Y Brython

Crhoeddwyr y Cymod Y Saboth nesaf. Y METHODISTIAID CALFINAIDD PRINCES JIOAD-10 a 0. W Llewelyn Lloyd DAVID SfltEET-IO.30 a 6, John Williams FIT7CLAREKCE STREET—10 a 6, J. Owen DOUGLAS ROAD—10 a 6, CHATHAM ST—10.30 a 6, John Hughes CROSSHALL ST—10.30 a 6, D D Williams ANTIELD ROAD-10.30 a 6. Q R Jones NEWSHAM PARK-10 a 6, H H Hughes J BooTLE-10 a 6, R W Roberts PARKFIELD—10.30 a 6. R. R. Hughes SEACOMBE—10.45 a 6.30, J. Daniel Evans GAR8TOX—10.30 a 6, L. Lewis Roex FERRY—10.30 a 6, T J Rowlands WALTON—10.30 a 6, E. J. Evans WATERLOO—10.30 a 6,W 0 Jones PEEL ROAD-10.30 a 6, 0 Lloyd Jones EDGE LAXE—10.30 a 6, D Jones WEBSTER BOAD—10.30 a 6. G. W. Griffith LAIRD STREET—10.30 a 6, 0 J Owen WOODCHURCH RD-10.30.1 6, W Henry NEW BRIGHTON—10.30 a 6. R G Roberts. Rhos WEST KmBY-ll a 6.30, Owen Hughes, KirkdaJe SOUTHPORT—10.30 a 6, R Davies m HUYTON QUARRY-IO.30 a 6. Griffith Jones WHISTON—10.30 a 6. John Williams ST. HELENS—W P Thomas, Rainford ST. HELENS JUNCTION-J H Hughes SKELMERSDALE—10.30 a 6. T Evans, Leigh WIG AN—2-30 a 6, Owen Jones ELLESMERE PORT—10.30 a 6, n_- T_- ASHTON-iN-aiAKERiTELD—lu.-ju a 0, Ä i-arry jonw Upper WARWICK STREET—6.15, BB Jones BANKHALL—6.15,— SMITH STREET-6, W Hughes MIDDLESBROUGH—10.30 a 6.30, R. P. Jones SUNDERLAND—10.30 a 6. J Jones ftPENNYMOOR—10.30*a 5.30. T. J. Owen JBASINGTON—10.30 a 5.30, E P Roberts ELDON—10.30 a 5.30, T J Griffiths BUTTON OAK (Undebol)-10.30 a 5.30, W G Jen-s YR ACHOSION SEISNIG. OAKPIELD ROAD-10.30 a 6.30, J Lewis Jenkins EVERTON" BROW—10.45 a 6.30, Oliver Williams CATHARINE ST.—11 a 6.30, T Sidney Morris, Runcorn SPBLLOW LANE—11 a 6.30, W F Phillip* LJscARD-IO.45 a 6.30. Emlyn James BREEZE HILL-ll a 6.30, H. Ridehalgh Jones ORRELL, BOOTLE—11 a 6.30, WILLKER RD.-10.45 a 6.30, G H Ev.m< YR ANNIBYNWYR TABERNACL—10-45 T Price Davies; 6, 0 L Roberts PARK RD-10.30, 6, J Vernon Lewis GROVE STREET—10.30. W Roberts, 6, D Adams OLITTON ROAD- 10.30, 0 J Owen, 6, J J Roberts GT MBRSBY ST- 10-45, J J Roberts, 6, 0 J Owen, Rhos JlARsH LANE-10.30, Goodman Bllis, 6. Albert Jones KENSINGTON—10.30, J Vernon Lewis 6. TBJNITY ROAD-10.30, D Adams, 6, W Roberts "LlSOARD—10.45, 0 L Roberts, 6.15. T Price Davies VICTORIA ST- 10.30, A Jones, 6. Goodman Ellis HEATHFIELD RD.-10.30, Ysgol, 2.30, D Adams BALMORAL BOAD—10.30 a 6, Corporal Davies, Knows) ey ^ARLESTOWN—10.30 a 5.30, E H Roberts ■««COT—10.30 a 5.45. HPA,rn-5 iO Robert Th6ma< SSJwr* a 6.30, S^™f^-10'30 a 5.30, T C Jones ASEITON-IN-Nl- ") a 5.30, WlGAN—2.30 a 6, Y ^i^SLEAID OAKPIELD—10.30, R W Joiio T Isfryn Hughes SpriaoW LANHT—10.30, H H Cbers, 6, J R Jones Boam-10.304 J Roger Jone.o., 6 R-jr Jones Eooa HILL-10.30, G Evans, 6, H H t- £ araber» KNOWSLBY BD—10.30 Cyf. Gweddi, 6, T. v Hughes MYNYDD SEION-10.30 a 6, D Tecwyn Evaiig,. BIRKENHEAD—10.30, R W Davies, 6. E Davies WIDNBS-1030 a 6, J Evans GARSTON—2.30 a'6, R W Davies 1 £ QREHONT—10.45, E Davies, 6, R L Willitams i ASHTON-IN-MAKERPIELD—10.30, Oartrefol, 6, A Owen EARLESTOWN—2, A Owen, 5.30. J Williams GOLBORNE—10.30. A Owen, 5.30. 