Y Brython

Tnt OLD pOST OFPICE L-ARGEST SMCT-ION -#UMM PMCES TELEPHONE 3075 ROYAL THE FURNISHING OPPORTUNITY OF EACH YEAR I _H_ I 4.4 COMMENCES MONDAY NEXT. Don't fail to send for a Catalogue. It is sure to interest you. I LONDON ROAD, LIVERPOOL.

Ein Genetil ymManceinion. I Dyddiadur I Chwei. 2 —Darlith yr Athro Miall Edw&rd9? I Chwef. 10—Darlith D Tecwyn Bvanp yn Gore Stlft I Ebrill 21-,Cymanfa y Gobeithhioedd Ceohadun y Sul Nesat. I Y METHODISTIAID CALFINAIDD Moss SIDE-10.30 a 6, John Williams, Biynfiencyn FE-NDIETON-3 0.30, Ezra Jones. 6, R Williams HEYWOOD ST.-10.30, J H Morris, 6, Ezra Jones VICTORIA PK—10.30. R Williams, 6, J H Moms FAENWORTH—10.30 a LEIGH-10.30 a 6, WARRINGTON—10.30 a 6, R P Jones EARLESTOWN—10.45 a 5.30, ASHTON-TTNDER-LYNE—10.45 a 6.30, EGL WYS UNDEBOL EOCLES-II a 6.30, YR ANNIBYNWYR CHORLTON RD-10.30, M Llewelyn, 6.16. Proff Miall Edwards. Aberhonddn BOOTH ST-10.30,Proff bliall Edwards, 6.15,M Llewelyn QUEEN'S ROAD-10.30 a 6.15, J H Jones LD. DUNCAN STREET—10.30 M Llewelyn. 6.15, J Morris HOLLINWOOD-IO.30 a 6.15, Y WESLEAID. DEWI SANT-10.30, E R Evans, 6, J E Williams HoRnB-1 0 30, J Felix, 6 SEION-10.30, .6, W Rowlands BEULAH-2.30 a 6-30, J. Felix CALFARIA-IO.30, J E Williams, 6, J T Bills WEASTE-10.30, J D Owen, 6.30. E K Evans Y BEDYDDWYR- UP. MEDLOCK ST.-I0.30, a 6, J H Hughea LONGSIGHT-10.30 a 6.30, ROBIN'S LANE SUTTON—10.30 a 5.30, COFIO'R ABERTH.-Treuliwyd ychydig oriau difyr iawn brynhawn dydd Sadwrn yn ysgoldy Moss Side, lle'r vmgynhullodd llu o'r milwyr Cymreig sydd yn amrywiol ysbytai deheuol y dref. Bu popeth yn llwyddiannus iawn, a hynny'n glod i'r ysgrifennydd, Mr. John Lewis, Park Road, a'r pwyllgor o'r gwahanol addoldai. Trefnodd y chwiorydd bryd o fwyd magorol i bawb, a tneimlid rhvw hyfrydwch cartrefol ynglýn a. phopeth, a'r bechgyn wrth eu bodd. Gresyn mai anafus oedd llawer ohonynt, a buasem yn falc-h o gael dweyd am y dyrfa hon yng ngeiriau Morgan Rhys, Caerfyrddin, Heb glaf na chlwyfus yn eu plith ond nid felly'r oedd, er mor galonnog eu hysbryd. Llywyddwyd gan Mr. J. W. Meredith, y cyn-ysgrifennydd, a, chyfeiriodd at waith da y Pwyllgor, a'u gofal am y clwyfedigion, a'u liymweliadau wyth- nosol, a thrwy'r caredigrwydd ehengir y eyfeillgarwch. Darllenodd 130 o enwau'r Cymry sydd yn ysbytai'r rhan ddeheuol, ond ni allodd amryw ohonynt ddod i'r wledd. er fod cerbydau i'w cludo. Daeth rhai o filwyr Heaton Park i wasanaethu, ac aed trwy raglen ddiddorol iawn.. Ymhlith y rhai a ganodd yr oedd y Pte. R. Jones a'r Lance-Corp. Einion Thomas, a'r Corp. Phillips yn adrodd, a'r Pte. T. J. Owen yn adrodd barddoniaeth o'i waith ei hun. Caed hwyl fawr wrth gydganu Y Sospan Bach a Back in Tennessee a Keep the home