Y Brython

I mr GOSTEG. I Colli Trosodd.—Nid yw llestr Y BRYTHON ddim yn agos ddigon mawv i ateb i'r tan sydd tano, ao yn ei yrru i ferwi drosodcL bob wythnos. Dyna'r pam y bu raid oed, atgofion diddan Hiracthus am Lerpwl a'i Hoelien Wyth ddeugain mlynedd yn ol, ynghyda phwt diddorol Megan Dwyfor, Llanystumdwy, am Fel cath i gythraul," a phethau eraill gwerin Lleyn. Daw'r rhain yr wythnos nesaf. Awn hyd Beth lehert?,. --Yr ydym yn unfarn it chwi pan dcl,ywedw-b nad oes dim i'w wneuthur bellach ond ymladd y rhyfel yrria i'r pen, mynmi Germani ar ei gliniau, a cL.ae'_ hynny o iawn sy'n bosibl i'r gwledyd.d a fathr- wyd ganddi; ond y mae' r boll genhedloedd sydd yru.yr ymladd yn gyfrifol amdano, fwy neu lai; 11 phe buasent wedi dweyd Awn hyd Bethlehem," fel y bugeiliaid, yn lie Awn hyd Paris," ar un tu, ac "Awn hyd Berlin ar y tu arall, nid yng ngyddfau'i gilydd fel teigrod y buasent fore'r trydydd Nadolig yn olynol. Ar y ddaear, tangnef- edd ebe'r Cor o engyl y bore Nadolig cyntaf ond ar y ddaear, Tanks ydyw hi yn Ewrop 1916. Mor gynhwysfawr ac awgrymiadol broddegau'r Beibl canys y mae pob diwin- yddiaeth, hen a newydd, a phob pregeth, fawr a bach, wedi ei lapio'n gryno ddigyfielyb yn yr Awn hyd Bethlehem bach yma. Camp i chwi chwanegu ato heb ei leihau a'i andwyo. Hwdiwch ddiohh.—Ni fuom ni ynglyn a'r un newyddiadur a ga gymaint o garedigrwydd parod ac o'r galon ag a ga'r BRYTHON a lliaws o ohebwyr cyson ac eraiil achlysurol yn barod a'u cymwynas iddo ar hyd y blyn- yddoedd. Nid oes dim pall ar eu hewyllys da, hawdd y gallem, pe caff em, enwi dwsinoedd o w £ r, lien a lleyg, a gyfrannodd i'w golofnau heb ddim i'w cymeli ond cariad ato a'r hyn y aaii drosto, sef cael y genedl yn Ian,-—yn lan a diwair ei moes yn llwyrymwrthodol, a hollol ddi-difarn o dipyn i beth yn serchog at ei thair duwies.—Lien, Awen, a Chan ac yn Syddlon ddisyfl i'w hiaith, a honno'n iaith bur a phersain, wedi ei chwynnu o'r meflau a'r brychau sy'n ei baeddu mor hyll inewn llawer man, ac yn gwneud i ddyn deimlo weithiau yn barod i'w tharo yn ei thalcen a'i lladd yn farw, yn hytrach na diodde'i gweld yn sgrythu yn y carpiau a ddyry amball ddyn amdari mewn llyfr a chylchgrawn a phapur a phregeth y misoedd hyn. Ond at ei gilydd, gloewi y mae'r iaith,ac yn debycach iddi ei hun lawer nag y bu, ac a ddaw toe mor dlws ag y byddai pan oedd gwrid yr hen glasuron, fel cochni afal Awst, yn sgleinio ar ei gruddiau. Yn gyntaf un, diolch i wr y Drych am ei gyfres ysgrifau diball ers un mlynedd ar ddeg, a chyfres'na bu ei gwell na'i galluocach na'i thecach mewn unrhyw bapur Cymraeg, hen na diweddar, ac yn medru ar y camp anoddhwnnw bod yn ddiddorol a chael dust eenedl gyfan, heb ymfflamychu a bytheirio ffregod eithafol. Blwyddyn brofedigaethus iawn fu hon icldo, a dymunwn adferiad iechyd iddo ef a'i rai annwyl, ymhell ac yn agos. Diolch i Cyfrin am golofn mor gryno'i chyflead a graenus ei chynnwys o Fanceinion, ac morbrydlon a difwlch, o'r rhifyn cyntaf yn Chwefrol, 1906, hyd heddyw. Ni fu gennym erioed ohebydd diogelach ei sylw, na thecach ei