Y Brython

DAVIES'S SECOND-HAND AND SLIGHTLY USED f>1NOS INSPECTION INVITED TO OUR LARGE SHOW- ROOMS OF SECOND HAND PIANOS, AT GREATLY REDUCED PRICES FOR CASH; UNSURPASSED FOR SUPERIORITY OF TONE, TOUCH, APPEAR ANCE, AND SATISFACTION. ALL COMMUNI- 'CATIONS PY P03T RECEIVE OUR PROMPT ATTENTION. BUY NOW AND SAVE. DISTANCE SHOULD BE NO BARRIER—THE VALUE IS HERE. THIS WEEK'S BARGAINS. QAVXBS'S PRICE Worth £ 14/10 COLLARD, solid Walnut brilliant tone, ivory keys, panel front; bargain £20 £ 15/' 10 BRINSMEAD, Walnut, loud tone, sconces, panel front sound piano bar- gaiii ..> £21 ?15' /1? STODART MODEL, 115/15 full size, handsome, solid Walnut, full compass, very loud tone and elastic touch, recommended £27 MAHOGANY MODEL, 'Eig/10/0 iron frame, extra fine tone and touch, medium size: under damper very reli- able piano £ Q11"[(\ STEINBERG, Beautiful French Mohel, iron frame, ir.laid walnut, ivory keys, full compass (A to A), brill- iant tone, and perfect touch £ 30 4?39/i^ n SEDLEY MODEL, Up- right, Modern, Walnut, trichord, check action, res- ponsive touch, handsome appearance, iron frame, etc £32 126/10 OVERSTRUNG, Magni- S-'?M0//1?0 U ficent overstrung Rose- wood, bushed keys, tape check action grand tone S40 £ 9Q/in ADDŒON MODEL, <?&a0/ ?? Black Art Mod?l, 1915 im- provements, v.ery loud, brilliant tone, perfect check tape action, full compass, iron frame, full trichord, plain treble pti-tels a beauti- ful Piano recommended £ 38 /^4/in COLLARD & COLL- ARD, extra Rae model, perfect tone and touch world-renowned piano. £45 £ 3510 OVERSTRUNG, high- class, magnificent, sofid carved Walnut, superb tone tone and touch, noted mak- ers, perfection in every detail; tremendous reduction S50 £ 37' /10 PIANO DE LUXE, finest quality overstrung Rosewood, perfect key- board unsurpassed at any price for tone and touch a rare bargain S50 DAVIES'S, 30 Low Hill, Liverpool. closed Wed. at 1. Open Sat. until 9-0. HOld Swan. "Car from all stations. Fare One Penny. SPECIAL OFFERS in RICH FURS. Now open for inspection. A grand collection of Rich Furs, comprising Stylish Fur Coats. Muffs, Ties, Stoles and Wraps, in ,all the finest real Selected Skins. These are much reduced in price, tjpresentingthe LOWEST POSSIBLE. PRICES, preferring: to work on a small profit for a large turnover Compare Prices. RICH FliR COaS. SALE PRIom. AC/IO CONEY COAT. Rich, real, black AO Pony g?? Coat, richly lined. Selected Skins. Bargain. Z7/1?9 CONEY. Rich, real, Coney Skin <?< < ?0 Coat, ver? lustrous quality, well made, and richly lined J3>7/1 q CONEY TRIMMED COAT Stylish, latest -model, full skirt rich deep collar and cuffs, trimmed with opposum. Bargain. ^8/19 NATURAL MUSQUASH COAT. ?tO/.Lv Rwh brown coat, deep collar, loose skirt; and beautifully made. /in NATURAL BROWN MUS- QUASH COAT. Rich quality, full skirt, deep collar and reveres, very smart coat. Bargain.  NATURAL BROWN MUS- ?.??J.O QUASa COAT Beautiful col. our, full skirt, wide collar, selected skins Bargain Z15/15 CONEY CGaT, trimmed, beauti. ?i.?/ ?? ful rich quality, real Coney Coat, full skirt, with real Natural Skunk trimmed Collars and Cuffs very smart coat. Bargain.^ FUR MUFFS. TiFS. sroiES,&c. ?*?/?0 BLACK WOLF SET, Large  ??ngin? Mun. and Anin al Tango Tie. Rich quality. £3/17 GREY SQUIRREL SET. Very rich quality, 10 heads and tails i| with long 2-strand Stole with tails. Very handsome est. Special offer. £4/7 GREY SQUIRREL SET Large mttj I Pillow Muff, and plain Stole to match, picked skins. Very choice set. r /"| Q BLACK WOLF SET. Very <??/ AO beautiful rich thick fur Muff, and Animal Tango Tie to matvt. Fine quality ??