Y Brython

DYDDIADUR. TAOHWJSDD. le-Oyfartod Oystadleuol Mynydd Selon 19—Oyfarfotl Pregethu Great Mersey Street U-Darlith yn Waterloo (M.C.) RHAGFYR IS—Oyngerdd Mrs. Howard Stephens 18-Te Parti a Chyngerdd Peel Road J6-0yngerdd OrosBhsli Street 20-Riateddfod TreuddynA SO—Xmas Tree YorkJHftil IONAWR 24-Dadith yn Edge Lane, B. CHWBFBOL 24—Oyfarfod Oenhadol yn Everton Village 20—8ul Oenhadol y Beoyddwyr

Qyhoeddwyr y Cymod Y Saboth Deaaf. T METHODISTIAID OALFINAIDD PRINCES ROAD-10 a 6, W M Jones, Llansantffraid DAVID STREET—10.30 a 6, L. Lewis FICTOLAKEHCE STREET—10 a 6, W W Davies. Rhos DOUGLAS ROAD-] 0 a 6, 0 J Owen CHATHAM STREET-10.30 a 6, J H Moirla OROSSHALL ST-10.30 a 6, E Arfon Jones, Groeslon AKFIELD BOAD—10.30 a 6, B W. Roberta BJlWfJIIAJI PARK—10 a 6, Gwelhysbylia4 BooTLB-10 a 6, 0 Lloyd Jones PAKKPIBLD—10.30 a 6, H H Hughes BBAOOHBB—10.45 a 6.80, D D Williams GAfter")N—10.30 a 6, T. J. Rowlands AOOK FERRY—10.30 a 6, G. W. Griffiths W ALTOl'f-10.SO a 6, W 0 Jones WATKRUJO—10.30 a 6, D Jones PBHL BOAD—10,30 a 6, J. Owen Zoos LA5B—10.30 a 6, W Henry WEBSTER ROAD-10.30 a 6, R. R. Hughes LAmD STREET—10.80 a 6, J. Daniel Evans WooDCHimCH ROAD-10.30 a 6, E. J. Evans WNW BRIGHTON—10.30 a 6. G Hughes, BI. Ffestiniog WEST KmIIY-11 a 6.30, Richard Hughes. Brymbo UOUTHPORT—10.30 a 6, T Hughes, Stockport HUTTON QUARRY-10.30 a 6, John Williams WHISTON-10.30 a 6, John Evans ST. HELENS-J Peron Jones 8T. HELENS JUNCTION-It Davies, SOUUlport SKELSERSDALE—10.30 a 6, W Philip Jones, Bootle WiaAN-2-80 a 6. W G Jones ELLBSKERB PORT—10.30 a 6, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6, Edmund Griffith tJPPBR WARWICK STRBIT-6.15, Griffith Jones BANKRALL-6,15,-OWen Hughes, Clynnog SMITH STREET—6, Chwaer Evans MLBDMSBROTTGH—10.30 a 6.30, R. P. Jones EDUDERLAND—10.30 a 6, W Williams FTPKHSYMOOR—10.30 a 5.30, T. J. Owen EAFFLMOTON—10.30 a 5.30, J T Williams JFILDOL?—10.30 a 5.30, John Jones SBTTOS OAK (Undebol)—10.30 a 5,30, Efrydydd r YR AOHOSION SEISNIG. QAKHELD BOAD—10.30 a 6.30, J Lewis Jenkins EVBRTON BRow-10.45 a 6.30, F G Skempton CATHARINE ST.—11 a 6.30, J Talog Davies SPELLOW LANE—11 a 6.30, LmoUD-10.45 a 6.30, Emlyn James FPUNROH IDLL-ll a 6.30, H. Bidehalgli Jones OluBLL, BOOTLIZ-11 a 6.30, J. Howell Evans WILLMER RD.-IO.45 a 6.30, G H Evans YR ANNIBYNWYB IABBRNACL—10-45, R. W. Davies, 6, 0 L Roberts PARK RD-10.30, John Bvans, 6, Albert Jones GROVE STItEET-10.30, Albert Jones, 6, D Adams OLTBTON ROAD- 10.30, T C Jones, 6. Dr. Owen Evans OR MERSEY ST- 10-30 a ft Gwelhysbysiad MARSH LANE—10.30, D Adams, 6, J Vernon Lewis KEWMNGTON-10.30, 0 L Roberts. 6, B W Davies TRINITY ROAD-10.30, Dr. Owen Evans, 0, T 0 Jones XDFLOARD—10.45 a 6.15, T Price Davies VJTTORIA ST-10.30 J Vernon Lewis, 6, John Evans HBATHFIBLD RD.