ymdrech i gael chwarae teg i bob enwad a d,-lsbartli. A dyna'r Hutyn sy'n hel Clep y Clawdd o Faelor a'r ffiniau. ac yn ei hel mor wreiddiol ei fiordd yn anelu ei saeth mor syth bob tro ac yn gyrru ais dyn i siglo a hollti gan chwerthin mor fynych. Pwy ydyw'r Hutyn ? ebe rhywun beunydd ond ronyn haws. Dan hugan yr Anad. y myn y Clepiwr diddanfod ahonno'nllaeso'igonmi'wgarn. Nid oes neb a fedrai grynhoi hanes y I Deheudir yn fwy blasus nag y gwna'r bardd a'r lienor uchelryw Sarnicol; a hyderwn gael mwy o le i'r Sowthiaid selog yn y man. Diolch hefyd i'n gohebwyr caredig sy'n llenwi'r Fasged o'r Wlad bob wythnos, sef o Nantlle, Mon, Sir Fflint, Maldwyn, ac yn y blaen, ac yn pacio'r cwbl mor gryno a di- wastraff. Ni choeliech chwi byth mor bell y teithia'ch nodion, a'ch hen gydnabod sy'n dihoeni am eu gwlad tua Capetown a Mel- bourne a San Francisco yn neidio i weld beth fydd gennych o'n hen ardal hwy. A dyna durs oni fydd yno ddim Diolch i'r miloedd bechgyn annwyl, sydd ar daen yn y rhyfel, am eu llu llytbyrau diolchgar; byddwn yn cofio amdanoch ymhob rhifyn gwyddom beth yw eich bias yn o lew bellach a phe buasai'r Fasged yn fwy fe gawsech chwithau lawer rhngor o firwythau gardd a pherllan yr Hen Wlad. Ein cofion. cuaf atoch yn ffosydd Ffrainc a Belgium a Salonica a Serbia, a than haul cras- boeth tywod yr Aifft a Mesopotamia a'r India a Dwyrain ASrica, ac ami igilfach bell o olwg eich rhieni a'ch anwyliaid. eithr nid o olwg y Llygad Tirion sy'n cynniwair drwy'r Creadmawrigyd. Boedy flwy<Myn newydd yn flwyddyn o derfyn i'ch dioddefaint mawr, a buan y clywooh swn utgorn Heddwch yn eich galw adref i'r hen aelwyd a'r hen gylchoeddsyddlmor wag ac oer heboch. Ond mae'r hen flwyddyn wedi mynd, Yn oer a gwyw ei gwedd Hi gloddiodd fedd i lawer ffrynd-- Mae hithau yn ei bedd Ys gwn i pa beth sydd yng nghol y nesaf ? Tangnef, gobeithio a dechreu Ewrop a'r byd o newydd yng Nghrist Iesu. Y Dyrfa lie bo'r dawn.—Cydsyniwn a phopeth a ddywedweh am gymeriad a liawdd- garweh fel pethau anhebcor i Iwyddiant efengylydd ond chwi a geweh, serch hynny, mai gwir a ddywedodd Islwyn yn y cwplcd hysbys hwnnw Trwy ryw sugndvniad hyuod iawn, Fe geir y dyrfa lie v ceir y dawn. 0 Sodlau'r Amde..R.-Diol(th am Y Drafod o Batagonia. Ond daw yma fesur y pedwar rhifyn ar. unwaith. A oes modd ei gael fesur dau, Mr. Gol. ? Rhwydd hynt i chwi ei gadw'n fyw, a chynifero Ysbaeniaid ac Eidal- wyr a Saeson yn closio o'ch amgylch. Y peth frlysaf y disgynnodd ein llygad arno yn y ped- war oedd enw un o'ch ffemiydd-Tair Celynen. Pwy hafal i'r Cymro am cnwi pethau V Dyrwch ein coflon i'r hvbarch R. J. Berwyn, Caeron, a Sian Fuches Wen. Druan o'r (-,ageg.