r plant i fyny o'r cychod trwy roi rhaff o dan eu ceseiliau. Yna'r oeddym yn codi'r trueiniaid--134 ohonynt—saethwyd torpedo arnom, ond trwy drugaredd methodd ni. Anodd peidio a defnyddio g'eiriau cryfion wrth feddwl am erchylltra y fath weithred, —agor tan ar long oedd yn achub bywydau pobl o'r Hong golledig. Apeliai un o swydd ogion yr Arabia oedd yn un o'r cychod am i'r Capten beidio ag arcs i'w codi; y medrent hwy wneud y tro am gryii ddwy awr eto, ac y deuai un o'r trawlers i'w nol rhywbryd. You're a fool to stop, Captain. Think of your own passengers. For God's sake, don't stop!" "I can't leave you. oedd atebiad Captain Dowse, "but hurry up!" Erbyn hyn yr oedd y submarine oedd o gwmpas yr Arabia wedi rhoddi torpedo arall ynddi; ac wedi codi i fyny yn syth yn gyntaf, i lawr a hi ar ei phen yn union Wedi codi'r bobl o'r cwch olaf, dyma roi pob gewyn oedd yn yr hen long ar waith a chyn bo hir yr oeddym filltiroedd lawer o'r lie. Dyddiau annifyr iawn. oedd y rhain i bobl yr Arabia; er fod popeth allesid wneud yn ca,el ei wneud i'w cysuro a'u hymgeleddu. Yr oeddynt wedi colli popeth ond eu bywyd, ac yr oedd- ym ninnau yn mynd a hwy yn ol i Port Said, a rhaid oedd iddynt fynd. dros yr un rhan beryglus unwaith eto cyn pen nemor o ddydd- iau. 0 hyn i ddiwedd y daith, yn ol gorch- ymyn, rhaid oedd cludo'r lifebelt i bob man i fwyta ac i orffwys. Doedd dim ond y dim i ninnau fod yn yr un cyflwr a hwythau. IDiolch i Dduw a Capten Dowse am 1 wared igaeth. Prjiihawn dydd Mercher bu gwasanaeth byr o ddiolch i'n Tad am ei drugaredd fawr tuagatom—tuagatynt hwy fel teithwyr yr Arabia yn cael dianc a'u bywydau yn ddiogel, a thuagatom ninnau, yn cael y eyfie i'w hachub heb dderbyn niwed ein hunain. Nid anghofiaf y cyfarfod hwnnw yn y Dining Saloon byth. Os bu diolch pur erioed, yma y bu, Ymhlith y rhai a achubwyd yr oedd Caplan Eglwysig o'r enw Mr. Robins a chymerodd yntau gyfran o'r gwasanaeth ynghyda'r ddau genhadwr Ysgotaidd oedd gennym ni yn barod ar y Ilong. Na, nid anghofiaf y canu a bwrdwn y gweddiau. Diolch am y waredigaeth fawr a fu. ymbil am ras i ymgysegru rhagllaw. Mewn gair o anerchiad dywedodd Mr. Robins ein bod yn diolch i Dduw a dyn. Fod son yn yr Ysgrythyr am ryw ddyn nad aeth yr ochr arall heibio ond a arhosodd i weini ym. geledd. Y Samaritan trugarog a'r gwr nad aeth yr ochr arall heibio oedd Capt. y City of Marseilles. Mynegwyd diolch- garweh pawb i'r Capten dewr am ei ofal gan rai o'n teithwyr ni ein hunian. Rhoddwyd anerchiad iddo wedi ei harwyddo gan bawb ar y Hong heblaw anrheg. Gwell ganddo ef i'r arian fynd i gyllid y cymdeithasau er cynorthwyo gweddwon ac amddifaid morwyr. Teimlai pawb fod yma ddyn. Y mae wedi suddo dwy submarine yn barod, ac y mae'r gelyn ar ei warthaf ers talwm. Cyrhaeddwyd Port Said yn ddiogel nos Fercher, Tach. 8, am hanner nos yng ngolau gwyn y lleuad. Dyma fy nghip cyntaf ar y Dwyrain a phorth y bywyd newydd. Diolch arn gael dod yn ddiogel cyn belled. Diolch am, eich gweddiau. Yr wyf eisiau diolch i bawb ohonoch am i chwi ein dilyn ar hyd y daith a'ch gweddiau a chwithau yn cyd-weithio mewn gweddi fu'r hanes. Gwyddem yn dda fod llawer iawn o gofio amdanom beunydd, beunos. Teimla,f fel pe bai rhywun yn gweddfo drosof," meddai Martin Luther rhyw dro. Dyna'n profiad ninnau-yn arbennig ar nos Lun cyntaf yn y mis. Yroedd eich gweddiau yn dariaa ac yn astalch inni rhag saeth y dydd dychryn y nos. A chan i chwi ymbit cymaint ar ran ein diogelwoh, a wnewch chwi ddiolch hefyd oherwydd fod prawf ar 011 prawf yn dod i chwi a minnau mai oalon Tad J mewn gwirionedd sydd dan Lywodraeth y Byd. Onibai fod deddf i weddi, a braint ddwy- fol ddinacad, Byth ni ddysgai'r Iesu i ddynion ar eu deulin ddweyd—' Ein Tad.' Onibai fod gweddi gywir yn ei gwisg o lian main Yn cael drws y nef yn agor, ofer loes y goroji ddrain. J. HELEN ROWLANDS. Mission House, Sylhetr Assam, India. Rhagfyr 19. 1916.