-10.30, Ysgol, 2.30, D Adams BALMORAL ROAD—10.30 a 6, JEARLBSTOWN—10.30 a 5.30, John Morris PRESCOT—10.30 a 5.45. J M Williams, Mancetoion THATXO HEATH—5.45, Cyfarfod Gweddi SOTTTHPORT—11 a 6.30, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 5.30, John Williams a 5.30, Wt<SAK—2.30 a 6, Edward Evans Y WESLEAID 13ARAPALD-10.30, J R Jones, 6, Evan Price, Helygain SPHIOW LANE—10.30, G Evans. 6, R W Jones BooTLB-10.30, R W Jones, 6. T Isfryn Hughes BSAX HILL-10.30, Evan Price, 6, J Roger Jon e» KNOWSLEY RD-10.30. T. I Hughes, 6, Pryce Hughes MYNYDD SEION-10.30. D Tecwyn Evans, fI,E W Owen BIRKENHEAD—10.30, G Ellis, 6, D Tecwyn Evans WIDJFBS—1030 a 6, A Owens GARBTON—2.30. D. Tecwyn Evans, 6, R G Thomas BcmBHONT-I0.45, E W Owen, 6, H WilliamB ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6, SABLBBTOWN—2 a 5.30, QOLBOBNE-2 a 5.30, SPRING VIEW—10.30 a IS U3GH-10.30 a 6.46, Y SR. HELENS— Y BEBYDDWYR. BTERTON Vm-10.30, P Williams, 6, D Powell EARLSFIELD ROAD-10.30 a 6, T. Michael BOTJSFIELD STREET—10.30 a 6, M. Griffith BDGII LANE-10.80 a 6, H B Roberts BALLIOL BOAD—10.30 D Powell, 6, P. Williams WOODLANDS—10.80 a 6.15 J. Davies SFIAOOMBE—10.45 a 6,15, T Clever PALKBRSTON DRIVE—10.30, L W. Lewis, 6, E. W. Wynne EGLWYS RYDD Y CYMRY CANNING STREET—10.80, D Davies, 6, W. 0. Jones HIGH PARK ST-10.30 a 6, W R Williams BOOTLE—10.80, W 0 Jones, 6, Gwasanaeth y Plant BBKSHHEAD—10.30 a 6. Isaac Owen, Thatto Heath DONALDSON STREET—10.30, Evan Evans, O,iD Davies YR EGLWYS SEFYDLEDIG DEWI SANT-11 a 6.30, Dan iel E Hughes DANIOL SAIqT-11 a 6.30, ASAPB SANT-10.45 a 6.30, S. Jones-Parry WINIFRED SANT—11 a 6.30, J. Hughes

J. HUGHES — wst:iltox- 200!ttonRd./?? amMUMttB.?? *< £ + /Ladies' ?W? ?  f /&- costumes ?<??§??/ From /?V 50/?55?  Perfect ? Fitting Guaranteed. RING UPI 157R IFOR PATTERNS, EVERY WOMAN iaoaLn send a stamps 'or our 31 p&ge Illustrated Bcc? CNttnimhigv&Iuab'e infonnatioN how all ItTeg?l&rittet and Suppreøion! may be entirely avoided or remove -W,d .Zp?. zceans. Recommended by eminent Phytican:, o,, Lel l -R R -d m the Mdy Safe, Sure and Genuine Bemedy. Neva: ?; Tfeousands of Testimonials. BstabJished 186. I Mr. PAUL BLANCHARD2 I

Gorea Cymro, yr an Oddieartre I WARRINGTON.-NOS Lun, Tachwedd 13, cynhaliwyd un o gyfres cyfarfodydd y Gym- deithas Lenyddol, dan lywyddiaeth y Parch. R; Parry Jones, pryd y cafwyd darlith ragorol gan Mr. R. Roberts, WhiteStreet, ar y doniol a'r duwiol Billy Bray. Y Darlithydd yn ei hwyliau goreu, a'r gwrandawyr wrth eu bodd. Diau mai teimlad pawb ydoedd y carent feddu deuparth o ysbryd Billy Bray, ac o'i gred mewn gweddi. PRESCOT.Nos Iau, Tachwedd 9, yn ysgol* dy Ebenezer, dan nawdd y Gymdeithas Ddiwylliadol, caed cyfarfod amrywiaetkol. Cynhulliad rhagorol: brithiad pur dda o'r milwyr. Da gennyf ddweyd fod rhai yn ffyddlon neilltuol i'r holl gyfarfodydd, wyth- nosoi a Sabothol. Yn canu Mrs. D. J. Foulkes, Mrs. Henry Evans, Cpl. Evans (Llanberis), Mr. D. J. Foulkes. Adrodd Marian Blackwell, Pte. William Williams (Pen y mynydd, Mon), Edward Williams. Cystadleuaeth adrodd emyn i blant goreu, Tryphena Williams; 2, Isaac