/-)Q BLACK WOLF SET. V?y .?0/10 fine lustrous Black Set, specia Jy fine skins large hanging Muff, md large Animal Tango Tie. Bargain TNSPECTIO NT INVITED —— These beautiful Furs are Worth the attention of all who are seek- ine first class goods at LOWEST' dTY CHARGES. I AVIF-Sti. *0 LOW HILL, LIVERPOOL. Advantageous Watth Sale. I Now and Following Days. We are offering Special Offers to Watch Buyers, at most advantageous Sale Prices, Highly-adjusted High-grade Gent's and Ladies' Pocket and Wristlet Watches, unsurpassed for Accuracy, Durability, and Reliable performance. Our Guarantee accompanies every Watch, with one month's trial, with a SAVING of 7/6 to 1.0/- in every £ below usual prices. SEE WINDOWS. Every Article marked in plain figures. Cash back if not as represented. Alsu thousands of pounds worth of High-class Diamond Rings, etc, at ONE HALF USUAL PRICES. SALE LIST POST FREE. DAVIES'S, 30 LOW Hill (Via Old Swan or West Derby Carey I CLOSED WED. at 1, SAT. 9. A /I Q /ft—Gent's HIGH-GRADE 35-Guin- ea Solid 18-dt. Gold f-plate Chronograph, Centre-seconds Hunting Eng- lish Lever, by J. n. HARGREAVES & CO., makers to Royalty, Liverpool; jewelled in ALL actions, very finest hand-made f-plate patent keyless movement, chronometer gold Screw balance, isochronised to all positions and compensated to all temperatures; UNSURPASSED for reliable service, both at home and abroad; KEEPS ACCURATE TIME, is in condition as new, in brilliantly polished Solid HEAVY 18-ct. English Government Hall-marked case;, damp and dust proof, with our 30 years' guarantee and ONE MONTH'S TRIAL. Also a magnificent 18-ct. very heavy highly-adjusted Russell & Son Chronograph Hunter, 21 jewels, new 6 months ago; sale price usual £45. Ex- changes. Davies's, 30 Low Hill. Z25 RUSSELL'S 18-CT. GOLD HUNTER. £ 14 /14/' —CTENT'S HEAVY, EXTRA. FINE .E14/i41 HIGH-GRADE KEYLESS HUNT- ER, by THOS. RCTSSELL & SON, Church street, Liverpool, Makers to Royalty; 19 rubies, brequet spring, chronometer balance, patent keyless action;, and latest improvements, genuine f-plate, British manufacture through- out, tested to all positions and temperatures, and warranted f >rservice at home and abroad, with micro decimal dial, registering the 300th part of a minute, with outside stop work, in condition as new, with makers, and our guarantee, 25 years new this year (proof) with repurchase guarantee, £ 12 /12 any time or exchange inferior watches take n as part payment. Also 18-carat Gold Waltham 'Keyless Hunter. £ 10/17/6, usual £18. DAVIES'S, 30 Low-HILL, LIVERPOOL. 15 GUINEA GOLD KEYLESS HUNTING LEVER £ 6/17/6—^ENT'S SOLID GOLD Hall. marked, high-grade f-plate Russell & Son, Church street Liverpool. Adjusted Keyless Lever Hunter, new last year (proof), 17 Rubier-, chronometer balance, brequet spring, micro metric regulator, I latest improvements, perfect, adjusted to Greenwich time, including certificate of rate certifying perfect accuracy under all con- ditions of service 20 years' warranty, in- cluding maker's; month's trial. Also Solid Gold Hunter, Schaeffer & Pudney, London, now £5 j19 /6, usually £12. Also open face Solid Gold Russell & Son, £ 5/6/6, usually ICIO. Approval. DAVIES'S, 30 Low HILL. 5-GUINEA ROLLED GOLD ELGIN LEVER HUNTER. £2 /10 /—Gent's High-grade, highly- X21110 adjusted 3-plate CHRONOMETER ELGIN HUNTING LEVER, timed and tested to GREENWICH TIME, of faultless construction and workmanship in all detail, ENSURING ACCURACY UNDER ALL CONDITIONS OF SERVICE including our warranty for 20 years, and one month's free trial. Also Gent's Russell & Son RATED and ADJUSTED Rolled Gold Lever Hunter, with certificate of rate showing an infinitesimal variation per month. 