fires burning. Bu Miss Annie Davies, sydd wedi dringo..mor uchel ym myd y gan, yn ddigon cymwynasgar i ganu deirgwaith, ac os dychwel y bechgyn hyn i faes y rhyfel, mi wn na all y cyflegrau mawrion yno ddim tewi seiniau soniarus Miss Davies o'u clustiau. Rhoddwyd dwy gystadleuaeth i'r milwyj, sef trimio hot merch, a dangosodd rhai allu celfydd iawn wedi'r benbleth fawr o edeuo'r nodwydd ac hefyd ateb chweeh o gwestiyrj- nau syml ond dyrys. Yr oedd y Parchn. J. H. Hughes, M. Llewelyn, a J. Felix yn y ewrdd, ynghyda Mr. F. E. Hamer, a roddodd anerchiad fach ddifyr, gydag anog- aeth am i bawb wneud ei oreu i'r Welsh Flag Collection fod yn llwyddiant. Mae'r Pwyllgor wedi llwyddc i gael gan y Prif Weinidogroddi ei lunar y flag, a'i enw yn ei lawysgrif ei hun, gelwir ef yn Lloyd George's Victory Flag. Nid oes amheuaeth na fydd hwn. yn un o'r symud- iadau mwyaf poblogaidd a chyffredinol gan bawb o bob cenedl ym.Afanceinion a Salford. Y SAESON YN BLYSIO CYMRY.— Geilw'r Saeson yn amlach na'r Cymry am wasanaeth y Parch. T. C. Williams a'r Sul diweddaf, pregethai yng nghapel Bedyddwyr Seisnig Slade Lane, a phrynhawn Llun yn y Bridgwater Hall, Hulme. Nos Sadwm, cenid yno gan amryw Gymry mewn cyngerdd a elwid yn Gymreig, a'r rhain yno'n gwas- anaethu Misses Gwen Thomas a Lottie Thomas a'r Pte. R. Jones a'r Lance-Corp. J. Einion Thomas. Hefyd yr un noson gwas- anaethwyd yng nghyngerdd yr Albert Hall gan y Cambria Male Voice Choir. Gresyn fod y rhyfel yn parhau i dolli'r cor gwasan. aethgar hwn. COFIWCH Y RHAIN.—Yr ydym nin- nau trwy'r Gymdeithas Genedlaethoi yn cael cyfle i glywed darlith raenus.yr Athro D. Miall Edwards ar Grefydd Cymru. Mae'r llith am dani yn Y BBYTHON diweddaf yn codi'r awydd ynorn.—Gwelwch fod y Dyddiadur yn hysbysu darlith TeewynEvans ar Lyfr Job. Clywais ugeiniau o ddarlithiaii, ond ni wn fod yma yr un wedi ei thraddodi ar lyfr o'r Beibl. Y gwir yw, mae mwy na hanner llyfrau'r Hen Destament yn ddieithr hollol i ieuenctyd yr ugain mlynedd diweddaf, trwy waith y Pwyllgorau Cyfundebol yn darnio'r Beibl yn rhyw fymrynnau o wersiblynyddol yr Ysgolion Sul. Ni fag ein cenedl yn awr Ysgrythyrwyr cedym ac o wybodaeth gyffredinol.-Nawn Sul, Chwefrol 11, bydd y Cyng. Rhys J. Davies yn darlithio ar Wales in History i'r Saeson, a rhai Cymry yn eu rnysg, sy'n ffurfio'r 'Ancoats Btotherhood, yh Isling- ton Hall. Nid oes yma neb tebyg i Mr. Davies am godi ein gwlad a'n cenedl i barch gan y Saeson. Yr ydym yn fwy dyledus iddo ef na neb am hyn, a myn ddangos mai Cymro yw ef ei hun ymhob man.—Yn niwedd mis Mawrth. bydd y Gylchdaith Wesleaidd yn dathlu eu Canmiwydd yn y dref hon, a r pryd hwnnw bydd eu capel cyntaf sydd yn awr yn Hard- man Street yn gant oed. ?