H. Blackwell; 3, Gwennie Blackwell. Goreu am gyfieithu, a'r araith ddifyfyr-testun, Bore Saboth yng Nghymru, Edward Jones. Canodd Dafydd Foulkes Cwm Llewelyn yn dda iawn hefyd Cpl. Evans, Hoff wlad fy ngenedigaeth, A Bmthyn yr Amddifad, yn dyner a theimladwy. Llywydd, Mr. John Williams. Beirniad a chyfeilydd, Cpl. Evans, Pen y cae, sydd yn gerddor gwych, ac yn rhaid iddo wrth ddwy ffon cyn y gall symud cam. Diolchwyd i bawb gan Mr. Isaac Williams a Mr. Edward Jones. Dibennwyd trwy ganu Hen Wlad fy Nhadau, Cpl. Evans yn arwain.-E.W. CROESO HEY WOOD.—Prynliawn dydd Iau, Tachwedd 2, rhoddwyd te a chroeso yn ysgoldy capel Heywood Street i'r milwyr Cymreig clwyfedig sydd yn ysbytai y cylch. Daeth nifer dda iawn ynghyd, a chafwyd cwmni amryw o'r milwyr sydd yn Heaton Park, ac amlwg oedd eu bod yn mwynhau'r wledd ardderchog a ddarperwyd ar eu cyfer gan bwyllgor o chwiorydd o eglwysi'r cylch. Ar ol y te, cafwyd cyngerdd tan lywyddiaeth y caplan Cymreig, y Parch. E. Wyn Roberts. Cafwyd amryw ganeuon gan Miss Kitty Thomas, Turkey Lane,—y Tqae hi, fel eraill ('r dref, yn barod ei chymwynas i'r milwyr clwyfedig, a Miss S. Parry hithau yr un modd yn barod a'i chaneuon, a phleserus oedd clywed y milwyr yn uno yn y cydganau; Corporal Jenkins, efe'n adnabyddus iawn yn y cylch erbyn hyn Lance-Corporal Thomas, yntau'n swynol iawn a chafwyd adroddiad penigamp gan Se gt. Jones, Heaton Park. Cyfeiliwyd yn fedrus iawn gan Mrs. Lloyd, Heywood Street. Teimlad pawb ar y terfyn oedd Melys, moes mwy.

Ffetan y Gol. I Cofied paub fc't; onjon i'r Ffetan mai dyma'r gair sydd ar ei genau:- I NrrHIO'ft GAU A NYTHU'R GWIR. I LlOngyfarch. I At Olygydd Y BRYTHON I ANNWYT. SYlt.-Yr wyf o galon yn eich llongyfarch chwi a'r cyhoeddwr ar derfyn y gynghaws: Ni wnaeth yr un papur yn y deyrnas,o fewn ei gylch,fwy dros y fyddin na'r BRYTHON, yn neilltuol yng nghyfnod yr ymrestru gwirfoddol. Byw fo'r BRYTHON i wasanaethu ei genhedl eth. D. POWELL Y Milwyr Cymreigl,yn Ffrainc. I At Olygydd Y BRYTHON I SYR,—Gan fod cyfeillion yn parhau i ysgrif. ennu i'm hen gyfeiriad, a fyddwch garediced a chaniatau i mi roddi fy nghyfeiriad ynY BRY- THON. Derbyniais yr wythnos hon lythyrau a bostiwyd yng Nghymru ym mis Gorffennaf. Aethant i ddechreu i'r man lie yr oeddwn pan ddeuthum allan i Ffrainc flwyddyn yn 01, yna buont o fan i fan nes eyrraedd yma. Cyn- hwysant holiadau ynghylch bechgyn a glwyf- wyd, a rhai a syrthiodd yn y rhyfel. Deellaf fod amryw lythyrau heb fy nghyrraedd o gwbl a'u bod wedi eu dychwelyd. Ceisiaf ateb holiadau sy'n fy nghyrraedd y cyfle cyntaf, oblegid gwn am bryder y perthynasau. Weithiau cymer bythefnos a rh ago r na hynny i holi ynghylch bechgyn nad ydynt yng nghatrodau y 38th Division. Fy nghyfeiriad yw READ-QUARTERS, 38th (Welsh) DIVISION, B.B.F., FRANCE.—Yr eiddoch yn ffyddlon, R. PERIS WILLIAMS Tach. 9fed, 1916. Offoryn du uffern dan." I At Olygydd Y BRYTHON I ANNWYL GYFAILL.