1 W Owen SPRING VIEW—10.30, E W Owen 6, W Jones LEIGH—10.30 a 5.45, J Lloyd St. HELENS- Y BEDYDDWrR. EVERTON VM-10.30, H B Robert, 6, D Powell EAaLsPIELD R-OAD-10.30 a 6, T. Mwhael BOUBFIELD STREET—10.30 a 6, M. Griffith EDGE LANE-10.30 D Powell, 6. H R Roberts BALLIOL ROAD—10.30 a 6, P. William? WOODLANDS—10.30 a 6.15, J Davies SEACOMBE—10.45 a 6,15, J Edwirds PALMERSTON DRIVE—10.30, L W. Lewis, 6, E. W. Wyn Joe EGLWYS RYDD Y CYMRY CANNING STREET—10.30 a 6, W R William* IhGK PARK ST—10.30 a 6, W A Lewis BOOTLE—10.30, W 0 Jones, 6. BlRKKNHEAD—10.30, D Davies, 6, W. O. Jones DONALDSON STREET—10.30 ■h 6, D Davies YR JEGLW Y9 SEPYDLEDIG tftm SA"-ll a 6, D E Hughes DDNTOL 8ANT-ll a 6.30 James Salt, Llandinorwlg AsApm SANT-11 a 6, 8. Jones-Parry WINIFRED SANT—11 a 6.30. J. Hughes

,Gr EVERY WOMAN ?C<M Mod a ttampefotoof?a page Dlusuated ooatainiag valuable imoonatioa how all bnpuuitw H Suppressions may be ends4Y a=O=tw by aimple me&aa. Recommended byemiMnt PbJlÙ:Ul, M the enly S?e. Sure and Smuin:a= PN"'W fail Tho6un& of TesfimoWal% lbtawishad 1862. Mr. PAUL BLANCHARD1 esp. ANWRD, PESWCH, INFLUENZA-Mae y rhain gyda ni bob amser. Pair hinsawdd gyfnewidiot fod Uawer a ddioddef oddiwrtb Beswch, Bronchitlt, Pas, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Anadl. Y mae'r hen ieddygiaiaetfi DAVIES'S COUGH MIXTURE eto ar y blaen, ae yn cael ei gwerth- iawmgi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, y* felys, yn cynhesu y frest, ac yn rhyddhaur phlegm. Bydd doae mewn pryd yn ddigon. is. t id. a u. ga (pottage, 3^.)-HUQB DAVIES, Chemist, Machynlletjj SARZINE BLOOD MIXTURE. CROEN IACH A GWAED PUP-Dynayrhys y mae Sarzine Blood Mixture yn ei sicrhau, a dim UIL Nid yw yn honni gwella popeth fel Yankee Patent Medicines, ond os blinir chwi gan groes afiach, ysfa, pimplet, toriad allan, scurvy, doluriau pendduynod, etc., yn tarddu o waed drwg ac amhur, mynnwch botelaid o Sarxitu Blood Mixture gan y druggist nesaf atoch, 2.. yd. y botel, neu gyda 3d. at y chidiad yn ychwanegol oddiwrth y perchennog- HUGH DAVIES, Chemist. Machynlleth. PAINLESS DENTISTRY. J. P. LAMPLOUGH'S (Son of the late J. Lamptongh, for many years In the Dental Profession at Maid and Holywel4. Denral Surgery, 235 EDGE LANE, LIVERPOOL. Houn-lo a.m. to 8-30 p.m. Oonsnltatton tr4.a Tel. 145 Anfield.