17 jewels and latest improvements Sale price £ 2 /19 usual 17. Also English 19 jewels Lever, by Morley (escapement on ends), 25-year case. 14-ct. English-made Hunter, new 1915 Sale price £ 3/19/6, usual C9. Also Russell & Son Rolled Gold Hunting Lever, 15 jewelb; Sale price ZI/1816. Approval. Davies's, 30 Low Hill. 2716-LADY IS SOLID GOLD WRISTLET WATCH 47/6-LADY'S HIGH-GRADE SOLID GOLD LEVER WRISTLET (Strap) WATCH. 52 /6—GENT'S SOLID GOLD RUSSELL & SON LEVER WRISTLET WARRANTED ACCU- RATE. £ 3 114 /6—-GENT'S SOLID GOLD WALTHAM WRISTLET WATCH FINEST TIME- KEEPERS IN THE WORLD. 2716 GENT'S RUSSELL & SON LEVER POCKET KEYLESS WATCH; USUAL £ 6/4/ MILITARY SERVICE WRISTLET WATCH.— lyJL Gent's Solid Silver, full jewelled accur- ate 17/6. Also heavier, with luminous dial, 18/11. Also Lady's Sterling Silver full jewelled Wristlet, 16 /6. Also Gent's Russell & Son, Church Street, Liverpool. 3-guinea Strong Lever Wristlet; sale price 33/ Also Sterling Silver Waltham:" Lever Wristlet; sale price £ 2 /7 /6, worth 4 guineas. DAVIES'S. W ,,DDING RINGS.—Notice. Only 22-ct. \'V G ild. including t-d,nen Silver-plated Tea Spoons. Specials at 20 22 25 j-, 30 40 50 and 60 Thousands of our Ria, s now in diily use. Perfect fit guaran- teed with out patent. Correct-fitting Machine. Save 7 /6 in the X. Card free. 14 SOLID GOLD LONG GUARD Jj&i/OC l ,—Hmdsome full-length Diamond Cut Belchel Guard, stamped Solid Gold, also others at £ 2/10/ ditto, £2/12 ditto, ditto, £ 2 /17 /-and Others at £ 3 /7 /6, £ 3 /10 Also Strong Secret Link, £ 4 /7 /6, usually 7 Guineas Each chain guaranteed. I Davies's 30 Low Hill, 1 LIVERPOOL.

fO ?? y ? ?? Heifiad. DrN FEDR GODI PWN AR EI YSGWYDDAU —Mentraf ddweyd, cyn ei glywed, y cewch wledd gan yr Athro D. Miall Edwards, M.A., ar aelwyd y Gym- deithas Genedlaethol yn Colquitt Street nos yfory, sef nos Wener, canys Crefydd Cymru, ddoe, heddyw, ac yfory-dyna'i destyn a chan ei fod ef yn un o feddylwyr cliriaf a phraffaf Cymru, y mae'n sicr o gydio ynddo a'i holl galon, a chodi'r pwn ar ei ysgwyddau. Gobeithio y bydd y Parch. R. Aethwy Jones, M.A., yn ddigon cryf ei iechyd i fod yn y gadair canys felly cawn agor drws y pwnc led y pen er mwyn i'r holl gynhulliad fynd i fewn iddo ar ol y ddau. l 4 DrMA ICHWI DDEUDDEG PUNT I- Cafodd Mrs. Howard Stephens yr hyfrydwch o estyn deuddeg punt i drysorfa'r Milwyr a'r Morwyr Clwyfedig ac Analluog, fel ffrwyth y cyngerdd a gadwodd hi a'i macwyaid cerddorol yn y Yamen Rooms, Rhagfyry I3eg. r, -j ■{ i SrLW ED r TALENT AU,-sef y talentau canu ac adrodd,—yma ac yn y wlad, fod pwyllgor cyngerdd cystadleuol y Talwrn, Coed Poeth, yn cynnyg cyfle iddynt ddisglcirio drwy ennill gwobr a chlod yng nghapel Annibynnol y lie hwnnw nos Sadwrn, y iofed o Fawrth. Fe welwch y many lion yn yr hysbysiad ac ielly, sythwch ati I TRI STDD WEDI EU GOLLWNG.-Dyma dri o weinidogion Cymreig y cylch sydd wedi cael tri neu bedwar mis o ollyngdod gan eu heglwysi i fynd i Ffrainc i wasanaethu ar y milwyr: y Parchn. G. Wynne Griffith, B.A.,B.D., Bethlehem J. Talog Davies, Catharine Street; a S. O. Morgan, B.A.,B.D. Hoylake. FEL r FYNNOCH AM r LLW YDDOCH.— Y mae cyfarfod gweinidogion Cymreig Lerpwl a'r Cylch wedi pasio penderfyniad yn sicrhau'r Prif Weinidog a'r Llywodraeth y cant eu cefnogaeth gryfaf a mwyaf calonnog hwy fel Undeb ymhob cynllun a gymeront mewn llaw i gwtogi'r Fasnach Feddwol sy'r fath rwystr rhagor dim arall i ni ennill y rhyfel. Yn Nhabernacl Belmont Road y cynhal- iwyd y cyfarfod y Parchn. J. Owen ac O. L. Roberts a gynhygiodd ac a gefnogodd y penderfyniad; a dyma deimlad y cyfarfod Gwnewch fel y fynnoch a'r Fasnach am y llwyddoch i gael y trechaf arni. LLUN rR HWSMON.