—Ymhawl gohebydd yn Y BRYTHON yr wythnos hon pwy yw awdur yr englyn- Ow gresyn—y g-frr grasol—a'i ddoniau Mor ddienaid hollo 1, etc. Gwn fod gan Gwilym ap Lleision, yr englynwr dihafal o Gwmgiedd, englyn fel hwn i *r llawn teitlau, ond di-eneiniad, a glywodd yn pregethu :— Gresyn fod y gjfrr grasol—a'i ddoniau Yn ddienaid hollol; Er ei deitlau, ffeithiau ffol, Di-ofid yw i'r diafol. Dyma arall o waith Gwilym i'r "Caiser Gwr huddol yw i'r gwreiddyn-rhwth ei Gwerthai'i Dduw am dyddyn. [ddawn, Iscariot o size corryn, Darn o dd-l wedi'i droi'n ddyn. Dyma un arall o waith ei gyfaill D.G. o Bont ar dawe i'r un gwrthrych :— Un dieflig, o nwyd aflan—ha dyma Gydymaith y Sultan A phla poenus, ffwl penwan, Offeryn du uffern dan. Yr eiddoch, Omnafon, Morgannwg HYFBEITBON 1

Capel Annibynnol Gt. Mersey St. Cynhelir CYFARFOD PREGETHU yn y Capel uchod, SABOTH, TACHWEDD lfleg, 19 6. PregiBthir-Bore am 10.30, Prynhawn (yn Saesneg) am 2,30, ar-, Ilwyr am 6, gan Y- Parch. EDWARD JONES, M.A ,B.D., RHYL. Unawdau gan Miss IDA QUINE a Mtoo, LILLIAN READ. if Gwneir CasgUad yn yr holl Odfeuon* go

Cymdeithasfa Connah's Quay. SEL CymdeithasfaChwarterol M.C. y Gogledd, II Tachwedd 7-9, tan lywyddiaeth y Parch. E. James Jones, M.A. Caed trafodaeth ar y penderfyniad a ganlyn a ddaethai o Gyfarfod Misol Dyffryn Conwy: Ein bod yn dymuno galw sylw'r Gym- deithasfa at y gwahaniaeth yn safle ein myfyrwyr ni fel Cyfundeb gyda golwg ar "v Military Service Act o'u cymharu a myfyrwyr yr Enwadau Ymneilltuol eraill yng Nghymru, a'n bod yn gofyn iddi gymryd mesurau i symud y gwahaniaeth h wn,a thrwy hynny roddi yr un hawliau a breintiau i'n myfyrwyr ni ag a fwynheir gan eraill." Eglurodd y llywydd iddynt ohebu tt inir. Her- bert Lewis, A.S., yr hwn oedd wedi cael ar ddeall oddiwrth y gorchymyn diweddaf a ddaethai o'r Sw^ ddfa Rhyfel, nad oedd yr un efrydydd perthynol i'r un Oyfundeb i gael gollyngdod (exemption) oni byddai yn ei flwyddyn olaf. Mewn rhai cyfundebau, gallai blwyddyn gyntaf neu ail j r efrydydd fod yn flwyddyn olaf iddo hefyd, ond gwyddid na allai hynny ddigwyddgyda'rM.-C. Siar- adodd y llywydd a'r Parch. D. Davies (Conwy) ac E. 0. Davies, B.Sc. (Llandudno), ac yna eglurodd y Parch. J. Williams (Brynsiencyn) fod yr anghaffael yn codi o'r rheolau oedd yn perthyn yn neilltuol i'r Methodisthid Calfin- aidd. Gyda'r Bedyddwyrneu'r Annibynwyr, gallai efrydydd gymryd gofal eglwys hel) fod mewn coleg o gwbl, ond nid felly gyda'r M.C. Nid oedd yr un bwriad gan y Swyddfa Ryfel wneuthur unrhyw anghyfiawnder a'r Cyfun- deb, ac ni enillent ddim felly. Pasiwyd i anfon i'r Swyddfa Ryfel yn gofyn am i'r Cyfundeb, yn y peth hwn, gael ei osod ar yr un tir a'r cyfundebau eraill. Caed adroddiadau calonogol gan Mr. J. Owen (Caer) a Mr. James Venmore, Y.H. (Lerpwl) am lwyddiant Trysorfa Gynorthwyol Gweinidogion Oedrannus a llesg, a symbylwy d gan y cynhygiudo f 6,000 a ddaethai oddiwrth roddwr hael ond anhysbys, ar yr amod fod y Cyfundeb yn casglu swm cyfartal. Yr