Prynir Dodrefn Outright. Distance no object. • Sales by auction on owners' premises. GREETHAM & SON (Est. 1848)- Auctioneers, 27 Newington, Liverpool 1, 18 Rydal Bank & 106 Liscard Road^Lkcard Tel. Royal.

Basgedaid o'r Wlad. CAERNARFON.—Cynhaliwyd cyngerdd uchraddol yn y Guild Hall, Caernarfon, y nos Saboth o'r blaen, i'rmilwyr ac yroeddhwn yn un arbennig am fod Mr. Isaac Edwards, prif hyrwyddwr y cynghe/ddau cyffelyb, yn ym- adael i r Deheudir. Bu n flyddlon i'r holl gyngherddau, a gwnaeth waith campus gyda'r milwyr. Mae'n sicr y bydd colled i'r dref ar ei ol. Y canorion oedd Miss Gwenonwy Griffiths, Nefyn, soprano; Miss Moelwyn Jones, Ffestiniog, contralto Mr. Tom Thomas, R.A.M., tenor; Mr. Vaughan Davies, Caernarfon, bass. Cyfeilydd, Mr. Orwig Williams. Canu o'r radd uchaf. Pawb wedi eu llwyr foddhau uwch pob dis- grifiad. Yr oedd Miss Olwen Lloyd George yn bresennol, ac wedi ei boddhau'n fawr. NANTLLE.—Yn naear Rhedyw Sant, prynhawn dydd Sadwm, dodwyd gweddillion Mr. Owen FrancisWilliams, T--y'n y weirglodd, Pen y groes. Efe'n noswylio yn 41 oed. Gwasanaethwyd gan y Parch. R. W. Jones. Yr un prynhawn, yn naear Gorffwysfa, Llan- llyfni, dodwyd gweddillion yr hen ddiacon parchus, Mr. Morris Williams, Ty Capel, Nazareth (A.). Bu farw yn yr ysbyty yn Lerpwl, yn 66 oed. Gwasanaethwyd gan y Parchn. T. Williams. Capel Helyg a W. Walters Gosen. Hen frawd flyddlon a gonest iawn oedd Morys William. "—Bore dydd Mawrth bu angladd yr hen gymrawd Mr. Thomas Evans tad Mr. Evan T. Evans, ysgrifennydd eglwys Seion (A.) Tal y sam. Brodor o Leyn oedd Tomos Ifan." yntau yn barchus yng ngolwg y trigolion.—Hen chwaer dawel a charedig oedd Mrs. Jane Mclntyre, Rhiwlas Road, Tal y sam. Bu farw yn 81 oed. Nos Fercher bu farw'r chwaer ieuanc Mrs. Gwilym Evans, Rhiwlas Road, Tal y sarn. Isathro yn ysgol y Cyngor yw Gwilym Evans, a bu'i briod am flynydd- oedd yn athrawes yn yr un ysgol, a'r plant yn eu hoffi'n fawr.—Dyna ddau filwr ieuanc wedi cwympo yn Ffrainc William Jones, Llwyn fuches, Pen y groes. Lladdwyd ef Ionawr 8. Gedy wraig a phedwar o rai bach ar ol. Efe'n frodor o Leyn. Oddeutu 23 oed ydoedd R. W. Roberts, mab Mr. W. Roberts (cloch- ydd), Llanllyfni. Lladdwyd ef Ionawr 11. LIanc ieuane prydweddol a glan oedd Robert. Diwyd gyda'i waith fel saer cerrig.—Pregeth ddirwestol a gafwyd ym Methel nos Lun gan y Parch. Edward Thomas. Testyn "sych," oedfa wlithog.