-Wedi i lawer eraill fethu, y mae Mr. Grundy, Llundain, wedi cael can- iatad a chymeradwyaeth galonnog Mr. Lloyd George i gyhodddi ei lun (crayon and pastel,gwaith Mr Arthur Davies). Hwnnw wedi ei ail-gynhyrchu'n awr yn lliwiedig ac yn y ffasiwn uchaf yn ddau fath sef artist's proof arwyddedig gan y Prif Weinidog, ac fel print, a'r ddau fath am bris yng nghyrraedd pob edmygydd o'n prif wleidydd. Y mae'r llun wedi cael clod a geirda'r wasg draw ac yma, a'r Amgueddfa Brydeinig wedi mynnu copi a fydd yn debyg o gael ei gymeradwyo a'i drosglwyddo i genedlaethau'r dyfodol fel llun swyddogol y dyn mawr a chryf a fedrodd gael pen y Caiser dan ei gesail. Y mae'r Mri. R. Jackson a'i Feibion, 51 Moorfields, wedi sicrhau'r bawl leol ar y llun, ac fc'i gwelir ganddynt yn ei ddwy agwedd a chanddynt hefyd gopi neu ddau wedi eu harwyddo gan y Pen Hwsmon ei hun. Gwelwch fanylion am y llun ymysg yr hysbysiadau. Fe fyddai'n werth i chwi ei gael; ac os felly, ym- orolwch mewn pryd. SEIAT EFO DAU LUNDEINIWR.—Dyna gefais nos Fercher ddiweddaf, sef a Mr. T. J. Evans, golygydd y Celt dan nenbren derw llydan Mr. D. R. Hughes y cyn-Lundeinydd llengar sy bellach yn byw yn Waterloo. Un o blant Ceredigion yw'r Gol., ac wedi ymroi i gadw'r Celt yn fyw ers un mlynedd ar hugain er mwyn cadw tan yr iaith a'i lien i losgi ym mynwesau'r ugain mil o Gymry Cymreig y Pentre Mawr. Os mynnech wybod pwy yw pwy yn y Brifddinas-yn bregethwr a blaenor, lienor a cherdd- or, dyn o'r byd a dyn o'r eglwys, pwy sy'n fwy nag a feddyliech oddiwrth y papurau a phwy sy'n llai nag a feddyliech oddiwrth y papurau—T.J.E. a D.R.H. fedr ddweyd wrthych fDyma un Jty arall yn Lerpwl lie y mae canu penhillion telyn yn rhan feu- nyddiol o addysg yr aelwyd -y tair lodes yn canu a'r fam wrth yr offeryn. A'r dysgu adnod yn ber- ffaith ffrindiau efo'r dysgu pill telyn, megis y maent ym mryd pawb ond y cul ei ysbryd a'r sur ei wep. MRS. ALLTWEN WILLIAMS.-Bu'r wraig dirion a thalentog hon farw ddydd Sul diweddaf yn nh £ ei merch enwog Madame Gladys Williams yn Hamilton Square, Birkenhead, wedi goddef blwyddyn a mwy o gystudd gyda'r trymaf a ddaeth i ran neb; ac yr oedd cael hedfan i'r Trigfannau Nefol yn ollyng- dod melys iddi. Diau i'w ffyddlondeb yn gweinyddu mor ddyfal ddydd a nos ar ei phriad-y diweddar Wilym Alltwen-yn ei flynyddoedd o waeledd llesg, fyrhau ei hoes hithau a pheri'r dadfeil- iad a'i gorddiwes mor boenus. Yr oedd hi'n ganores gyhoeddus o safon uchel yn y blynyddoedd gynt; cofir am ei henw fel Madame Maggie Jones- Williams ar raglenni'r cyngherddau a'r Eisteddfod Genedlaethol; yr oedd yn chwaer i'r ddiweddar Mrs. Wm. Parry priod arweinydd Cor enwog y Cambrian a daw gair helaethach amdani'r wythnos nesaf. Cleddir heddyw (ddydd Mcrcher). ARGOEL FAWR OUEENSFERRY.-Treul iasom Saboth eithriadol o hyfryd y Sul diweddaf gyda'r ddiadell newydd 0 Gymry sy'n cyfarfod i gyd- addoli yn Ysgol y Cyngor, Queensferry, dan nawdd Cyfarfod Misol Sir Fflint. Dylifant i'r gweithfau mawrion sydd yn lliosogi mor gyflym ar lannau afon Caer a daethant yma'n ddegau ac ugeiniau o odre'r Eifl a Dyffryn Nantlle a Dyffryn Conwy a Ffestiniog ac o Forgannwg a mannau eraiU y De deuant a bias crefydd lien awen a chan gyda hwy sychedant am gael parhad o'r un pethau ac ymgais i'w porthi a'u diogelu mewn pryd yw'r achos cenhadol sydd a deu- nydd eglwys mor gynnes a thalentog ac ymroddedigi ynddo. Gwir fod