oedd f.3,385 wedi ei addaw oddiar y Gymdeithasfa fla-enorol, yn cynnwys ii.,ooo gan y Parch. W. S. Jones, Amwythig £ 300 gan Mr. Ed- ward Jones, Maes mawr, a £ 500 gan Mrs. J. Owen, Ca.er. Enwyd y Parchn. W. Williams (Tal y sarn), T. Gwynedd Roberts, J. Owen, M.A. (Caer- narfon) a Mr. J. Owens (Caer) gogyfer a llywyddiaeth y Gymdeithasfa at y flwyddyn nesaf. Gwrthododd y Parch. W. Williams a Mr. J. Owen i'w honwau gael eu gosod ger- brcn; a chan mai'r Parch. T. Gwynedd Roberts oedd yr hynaf o'r ddau gweddill, dewiswyd ef drwy bleidlais-droi (casting vote) y cadeirydd. Ail ddewiswyd y Parch. R. R. Williams yn rgrifeiiiiydd, Caed trafodaeth faith ar y genadwri a ganlyn o Gyfarfod Misol Dyffryn Cohwy (a) Yr ydym yn anghymeraclwyo un. rhyw ad-drefniad fyddo'n jdarostwng "saffe ein Colegau Diwinyddol trwy wneud yn amhosibl i neb o'n myfyrwyr gael gradd Ddiwinyddol ym Mhrifathrofa Cymru heb bresenoli eu hunain yn Nos- barthiadau Diwinyddol y Colegau Cen- edlaethol. (b) Dymunwnalw sylw'r Gymdeithasfa j at y priodoldeb i ddod i gyd-ddealltwr- I iaeth a Chymdeithasfa'r De, rhag i ni fel Cyfundeb ymddangos yn rhanedig o flaen y Ddirprwyaeth." Coll wyd y cynhygiad. -Q-

Y mae Bwrdd Llywodraeth Lleol wedi cyhoeddi rhybudd yn erbyn defnyddio Powdrau Pobi yn cynnwys pethau niweidiol i iechyd. Oherwydd hynny, carem alw sylw'n darllenwyr at y fiaith fod Powdr Pobi BORWICK yn cael ei gydnabod fel yr un safonoli ar gyfrif ei ragoriaeth, ei nerth, a'i burdeb. Nis gwneir ond o'r defnyddiau goreu ni ddefnyddir unrhyw substitutes ar fath yn y byd, ac y mae'n lan rhag pob sylwedd niweidiol. Osgowch bob pecyn rhad a mawr ei olwg.

CAPEL M.C. NEWSHAM PARK, Cynhelir CYFARFOD PREGETHU yn y Capel uchod, Nos Saflwm a'r Satoi), Tact. 18 a 19 Peegettiir Nos Sadwrn am 6.30 alr Sul am 10 gan y Parch. JOHN WILLIAMS, Brynsiencyn. Sul, am 2, y Parch. R. AETHWY JONES,Pin Nos Sul, am 6, Y Parch. R4 AETHWY JONES a'r I Parch. JOHN WILLIAMS. UNDEB CORAWL CYMREIG Perfformiad o'r II MESSIAH It Yn y Philharmonic Hall, NOS SADWRN, RHAG. 16, 1916 Dan Arweiniad- VINCENT THOMAS, LJundaia. Cynheliry Rehearsals ar gyfer y 'Meaaiah,' bob Nos Fercher, yn y Small Picton Lecture Hall (y tu cefn i'r Museum, Wm. Brown Street), am 7.45 o'r gloch. Y mae lie i leisiau da, yn ar- bennig tenor a bass. Ymofynneryn y rehearsals a'r Ysgrifennydd— Mr. LLEW WYNNE, 317 WaltoD Breck Rd., Diolchir yn fawr am gynorthwy cyn-aelodau'r Cor ar yr aohlyaur hwn. ANNUAL BOXING. DAY EISTEDDFOD WOODCHUPCH ROAD C.M. CHAPEL, BIRKENHEAD On TUESDAY, DECEMBER 26tk Chairman, J. C. ROBERTS, Esq., Walton Park Musical Adjudicator, G. W. HUGHES, G. & L.T.S.C. Recitations, T. 0. MORRIS, Anfield, and EVAK THOMAS; Accompanist, Mrs. W. G. EAMES. SOLO, for Soprano or Contralto-open. Prize, io (6 SOLO, for Tenor or Baritone, ,10/6. DÙETT, over 40 years of age. Prize 7.6 (given by Mr. J. Lewis). SOLO, for Boys or Girls under 16 years of Prize, 1st, 5 2nd, 2/6. FOLKISONG, to