I DAU TU'R ArON. CYNGERDD CANNING STREET.-Llwyddiant mawr fu'r cyngerdd a gynhaliwyd yn ysgoldy capel Canning Street nos Lun ddiweddaf. Ar waethaf yr hin a'r tywyllwch, llannwyd yr ystafell eang a chynulleidfa astud, ac yr oedd gwledd amheuthun yn ei haros. Cor Meibion enwog y Cymric ydoedd y prif atyniad, ond yn anft'odus methodd ei arweinydd poblogaidd, Mr. J. T. Jones, a bod yno, gan ei fod yn dioddef dan annwyd trwni, a cbymcrwyd ei le yn effeithiol gan Mr. R. Vraughan Jones. Synnem glywed y cor yn canu mor gryf a swynol, wrth gofio fod cynifer o'r aelodau oddicartref yn y Fyddin, a iechyd i galon ac ysbryd dyn ydoedd gwrando arnynt. Dyma'u darnau heio Excelsior, The Jolly Roger, Ar hyd y nos a Gcyr Harlech, The Old Brigade, Cydgan y Morwyr. Watchman a The Old Folks at home. Yr ofjddynt yn 11awn o ysbrydiaeth fyw. Yr unawdwyr oedd Miss Jean Mitchell (soprano), Miss Annie Hughes (contralto), Mr. James Williams (tenor), a Mr. R. J. Williams (bass), y owbl yn canu'n dda, ac wedi dethol caneuon o safon uchel, a bu raid i'r cwbl ail-ganu fwy nag unwaith. Hefyd cafwyd nifero adroddiadau campus gan Miss Anita W. Duncan. Cyfeiliwyd yn fedrus gan Miss Ella Davies, L.R.A.M. Y llywydd ydoedd y Cynghorwr D. Jackson doniol a diddan diolchuyd i'r cwbl ar gynhygiad Mr. Daniel Jones, a dinvvmvyd cyngerdd van gamp i'r pen gyda'r anthemau ccnedlaethoL CYMDEITHAS LENYDDOI. DOUGLAS ROAD.-Nos Wener, o dan lywyddiaeth Mr. Evan Jones, cafwyd dadl hwyliog cydrhwng Miss Lizzie Williams, Spellow Lane, a Mr. Henry Williams, Feltwell Road, r A ddylai pob cylch fod yn agored i gydymgais rhivng y ddau ryzo ? Ar ol agoriad pur alluog i'r ddwy ochr, aed a'r ddadl ymlaen gari Mrs. Henry Williams, Miss Susie Edwards, lri. D. Jones, T. Jones, J. J. Parry, W. H. Williams, R. W. Roberts, H. Roberts, a'r Parch. G. Wynne Griffith, B.A., B.D. Mwyafrif mawr yn ffafr agor pob drws i'r rhyw deg.—R.J.J. MARSH LANE .'A.).—Bu'r eglwys uchod yn dewis rhagor o ddiaconiaid nos Sul ddiweddaf a dyma'r brodyr a ddewiswvd Mri. J. W. Jones, 117 Peel Road; R. Williams, 137 Thornton Road; T. B. Williams, 98 Beatrice Street.-T.R. MARTIN'S LANF., I-ISCARI).-Y Sul cyntaf o'r mis cawsom wledd gan Mr. J. Hugh Edwards, A.S., oedd yn ei hwyliau goreu, er mai yn yr iaith fain y pregeth- ai. Pregethai yn y bore ar T disgyblion ar ben Myn- ydd y G-weddiie-vidiad, a'r hwyr yn rymus iawn ar y geiriau hynny yn y Datugddiad, A'r ddaear a gyn- orthwyodd y wi-,iig." Y capel yn orlawn y nos, a phawb yn teimlo cyfaredd a grym yr Efengyl. Yr oedd Mr. Edwards i ddarlithio ar r Rhylel ac wedi hynny nos Lun, ond oherwydd yr argyfwng bu raid gohirio hyd nos Wener, ac aeth y darlithydd at ei waith i'r Senedd bore dydd Llun ond nos Iau, caf- odd y Parch. T. Price Davies bellebyr oddiwrtho, fod Mr. Asquith wedi gnhv cyfarfod o'i bleidwyr yn Llundain nawn dydd Gwener, ac y buasai yn amhos- ibl iddo ddod. Lhvvddodd Mr. Davies 1 gael y Parch. S. R. Jenkins, Seaforth, yn ei le. Darlithiodd ar The Romance of the Royal Welsh Fusiliers, yn odiaeth o ddiddorol. Ei hamcan oedd cael cysuron i'n milwyr a'n morwyr, a throdd allan yn llwyddian- nus iawn. Y cadeirydd oedd Mr. Thos. Morgan, Wallasey, a gwnaeth ei waith yn anrhydeddus a hael. Diolchwyd gan y Parch. T. P. Davies a Mr. R. H.Jones,a therfynwyd trwy i Mr. Tom Roberts arwain y gynulleidfa ar ganu Hen Wlad fy Nhadau a Ditto gadzw/r Brenin.-E.H.R. TÓIL GWALIA, EDGE LANE.