llawer o fynd a dod ac fod wynebau newyddion yn yrodfeun bob Sul; ond y mae dyfodol y Ferry yn sicr o fod yn ddyfodol mawr y mae'n prysur ymagor i fod yn un o fannau gweithfaol pwys- icaf Cymru y mae yna ddarn 0 dref newydd s bon wedi ei chodi eisoes ar ochr uchaf y lie, set Mangoed Uchaf (Upper Mancott, os byddwch yn llythyru yno) rhyngom a Phenarddlag ac y mae gan y cyfeillion Wesleaidd achos Cymraeg yma hefyd. Gobeithio y bydd y ddwy eglwys yn gwreiddio a chynhyddu fwyfwy ac yn llwyddo i gadw lien ac iaith a chrefydd Cymru i ddal i losgi yn y newydd-ddyfodiaid rhag iddynt gael eu llyncu a'u gorchfygu gan y dylifiad arall sydd yma o Saeson shebinaidd swydd Stafford. Diolch i Mr. a Mrs. David'jones am eu caredigrwydd dirodres i'r hen fam Feirionaidd oedrannus ond siriol a'i mab serchog y drws nesaf i Eryl; am y Gymanfa Ganu ar ddiwedd yr oedfa nos Sul dan arweiniad Llew Deulyn; i'r cyfaill Edwards ddiddan ei ymgom a goleuedig ei farn ddiwinyddol am fod yr un farn a fi ar bwnc yr Adgyfodiad yn nosbarth yr Ysgol Sul; ac i'r brawd Owen effro a meddylgar am f'atgoffa o'm cyhoeddiad, rhag i mi fod yn bregethwr digon mawr i'w anghofio a'i dorri. Gewch chwi weld y bydd Queensferry yn dref filoedd ar filoedd ei phoblogaeth cyn pen y pum mlynedd ac y bydd yno Eisteddfod, Cymanfa Ganu, Cymrodor- ion, dosbarth darllen a phump neu chwech o eglwysi mawrion Cymraeg, heb son am y rhai Saesneg. Ond y mae'n gwestiwn a fydd yno flewyn glas ar y meys- ydd na birthyll ac eog yn y Ddyfrdwy oni phaid drygsawr y nwy a chwythir o weithfau'r lie. THOMAS ARTHUR LLOrD.-Gwelir amIinell- iad o gymeriad glan a llu rhinweddau y g-ftr annwyl hwn yn hanes ei gynhebrwng mewn colofn arall; ond goddefer i minrjau blethu'm wreath fach o barch ar fedd un o wnaeth lawer cymwynas a mi, a hynny'n barod ac ewyllysgar bob tro yr eid ar ei ofyn. Fe'm dododd ar ben y ffordd i gael at ami newydd a nodnn, na byth yn sychedu'n afiach am gyhoeddus- rwydd ei hun. Yr oedd ef a'i frawd-y Proff. J. E. Lloyd, M.A., Bangor-yn batrwm o blant wedi eu geni a'u magu ar aelwyd Gymreig mewn tref Seisnig; phe buasai pob aelwyd mor ffyddlon i'r iaith ac i grefydd, ni chlywsid dim son na chwyno am y leak- age mawr sydd yn yr eglwysi oblegid colli cynifer o'r had a'r ail genhedlaeth a buasai'n heglwysi gannoedd a miloedd o aelodau'n gryfach nag ydynt. Gweithiodd Thomas Arthur Lloyd dros bob mudiad Cymreig cenedlaethol yn y cylch,—megis dros arddangoefa'r Diwydiannau Cymreig, basar Cartref y Gwalia, gyda'r Gymdeithas Genedl- aethol, ac yn y blaen a phob tro yr elwn i Grove Street, at ryw oedfa arbennig neu arall, yr oedd ysgydwad ei law a threm ei lygad yn hyfrydu dyn drwyddo. Peth digon bach ydyw hynny ar rhyw ystyr ond yr oedd y mwyneidd-dra boneddigaidd a Christnogol oedd yn Thomas Arthur Lloyd yn peri fod rhyw wreiddioldeb blasus hyd yn oed ar ei waith yn rhoi dyn dieithr mewn s6t. Y mae rhyw naws ac urddas ar actau Ileiaf dyn da a charedig. Ac mor ddifalch efe rhagor eraill a gyll eu pennau ysgeifn ar gymaint llai o bethau'r byd hwn. Duw a gysuro'i dad a'i fam oedrannus a pha gysur mwy i rieni na chael magu plant fel eu plant hwy ? BRON DDEUCANT rN ATEB r GWADD. -Nid oes dim diffodd ar sel wlatgar a Christnogol y pwyllgor sy'n hwylio cyngherddau croeso i'r milwyr bob pythefnos yn Ysgoldy Bankhall. Heblaw'r doniau canu ac adrodd,cyfeillion a charedigion y peth, yr oedd yno'n dyn ar ddau gant 0 filwyr wedi ateb y gwahoddiad nos Sadwrn ddiweddaf; ac ar ol eu digoni a lluniaeth yn yr ystafell gyntaf, fe'u diddan- wyd ac fe'u hadeiladwyd yn yr ystafell arall gan y cyngerdd a roddid