(I) Yn bendiiaddeu, stori ddwys yw stori Poll Bach y Gaseg o Abersoch a fripiwyd i'r T-thyfel yn 1914, ae a gwrddodd Wil Roberts a'i Gymraeg mor rhyfedd ar iaes y gwaed yn Ffrainc. A chwi a'i plethasoeh, Miss Gladys Bruce Tlionnas, jmewn Saesneg coeth a swynoI odiaeth a phan yr ysgrifenno Cymro neu Gymraes hi, y gwel y Sais, di-syniad-am-arddull, ei iaith ei hun yn ei gogoniant uchaf. Gresyn na fedncl cael pob meistr a chertiwr i ddarllen Oyffes y (leffyl Cynddelw, i edrych a barai hynny iddynt ymdirioni tipyn at y creaduriaid hardd ond anffodus hyn. Bydd fy natur yn nxileinio drwyddi wrth weld cynifer o gertmyn Lerpwl yma yn eu chwipio n-ior ellyllig er mwyn cael eu trymlwyth oreulon. i ben yr alll, (2) Bydd raid oedi ei chyhoeddi am beth anxserohervvydd vranghaffael abair y rhyfel i ninnau, megis i bob papur arall sydd heb fod yn felyn. (3) Bydd yn hy fry dwell gemiyrt fwrar p-olwg dros MSS. y gyfrolen arfaethedig pan glirio'r wybren dipyn. Ymorolwch am deitl byw a bachog iddi, a pheidiwcli a'i rluvymi) fel y rhwymir y baB-nofelan undydd unnos yma sy'n codi bwrn ar ddyn oddiar stondin gor^afan'r ftvrdd haearn yma. Rhad ar y geriach fflim. fflam. Undeb Ffengylaidd y Byd.—Buasai'n dda iawn gennym allu cyhoeddi'r rhaglen, ond y mae hjTmy'n hollol amhosibl. Gorchest Stockport.— £ 70 oedd swm yr elw a wnaed oddiwrth Sale of Work Stockport, ac nid £ 20, fel y cam-argraffwyd yn ein rhifyn cyn y diweddar. ELFYN. YN DDRWG EI DDIODDE.Gan nad yr oedd un Brython yn weddill yn y siop, fel hyn yr anfonodd y Prifardd Elfyn, Ffestiniog, yma i adrodd ci gwyn Gwelwch mai dyn eigalon-wnf, yn wir, Heb fwynhad cysuron, Hanes hir yr wythnos hon Fu hiraethuf am Frython."

Gyhoeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf Y METHODISTIAID1CALFINAIDD PRINCKS ROAD-10 a 6, H H Hughes DAVID STREET—10.30 a 6, G R Jones IFMCLARBSCE STREET—10 a 6, D D Williams DOUGLAS ROAD—10 a 6, R Aethwy Jones CHATHAM 8T—10.30 a 6. 0 Lloyd Jone* OROSSHALL ST—10.80 a 6, 0 Eilian Owjn ANFIELD ROAD—10.30 a 6, D Jones NBWSHAM ARIt-10 a 6, G. W. Griffith j BOOTLE-IO a 6, R R. Huahes PARK FIELD—10.30 a 6,W M Jones SEACOMBE-10.45 a 6.30, T J Rowlands GARSTON—10.30 a 6, E. J Evans ROCK FERRY—10.30 a 6, W H Humphreys WALT OK—10.30 a 6, J Daniel Evans WATERLOO—10.30 a 6, R W Roberts PEEL ROAD—10.30 a 6, W Henry EDGE LAKE—10.30 a 6, J. Owen WEBSTER ROAD—10.30 a 6, John Hughes LAIRD STREET—10.30 a 6, L. lewis WOODCHURCH RD—10.30 a 6, W 0 Jones NEW BRIGHTOK—10.30 a 6.J H Morris WEST KIRBY—11 a 6.30. 0 J Owen SouTHroKT—10.30 a 6, R Davies HUYTON QUARRY—10.30 a 6, John Lloyd WHISTOS—10.30 a 6, John Williams ST. HELENS—R J Williams ST^ HELENS JUNCTION—J Peron Jones SKELMERSDALE-IO.30 a 6,. WIGAN—2-30 a 6, ELLESMERE PORT—10.30 a 6, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6, Cyfarfod Gweddi UPPER WARWICK STREET-6.15, BANKHALL—0.15,— SMITH STREET-6. MIDDLESBROUGH—10.30 a 6.30. R. P. Tones SUNDERLAND-10.30 a 6. E J Jones SPENNYMOOR—10.30 a. 5.30. EASINGTON—10.30 a 5.30, E P Roberts ELDON—10.30 a 5.30, T. J. Owen SUTTON OAK (Undebol)—10.30 a 5.3O. YR ACHOSION SEISNIG. OAKFIELD ROAD—10,30 » 6.30, J Lewis Jenkins EVERTON BROW—10.45 a 6.30. H G Cole CATHARINE ST.—11 a 6.30, J Talog Davies SPKLLOW LANE—11 a 6.30, W F Phillips LISCARD—10.45 a 6.30. Emlyn James BREEZE HlLL-ll a 6.30, H. Ridehalgh Jones ORRELL, BooTLP,-Il a 6.30, WlLLHEB RD.