—Nos Fawrth yr wythnos ddiweddaf, cafwyd can, 0 rhowch i mi bregeth Gymrae?, gan y Chwaer Olwen Hughes adroddiad" y Chwaer Dora Jones. Cystadleuaeth adrodd ystori, goreu—y Br. W. Williams. Anerchiad rhagorol ar Ddirwest gan Corpl. Davies. Adroddiad o'r Ddos- barth Demi a gynhaliwyd yn Stanley Road gan y Brodyr H. Davies a G. Davies. Canmolent y wedd levvyrchus sydd ar y Demi yn Stanley Road gresyn na chyfyd ychwaneg o Demlau i weithio dros yr achos. Llawenydd digymysg oedd derbyn Mr. David Roberts, Kensington, o'r newydd. Croesawyd ef gan y P.D. a r tsr. u. Davies, M. Uavies. a GJyn j Roberts. Cyfeiliodd y Chwaer Phyllis Edward., Llywydd, y P.D., Br. J. M. Evanq.-C),niraes, PRINCES ROAT), r Gymdeithas Lenyddol.Nos Fawrth yr wythnos ddiweddaf, darlithiai'r Parch. Tecwyn Evans, B.A., i ystafellaid lawn, ar brif emynyddes y byd,—Ann Griffiths. Caed gair a diolch gan Ilri. R. Lloyd Phillips a J. J. Thomas, a chan y Parch. H. H. Hughes, B.A.,B.D., llywydd y cyfarfod.-Gobeb. Y PARCH. JAMES SALT YN EGLWYS DEINIOL SANT, Upper Parliament Street.-Dylai'r Efengylydd hwn, fel negesydd y Genhadaeth Genedlaethol, gael derbyniad croesawgar yn y ddinas hon, oblegid pwy na wyr am ei ddoniau melys a'i ddylanwad mawr fel pregethwr grymus a phoblogaidd ? CYFARFOD CYSTADLEUOL EGLWYS STANLEY RD. —sef i'r plant, Rhag. 6. Mr. R. Vaughan Jones yn arwain; Misses Blodwen Jones a Jennie Schieman yn cyfeilio; Mr. G. W. Hughes, G.'& L.T.S.C., yn bamu'r canu Miss Enid Parry yn delynores a Miss Aerona Griffiths yn ysgrifennydd. Dyma'r enillwyr Traethawd Annie Jones a Katie Roberts. Eto, Treat y Plant: Glyn Jones. Cerddoriaeth Unawd, Tn Nyfjryn Clvuyd: i, Hannah Roberts 2, Glyn Jones. Nos Calatt Gwennie Jones. T Deyrn Pur Alice Richards. Canu PenilJion Dora Jones. Unawd ar y berdoneg, Arabesqzie i, Alice Richards; 2, Tudor Davies. Eto, Botidoletto 1, Hilda Owen 2, Martha Roberts. Ear and Rhythm Test 1, Enid Parry; 2, Hilda Owen a Gwennie Jones. Modsilaior Test, i, Myfaiiwy Jones a John Lloyd'; 2,Gwennie Jones, Dora Jones a Willie Lloyd, Adrodd Baner eitl Gwlad: II, Tudor Davies; 2, Dorothy Jones 3, Hilda Owen. Mary facb groes i, Maggie Davies 2, Dorothy Hughes; 3, Hannah Roberts. Dtcy law Eluned Davies. Pencil sketch, # Motor:Amhulallce.. t, Herbert Pierce; 2, Herbert Jones & a Howell Jones. Plasticine Modelling: 1, W. GlynJones; z, Fred Griffiths 3, W. J. Owen 4, Enid Parry. Home-made Toffee i, Hilda Owen 2, E. Lloyd. Painting, Sprig of Holly: Howell Jones. Llawysgrif, R. Glyn Jones. Arholiadau Ysgrythyrol: dan 9:1, Maldwyn Davies 2, Eluned Davies. Adrodd y Deg Gorchymyn: 1, Maggie Davies 2, Hannah Roberts. Dysgu Allan: dan 8: Eluned Davies. Safon III: Maldwyn Dav- ies, Jennie Owen, Jennie Lloyd. IV: Hannah Roberts, Gwennie Jones. V Glyn Jones, Edward Owen, Martha LI. Jones. VI: Maggie Davies. VII: Tudor Davies, Dora Jones. VIII 1 Katie Roberts. IX: Alice Richards, Adeline Hughes, May Richards, Blodwen Davies. WATERLOO Noson gyda Cheiriog.-Dyna oedd flurf cyfarfod dlweddaf Cymdeithas Lenyddol Water- loo, a chafwyd hwyl dan gamp. Y chwaer lengar, Miss Gertrude Rowlands, a ddarlithiai ar athrylith prifardd telynegol Cymru,gan ddangos ei ddylanwad arhosol ar fywyd a barddoniaeth Cymru a'n dyled iddo yn herwydd yr hyn a wnaeth i gadw'r hen alawon Cymreig rhag mynd ar ddifancoll. Adroddai a dar- llenai Miss Rowlands ddamau prydferth o waith y bardd, ac nid oedd darn anniddorot yn y ddarlith o'i rhagymadrodd gwych hyd at y diweddglo. Cynorth- wyid hefyd mewn canu ac