-Ffurfiodd Mr. W. Parry, prifathro'r Ysgol Gyngor, Pen y groes, Gor Merched yn yr ardal. Efe hefyd i arwain Cymanfa Ganu Hanley ar fryder.— Sub" Dorothea yn cael ei go'di o 22s. i 24s. yn yr wythnos. C ROE SOS W ALLT.—Cynhaliwyd cyf arfo cl cystadleuol i filwyr o'r gwersyll yng nghapel y Wesleaid nos lau, Ionawr 25, o dan lywydd- iaeth y Parch. T. Gabriel Hughes, B. A., caplan v Wesleaid, Cymreig a Seisnig, yn y gwersyll. Y beimiad canu oedd Mr. Wilfrid Jones, A.R.A.M., Gwrecsam, a chloriannwyd yr adroddwyr gan y, Parc.h Evan Roberts, gweinidog yr eglwys. Dyma'rdyfarniadau;- Wythawd, parti Sergt. Herbert. Deuawd J. W. Lloyd,, Porthmadog, a W. O. Jc^nes,, Llan Ffestiniog. Unawd baritone, Josiah Jones, Corris. Unawd tenor, Richards, Llan- uwchllyn, ac efe a D. Owen o Benllwyn yn gydradd oreu ar yr adroddiad. Adroddwyd yn benigamp yn ystod y cyfarfod gan Corpl. MacNiven, efe'n actor proffesedig cyn ymuno a'r fyddin. Cynhulliad cryf, canu ac adrodd da, a manteisiodd llu o'r milwyr ar yr institute i filwyr yn ysgoldy'r capel i gael mygyn a eh wpaned.-Goh. mBETHESDA—Cynlialiwyd cyngerdd yng nghapel Trefiys (A.), nos Fercher, Ionawr 24. Yr arweinydd oedd Mr. Joseph y bugail. Yr oedd yno gõr merched yn canu'n rhagorol iawn, dan arweiniad y cerddor medrus Gutyn Mawrth,—efe'n aelod o'r capel. Canasant amryw ddarnau, ond pan ganwyd y Song oj Freedom, dyma hi'n guro byddarol a bu raiuji ail ganu. Yr oedd yno gor meibion hefyd, yn canu Martyrs of the Arena, Gwyr Philistia, a'r Pererinion, dan arweiniad Mr. David Bangor Jones, yn dda iawn. Canodd Mr. Temple Hughes O'r Niwl i'r Nef,—y geiriau wedi eu rhoi yng ngenau y plentyn bach anftoduf; hwnnw (os anffodus hefyd) a gollwyd ar y Mynydd Du, ac a fu farw cyn i neb ddod o hyd iddo, gan yr anfarwol Watcyn Wyn. Canodd yn swynol iawn. A dyna ganores fach Vy yw Miss Emily May Jones, merch fy nghyfaill tirion a eharedig, Mr. Lewis Jones, Iitl Ogwen. Yr oedd ganddi gan newydd sholL, sef cyfieithiad o The Old-fashioned House, gas Mr. Crowther, a fu yma'n ysgolfeistr. Mae pawb sydd wedi clywed Emily May yn gwy- bod pa ryw argraff a gafodd ar y gynulleidfa. Dr. Lumley Roberts hefyd wedi anfon rhodd deilwng iawn at y cyngerdd efe oedd y 11 y w ydd i fod, ond methodd ddod. ]Bu'r cyng- erdd yn llwyddiant ymhob ystyr. Diolck amdano i symud meddwl dyn am funwo oddiar fryntni'r Armagedon.-Bes leftes., Bontucha'.