Advertising
A WARNING has been issued by the Local Government Board against the use of Baking Ponders containing matter injurious to health. The altcjitiori <4 our readers is therefore called to the fact BAKING POWDER is recognised as the standard of baking powders, owing to its excellence, strength and parity. It is made only from the best and finest ingredients, no substitutes of any description being used, and is entirely free from all deleterious sub- stances. Avoid all cheap bulky packets and showv tins. Insist on having -BORW I GK), which is the best.
I rSUFELL Y BEIRDD
I rSUFELL Y BEIRDD I Y cynhyrchion gogyfer a'r golofn hon i'w cyfeirio-PEDROG, 217 Prescot rd., L'pool I GWYNT Y DWYRAIN DIHAREB gwynt y dwyrain, "—y dyn gwan Dan ei gwir sy'n ochain Arf fy heliwr a filain Drywana'm mer,—druan main PEDIiOG I YR awdurdod xrvvcH. Mi fynnaf gariu, er fy mod Ynghanol terfysg byd, Ac er fod llawer telyn bcr Yng Nghymru heddyw'n fud. Mae swn y ddrycin yn fy nghlust Mae'r rhew-wynt ar fy ngrudd Mae meib fy ngwlad o un i un Mewn estron wlad yng nghudd. Mae galar ar ei orsedd ddu, Mae hiraeth ar bob Haw, A Chymry n mhedwar cwr y byd Wynebant Frenin Braw. 'Rwyf innau ar fy hynt yn mytid I'r mannau droediant hwy, A chyn bo hir, fy Ngwalia Wen Ni'm hedwyn innau mwy. Ond canu'r wyf, er gwaetha'r ing A'r loes wrth ado'm gwlad Mae gallu uwch na gorsedd byd Yn cyfarwyddo'm traed. Pa beth i rri os ydyw raid Rboi mywyd yn y gad ?- Os da gan Dduw, wel, bodlon wyf- Mae'r ollyn llawfy Nhad. Mi ganaf bellach ar fy nhaith Hyd derfyn eitha'm hoes, Gan gofio'r Uit fu'n ufudd Fab Hyd angau ar y Groes. Machine Gun Corps RHYS JONES Glipstone, Camp, (Y Bontnewydd) Notts. Y BWTHYN. I Ger y lli ar gwr y llyn Ba iaith ddisgrifia'm bwthyn ? Hardded ar lenni'r merddwr Yw Hun ei ddull yn ei ddwr Diwall y darlun dillyn O'i do gwellt a'i bared gwyn Ni fwriodd ia eira 'rioed Wynnach na'i furiau henoed, A chawod o dog flodeu Hyd y mur wedi ymweu. Dilesg yw'm serch hyd elawr I'r hen fwth a'r dderwep fawr, A geidw'i d6'n gysgodol Er rhwyg gwynt, A'i thewfrig g61. W an wyn braf caf yn ei brig Unawdau Nef.anedig"; A charaf drin gaeaf gau Yng nghynnwrf ei clianghennau. Os diwall oddiallan Yn wyn glyd yw'm bwthyn glan, Achles gu ei gynnes g61 Du mown sydd fwy dymunol. Fwyned im' ar derfyn dydd, Ydyw oed y diwedydd Ym min hwyr, O fel mwynhaf Din ei aelwyd anwylaf- Hudol wen fy mhriod dIos) A helyntion fy mhlantos Difyr bob tro yw dyfod '1 hud y bwth, wedi bod Draw ymhell yn crwydro'm hynt Yn awch eira a chorwvnt- Hyd lethrau'r trumau tramawr Drwy'r dydd ar y mynydd mawr,— A chau'n ddiogel fy helynt Y dd6r gu ar ddyar