adrodd gan amryw gyfeill- ion Mr. John Lewi s yn adrodd r Llytbyrgod, a'r Preifat Ivor Lloyd r Garreg Wen, tra y canwyd Ti wyddost betk ddywed fy nohalon, gan bedwarawd-Mrs T. W. Pierce, Mrs. J. P. Thomas, a'r Ilri. W. S' Roberts a J. P. T bomas; Yr Eneth Ddall gan Miss Rachel Jones Breuddzvyd y Bardd gan Miss Gwen Taylor, B. A., a Bugail yr Hatod gan Mr. R. II. Jones. Buom hefyd yn crwydro drwy ardd Dinas Bran ac ar Fynydd Aberdyfi yng nghwmni Myfanwy a Hywcl ac Alun Mabon a Menna, ac heibio ami i Nant y Mynydd cyn cychwyn ohonom "'Tuag Adre' Gyda'r fath wledd, nid rhyfed'd fod y cyn- hulliad yn fawr ac y diolchid yn gynnes, gynnes, i Miss Rowlands a'i chynorthwywyr caredig. Mr. John Lloyd a lywyddai, a chafwyd ychydig sylwadau ar y diwedd gan y Parchn. Wm. Henry a J. O. Jones (Llandderfel), a'r Md. H. D. Lloyd Thomas, D. R. Hughes ac E. H. Roberts. Darllenodd Mr. Roberts ddyfyniadau o Ivthyrau rhai o'r bcchgyn yn Ffrainc yn dymuno'n dda i'r Gymdeithas. Cartref 'Oddi- eariref i'r Mxlzvyr ddydd Na(lolr* g .-Trefnp, Ysgol Sabotho! a Chymdeithas Lenyddol Waterloo i wahodd milwyr Cymreig y ddau wersyll yno i de brynhawn dydd Nadolig, ac i gael cyfarfod cartrefol iddynt rhwng te a swper pawb mewn hwyl a ffwrdd a hi." Bwiiedir agor yr vstafelloedd yn y prynhawn, trefnu te o 4 hyd 5, a chynnal y cyfarfod am tua 6 ar gloch. Daw amryw o gyfeillion i gyn- orthwyo drwy adrodd a chanu.ond ceir hefyd nifero gystadleuaethau a diau y bydd y milwyr yn barod i gymryd rhan drwy'r cyfarfod fel ag i'w wneud yn lhvyddiant perffaith. DOD ADREF FARW.—Dyna hanesj Mr.J R. O. Pritchard, unig fab Mr. a Mrs. Wm. Pritchard, 56 Orient Street. Arferai fynd i'r mor gyda'i dad. Cymerwyd Bob yn wael tua chanol yr haf, a hynny yn y Hong a thrwy daer erfyniad y tad, can- iatawyd iddo gael aros yn y llong, a bu ynddi am rai wythnosau syn dioddef, er yn cael pob caredigrwydd. Daeth adref, a hawdd oedd i'r craff ganfod fod yr hen elyn wedi ei farcio. Y tair neu ychwaneg o wyth- nosau dhvedt'ac, fe'i hanfonwd i'r Hospital, Linacre. Yno y bu farw, yn 271 mJwydd oed. Claddwyd ei weddillion, hynny ocdd yr hen nfiechyd wedi ei adael, prynhawn Sadwrn, yng nghladdfa Anfield. Gwasanaethwyd gan y Parch. G. Wynne Griffith, B.A.,B.D. Yr oeddym yn meddwl mai ekyno y clywsom y weddi fwyaf eff(hhiol a glywsom erioed. Mac'n cydymdeimlad yn fawr iawn a'r teulu, yn arbennig y fam. Dyma'r trydydd claddedigaeth o'r ty hwn ojfewn yr ychydig fisoedd diweddaf.—dwy ferch, Nellie a Clara, y naill a'r llall wedi priodi, a .chanddynt ill dwy blant bychain, ac erbyn hyn Vv cwbl ohonynt 0 dan nawdd y nain. Deallwn hefyd fod ym mwriad Bob briodi fis Ebrl] ne^af. a mawr yw galar ei ddyweddi druan. Y claddu o dan ofa! Mr. P. Lloyd Jbnes.—D. Jones. Y DnVEDDAR MR. ROBERT ROBERTS, BARKLEY DRIVE.—Bu ef farw nos Fercher- ddiweddaf, yn 57 mlwydd oed. Brodor oedd o Langwm. mab y di- weddar Hugh a Margaret Roberts, Brynnanau. Daeth i Lerpwl 32 mlynedd yn ol, gan vmaelodi yn eglwys Stanley Road,lie y bu tri o'i frodyr o'i flaen. Pan sefydlwyd eglwys Peel Road, symudodd ef a'i frawd, Mr. Hugh Roberts, yno, a bu'r ddau'n weith- gar yn casglu at y capel newydd, a buan Ý daethant yn golofnau dan yr achos yno. Mae Mr. Hugh Roberts yn flaenor yno ers llawer o flynyddoedd tua 30 mlynedd yn ol dewiswyd Mr. Robert Roberts yn flaenor y gan. Yr oedd llawer 0 gerddoriaeth yn ei natur, a chafodd y fantais o eistedd tf rth draed un o'r athrawon goren, y diweddar Thomas