gan Gymdeithas yr Athrawon (Mr. Kennan, prifathro Ysgol Eglwysig St. Luke, cadeir- ydd, a Mr. J. Pennyquick, ysgrifennydd) a dau o'r athrawon yn mynd heibio pob milwr i estyn faint a fynnai gymryd o felysion a sigarets o flwch yr achos." Dyma'r rhaglen a fwynhawyd Caneuon, A May Morning, Miss Annie Barrett (encor, The Fairy Pipers): The Waltz Song, allan o Tom Jones; The Song of the Waggoner (encor Jonathan Jones) Glorious Devon (encor, Chwech o Eifr), Mr. Frederick George. J'ngus McDonald ac In an old-fashioned town, Miss Quayle. Little Grey Home in the West, a Song of the Bow, Mr. Arthur Smith. Canu pethau digrif gan Mr. F. D. Williams, ac yn cael cymeradwy- aeth mawr, fel arfer. Deuawdau, Mri. A. Smith a F. George. Caed y diddanwch Cymreig a ganlyn hefyd gan y milwyr: can, Fechgyn Cymru, y Pte. Caswallon Williams (hen enw dewr a chu !). Adrodd- iad, Anerchiad Glyn Dwr, y Pte. Roberts. Adrodd- iadau gwreiddiol ac ysmala tuhwnt gan y Pte. Tom Parry: (T) r Tyrbiwnal, (z) Rbywbetb Newydd. Canu penhillion r Stop Newydd, gan y Corp. W.,O. Hughes, a doniol iawn. Wedi anerchiad gan Mr. Kennan, diolchwyd i'r chwiorydd am arlwyo'r byrddau ac i'r parti am lywio'r cyngerdd mor garedig ar gynhygiad y Ptes. Osborne J. Jones, S.W.B., a R. J. Williams, R.W.F. Cafwyd gair cynnes ac addas iawn gan y Parch. O. Lloyd Jones, M.A.,B.D. ac wedi i Mr. F. George arwain ar ganu Hen Wlad fy Nhadau, ym- unodd yr holl filwyr i ganu Duw Mawr y Rhyfeddodau ar y don Huddersfield, nes bod pawb mewn cywair addoli a diolch. Dywedai Mr. R. Vaughan Jones, arweinydd y cyfarfod, fod hon yn un o'r nosweithiau goreu a gawsid. TrSTEB PEDROG- Birkenhead, Claughton Road (W.), drwy law Mr. Wm. Evans, Grange Road W. Wm. Evans. o 2 6 Aaron Owens. o z 6 Peter Lloyd. o 2 6 Symiau llai o 3 6 Bootle, Balliol Road (B.) :— Mr. Johnson, Poulton o 5 o Mrs. Capt. Evans. o 5 o Symiau llai o 9 o L.I-I. T. 0 5 o Anfoner pob tanysgrifiad i'r trysoryddion: Mr, Robert Roberts, Y.H., 36 Judges Drive, Liverpool, a Mr. R. H. Morgan, Custom House Buildings, Canning Place, Liverpool; neu i'r ysgrifenyddion, y Parch. O. L. Roberts, 7 Hampstead Road, Liverpool, a Mr R. Vaughan Jones, 52 Hertford Road, Bootle. DARLITH "1" GWR GOFIDUS.Ieuan Cwynedd oedd testyn dadith y Parch. J. J. Roberts, B.A., Clifton Road, gerbron Cymdeithas Lenyddol Laird Street, Birkenhead, nos Fawrth yr wythnos hon. Y Parch. T.. J. Rowlands, M.A.,B.D., yn llywyddu; Mri. Rd. Hughes, J.H. Jones, a Miss Kate Roberts yn diolch amdani ar y diwedd. Cyflewyd ei hanes yn daclus a digwmpas, ac amlinellwyd prif deithi ei feddwl a phrif orchestion ei athrylith a'i lafur. Diolch i Mr. Roberts am ei ddewis yn destyn, canys y mae'r genhedlaeth hon yn llawer rhy an- wybodus am un o brit ferthyron Cymru, gweledydd pell o flaen ei oes, ac a ddioddrfodd gymaint nes bod yn un o'r dynion tebycat a fu ar y ddaear i'r Gwr gofidus, cynefin a dolur," a groeshoeliwyd Yntau am fod o flaen yr oesoedd i gyd. Y mae yna un dyn ar lannau Mersey yma a fu dan Ieuan Gwynedd pan gadwai ysgol yn Sir Drefaldwyn, sef yr Hybarch Ddr. Owen Evans, ac fe'i clywais ef yn codi'r Ieuan yn fyw ger fy mron.