—10.45 a'6.30, G H Evnn '•TTR ANNIBYNWYR '<" TABERNACL—10-45. A JoDes: 0 L Roberts PARK RD-10-30, Cyfarfod Gweddi, 6, J VnrnOÐ Lewis GROVE ST-10.30. a 6, D Adams OMPTON ROAD- 10.30, T Price Davies, 6, J jr Roberts GT MERSEY ST— 10-45, 6. J J Jones,Maesydref MARSH LANE—10.30, 0 L Roberts, 0, Albert Jones KENSINGTON—10.30, J J Jones, 6, TRINITY'ROAD—10.30, a 0, W Roberts LISCARD-I0,45, J J Robprts, 6.15, I1 Price Davies VICTORIA ST-10.30 a 6. Cvfarfod Gweddi HBATHFIELD RD.—10.30 YAGR 1, 2.30. D Adams BALMORAL ROAD—10.30 a 6, LI Williams, Crewe EARLESTOWN-—10.30 a 5.30. PRESCOT—10.30 a 6. W A Morris THATTO HKAXH—5.30, 80t7THPORT-ll a 6.30, ABHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 5.30, E R Evaas GOLBORNE—10.30 a 5.30, WIGAN—2-30 a 6, Y WESLEAID OAK FIELD—10.30. a 6, Cyfarfod Pregethu SPKLLOW LANE—10.30, J R Jones, 6, John Evans BoOTLE-IO.30, E T Hughes, 6 R W Jones EDGE HILL—10.30, John Evans, 6, J Roger Jonef KNOWSLEY RD—10.30 R W Jone", 6, T lafrvn Hughes MYNYBD SEION—10.30, D Tecwyn EVan.6.R W Da vies BIRKENHEAD—10.30, R W Davies, 6. D Tecwyn Evans WIDNES-IO-30 a 6, T Hughes GARSTON—10.30, E Davie". 6, R D Williams EGREMOST—JO.45, A Owen. 6. Edward Davies ASHTON-IN-MAKERFTELD—10.30 a 6. EARLESTOWN—10-30, S W Owen, 5.30. GOLBORNE—10.30. 5.30, H Roberts SPRING VIEW—10.30, 6, E W Owen LEIGH—10.30 a 5.45, J M Williams IqT. IIELE-NS- M Y BEDYDDWYR. EVERTON VJL-IO.30 a 6, Cyfarfod Gweddi EAKLSFIELD ROAD—10.80 a 6, T. ilionae) BOUSPIELD STREET—10.30 a 6. M. Griffith EDGE LANE—10.30, J Davids. 6, H R Roberts BALLIOL ROAD—10.30 a 6. P. William3 WOODLANDS—10.30. H It Roberts, 6.15, J Davies SEACOM.BE—-10.45 a 6,15, J E Edwards, Penycae PALMERBTGN DRIVE—10.30, LW. Lewis, 6, E..W. Wyn je EGLWY3 RYDD Y CYMRY CANNING SrRRET-IO.30, E Evans, 6, R T Roberts ( HIGH PARK 9T-10.30, D Davie", 0. BOOTHS—10.20, W P ToiDes. I). W. O. Jones BIRKENHEAD—10.30, W 0 Jones, 6. D Davies DONALDSON STREET—10.30, a 6, W A Lewis YR EGLWY8 SEFYDLEDIG DEWI BANT-ll a 8, D 13 HAGHAI DEINIOL 8ANT—11 A 6-30, GRIFFITH JONES As-un SANT—11 a 6, S. JONES-PARRY JR' WlIiIFlum SAST—-11 A 6.30, J. Higheg

Eglwys Wesleaidd OahHe d Road, Cylchwyl Flynyddol, RhafJnV„#rai3,,i,ie a Ionawr I i 1911. Pregethir fel y canlyn—7 nos Sadwrn, Parch. Thomas Hughes f 10-30 bora Sul (vn Saesneg), Parch. Thomas Hughes; 2-30 prvdiiawn Sul, Parch. Go R Jones, B.A., B.D.; 6 nos Sul, Parch. Thomas Hughes. NopfSuI, Rhagfyr*31, 1916. am 10-30. cynhelir IWATCHNIGHT. Llywydd, Parch. T. Isfryn Hughes. Cfir anerchiad ean y Parch. Thomas Hughes. Ojiir gan Miss Evelyn Pritchard Mr W. M. Humphreys, (Garstou); a'r Oakfield Quartette (Mr. J. o. Williams, Arweinycid). Oyfeilydd. Miss Gladys Thomas. Monday, January 1st. 1917 (New Year's Day), RECEPTJCNgin Schoolrcom, at 6-30 p m., to ote followed by a GRAND CONCERT at 7=30 p.m. Chairman, W. F. Howell, Esq. Arnstps,-?prono. Miss Alice Edwardts*" Gronant; Cc?!??, Miss Annie Davies PonrLyndeudr?.th- 7?07- M!rJ?? Roberts <??e?) £ <7SS' SamEyans;E/o???/ Madam Glady!s W.tHams; Vwhm[l, M.ss Morfudd Hughcg; ?< 7??, IVtiss SNIVell m.* Lewis, A.B.C.M. *»ckets, Cn& YN EllAU. YN EISIEU.