be "Sung unaccompanied, for those: over 45 years of age. Prize, PIANOFORTE SOLO, under 16 years of age. Own choice. First prize, 7/6; 2nd, 2 /6 (prizes giver; by a friend). RECITATION, Welsh or English. Prize, 10/6, Tickets, Is. each. Mr. W. WILLIAMS, Treas., 7 Ridley St., B'hcad J. FOULKES, Sec., 233 Church Road, Birkenhead Entries close December 23rd. When entering, please send copy of music and recitation to Secretary. Half Proceeds in aid of Soldiers' Fund. '■ ■' I-, THE 22ND ANNUAL WIDNES EISTEDDFOD. Thursday, February 82nd, 1017, Musical Adjud cator- DR. CARADOG ROBERTS CHIEF CHORAL; not under 25 voices: (a) 0 First Created Beam" (Samson), (b) Hymn-Tune, ow., choice. JUVENILE CHOIRS (under 16) not over 35 voicee,. Sweet and Low (j. Bamby), S.S.C. SCHOOL CHALLENGE SHIELD, CHOIRS (under 14) 20 to 30 voices, There's a Friend for little children (A. P. Morgan), S.C. LADIES' CHOIR (over 18), not under 20 voices, The Ash Grove," Welsh Air, arranged for S.S.C.C. by D. Emlyn Evans. Vocal and Instrumental Solos, Grand Challenge Solo, Needlework, Elocution, Art and Composition. Taer erfynir am gynorthwy Cymry'r cykh. Arweinyddion Corau'r Eglwysi, a Chantorion, ysgrif- ennwch am y testynau. Full list of Subjects, Prizes and Conditions free (by post, ld. stamp) from the Hon. Gen. Secretary, J. G. JONES (Collenfab), Bryn Awel," Fairfield Road, Widnes. 44  ?t?yrD, PESWCH, f?FLME?Z?f—Mte y rhain gyda ni bob amser. Pair hinsawdd gyfnewidiot fod llawer o ddioddef oddiwrth Beswch, Bronchitifc. Pat, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdra, Diffyg Anadt, Y mae'r hen feddyginiaeth DAVIES'S COUGB MIXTURE eto ar y blaen, ac yn cael ei gwertb- fawrogi yn fwy nag erioed, bob amser wrth law, ym lelys, yn cjmhesu y freat, ac yn rhyddhau'r phlem Bydd dose mewn pryd yn ddigon. is. I i d. a 24. 94 (postage, 3^.)-HUGH DAvize, Chemist, Machynlleth SARZINE BLOOD MIXTURE. CROEN IACH A GWAED y mae Sarzine Blood Mixture yn ei sicrhau, a dim arall. Nid yw yn honni gwelia popeth fel Yankee Patent Medicines, ond os blinir chwi gan groes afiach, ysfa, pimplet, toriad allan, lCuny, doluriau pendduynod, etc., yn tarddu 0 waed drwg ac amhttr, mynnwch boteSaid 0 Sarzine Blood Mixture gan y druggist nesai atoch, 2.1. 9d. y botel, neu gyda 3L. at y cludiad yn ychwanegol oddiwrth y pereheDQog- HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. YN ElSlAU. GENERAL SERVANT wanted exper- ienced; good wages good home. Apply by letter Roberts, Moresg, Hoylake YN EISIAIJ.—Bachgen newydd adael yr ysgol, yn medru darllen a deall Cym- raeg yn dda, fel Egwyddorwas yn Swyddfa'r BRYTHON. Cyflog 7 yn yr wythnos ddechreu. MAE g an deulu Cymroig heb blant Dy wedi ei ddodrefnu. Dymunant gael teulu Cjmreig heb ddim plant i gymryd rhan ohono. Ymofynner yn 2 Grove Street, Bootle, Printed and Publlihed by the Pr » prletors, ileigM Evans and Song, 3§#«i Stanley Roai, Liverpool. In the County of LancaAar. Tel 39* 8:)otl..