Mor chwi h ti Ilwng I MARWOLAETH A CHLADDEDIGAETH Y DIWEDDAR THOMAS ARTHUR LLOYD.—Bore Saboth, lonawr 7, hedodd enaid ein hannwyl gyfaill i'r nef i fwynhau'r orffwysfa sydd eto'n ol i bobl Dduw." Cafodd ei ddaearol dy o'r babell hon lawer ergyd yn ystod y blynyddoedd diweddaf, ond y ddyrnod a brofodd yn angau iddo oedd vmosodiad o'r typhoid /e?f arno ychydig wythnosau'n ol. Claddwyd y corff a fu am hanner canrif yn breswyl ei feddwl byw a'i ysbryd gweithgar ddydd Mercher, lonawr 10, yng nghladdfa Smithdown Road. Cymerwyd rhan yn y ty gan ei weinidog, y Parch. D. Adams, B.A., a'r Parch. T. Isfryn Hughes. Yng nghapel Grove Street, wrth i'r dyrfa ddod i mewn, chwaraeodd Mr. E. T. H. Barker, organydd yr eglwys, Marche Funebre Chopin, a chanwyd yr hymnau Paham yr wylum am y rhai, 0 God, our help in ages past, ac 0 lesu mawr, pwy ond Tydi. Darllenodd y Parch. Edward Davies (W.) ran o'r Ysgrythyr; gweddtodd y Parch. R. Aethwy Jones, M.A. traddododd y Parch. O. L. Roberts anerchiad yn Gymraeg; y Parch. H. Elfed Lewis, M.A., yn Saesneg; gweddiodd Dr. Owen Evans; canwyd ei hoff emyn, 0 fryniau Caersalt "Jo ceir gweled, a Mr. Barker yn chwarae'r Dead March in Saul wrth i'r arch a'i gweddillion gael eu cludo allan. I' Darllenwyd enwau'r cyfeillion a ganlyn oedd weds anfon llythyrau yn datgan eu gofid oherwydd methu bod yn bresennol i ddangos eu parch i'r vmadawedig, sef Mr. R. Simon, Brownlow Hill, a Mr. John Edwards, Rock Ferry; y Parchn. T. Price Davies, D. Tecwyn Evans, B.A., John Williams (Brynsien- cyn), Thomas Hughes (Felinheli), a J. O. Williams i, a. J. 0. Wil l iams, (Pedrog). Derbyniodd y teulu ugeiniau o lythyrau oddiwrth gyfeillion o bell ac agos, yn Gymry a Saeson, yn datgan eu cydymdeimlad a hwy yn wyneb marwol- aeth un a gerid ac a berchid mor gyffredinol. Wedi cyrraedd y gladdfa, dywedwyd ychydig eiriau gan ei weinidog, a gweddiodd y Parch. J. Owen, Anfield. Sylwai'i Parch. O. L. Roberts ein bod yn cyfarfod heddyw wedi ein meddiannu gan y teimlad o syndod a hiraeth dwfn. Braidd y buasai neb ohonom, ychydig amser yn ol, yn tybied y buasem heddyw yn dod at ein gilydd i gladdu'r gwr golygus a ymddangos- ai mor iach ac mor sinol pan yn tramwy yn ein plith. Y mae wedi ei gymryd ymaith oddiwrthym ynghanol ei ddyddiau, ond y mae ein galar a'n hiraeth yn fwy na'n syndod. Ym marwolaeth ein cyfaill, Mr. Thom- as Arthur Lloyd, y mae bywyd Cymreig a chrefyddol Lerpwl wedi cael colled fewr. Yr oedd yn gymeriad y cydgyfarfyddaiynddo ragoriaethau lawer,—rhagor- iaethau a'i gwnai'n annwyl iawn gan bawb a ddeuai x gysylltiad ag ef. Byddaf yn wastad yn fccfS meddwl amdano ef fel yn yn cynrychioli y type o gymeriad sydd yn bosibl fel cynnyrch aelwyd gref- yddol Gymreig mewn tref Seisnig. Ganwyd a magwyd ef yn y ddinas hon, ond ganwyd a magwyd ef ar aelwyd nodedig o Gymreig a chrefyddol,-un o'r aelwydydd mwyaf arbennig yn yr ystyr honno sy gennym. Tyfodd yntau i fyny yn y traddodiadau hynny, gan eu mawrhau a'u hanrhydeddu yn ei gymeriad ei hun. Y mae aelwyd Mr. a Mrs. Edward Lloyd wedi bod yn esiampl yn ei ffyddlondeb i'r iaith Gymraeg, ac yr oedd ein cyfaill yn Gymro, nid yn unig mewn teimlad, ond hefyd mewn iaith ac mewn hoffter aserch at lenyddiaeth a barddoniaeth Gymreig. Cafodd y Gymdeithas Genedlaethol, ar hyd y blynyddoedd, gefnogydd eiddgar a medrus ynddo. Gwasanaethodd lawer mewn Ilawer cytch Cymreig yn ein plith, a bydd ei goffadwriaeth yn annwyl yn ein mysg am amser hir ar y cyfrif hwnnw. Yr oedd hefyd yn fwy na dim yn ffyddlon i dra ddodiadau crefydd yr aelwyd y magesid ef ami. Yr oedd crefyddolder ein cyfaill yn grefyddolder syml a naturiol; nid oedd ef yn un a wna; lawer o stfn ynglyn a'i grefydd nid oedd rhodres na mur- sendod o fath yn y byd yn agos :ddo ond yr oedd ei argyhoeddiadau crefyddol yn rhai dyfnion a'i ddiddordeb ym mhethau crefydd yn syml ac ym- arferol. Yn ei farwolaeth ef, y mae'r eglwys yn Grove Street, yn arbennig, wedi cael colled ddirfawr. Cofir yn hir yma am ei fedr fel diacon, ac yn arbennig am ei ffyddlondeb diball yn yr Ysgol Sabothol fel athro ac