—Bach?en?wedi caeFaddysg Y dda, mewn Cyfnfdy (c<M<M?M<7-?oM?e). Ymotynner drwy lythyr a W. H. WATTS & Co., Ltd.. Compton House, Liverpool. (COMPOSITOR ami .IMPROVER at Case for j Liverpool. Ineligible. Apply, stating cxpei- icnce and ■VI'AGCS required: H. EVANS & SONS, 358 Stanley Road, Liverpool. MERCH wedi arfergofalu am blant, i gynorthwyo j?jL. mam sydd heb fod yn dda ei hiechyd i ofalu am faban ieuanc.. Ymofynner B BRYTHON Office. J HUGHES — Ta.ilox*— 20 Oxton U. BtRMKHMO. /<?/?? //& ? ?/Lakes' ? /s^/Costumes /??/???7? ?t?' "=t  ='  ?S? Perfect Fittin 9 Guaranteed. e PRIODAS ARIAN. JOMS.-JOKK-Bhag. 23, 1891, yn Gymra? Dewi Sant, Lernw! ?? yn ? E" ?w?y'. "U- Rnrrli !««.,» T\ • C, Jon<? H, :Marw E: Jou?L1vt???: ddi:tia,?  AuMd ?d. Livezpool. Liverpool Guardian Trade Protection Society "Phono 4865 Bani;, W ires Piecautica Th. OJd5t Provincial TRADE PROTECTION SOCIETY A IdtltAL bOClb.1 Y Governed by. BeaM of NonMajyt Directois, <" man ??,? F ?BATKJ?R, SepTM?y. Jlohp Lnarpn • Bankhall ?etsh? S?rtay .€?c? -——- ? Thirty Xmas Tree & Graod Ccflceffc will be lic.d in YCRK HALL, bankeail, On Saturday Evering, tcual«? Ut|!j 38i« On "-?atw day Ever ing, r (t t n I ei I I Soprano Miss C. E. JONES (Pwlttdi) e T'Ko?.- Mr. GRIFF OWEN h "I' ???< Mr. FRED GEORGE $ Harp: Miss ENID PARRY P M PenillÙm Singer: Mr. W. P. WILLIAMS I Jccompanzsi: Miss L. KYFFlNj "1l.L1Al\iS < ■ | > CHAIRMAN J. C. ROBERTS, Esq.Walto^ Doors open at 6.30 p.m. To commence 7 ¡p.m> Tiekets,{6d. & is. (Tax M.ira, pa y at door).. Proceeds in aid of Sunday School^Funds, Proceeds in aid of Suiid-.iy Sclioo l.. Fuii d s, I FQNTYPOQL4 AND (DISTRICT i Ninth Grand Chair Eisteddfod, Easter Tuesday, April IOtb, 1917. The follovr ivg are sj ecial features of a First Class Pi-ogi,,immc- Male Voice Contest .p?. ?g 0 V Joveinle C hoir „ 15 5 Champion olos „ £ 41 Grand Chair Poem. Subject—" The Characters represented by the btatuarjin tl e Citv Hall, Cardiff, recentJy presented by Lord Rhondda Prize, Chair (presented by Lmd Rhondda), Numerous other Contests.]! And 12 2 ? T^ograrames will be ready sborUy. 2d. ?cb by pt 2d. Full pariieulars may he obtaiuf« fiom Hon. Sec., 1/ Nicholas St., Pontypool, Mon,. Dwy Action Song Cymreig Da. [: Y MILWYR BYCIIAIN (The Little Soldiers). Y MAMAU BYCHAIN S(The Little Nurses). GaD Pedr Alawa. TOMO SOLFFA, 2g. yr un. Drwy'r post, 2ie.. HEN NODIANT, 6cb. yr un. Drwy'r post, 6c. Cystal a'r goreu • gwell na newer atyWdiW i<¡ b' yn SaMneg. Cyhoeddedig yn Swyddlalr BrythoM," 356, 358 Stanley IRd., Liverpool. Pence ,if Envelopes FOF CHURCH COLLECTIONS Good Quality. Correctly Numtered bv Special Machine. "1" ?. Hugh Evans 4& Sons, I Brytbca Office. Liverpool p _'n Printed and Published bytW^so- prtetors; Hugh Evans and -150108. 33s.8 5tsnley Road, LUerptoS, iP thm COt; rx y of.Lnocaster. Tel inU BooHt),