Roberts, Llangwm gynt, a Phrion wedi hynny. Prynhawn dydd Sadwrn, daeth tyrfa luosog i hebrwng ei weddill- ion i fynwent newydd Bootle. Gwasanaethwyd gan y y Parchn. R. W. Roberts, B.A.B,D., a W. Henry Sylwodd Mr. Roberts y teilyngai deyrnged dda o'n parch, pe am ddim ond ei 32 mlynedd o wasanaeth ffyddlon i'r L. & N.W. Railway, 30 mlynedd 0 was- anaeth fel arweinydd y canu yn eglwys Peel Road, a chyflawnodd y swydd anodd honno a deheurwydd mawr. Meddai feddwl agored. Pan awgrymid ryw welliant iddo, cymerai ef i fyny ar unwaith heb rwgnach. Yr oedd yn gymeriad dymunol, gwr car- edig, parod iawn ei gymwynas i bawb. Yr oedd ei ofal am ei deulu'n fawr. Dysgodd ei blant fel y dylai tad wneud. Meddai ffydd gref yn yr Efengyl"; yr oedd grym neilltuol yn ei weddiau. Mae'n colled yn fawr ar ei ol. Gedy weddw, dau fab, ac un ferch, mewn galar dwfn ar ei ol. Ei fab hynaf yn y Fyddin, ond a gafodd ddod adref i gladdu ei dad. Nawdd y Nef fyddo drostynt yn yr awr dywell. Trefniadau'r angladd yng ngofal Mr. P. Lloyd Jones, Stanley Road.-Ei hen gyfaill Hugh Evans. Fel hyn y canodd Ap Lleyn i'w ymadawiad :— 0 fyd blin a'i ynfyd bla-áwyddodd Am Heddwch y Wvnf a, Ni gfiri yn awr esgynna Yn y Ner dyner a da. KINGSTON YN DIDDORI'R SAESON—Wedi clywed yr adroddwr cnwog yn Oakvale, penderfynodd cyfeill- ion capel Saesneg Stanley ei gael ef a'i briod dalentog yno nos Sadwm cyn y ddiweddaf, i agor y tymor yng nglyn a'r Brotherhood. Amheuthun i'r Saeson yw clywed Cymro 0 athrylith yn adrodd campweithiau'u prif awduron, fel y profai'r ystafell orlawn. Real treat (ys dywedent) oedd ei glywed yn rhoddi recital o Enoch Arden. Hynod fedrus ydoed-d hefyd gyda rhannau eraill y rhagien, y chwareus ag ynddynt crgydion marwol i arferion a syniadau cyfeiJiomusyr oes. Da gennyui ddeall fod elw' sylweddol wedi ei sicrhau, yr hyn fydd yn galondid Fr FrawdoHaeth weithgar. CYFARFOD MISOL LERPWL.—Yn Crosshall Street, Rhagfyr 0. Mr. J. Bellis yn y gadair. Hysbysodd Mr. Jas. Venmore, Y.H., mai'r swm a ddisgwylid i eglwysi'r Cvfarfod Misol gyfrannu at y neuadd, yn Cinmel oedd £ 100 ac fod bron yr holl eglwysi, gan gynnwys yr eglwysi bach dan ofal y Genhadaeth Gartrefol, wedi gwneud eu rhan, ei fod wedi derbyn jfiu 5s. 5d., ac y gwneld gwaith ardderchog yn Kinmel Hall.—Yr wythnos weddio wedi ei threfnu i ddechreu Rhag. 31 y Cyfarfod Misol nesaf i'w gynnsl Rhagfyr 27.—Pasiwyd i anfon.cydymdemlad c ewythr H. H. Roberts (David Street) a theulu Evan Jones (Waterloo), y ddau wedi syrthio yn y rhyfel; ac A'r Parch. R. Aethwy Jones, M.A., a'r Parch. J. Evans (Beaconsfield Street) yn eu gwaeledd. -Adroddiad o Gymdeithasfa Connah's Quay gan y Parch. J. Williams, Huyton Quarry. Y Gymdeithas- fa'n dymuno sylw'r Cyfarfodydd Misol at Addysg Grefyddoljry Plant yn yr ysgolion beunyddiol, a Chenedlaethol/r Fasnach Feddwol. Dilynwyd gan y Parch. O. J. Owen, M.A., a Mr. J. Williams, David Street. Sylwodd Mr. Lewis Roberts fod prif organ y Cyfundeb yn hynod unochrog ar y mater Dirwestol, ac y dylem gael trafodaeth,bwyllog ynfy Cyfarfod Misol, fel y gallem arwain yr eglwysi. Pasiwyd i'r Pwyllgor Dirwestol drefnu hynny. Sylwodd y Parch. J. Hughes, M.A., fod yn ofidus ganddo glywed yng Nghymru yr wythnosau diweddaf nad oedd Ilawer o athrawon yr ysgolion yn gymamt a chydnabod Duw mewn gweddi wrth agor yr ysgol ar ben bore. Pasiwyd 1 gyflwyno'r genadwri i bwvllgor addysg y Cyfarfod Misol.