gwynt, A gwrando ei lid didor Yn gwario'i ddig ar y ddor Hen fythynod fyth annwyl! Eu mawrhau gar Cymru wyl, Tan ei chraith i'w heniaith hi Ei nawdd roi'r bwthyn iddi. Er garwed ystryw gerwin A brad Sais a thrais a thrin, Yn ei g61 cai ymgeledd A mwyn borth ym min ei bedd, Pan ydoedd tras y plasau I'w ing oil aa dorau'n nghau. Goludog awdnip gwledydd A gwr doeth goreu eu dydd, Oil honnant tardd eu llinach A'u gwreiddyn o'r bwthyn bach. Hir gofir y gwyr gyfyd Aelwydydd bach gwledydd byd Ni wyr urddas y plasau, Er uchter eu gwychter gau, Fagu gwir bendefigion Dewr wr a phroffwydi'r 16n I'w gofio ein Duw gyfyd O'r bwth Ei waredwyr byd 1- T. MORRIS OWEN.
Advertising
Pence •# Envelopes rop CHURCH COLLECTION Good Quality. Correctly Numbera? bt Special Machine. Hugh Evans a Sono, lbrytblon' Office» LiTerpool- Telephone, Boyal 1157. £ tt»blbbed 1864 ROBERT ROBERTS, ESTATE AGENT, 33 Netherfield Road South* Hm Property to Let In rarious parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made Established 1184 WOOSNAM ROBERTS. F.A.I., Bootle Estate Office, 62 STANLEY ROAD, BOOTLE. is Telegrams—" Woosnam, 206 Bootle." Tclspboa* No. 7909. J. LEWIS JONES, HSTATt 4GMNT V ALUWR, 60 Victoria St., Liverpool. .Pro"rom nrtfotiy maaaged. Beatf M ?MUy MUeoted. PnrohMM Md Bain ■> gowateoL Morlgagaa arranged and Ianmaa ofbow. THOMAS JONES. SSTAT1 AQBKTB VALUBBS. IIVIITHUT 1..U"I. Of Lord Street, Liverpool Tslsyhoat No. —1808 BOZJ. Propersiss Bought and Bold. ]Hortgak arraoged. Valuations vmdo. Rents coliam., Taa. Sf 7 Axnmw. magAmiLsomm ?3 Stephen Roberts & Soi MMTATM AGHXT9 A Y ALU It* 137 Everton Road, Liverpoo Propwtmw _nfull, maaagoti. Baste t MM?y 00110ow. Pn?ohMe. ød 04 -segodated. Mortgagee arranged aac mranow aSeoled. Henry Jones, BSTATB AGENT, VALUER AyPROPERTY AUCTIONEEK, 3 Lord Street, Liverpoe b81 BAM Ulfi. 0. JONES WILLIAMS, F.i,l. ESTATE AGJlNT VALCEF, 17 BouDdarftPlace. Moss St. Liverpool. get. 188S. Telephone 1 161 R*3,a I Malaphoas 8588 Ba uk JONES 0 OHEST MSTASi: OFFICE, 13 Whitechapel, Liverpool FREEHOLD LAND FOR SALS, Advaacee Made. R. E. HUGHES, a.tate Agent. Surreyof a Valuer, Charing Cross, Birkenhead. TOIGOom No.—» B'-do ? BMSejjMM to Let MA for Sao in Taflons pwtl (If the Town &Ad Out diBWOU. Abo Lmd '0 ki sMIldlorBulding MupMM. Advwim made tt Sold for B=g ?do'? BMt?*L?o"<?d'. M-? PMpMty CMefaUy mmaged. LADIES BLANCH4RD PILLS tft mit"nm fft an I ft", &a, *sy op"dill #&ad nu a" mn fail wbl"au aD IQ"  P;euvoy&L Pit 00eIda, sittm=r. ,& BLMCBAKtrS art the l««t ?,' alt PUI for Wo net." n fa bozM, lfli byBooitf Bnaahai, Iintl1 gblemisi4. or post ,il I I, LESLib MAUTY", LI* Chandats.34L -.l. BARGAINS.