PARLUID O TUD. 5. J esbonwyr medrusaf y cylch, a theifl oleuni newydd ar hen wirioncddau mewn modd didramgwydd. gryrnus, a thra effeithiol. Yr oedd y gwasanaeth trwyddo ag eneiniad amo y canu a phopeth yn galonnog ac yn llawn j-sbrydiaeth.-—Cephas. CYMDEITHAS LIEN A CUERDD CHATHAM STREET.—Rhagfyr 19, cafwyd papur, History of the Feminist Movement, gan Miss Miriam Parry papur rhagorol iawn, arhped eanmol- iaeth uchel iawn i'w iaith pan fmryw. Llywyddid gan Miss Rowlands, Crown Street. —R.E.R. CYFARFOD CYSTADLEUOL DAVID STREET- —sef i'r plant, Rhagfyr 15 Mr. E. Ll. Thomas, Waterloo, yn y gadair. a, Mr. E. E- Williams yn arwain yn absenoldel) y Parch- D. D. Williams oherwydd gwaeledd; Mr' R. J. Williams yn eyfeilio Mr. Sem Evans yn bamu'r canu y Parch. Edmund Griffith yr adroddiadau, a'r Parch. H. H. Hughes y Hen. Dyma'r enillwyr: Canu: parti oblant yn cael ei arwain gan blentynll. y don Awn at l e,su Parti Arthur Williai"4 y (.I0^n Aiti?, at Iesu Parti Arthur Williams. Unawd, Yr Eneth Ddall 1, Dilys Holland 2, Gladys Owen. Deuawd, Llwyn Onn 1, Maggie Williams a Gladys Owen; 2, Grace Owen a Grace Alice Owen. Unawd, Dirion A rglvnjdd Iesu: 1, Nesfca Roberts 2, Arthur Williams, Myfanwy Owen 3, Dilys Williems, John Jones. Canu penhillion Maggie Williems. Unawd, NOR Calan: 1, Bennie Williems 2, Eluned Roberts; 3, May Williems. Adrodd: dan 10 oed: 1, Enid Edwards 2, Nesta Roberts 3, lorwerth Edwards. Dros 10 a than 14: 1, Eluned Roberts 2, Stephen Griffiths; 3. Jennie Williams. Her adroddiad Mr. Bodden. Lien: Stori fer: 1, Mr. E. E. Williams; 2, Mr. J. R. Roberts. Detholiad o emynau ar gyfer Cymanfa Ganu 1, Mr. E. E. W illiams 2, Mrs. J. R. Roberts a Ty'n y braich." Arholiadau Ysgrifenedig dan 16 1, Lizzie Roberts. Dan 14: 1, Nellie Williams a John E. Kyffin; 2, Elsie Roberts a Dilys Thomas. Dan 12 1, Eluned Roberts 2, Nesta Roberts a Blodwen Humphreys. Dysgu Allan Safon IX 1, Lizzie Roberts 2, Jennie Williams. VIII Nellie Williams. VII Elsie Roberts, Gwladys Gore, Johnnie Kyffin, Bennie Williams. VI Blodwen Humphreys a Llew Williams. V: Eluned Roberts. IV: Nesta Roberts, Ceinwen Barlow. Best Plum Cake Mrs. J. R. Roberts. Map o Gymru 1, Elsie Roberts 2, J. E. Kyffin. Parwydlen (poster) yn hvs- bvsu'r cyfarfod 1, R. P. Jones 2, J. E. Jones. LAIRD STREKT.—O dan nawdd Eglwysi "R.LvrlHion v evlch. caed cvfarfod vn v cartel uchod am 11 bore dydd Nadolig. Darllen- wyd Luc ii, 8-20, gan Master Lewis Edwards, Laird Street, a gweddfwyd gan Af r. W. Wynne (Parkfield); adroddwyd Pahnant y dref gan Miss Myfanwy Davies (Vittoria Street), a ehaed unawd, Onid oes balm yn Gilead ? gan Miss Eluned Thomas (Clifton Road). Yna ychydig eiriau gan y llywydd, y Parch. D. Tecwyn Evans, B.A., yn sylwi ar y Nadolig, yn erfyn am weddïau dros ein cydwladwr yn y swydd uchaf yn y wladwriaeth. Yna caed anerchiad rhagorol gan y Parch. T. J. Row- lands, M.A..B.D., ar y Nadolig fel Gwyl y Cartref a Gwyl y Rhoddi a'r Llawenydd. Casglwyd at Gronfa'r Milwyr Dall. Y capel bron yn orkiwn, a chyfarfod a naws arno. Dibennwyd gan y Parch. G. J. Williams.