—Cenadwri o Webster Road yn gofyn am frodyr yno ar y i7eg o'r mis hwn i gynorthwyo'r eglwys i ddevvis gweinidog. Penodwyd y Parchn. J. Owen, G. W. Griffith, Mri. R. Roberts, Y.H., a J. Hughes (Princes Road).—Cenadwri o Seacombe fod eu gweinidog yn ymadael, a llythyr oddiwrth y Parch. Lodwig Lewis yn gofyn am gyflwyniad i Gyfarfod Misol Dwyrain Morgannwg. Datganodd y llywydd golled y Cyfarfod Misol ac eglwysi'r cylch yn ym- adawiad Mr. Lewis. Cynhygiodd y Parch. O. J. Owen, M.A., ein bod yn rhoi llythyr calonnog iddo. Gofidiwn ei golli ar ol chwarter canrif o wasanaeth ffyddlon. Ccfnogwyd gan y Parch. J. Hughes llon- gyfarchai Mr. Lewis ar ei fynediad yn ol i'w hen Gyfarfod Misol yn y Dedeudir, ac i cglwys Cruglas-mam eglwys Abertawe yno y'm bedydd- iwyd, ac yn y fynwent honno y gorwedd llwch fy nhadau—R. Lumley a David Howells. Datganodd Mr. T. Humphreys Jones ofid eglwys Seacombe o'i golli, a'u dymuniadau goreu iddo. Mae'r eglwys dros bedwar ugain oed dau weinidog fu yno o'r cychwyn -Richard Lumley a'r un sydd yn ymadael. Diolch- odd Mr. Lewis am deimladau da'r Cyfarfod Misol ac eglwys Seacombe, a'r arwydd fod ei weinidogaeth yn cael ei gwerthfawrogi. Daeth yma'n bur ieuanc. Credaf i mi gael cenadwri traddodais hi'n hollol ddi dderbyn-wyneb.—Dewiswyd y Parch. O. Lloyd Jones, M.A.,B.D., a Mr. T. Humphreys-Jones, Sea- combe, yn llywyddion am y flwyddyn nesaf.—Dar- llenodd Mr. R. W. Roberts adroddiad Pwyllgor yr Ysgolion Sul; y Parch. J. D. Evans adroddiad Pwyllgor y Cynghorwyr Mr. Lewis Andrews (Princes Road) wedi ei ddewis i gylch y cynghorwyr adroddiad pwyligor lleoi y Genhadaeth Gartrefol gan Mr. Robert Evans achos newydd wedi ei gychwyn yn Neston pwyllgor cynrychiolwyr yr eglwysi gan y Parch. W. Henry. Pasiwyd i ddiolch i Mr. J. Hughes (Princes Road) am ei lafur yn trefnu'r cy- hoeddiadau am y pum mlynedd diweddaf.—Adrodd- iad am y gwaith mawr a wneir ymysg y milwyr gan Mr. D. Jones Hughes, mewn cysylltiad a brodyr a chwiorydd o fysg y gwahanol enwadau. Rhoddwyd te a chroe-o i 2,400 o filwyr y flwyddyn ddiweddaf y gwaith wedi ei ddechreu etu y gaeaf hwn, a thros 700 o"J,filwyr wedi eu'croesawu Gwariwyd dros £ 80 y llynedd mewn ffydd y deuai'r arian i mewn, ac ni'n siomwyd. Awn ymlaen eto eleni: gweithia'r chwiorydd yn ardderchog. Mae eu llafur yn werth- fawr i'r milwyr ac i grefydd. Trefnwyd i'weinidog a chwaer ymweled a'r ysbytai lie mae clwyfedigion. Hanes y milwyr yn Lathom Hall gan y Parch. E. J. Evans, ac yn Knowsley gan y Parch. J. Williams, Huyton. Datganodd y Cyfarfod Misol lawenydd wrth glywed am y llafur cariad hwn. — = f

YN ElSIAU. YN EISIEU.—Bachgen wedi cael addysg JL dda, mewn Cyfrifdy (counting-house). Ymotynner drwy lythyr a. W, H. WATTS & Co., Ltd., Compton House, Liverpool. COMPOSITOR and IMPROVER at Case for Liverpool. Ineligible. Apply, stating exper- ience and wages required: H. EVANS & SONS, 358 Stanley Road, Liverpool. MERCH wedi arfer gofalu am blant, i gynorthwyo mam sydd heb fod yn dda ei hiechyd i ofalu am faban ieuanc. Ymotynner B BRYTHON Office. GENERAL or Useful Help in small family. ComforMble home. Apply Cabinteely," Tanat Drive, Allertcn Read, Liverpool. Edifeirw ch a Gobaith. Yn EGLWY8 DEINIOL SANT- tupper Parliament Street), Nos Sadwrn nesaf, am 6-30 a'r Sul, 11 a 6..3D" Cynhelir GWASANAETHAU y nglyn a I- Genhadaeth Genedlaethol Pregethir yn yr holl Waf-anaethau gan y Parch. JAM £ 6 SALT,. ElLFicer Uandinorwig. Yr boll eisteddlecedd yn rhydd. DEUWCHjaYNf BRYDLON. PONTYPOOLI AND DISTRICT. Ninth Grand I Chair Eisteddfod, Easter Tuesday, April IOtb, 1917. The foUowirg are sjccial features of a First Class Prograir irr.