-Underwoods, Remingtons, JtJ Yosts, Smith-Premier, Barlocks, Em. pires, OliTer., lieks, Royal Standards, from A3 new condition, See the REX f,23 worth for 12 guineas.—Lonqmokb, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Corans Portable Typewriter. As a Result of our INDIVIDUAL TUITION we are placing our pupils in GOOD SITUATIONS within 3 to 6 months. The CITY SCHOOL of SHORTHAND and TYPEWRITING, 24 Moorfields. Te-I.-Contral, 7884. PAINLESS DENTISTRY. J. IP. ]agog (Bon of the late J. Lamploagb, for many years in tbc for many years in the Dental Frofeasion at Kolli and HoiyweU). Dental Surgery, 135 EDGE LANE, LIVERPOOL. Hour*-10 ajn. to8-80p jn. Oonanltattoo fraa. Tel, 845 Aofleld. W. & J. VENMORE, Estate Agents Valuers, 200 SCOTLAND RD., Liverpool T-UJPBOQ No. 4218 Royal (2 ines). ALLAN Ro-yal LINE To CANADA al 00' LONDON .BAUt ? RMAM- NEWFOUNDLAND U?Jk A.LL.Ur's, 1. James Bí.t LiTe 14 OookspUl 8t., SoW., and 103 Leaaenhall St.. Lc;ndoD, B.O. J. Lloyd Jones, & Co., ESTATE AGENTS, Ac. 6 Lord Street, Liverp-oci rui?10fl all BAM&i HARTLEY & CO., Liverpool .202 LONDON ROAD. I.U,. BY ACOTIOa BVHB1 tfUHDAI AND FRIDAY AT ONB, tATUBDA) NMHM At MVBN? VALUABLB HOUSEHOLD FD&NITCM 01 AM 0M0BIPM0HS. IüGNlflO:BN lav »*i '??BAND PlA?OB?SLA&GBVA&l??t?t ?'BRMTBADB BBDDING, At HVMT NBO?MITt FOR HODBBKaBPlBb. ÅEND TABOR 'ALBS AND "VB Al L.U. mU 2™ ORD?. A MA0M1PI0BM aahEOTlOh LI FCBMITUBB IB ALWAYS «»n Ij «?t ?T?????° ?' M PURORASJkj (S1 t P&IVATB &BÂY GOODS STOBBD. On view 8.80 a.m. to "?- Satnrdu 1 l.» .,epbODe 17G8 Boyai. OOIIGNMBN8 (BIBB& LABQB 0& ..¿ )1' ANY DBBOBIPTI014 IMVITBD FOB THAS IALBII. BRa, BBSCLT QdABAMTBBD If you want The moat Commprobonsive POLICIES am THE BEST TERMI write for panioalan to The Gresham LIFE, fiRE, 4ND ACCIDENI Insurance Offices. Bead Office I St. Mildrefta tiouse Poultryi LONDON. S. Brancb Office i 0141Lachanse a'M< .LIVERPOOL! I jAMUS B. SCOTT. GeneraltManaaer DIM TALU TMLAK1 LLAW. A'RIAN YN FENTHYG. (yn ddlataw bach), mewn Bymiau bach nen faw (heb fod Hal na jflO) AB ADDA WEB T BBNTHYCIWR HI HU 9EFYDLWYD ERB 46 ML YNBDD. ac yn awr lO rhot iCS0,000 TN FBNTHYG vo iB BLWYDDYS Am daflen a thelerau ymofynper a George Payne a'i Feib., 3 Crescent Road, Ehyl, a 16 School Lane, Liverpool, ■—■iiiflfein HAYMANsi BALSAM i ?? ?? Mn ?Mtj WELLHA III BESWCHac AN WYD H Amhrisiadwy gyda Phlatit. Potel 113 a 31- GAN OLL FFERYLLWYR A GROSERc ?t? L Bootle Auction Rooms. 76 & 78 STANLEY RD., BOOTLB, W. H. Butterfield Co. holds Weekly Sale at their Hooras every Friday Evening, 7 p.m. Furnitare and Stocks of every kin for prompt eaah. Taitpbeae 1898 Boetl"