ur EVERY WOMAN li?OrILD terd2 Memptfo: CM 32 page l!?Mt6<e<! Book ccvtaimirig v i., ,a n pa o Illuaiiated Book ? cctXauMg tenable mfœmaoon how an hugT?MtMM lild Suppifssioct ffiej be fntiielj avoided cr rtOU9906 by Biitple n eeiit. Keccusnended by tmintnt Fhywcsma. ILl tbe CDJy f-alf, Ewe tid Genuine Btntdy. Nercr '*ir Ttctsands 01 Testimonials. Bstablisefed iS§S<, Mr. PAUL BLANCHARD littof 1 Hants. Delstan 1..1IIe" I ONROK PILOTS' CONCERT, PHILHARMONIC HALL. Mr. KINGSTON J ONES was responsible for somt oil 1 the BEST FEATURES of the eDteit-urnuEt C(Urle; XMAS CONCERT, CEFN MAWR, 1917.—The rrcitab both Welsh and English, by Prof. Kingston-jouts, were the feature of the evening He is a Wre entertainer He was enthusiastically req;Luee after each item.-Cein Cb,onicle. KINGSTON-JONES f Gold Medallist, i Professor of Elccuifon Copceris.-Iniettaiiier-Adjudicittor Entertairments given by self for evening <2 £ hours)in Welsh orEnglisAk Wele Raglen y Noson Gymraeg;— Yr adroddiad enwog a hyfforddiadol "Ymwèliad Ned Ffowc a llandaio (yn para tri chwarter awr) hefyd "Ned Ffowc a'rCedi Elaenoriad." "'Steddfod Fawr Llangollen." "Crist yn gestegu'r Dynaestl." Y Milwr." a'r character adroddiad enwog, Mioclryb hi. Wj,o., Danfonwch am Fam y Wasg a Geirda amryW I Eglwysi ac enghraifft o'i Raglcn. Y Rhaglen Saesneg: yr wythnos neaaf. PUPILS TAKEN TERMS MODERAIM. 27 Clifton Road East, uebrook, I LIVEHPOOL. fj. W IHJ(jtiES,o. & LT.st l ArmDimgdd » C/mm pn$Mfkaptl M.O. frimu .ill1I"I' Arweinydd Cymanfaoedd Canu" Beirniad, ac Arbolwr. JParotoir J mgcisu-vr at Dystysgriftiv utoehisj Celep y holja, Betz Radiant a Solffm, yc HtNGSHryaROAD LERPIII J. HAl TON MORRIS, Popular Welsh Tenor,. For terms, apply 7 GRAMPIAN ROAD, Fairfield, LIVERPOOL COCCCDDDDCQCCCCaCaOODCCCCC ll;b;S¿:rgæ /lUjJ) I @ lLefi- @, 5 C c C 6!?EA GOLD WEDDING RM8S I Half-doz best Electro-plated Q D from 7/6 1.60/. j S'S" q 13 from 7/6 to 60 Purchaser of a Rwg, a C BALL'S LUCKY ENGAGEMENT RINGS at prices to suit all C a ) z a a 13ALLS LUCKY WEDDING RING DEPOT, a D Finger-Size Cards Post Free 33, London Road, LIVERPOOL* C CCCCCCCccocccaccccccaaccca CYFEIRIAD NEWYDD (Change of Address) D. R. JONES (Alaw Madog), '■ 25 RadstocR Road, Liverpool. Dealer in PIANOS, ORGANS, and HARMONIUMS, MUSW PUBLISHFR, &o. Catalogues Free on application. Terms Cash, or on easy payments to suit Customers, Orders by Post are promptly attended to. Tuning and Repairing arSpeciality. Town and Country visited. Dwy g&n Newydd yn barod, Pris Swllt yr un. Trwy'r Post, I tl. Saf i fyny dros dy Wlad (Stand for thy Country), W. T. David. Sop. neu Tenor. "Mab y Milwr (The Soldier's Son), D. B. Williams, C.R.A.M. Contralto nen Bass. Geiriau Cymraeg a Saesneg. Befyd, y mae i hon eiriau cysegredig,—" Jerasaieaa Newydd (The New Jerusalem). ■ —.i—wi.I. ■ ■ I..1—— For Bedsteads and Bedding. w. WHITTLE SON & SlOTT, LTD., 1*6, 18 120 WHITECBAPEL, LIVERPOOL. ø a 0 p'" Telephone 8137 Royal,