arolygwr. Yr wyf yn ail ddweyd fod bywyd Cymreig a chrefyddol ein cylch yn dlotach oblegid ei ymadawiad ef. Yn bersonol, teimlaf chwithtod mawr wrth feddwl na chaf weled ei wyneb siriol a hawddgar yma mwy. Cefais y fraint o'i adnabod ers pan oedd yn fachgen, ac yn arbennig yn ystod. yr ugain mlynedd diweddaf cefais lawer cyfle i gym- deithasu ag ef; ac i gyfnewid meddyliau ar lu a faterion oedd o ddiddordeb i'r naill a'r Hall ohonom. Ni wn am neby gallesid yn fwy priodol ei ddisgnno fel Boneddwr Cristionogol na'n diweddar annwyl gyfaill.. Yr ydym wedi cael colled fawr. Diddaned yr Arglwydd ei dad a'i fam sydd heddyw mewn galar dwys ar ol un a gyflawnodd rwymedigaethau mab i'w rieni hyd yr eithaf. Bydd ein holl atgofion amdano yn felys, ac yn y man cawn ninnau groesi'r afon fel yntau, a chydgyfarfod drachefn yn y Cartref lie na bydd marw mwy,—lie y cawn fod byth gyda Christ, canys llawer iawn gwell ydyw. Cyfeiriodd y Parch. H. Elfed Lewisyn dyner iawn at yr ymadawedig fel boneddwr Cristionogol o radd uchel. Teimlai'n chwith pan yn meddwl na chai ei gwmni mwy yn ystod ei ymweliadau a Grove Street. Yr oedd ei groeso fel heulwen yn sirioli ei ysbryd bob amser. Cyfunai'n hapus gryfde r a hynawsedd. Y tro diweddaf y bu ef yn lletya yn Fjllkner Square, trodd yr ymddiddan at gwestiwn ein hemynau. Synnais, ebe Elfed, ei fod mor gynefin a'u hanes, ac yn meddu ar farn mor addfed am eu gwerth. Ond er cysur i'r rhieni yn eu hiraetb, atgofiai hwy o eiriau'r lesu i'w apostolion galarus, Yr wyf fi yn myned i baratoi lie i chwi." Y mae Thomas Arthur Lloyd wedi mynd i'r nef, ac y mae'r ffaith yn dwyn y nef yn nes atynt ac yn anwylach ganddynt. Cysured Duw pob diddanwch y perthynasau i gyd yn eu hiraeth ar ol un mor garadwy. Dyma'r prif alarwyr: Mr. Edward Lloyd (tad), Proff. J. E. Lloyd (brawd), Mr. W. R. Owen (brawd. yng-nghyfraith), Lieut. Thomas Ridge a Mr. Ed. Griffiths (cefndyr), Dr. C. F. Evans, Mr. Stephen Owen, Hugh Owens, Nurse Jones, Mri. Jas. Venmore, Y.H., W. E, Webster, C. A. Schierwater, O. Evans, Elias Evans, Ed. Denman, H. Denman, J. E. Will- iams, Charles Owens, H. Ellis, Robt. Davies, J. R. Jones, Wm. Jones, Daniel Morris, J. Fowler, Rd. Brooks, Isaac Williams, a Mr. Hutton. Ac wele eraill oedd ymysg y dyrfa Mri. Walter Lloyd Thomas, Roderick A. Hart, C. W. Owen, Barlow Davies, G. H. Owens, R. O. Williams, A. Venmore, E. E. Morris, F. G. Thomas, G. Grattan. R. Saunders Jones, H. O. Palfrey, Mr. a Mrs. Wm. C. Aikman, Mr. W. a Miss Ridehalgh, Miss Williams a Mrs. Angharad Evans (yn cynrychioli Cymdeithas y Chwiorydd o'r Eglwysi Rhyddion er cysuro'r Milwyr a'r Morwyr), Mri. O. Evans, T. E. Simon, J. Lewis Jones, Lieut. Emlyn Jones, Mri. David Davies, Llew Wynne, A. Williams, A. Davies, y Parch. H. H. Hughes, B.A.,B.D., Mri. Rd. Williams, Jabez Jones, y Parch. J. Evans, Mri. David Evans, Joseph Jones H. Collin, P. Hughes, J. Smith, T. Phillips, y Parch. J. Roger Jones, B A, Mri. J. Bruce, T. Mercer, T. J. Williams, G. Jenkins, J. Hughes. D. G. Williams, A. T Evans, R. Hughes Jones, G. Williams, James Jones, y Parchn. J D. Evans, R. R. Hughes, B.A., Mri- P. Lloyd Jones, H. A. C. Evans, W. H. Jones, W. Vincent Edwards, P. T. Shimmin a J. Shiers (yn cyn- rychioli Rylands), Moses Hughes, John Williams (Wallasey), Hugh Edwards, W. O. Roberts (uchel siryf Meirion), T. Barrett (New Brighton), Joseph Parry, C.E., y Cyng. J. Harrison Jones a Heny Jones, Mri. E. D. Symond, Percy J. Davies, y Parchn G. J. Williams, J. J. Roberts, B.A., D. D. Williams, ac Albert Jones, M.A.,B.D., Mri. Evan Morgan, J. Morris, Y.H., Ed. Roberts a J. J. Bebb.