— R.J.G. i CYMDEITHAS LENYDDOL DOUGLAS ROAD. —Daeth cynhulliad da nr's Wener i fwynhau pwledd o ganu ac adrodd. Y diddan Mr. W. H. Williams, Watford Road, yn y gndair. Chwaraewyd. Alawon Cymreig gan Mr. W. J. Roberts. Adroddwyd. Pawb a phopeth yn mynd yn hen, p-an Mr. W. W. Roberts.. Can, Gwlad y Delyn ac An Evening Song, gan Mr. James Freeman. Deuawd, Flow gently Deva, gan Mri. A. H. a Llew Roberts. Can- wyd penhillion gan Mr. Morris Ellis; gorfu iddo ail ymddangos, a chanodd Hiraeth. Y brodyr Richard a Hugh Roberts yn hwyliog iawn a'r Wers Solffa, a dilynwyd gan frawd arall, Mr. W. W. Roberts, yn canu Y Bwthyn bach to gwellt, a'r dorf yn uno yn y cydgan. Mynd. arhon, a phawb wrth eu bodd- Unawd 0 na byddai'n haf o hyd, Mr. Llew Roberts. Adroddodd Mr. R. W. Roberts y Rhew yn ddoniol iawn bu raid iddo ail adrodd, ac Ewyllys Adda a gafwyd, nes gyrru pawb i lesmair o chwerthin. Miss Mells Jones yn ddifyr iawn yn canu Croeso gwraig y ty, a Mr. Morris Ellis gyda Procer bach gloetv fy nain. Cafwyd gair gan Mr. D. C. Roberts ar ei ymweliad dros y Nadolig, a Hawenydd deall ei fod wedi mynd trwy'r arholiad i'w gym- hwyso'n swyddog yn y Fyddin. Diolchwyd gan Mr. D. Jones, Faraday Street, a'r Parch. G. Wynne Griffith. Ar ol mwynhau un o'r cyrddau goreu, trist oedd gorfod datgan cyd- ymdeimlad a Mr. J. J. Parry, Miriam Road, un o gefnogwyr mwyaf selog y ON-mdeithas, oherwydd gwaeledd ei febvn deg oed.— R.J.J. NADOLIG YNT GUOVE STREET.Dathilwyd yr W -1 trwy gyfarfod arbennisr fel arfr. Canwyd erfiyiom pwrpasol, gan y gynulleidfa. Buom yn ffodus i sicrhau gwasanaei-h y gan- ores aclnabyddus. Madame Eunice Evans. Canodd yn swynol ac effeithiol, O Divine Redeemer, a HJ shall feed His lfoah. Chwarae- odd Mr. Barker yr organydd The March of the Magi, a'r Hallelujah Chorus, yn ei ffordd feistrolgar ei hun. Pregethodd y Parch. D. Adams, B.A., ar Teleraii Heddwch, seiliedig ar Luc ii, 14. Dvwedodd fod v telerau yn cael eu hawgrymu gan y darlleniad cvwireclig o'r adnod Tangnefedd ar y ddacar i ddynion ) ewyllys da." Dyma rai o'r telerau a nododd: 1, FodTangnefedd yn dibynnu ar ddynion sydd yn rhoi mwy o bwys ar fuddiannau moesol enaid nag ar feddiannau materoL 2, Fod Tangnefedd yn dibynnu ar fod cyfiawnder yn cael ei weinyddu rhwng plaid a phlaid, fj, rhwng ccnedl a clienedl. Cyfeiriodd at eiriau Amos yn disgrifin Duw yn dod 91'1' plumh line yn ei law i fesur cywirdeh gwaith adeiladwyr Jerusalem. Yn y rhyfel presennol, y mae Duw wedi gwneud yr un peth ac wedi condemnio gwareiddiad diweddar Ewrop, oherwydd ei ymadawiad oddiwrtli linell nniondeb, 3. Fod telerau heddwch yn dibynnu ar i ddynion gael syniad cywir am gyd-berthynas cenhedloedd fel aelodau o un teulu mawr. -1, Foci heddwch yn dibynnu ar dderbyniad ymarferol o Dadolaeth Duw, Mabolaeth Dyn, ac Awdurdod Iesu ar fywyd amlochrog cymdeithas. Cyfarfod dyrnunol a bendithfawr. Daeth tyrfa dda ynghyd, yn eynrychioli gwahanol enwadau'r cylch. PRINCES ROAD.—Caed. awr o gyfarfod 1 Gofio'r Geni, a daeth cynhnlliad da ynghyd. Canodd Cor y Plant, dan arweiniad Mr. Thos. Jones, We've a story to tell to the nations (H. E. Nieho], Mns.Bac.), ac yna easglwyd at y Queen Victoria Nursing Home. Caed anerc-h- iad byr ond melys gan y Parch. H. Harris Hughes, B.D.,B.D., a chanwyd yr hen Haleliwia yn fendigedig ar yr organ gan Miss Edith Jones, A.R.C.O.,L.R.A.M. Awr y gan i gofio'r Geni,-—a swn Yr Hosinria"ji torri. Tnvy'r nefoedd, am gyhoeddi I waelaf fyd,—Wele Fi !