— Male Voice Contest .Prize £25 0 0 Juvenile ( hoir „ Chanpion ^olos „ £ 4 4J 0, Grand Chair Poem. -q-ubject-" I be Characters represented by the Statuary in the ( ity ÐII]]. Cardiff, recently presented by Lord Rhon^da." Prize, Chair (presented by Loid Rhondda), And i2 2 01 Numerous other Contests. Progran mes will te icadv fholly, 2d. esch, ly post 2jd. Full jarticulais may he obtained from Hon. Sec., 17 Nicholas St., Pontypool, Mon. CAPEL YR ANNIB"YNTVYR,JB 11- Trinity Road. CYNHELIR CYNGERDD Ncs Ncdolig, Rhaglyr 25, 1916 Cadeirydd ABEL G. HARRIS, Ysw.p Challenge Solo, Unrhywlais Gwobr 10/6 Adjudicator-ldr. T. P"DHN RCBER'J.llanberig.. Enwau i'w haifon, ynghyda'r darnau fvriediy eanu ac enhance fer-pris tocyn 6ih. erbyn Rhegfyr 16, i Mr. J, JOKES, 37 Hero St., Bootje Rhifyn yr Iff ydref., y BEIRNIAD CYLCHGRAWN CKWARTEROL Dan nawdd [Cyirdeithasau Cjnareig'y Colega-s Cenedlaethol A [THAN OLYGIAETH J. MORRIS JONES. Cynnlwys BARDDONIAETH D. G. ROSSElTf H.J Idris' Be? AWSTIN Y Parch. D. Ambrose Jones IEUAN GLAN GEIRIONYDD Y Parch. E. Isaac DYFODOL PRIFYSGOL CYMRU Wm. George GORONWY OWEN Y Parch. T. Shankland HEN DRAMP Y Seneddwr W. Llewelyn Willizm HEN LYTHYRAU Dewi Wyn a John Elias ADOLYGIADAU, gan Ifor Williams a'r Athro T. Hudson-Williams. Hugh Evans a'i Feibion, Argraffwyr, 356-8 Stanley, Road. Lerpwl. Philharmonic Hall, Liverpool, Saturday Evening, Dec. 16th. £. C ANNUAL PERFORMANCE OF HANDEL'S "MESSIAH" By the LIVERPOOL WELSH CHOHAL UNION; The nett proceeds of the Concert will be given to War Relief Funds. Principals- Miss PHYLLIS LANSDELL Miss DILTS JONES. Mr. ALFRED HEATHER, and Mr. HERBERT BROWNt BAISD AND CHORUS 300 PERFORMERS. Leader of the Orchestra-Mr. VASCO V. AKEROYD. Organist-Mr. ALFRED BENTON Guest Conductot—Mr. VINCENT ?THOMAS (LeBdon) Doors open 7 p.m. To commence at 7-45 pm.. ADMISSION .GS? ?er?d). Boxes (to hold six) 26/6 & 22/6 (ioctudi? Tax)- Bwls4/3 ADMISSION (All ry 2/2; G? lery (St&ad? Uo >*), U2 (incia 'lag T?O. ?Streoe? t acd 14 may tesio and ?cMaecared? the oS(?.fth. ?hnh.tmonic Society, U Lord Street and 14 Eti?, rington St._t. Tel. BMk 3934. TABERNACL," CEFN MAWR. EISTEDDFOD,' NQS CALAN, lonawr1á.f.1917. Beirniad Cerddorol: Dr. J. C. BRIDGE, M.A. (CHESTER. Organist of Chester Cathedral. Professor of Music in the UniversityoDnrham). Testynau Cerddorol: I'r PARTI heb fod dan 16 nifcr A MO (For the Party'not ùnder 16 in number that sings best the Carol) Across the Snow Q. 5J C. Bridge). Gwobr (Prize) iz u. Copies to ^4 from the Secretary, 2d. each. rr M^a^antti'noreu uno'r Una—dau canlynol (For the best rendering of on of the following Solos) Soprano-Witb Perdure Clad (Haydn) or I will extol Thee (Costa); Contralto-He was.des;ised (Handel) nr The CHatton'i ■ Tenor-My Hope is in the Eterlasting (Stainer) or ifmw all your HeartS (Mendelssohn); baritone-Why do the Nations (Mandel) or It is en&ugh (Mendelssohm). Gwobr (Pme), £3 35. Cyfeilydd—Mrs. LLEWELYN DAVIES, L.R.A.M., Wrexham. Llywydd: E. T. JOHN, Ysw., A.S. Drysau yn agored am 5.30, i ddechreu am 6. TOCYNAU—2 1 /6 a 1 Ysgrifennydd (Secretary)-E. ROBERTS, Bank House, Cefn, Ruabon Enwau'r ymgeiswyr i fod mewn Haw ar neu cyn Rhag. 18, 1916 tiV38*"8 p?t.<! -.«p?t.? by t— "?'???' nUl- v.na  3g6. Printed and PuDltaned by taV°prlftf,SlilaTTeel r l1iS>a f Bootk. Stanley Re?, UVerpool, In the Ce?y?t LMCMtwr. Tel II" Bootie.