A Y mae cydyiiadeimlad pawb o'u cydnabod a Mr. a Mrs. D. Davies, 80 Salisbury Road, Everton,-newydd wedi eu cyrraedd fod eu hannwyl fab, Private Ben Davies, R.W.F., wedi ei ladd Gortfennaf 2. U Missing "oedd y gair a gawsid ar y cyntaf, beth amser yn ol; ond bellach dyma'r newydd yn fwy penodol- wedi ei ladd." Yr oedd yn ddwy ar hug am oed, a chyn ymuno byddai'n glerc gyda'r Fruit Brokers' Association. Ei rieni acyntau yn aelodau o eglwys y Tabernacl, Belmont Road, ac mewn pregeth-goffa amdano, talodd y Parch. O. L. Roberts wrogaeth i'w gymeriad a'i hawddgarwch. Yr oedd hefyd yn aelod 0 Gymnasium Capel Annibynnol Saesneg y Crescent, ac wele benhillion, gwaith Mr. Geo. Kelly, a ymddan-gosodd amdano yn yr Young Crescent Were you hoping that your Soldier might come back to you again ? Ah 'tis sad to know your hoping, but a vision all in vain. And the agony of waiting turns to knowledge that is sore: Are you coming home, 0 Soldier ? Hear the answer—" Nevermore." Were you hoping also, Soldier, in the pron ise of the day ? Did you dream that, Oh, so early, you must trail the Holy Way ? On the Road of Life we met you, and we placed you with the best; We were glad to know you, Soldier, ere you travelled to the Wast, Are you sighing-" Good bye, Soldier i is it not too sad a song ? There is hope to meet him later,—make the parting just So Long Keep on hoping, hope for ever, till the coming day is nigh, When you meet again your Soldier, in the Golden Bye and Bye. LAIRD STREET.-Nos Fercher, caed Social er ceiBio gwneud ychydig 0 elw i Drysorfa'r Groes Goch, i anfon cysuron i'n milwyr. Daeth llond yr ystafell i'r te, a chaed cvngerdd rhagorol gan Madame Gwladys Williams, Misses Lizzie Roberts, Eunice Thomas, Mri. R. J. Williams (Liverpool), Elias Jones, a Humphrey Roberts. Y llywydd oedd Mr. J. Cynlais Evans, a diolchodd y gweinidog a Mr. David Evans i bawb am eu gwasanaeth. -R.J.G. DIDDANU'R OLWYFEDIGION. Prynhawn dydd Mercher, Tachwedd 8, trwy gvmwynas- garwch haelionus Mr. a Mrs. R. Hughes- Jones, 21 Bentley Road, gwahoddwyd dros 120 o filwyr clwyfedig a chlaf o'r ysbytai cylchynol i de a chyngerdd yn ysgoldy Princes Road (M.C.). Yr oedd y bechgyn yno i'r funud at amser dechreu, ac mewn hwyl ardderchog ac ysbryd dymunol. Golygfa drist oedd cynifer o ddynion glan wedi eu maeddu yn y rhyfel, ond nid oedd dim prudd- der yn eu llygaid hwy. Edrychent yn llon, fel dynion yn ymwybodol eu bod wedi gwneud eu r'aa?\ Yn eu plith yr oedd un D.C.M., ac hefyd Pte. Procter, V.C., er na fuasech byth yn meddwl fod y fedal ganddo, gan mor ddysyml a dirodres y'i dygai y gwron mwyn. Cafwyd caneuon ac adrodd- iadau campus gan Mrs. Howard Stephens, Miss Wright, Miss, Edith Jones, Mr. Brown, a chan amryw o'r milwyr eu hunain, a rhoes Miss Edith Jones hefyd chwaraead ar yr organ yn y capel, a'i medr arferol, yr hyn a fwynhawyd yn fawr iawn gan y dynion. Gwnaed pob cyfiawnder a'r danteithion ar y byrddau, y baneddigesau wrth eu bodd yn gweini wrthynt. Wedi tipyn o ganu eilwaith a thalu diolch brwdfrydig gan y milwyr i bawb a fu'n cynorthwyo i'w croesawu a'u difyrru, ac yn arbennig 1 Mr. a Mrs. R. Hughes. Jones