—J.R.M. CAPEL M.C. EDGE LANE.—Cynhaliwyd gwasanaeth arbennig ymabore ddydd Nadolig i gofio Geni Gwaredwr y Byd. Daeth vyn- hxdliad da ynghyd, 0 bob enwad yn y gym- dogaeth. Declirenwyd trwy ddarllen a I I gwcddïo gan y Parch. D. Jones. Canwyd carolau gan barti dan arweiniad Mr. R. O. Williamp, a chafwyd. unawdau gan Miss aii gaii Miss Blodwen Owen a Miss Eluned Jones. Anereh- iad rhagorol hefyd gan y Parch. J. H. Morris, seiliedig ar Marc i, 1. Yr oedd rhyw naws hyfryd a»' y cyfarfod trwyddo, a'rprofiad ar y < diwedd ydoedd: "Da yw i ni fod yma." j Dyma un o eylwadau Mr. Morris :—Da yw | mynd yn ol at y dechreu i weld y gwahaniaeth ? y mae dyfodiad Iesu Grist wedi ei wneud. Y mae yn v testyn dri pheth mawr sy'n esbonio'r srwahaniaeth a wnaeth 1, Person mawr—" dechreu Efengyl lesii Grist, Fab Duw 2, Cenad,,A,ri fawr- dechreu Efengyl Iesu Grist": 3, Dechreuad mawr, dechreu Efenevl Iesu Grist." To THE WELSH PEOPLE OF THE FREE CHURCHES OF LIVERPOOL.—I again, at the end of the year, wish to beg of you. please, to accept on behalf of myself and hundreds of my comrades from different parts of Wales our sincere thanks for lall the welcome, kindness and generosity, you gave to us whilst staying in the different csmps around Liverpool. The York Hall socials for Soldiers we will never forget. The waim welcome you gave us at the various Welsh chapels, and the unfailing efforts of yours to make us homely we can never forget. We also thank you for having kept the Welsh Sunday Morning, Service at Wilson's Lane throughout the year. which we all have appreciated so very much and may I here respectfully beg of you, please, for the sake of the many Welshmen who will during the next year be staying in Litherland camp, please keep it up. I may here add that you are being paid now for it. The tears I have seen on many a brave soldier's face when he reminds me of these valuable services proves that they ha" e benefited by them and lidaile say that when some of you invited many of them to your houses, that you lodged angels unknowingly. I am not going to trouble you with a lengthy letter, only I wish fun her to say, though we haven't a prospect of a Merry Christmas, we all, with one accord, wish you all a Merry Christmas, and a Bright, Prosperous, New Year, and that the New Year will bring with her Peace. It is hard, to say this month Peace on earth, goodwill towards men," but we beg of you, please, to seek it harder than ever during the week's Prayer Meetings the first week of the New Year, and we all hope to be with our loved ones at home for the 1917 Christmas. I send this letter to you form the Salonica Forces, trusting that someone else will do the same on behalf of the B.E.F., France. If the thanks are not strong enough, it is myself to blame for not being able to find words in the English language so strong and sweet as in the Welsh, so please don't blame the men, but me. L. CpL. R. D. JoKEs (Gaerwen).