am eucaredigrwydd yn trefnu'r cyfar- fod a'u haelioni yn dwyn ei dreuliau, terfyn- wyd trwy ganu'r Anthem Genedlaethol. Diolchai'r bechgyn glan yn eu dillad gleision am y croeso, diolchem ninnau gymaint a hynny am gael eu croesawu, a dangos iddynt ein gwerthfawrogiad o'u Ilsfur a'u haberth dros ein gwlad a thros iawnder. Tachwedd 9, yn 75 mlwydd oed, bu farw Elizabeth Lloyd, 68 Leven Street, Lerpwl, ond genedigol o Dreffynnon. Gadawodd ddau fab a merch yn eu galar ar ei hol,-un o'r meibion yn y Fyddin ers blynyddoedd. Cafodd gryn lawer o nychtod y rhan olaf o'i hoes, a chystudd trwm yr wythnosau di- weddaf, ond dioddefodd y ewbl yn dawel a siriol, fel y gall Cristion. Yr oedd yn aelod bucheddol o eglwys AnnibynnolGreatMersey. Claddwyd ddydd Sadwrn ym myn- went Everton. -Gweinyddwyd yn y tf a'r fynwent gan y Parch. W. O. Collins a J. Williams. Caffed hun dawel. Cleddid gweddillion y ddiweddar Mrs. Mary Jones, 27 Ash Grove, Seaforth, ym mynwent Longmoor Lane ddydd Sadwrn diweddaf. Yr oedd hi'n wraig bur hysbys i eglwysi M.C y cylch ar gyfrif ei chynheddfau cryfion a'r parch- a goleddid tuagati ar bob Haw. Cymerwyd rhan gan y Parchn. Wm. Henry a R. W. Roberts, B.A.,B.D., yn y ty ac yng nghapel y fynwent, gan dalu gwrogaeth uchel i'w rhinweddau. amI. Dyma'r prif alarwyr Mr. H. O. Jones (mab), Miss M. E. Jones (yr unig fercli), Mrs. Williams, Mr. D. C. Davies, Mr. W. Evans Mri. E. W. Jones, J. prit. chard, n. Roberts, J. Lloyd, D. Parry, blaenorisid eglwys Waterloo cludwyr,—-E, Roberts, H. Roberts, D. C. Jones a W. Mor gan; eraill oedd yn bresennol,—Mr. S. Roberts, Mri. Baynes, McKenna, Williams, Thomas, Dr. Owen, Mri. Williams, Thomas, Mrs. Williams, Mrs. Roberts, Mrs. Banks, Mr. Humphrey Jones, Mr. a Mrs. J. P. Thomas (Crosby), Mr. W. Roberts, Mr. Thos. Jones, Mr. Robt. Jones, Mr. J. C. Thomas, Mr. J. Ridland Owen, Mr. Robert Jones, Mr. R. O. Roberts, Miss J. Roberts, Mr. T. Mathews, Mrs. J. Davies, Miss Parry, Mr. Hugh Hughes, Mrs. W Williams, Mrs. Capt. Williams, Mrs. Jonathan Jones, Mr. Goronwy Roberts. Daethai nifer o wreaths prydferth dros ben oddiwrth bertliynasau a chyfeillion ac yr oedd trefniadau'r angladd yng ngofal Mr. P. Lloyd Jones, Stanley Road. EGLWYS FITZCLARENCE STREET.Mae'r eglwys hon wedi dechreu ar waith y gaeaf gyda brwdfrydedd. Yr holl gyfarfodydd yn dra lluosog, a gobeithio'n fawr y daliant felly hyd ddiwedd y tyinor. Maeunpethnewydd yn hanes yr eglwys wedi dechreu eloni mae pryd o fwyd i'w gael ar ol yr Ysgol Sul. Bydd hynny o fa-qtais fawr i'r rhai sydd yn byw ymhell oddiwrth y capel. Mae llawer yn achub y cyfle eistedda rywle o 40 i 50 wrth y byrddau bob Saboth. Y Suliali diwedd 061 lboddwyd gwahoddiad i'r milwyr clwyfe a ydd yn yr ysbytai i ddod i'r Ysgol Sul,o,c hefyd i'r te, a daeth nifer ohonynt. Ma 'r Dosbarth Diwinyddol. y Gymdeithas Len- yddol, a chyfarfod y Bobl Ieuainc, o dan ofal y gweinidog llafurus, yn hynod lwyddian- nus. Cynhelir y Band of Hope brynhawn dydd Sadwrn, a chyfarfod y Red Cross bob nos Fawrth. Mae llwyddiant y cyfarfodydd, a hynny ar amser hynod o anodd fel yr adeg bresennol, yn siarad yn uchel am lafurswydd- ogion yr eglwys.